-다간, -다거나, -다거든, 다각도, 다각적¹, 다각적², 다각형, 다각화, 다갈색, 다감하다

-다간-다거나-다거든다각도다각적¹다각적²다각형다각화다갈색다감하다

-다간

참고 : ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

어미 Ending of a Word 語尾 Terminaison Terminación Нөхцөл vĩ tố วิภัตติปัจจัย Akhiran окончание لاحقة

1. 1. -dagan

   1. …かけて。とちゅうで【する途中で】。ては。ていては

   1.

   1.

   1.

   1.

   1. đang...thì

   1. อยู่ ๆ...แล้วก็

   1. kalau, seandainya

   1.
   어떤 행동이나 상태가 중단되고 다른 행동이나 상태로 바뀜을 나타내는 연결 어미.
   A connective ending used when an action or state, etc., is stopped and changed to another action or state.

   ある行動や状態などが中断され、別の行動や状態に変わる意を表す「連結語尾」。

   Terminaison connective indiquant qu'une action, un état, prend fin et se transforme en une autre action, en un autre état, etc.

   Desinencia conectora que se usa cuando se suspende cierta acción o estado y se convierte en otra acción o estado.

   كلمة متّصلة على آخرها تدلّ على توقّف فعلٍ أو حالةٍ ما وتحويل كلٍّ منهما إلى فعلٍ أو حالةٍ مختلفة

   ямар нэгэн үйл хөдлөл түр завсарлаж өөр үйлдэл буюу байдлаар өөрчлөгдөх явдлыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл.

   Vĩ tố liên kết thể hiện hành động hay trạng thái nào đó bị đứt đoạn và được chuyển sang hành động hay trạng thái khác.

   วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่สภาพหรือการกระทำบางอย่างหยุดชะงักแล้วเปลี่ยนเป็นสภาพหรือการกระทำอื่น

   kata penutup sambung yang menyatakan suatu tindakan atau kondisi terhenti kemudian berubah ke tindakan atau kondisi lain

   Соединительное окончание предиката, указывающее на прекращение действия или состояния, которое сменяется другим действием или состоянием.
   • 바닷가에 피워 놓은 모닥불은 활활 타오르다간 이내 꺼졌다.
   • 승규는 떠나는 지수를 보며 자리에서 벌떡 일어섰다간 다시 주저앉았다.
   • 유민이는 한참을 말도 않고 혼자 머릿속에 그 사람의 이름을 썼다간 지우고 있다.
   • 가: 민준아, 엄마 지금 바쁘니까 전화 좀 받아 보렴.
   • 나: 네, 엄마. 어, 그런데 전화벨이 울리다간 어느 순간 끊어졌어요.
   • 본말 -다가는
   • 참고어 -단¹
2. 2. -dagan

   2. ていたら。ていては。ていると

   2.

   2.

   2.

   2.

   2. thì

   2. เดี๋ยวก็...

   2. bisa-bisa

   2.
   앞선 행동이나 상태가 계속되면 부정적인 상황이나 의외의 결과가 생기게 될 것임을 나타내는 연결 어미.
   A connective ending used to imply that a negative situation or unexpected result will happen if a preceding action or state continues.

   先に取った行動や先の状態が続くと、好ましくない状況や意外な結果になるという意を表す「連結語尾」。

   Terminaison connective indiquant que si l'action ou l'état précédent(e) continue, une situation négative ou un résultat inattendu se produira.

   Desinencia conectora que se usa cuando si continúa la acción o el estado anterior se producirá una situación negativa o un resultado inesperado.

   كلمة متّصلة على آخرها تدلّ على أن موقفًا سلبيًّا أو نتيجة غير متوقّعة ستحدث إذا استمرّ الفعل أو الحالة السابقة كما هي

   өмнөх үйл хөдлөл буюу байдал нь нэгэн учир шалтгаан болон үндэслэл нь үргэлжилвэл сөрөг байдал буюу санаанд ороогүй үр дүн үүсэхэд хүрэх явдлыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл.

   Vĩ tố liên kết thể hiện nếu hành động hay trạng thái ở trước được tiếp tục thì sẽ xảy ra tình huống tiêu cực hay kết quả ngoài ý muốn.

   วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่สภาพหรือการกระทำข้างหน้าถ้าได้ดำเนินต่อเนื่องก็จะกลายเป็นเกิดผลลัพธ์ที่คาดไม่ถึงหรือสถานการณ์ในแง่ลบ

   "kata penutup sambung yang menyatakan kalau tindakan atau kondisi di depan terus berlanjut satu sebab atau bukti maka akan muncul kondisi yang bersifat negatif atau akibat yang tidak diharapkan"

   Соединительное окончание предиката, указывающее на то, что если некое действие или состояние будет продолжаться, то это может привести к нежелательным или непредвиденным последствиям, описанным во второй части предложения.
   • 술을 그렇게 급하게 마시다간 금방 취해 버린다.
   • 화가 나신 아버지에게 변명을 했다간 공연히 노여움만 살 뿐이었다.
   • 자전거를 타고 내리막길에서 저렇게 속력을 내다간 큰 사고가 날지도 몰라.
   • 가: 민준아, 거의 다 준비됐으니까 오 분만 더 기다려 줘.
   • 나: 알았어. 그런데 이렇게 늑장을 부리다간 차를 놓칠 것 같아.
   • 본말 -다가는
   • 참고어 -단¹

-다거나

참고 : 형용사 또는 ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

1. 1. -dageona

   1. たり。とか

   1.

   1.

   1. ـداغونا

   1.

   1. hoặc, hay

   1. ถ้า..., ถ้าแม้นว่า...

   1. misalnya, contohnya, umpamanya

   1.
   여러 가지 행위나 상태를 예로 들어 나열하면서 설명할 때 쓰는 표현.
   An expression used to explain something by listing some behaviors or states as examples.

   色々な行為や状態を例として列挙しながら説明するのに用いる表現。

   Expression utilisée pour donner une explication en énumérant plusieurs actions ou états à titre d’exemple.

   Expresión que se usa para explicar algo narrando varios actos o estados como ejemplos.

   عبارة تُستخدم في الشرح مع تقديم عدّة تصرّفات أو أوضاع كمثال

   олон янзын үйл ба байдлыг жишээ болгож дараалуулан тайлбарлахад хэрэглэдэг илэрхийлэл.

   Cấu trúc dùng khi nêu ví dụ liệt kê đồng thời giải thích nhiều hành vi hay trạng thái.

   สำนวนที่ใช้เมื่ออธิบายพร้อมกับเรียบเรียงการกระทำหรือสภาพหลากหลายอย่างเป็นตัวอย่าง

   ungkapan untuk menjelaskan dengan memisalkan bermacam tindakan sebagai contoh

   Выражение, используемое для перечисления нескольких действий или состояний в качестве примера при объяснении.
   • 힘들다거나 하면 저에게 이야기하세요.
   • 바쁘다거나 피곤하다고 해서 일을 자꾸 미루면 안 돼요.
   • 소리가 컸다거나 하면 앞으로 조심하겠습니다.
   • 가: 요즘 어떤 휴대폰이 인기 있어요?
   • 나: 디자인이 예쁘다거나 가격이 저렴한 게 잘 팔려요.
   • 참고어 -ㄴ다거나, -는다거나, -라거나
2. 2. -dageona

   2. なり。か

   2.

   2.

   2. ـداغونا

   2.

   2. hoặc, hay

   2. หรือหากว่า...

   2. atau

   2.
   둘 이상의 동작이나 상태, 대상 중 하나를 선택함을 나타내는 표현.
   An expression used to choose one of two or more conflicting behaviors or states.

   二つ以上の動作や状態、対象のうち、一つを選ぶという意を表す表現。

   Expression indiquant le choix parmi deux ou plusieurs actions, états ou choses.

   Expresión que se usa para mostrar opción de uno entre más de dos actos o estados opuestos entre sí.

   عبارة تدلّ على اختيار واحد من بين تصرّفين أو وضعين متعارضين

   зөрчилдөж буй хоёроос дээш үйл ба нөхцөл байдлын нэгийг нь сонгохыг илэрхийлдэг илэрхийлэл.

   Cấu trúc thể hiện việc chọn lựa một trong hai động tác, trạng thái hay đối tượng trở lên.

   สำนวนที่แสดงการเลือกอย่างหนึ่งในบรรดาการกระทำ สภาพ หรือเป้าหมายสองอย่างขึ้นไป

   ungkapan untuk menandai pilihan di antara lebih dari dua tindakan, keadaan, dan objek

   Выражение, указывающее на выбор одного из двух и более действий, объектов или состояний.
   • 좋으면 좋다거나 싫으면 싫다고 말을 해 주세요.
   • 드시고 나서 싱겁다거나 짜다고 알려 주시면 도움이 됩니다.
   • 왔으면 왔다거나 늦으면 늦는다고 연락을 해 줘야지.
   • 가: 너 글을 잘 쓰는구나.
   • 나: 그러지 말고 재미있다거나 재미없다고 솔직하게 이야기해 줘.
   • ※ ‘-다고 하거나’가 줄어든 말이다.
   • 참고어 -ㄴ다거나, -는다거나, -라거나

-다거든

참고 : 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

1. 1. -dageodeun

   1. というと【と言うと】。といっていたら【と言っていたら】

   1.

   1.

   1.

   1.

   1. nếu nói..... thì...

   1. ถ้า...ก็...

   1. kalau, karena, karena katanya

   1.
   다른 사람의 말이 뒤에 오는 말에 대한 조건이나 근거임을 나타내는 표현.
   An expression used to indicate that another person's remark is the condition or basis for the following statement.

   他人の話が後にくる話の条件や根拠になるという意を表す表現。

   Expression indiquant que les propos d'une autre personne constituent la condition ou le fondement des propos qui suivent.

   Expresión que se usa para mostrar que lo que dice otra persona es la condición o base del comentario que sigue a continuación.

   عبارة تدلّ على أنّ كلام شخصٍ آخر شرطٌ أو مبرّرٌ للكلمة التي تكون بعده

   бусдын үг яриа хойно өгүүлэх үг ярианы болзол, шалтгаан болохыг илэрхийлдэг илэрхийлэл.

   Cấu trúc thể hiện lời nói của người khác là căn cứ hoặc điều kiện đối với vế sau.

   สำนวนที่ใช้แสดงว่าคำพูดของผู้อื่นเป็นเหตุผลหรือเงื่อนไขเกี่ยวกับคำพูดที่ตามมาข้างหลัง

   ungkapan yang menyatakan perkataan seseorang adalah syarat atau bukti untuk perkataan yang datang di belakangnya

   Выражение, указывающее на то, что слова другого лица являются основанием или условием для последующего высказывания.
   • 지수가 바쁘다거든 약속 시간을 바꾸자.
   • 승규가 아프다거든 이 약을 주세요.
   • 민준이가 심심하다거든 이 책을 읽으라고 하세요.
   • 가: 유민이는 점심 먹고 오는 거예요?
   • 나: 글쎄요. 유민이가 배고프다거든 빵하고 우유를 주세요.
   • ※ 주로 구어에서 '-다거들랑'으로도 쓴다. '-다고 하거든'이 줄어든 말이다.
   • 참고어 -ㄴ다거든, -는다거든, -라거든
2. 2. -dageodeun

   2. という【と言う】。といっていた【と言っていた】。そうだ

   2.

   2.

   2.

   2.

   2. vì rằng, vì bảo là

   2. ก็บอกว่า..., ก็...น่ะ, ว่า...นะ

   2. karena katanya

   2.
   (아주낮춤으로) 다른 사람의 말을 이유나 근거로 인용하면서 문장의 끝맺음을 나타내는 표현.
   (formal, highly addressee-lowering) An expression used to conclude a sentence by quoting another person's remarks as a reason or basis.

   (下称)他人の話を理由や根拠に引用しながら文を終えるという意を表す表現。

   (forme non honorifique très marquée) Expression pour terminer une phrase en citant l'ordre ou la demande d'une autre personne.

   (TRATAMIENTO DE MODESTIA MÁXIMA) Expresión que se usa para concluir la cláusula citando lo que dice otra persona.

   (صيغة فائقة التواضع) عبارة تدلّ على انتهاء الجملة مع اقتباس كلام شخص آخر

   (маш даруу, өөрөөсөө насаар дүү бол) бусдын үгийг ашиглан өгүүлбэрээ дуусгахыг илэрхийлнэ.

   (cách nói rất hạ thấp) Cấu trúc thể hiện sự dẫn lời của người khác làm lí do hay căn cứ đồng thời kết thúc câu.

   (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างมาก)สำนวนที่อ้างคำพูดของผู้อื่นพร้อมกับแสดงว่าเป็นการจบประโยค

   "(formal, kedudukan penerima sangat rendah), ungkapan yang menyatakan mengakhiri kalimat sambil mengutip perkataan orang lain"

   (простой стиль) Выражение, показывающее завершение предложения цитированием слов другого лица.
   • 가: 이건 무슨 약이에요?
   • 나: 두통약. 지수는 두통이 심하다거든.
   • 가: 버스 안 타고 걸어가요?
   • 나: 여기에서 도서관은 가깝다거든.
   • 가: 지금 유민이네 부모님이 외출하셔서 유민이가 동생을 돌봐야 한다는데 같이 놀자. 유민이 동생 정말 귀엽다거든.
   • 나: 그래? 그럼 동생 돌보면서 같이 놀자.
   • 가: 우리 오늘 무슨 영화 볼까요?
   • 나: 우리 전쟁 영화를 보자. 이 영화가 정말 재미있다거든.
   • ※ 종결 어미처럼 쓴다. ‘-다고 하거든’이 줄어든 말이다.
   • 참고어 -ㄴ다거든, -는다거든, -라거든

다각도 (多角度)

발음 : [다각또 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

multiangle

たほうめん【多方面】。たかくてき【多角的】

(n.) sous aspects multiples, sous divers aspects, sous plusieurs angles, sous diverses facettes

múltiples ángulos

الزوايا المتعددة

олон тал, олон төрөл

đa góc độ

หลากหลายด้าน, หลากหลายมุม, หลากหลายทาง, รอบด้าน

semua sudut, poligon

многогранность

여러 각도. 또는 여러 방면.

Many angles or many areas.

様々な角度、または様々な方面。

Plusieurs angles ou directions.

Diversos aspectos o facetas.

الزوايا أو النواحي المتعددة

олон тал. мөн олон чиглэл.

Nhiều góc độ. Hoặc nhiều phương diện.

หลาย ๆ มุม หรือหลาย ๆ ทิศทาง

berbagai sudut, atau beberapa sisi

Несколько углов. Или несколько сторон.

• 다각도의 대책.
• 다각도의 시선.
• 다각도의 접근.
• 다각도로 분석하다.
• 다각도로 연구하다.
See More
다각도로 접근하다.
다각도로 보다.
다각도에서 보다.
• 전문가들은 최근 우울증을 앓는 현대인들이 증가하는 원인을 다각도로 분석하고 있다.
• 가: 어떤 현상을 파악할 때는 편협한 시각에서 벗어나 다각도에서 보는 것이 좋아.
• 나: 맞아. 그래야 합리적이지.

다각적¹ (多角的)

발음 : [다각쩍 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

many-sided; multilateral; diversified

たほうめん【多方面】。たかくてき【多角的】

(n.) divers, multiple

multilateral, polifacético

تعدد الزوايا

олон талын

sự đa phương diện, sự đa chiều

ที่มีหลายแง่, ที่มีหลายมุม, ที่มีหลายด้าน, ที่เป็นหลายทิศทาง, ที่เป็นหลายสาขา

multilateral, melalui beberapa sisi

многосторонний

여러 부문이나 방면에 걸친 것.

Existing in many different fields or areas.

様々な部門や方面にわたること。

Chose qui concerne plusieurs domaines ou secteurs.

De varios lados o aspectos.

شيء متعلق بمجالات أو نواحٍ متعددة

олон салбар буюу чиглэлийг дамнасан зүйл.

Sự trải qua một số phương diện hoặc lĩnh vực.

สิ่งที่คาบเกี่ยวหลายทิศทางหรือหลายสาขา

sesuatu yang bersifat melalui beberapa sektor atau area (digunakan sebagai kata benda)

Простирающийся на много сфер, направлений и т.п.

• 다각적인 검토.
• 다각적인 면.
• 다각적인 지원.
• 다각적인 측면.
• 다각적으로 노력하다.
See More
다각적으로 벌이다.
다각적으로 연구하다.
다각적으로 활용하다.
• 그들은 선거를 앞두고 선거 운동 전략을 다각적으로 논의했다.
• 우리 회사에서는 이번 사업을 다각적인 차원에서 재검토하기로 했다.
• 가: 이 문제는 분명 이렇게 푸는 것 같은데 왜 안 풀리지?
• 나: 한 가지 방법으로만 생각하지 말고 다각적으로 생각해 봐.

다각적² (多角的)

발음 : [다각쩍 ]

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

many-sided; multilateral; diversified

たほうめん【多方面】。たかくてき【多角的】

(dét.) varié, divers, multiple, complexe

multifacético, versátil

متعدد

олон талын

mang tính đa phương, mang tính đa chiều

ที่มีหลายแง่, ที่มีหลายมุม, ที่มีหลายด้าน, ที่เป็นหลายทิศทาง, ที่เป็นหลายสาขา

multilateral, melalui beberapa sisi

многосторонний

여러 부문이나 방면에 걸친.

Relating to many different fields or areas.

様々な部門や方面にわたるさま。

Courvrant plusieurs secteurs ou domaines.

Que abarca varios ámbitos o presenta varios aspectos.

يمتد ليشمل عدة مجالات

олон салбар буюу чиглэлийг дамнасан.

Trải qua nhiều phương diện hoặc lĩnh vực.

ที่คาบเกี่ยวหลายทิศทางหรือหลายสาขา

yang bersifat melalui beberapa sektor atau area (diletakkan di depan kata benda)

Распространяющийся на много сфер, направлений и т.п.

• 다각적 검토.
• 다각적 노력.
• 다각적 연구.
• 다각적 지원.
• 다각적 측면.
See More
다각적 활용.
• 우리는 이웃 나라들과 문화, 관광 등 다각적 측면에서 교류를 하고 있다.
• 사회 문제는 일방적 관점에서 벗어나 다각적 관점에서 검토되어야 한다.
• 가: 채소 가격이 급등하고 있는데 대책이 뭔가요?
• 나: 가격 안정을 위해 정부뿐만 아니라 농민들과 관련 업계 등이 다각적 노력을 펼치고 있습니다.

다각형 (多角形)

발음 : [다가켱 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

polygon

たかくけい【多角形】

polygone

polígono

مضلع ، شكل ذو أضلاع

олон өнцөгт

hình đa giác

รูปหลายเหลี่ยม

poligon

многогранник

삼각형이나 사각형 등과 같이 세 개 이상의 직선으로 둘러싸인 평면 도형.

A plain figure surrounded by three or more straight lines such as a triangle or quadrangle.

三角形や四角形などのように、三つ以上の直線に囲まれた平面図形。

Figure plane limitée par au moins trois lignes droites comme un triangle ou un quadrilatère.

Figura plana compuesta de más de tres líneas rectas consecutivas, como por ejemplo, el triángulo o el rectángulo.

سطح محاط بثلاثة خطوط مستقيمة أو أكثر ، مثل المثلث أو المربع

гурван өнцөгт, дөрвөн өнцөгт зэрэг гурваас дээш шулуун зураасаар хүрээлэгдсэн хавтгайн дүрс.

Hình phẳng được tạo thành bởi ba đường thẳng trở lên bao quanh, như hình tam giác, hình tứ giác.

รูปทรงตันที่ล้อมรอบไปด้วยเส้นตรงเกินกว่าสามเส้นขึ้นไป เช่น รูปสามเหลี่ยม รูปสี่เหลี่ยม

diagram datar yang mengelilingi sisi dengan tiga garis lebih seperti segitiga, persegi, dsb

Плоская, геометрическая фигура типа треугольника или четырёхугольника, состоящая из более чем трёх сторон.

• 다각형의 넓이.
• 다각형의 높이.
• 다각형의 둘레.
• 다각형을 고르다.
• 다각형을 그리다.
See More
다각형을 만들다.
• 오늘 수학 시간에 사각형, 오각형 등 다양한 다각형에 대해 공부했다.
• 이 식을 이용하면 변의 수가 많은 다각형에서도 대각선의 수를 쉽게 구할 수 있다.
• 가: 우리 주변에서 흔히 볼 수 있는 다각형에는 뭐가 있지요?
• 나: 네모난 창문, 육각형의 벌집 등이 다각형이에요.

다각화 (多角化)

발음 : [다가콰 ]

파생어 : 다각화되다, 다각화하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

diversification

たかくか【多角化】

diversification, diversité

diversificación

تنويع

олшруулах, нэмэгдүүлэх

sự đa giác hoá, sự đa dạng hoá

พิกัติ, การทำให้หลากหลาย, การทำให้แตกต่างกัน, การทําให้เป็นหลายอย่าง, การกระทําให้แปลกออกไป

diversifikasi, penganekaragaman

расхождение; разнообразие; многообразие; разностороннее развитие; диверсификация

다양한 방면이나 부문에 걸치도록 함.

Making something exist in various fields or areas.

多様な方面や部門にわたるようにすること。

Fait de faire en sorte que quelque chose reflète et existe dans divers secteurs ou domaines.

Efecto de abarcar diversos aspectos o ámbitos.

التوسع لشمول مختلف النواحي والمجالات

олон чиглэл буюу хэсгийг хамардаг болгох явдал.

Việc làm cho trải qua đa dạng nhiều phương diện hay lĩnh vực.

การทำให้ครอบคลุมในทิศทางหรือสาขาที่หลากหลาย

hal membuat melewati bermacam bidang atau sektor

Расширение занимаемого круга, направления или номенклатуры.

• 무역의 다각화.
• 영역의 다각화.
• 다각화를 꾀하다.
• 다각화를 모색하다.
• 다각화를 추진하다.
• 그 회사는 제품 디자인의 다각화 노력이 성과를 거두어 큰 수익을 얻었다.
• 이 기업은 수출 품목의 다각화를 모색하는 동시에 가격 경쟁력을 갖추기 위한 노력을 하고 있다.

다갈색 (茶褐色)

발음 : [다갈쌕 ]

활용 : 다갈색이[다갈쌔기], 다갈색도[다갈쌕또], 다갈색만[다갈쌩만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

dark brown; liver color

ちゃかっしょく【茶褐色】

brun foncé

moreno

بني غامق

хар бор

màu nâu đậm, màu nâu đen

สีน้ำตาลเข้ม, สีน้ำตาลดำ

тёмно-коричневый

조금 검은빛을 띤 갈색.

Brown color with a hint of black.

やや黒色を帯びた褐色。

Brun foncé avec des reflets noirs.

Color marrón con tonalidad cercana al negro.

لون بني ممزوج بالقليل من الأسود

бага зэрэг бараан өнгө ялгаруулсан бор өнгө.

Màu nâu có ánh hơi đen.

สีน้ำตาลที่ออกเข้มนิดหน่อย

warna coklat yang agak membiaskan warna hitam

Коричневый цвет, смешанный с черноватым.

• 다갈색 가방.
• 다갈색 건물.
• 다갈색 나뭇잎.
• 다갈색 옷.
• 다갈색 커피.
See More
다갈색이 되다.
다갈색을 고르다.
다갈색을 띠다.
다갈색을 좋아하다.
다갈색으로 변하다.
다갈색으로 염색하다.
다갈색으로 칠하다.
• 커피를 흰 잔에 따르고 보면 대개 다갈색을 띤다.
• 그날 지수는 다갈색 블라우스에 짧은 치마를 입고 있었다.
• 가: 너 머리카락이 다갈색이었구나?
• 나: 아니야. 원래는 검은색인데 얼마 전에 염색해서 그래.

다감하다 (多感 하다)

발음 : [다감하다 ]

활용 : 다감한[다감한], 다감하여[다감하여](다감해[다감해]), 다감하니[다감하니], 다감합니다[다감함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

emotional; sentimental

たかんだ【多感だ】

affectueux, tendre, sensible, émotif, impressionnable, sensitif, sentimental

sensible, sentimental, emocional

عاطفي

мэдрэмтгий, сэтгэл хөдлөмтгий

đa cảm, giàu tình cảm

เต็มไปด้วยความรู้สึก, มีอารมณ์อ่อนไหว, อ่อนโยน

sentimental, mesra

богатый на эмоции; эмоциональный

감정이 풍부하다.

Having various emotions.

感情が豊かである。

Qui éprouve de nombreux sentiments.

Que propende a experimentar sentimientos abundantes.

غني بالعاطفة

сэтгэл хөдлөл ихтэй байх.

Tình cảm phong phú.

มีความรู้สึกอย่างเต็มเปี่ยม

perasaan atau emosinya meluap

Насыщенный большим количеством эмоций.

• 다감한 남자.
• 다감한 느낌.
• 다감한 말투.
• 다감한 사람.
• 다감한 성격.
See More
다감한 여자.
다감하고 정이 많다.
• 민준이는 남자다우면서 다감한 면도 있어 주위 사람들을 잘 챙긴다.
• 지수는 성격이 다감해서 드라마에서 슬픈 장면이 나오면 눈물을 흘리곤 한다.
• 가: 넌 어떤 여자가 좋아?
• 나: 나는 무뚝뚝하지 않고 다감한 사람이 좋아.

• 문형 : 1이 다감하다