달포, 달필, 달하다, 닭, 닭고기, 닭똥, 닭띠, 닭발, 닭살, 닭싸움

달포달필달하다닭닭고기닭똥닭띠닭발닭살닭싸움

달포

발음 : [달포 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

a little longer than a month; about a month

いっかげつよ【一ケ月余】。いっかげつあまり【一ケ月余り】

bon mois, environ un mois, gros mois

más de un mes, un poco más de un mes

شهر ونيف

сар гаруй

khoảng một tháng

การเกิน 1 เดือนไปนิดหน่อย, 1 เดือนกว่า

sebulan lebih sedikit

한 달이 조금 넘는 시간.

A period that lasts for a little more than a month.

一ケ月が少し過ぎた時間。

Durée de temps dépassant légèrement un mois.

Periodo de tiempo que se extiende por un poco más de un mes.

فترة تدوم أكثر من شهر بقليل

нэг сараас жаахан илүү хугацаа.

Thời gian vượt quá một tháng một chút.

เวลาที่เกินกว่า 1 เดือนไปเล็กน้อย

waktu lebih sedikit dari satu bulan

Промежуток времени чуть больше одного месяца.

• 달포 전.
• 달포 후.
• 달포가 걸리다.
• 달포가 넘다.
• 달포가 지나다.
• 그 물건을 잃어버린 지도 벌써 달포가 넘은 듯하다.
• 돈을 갚기로 한 날짜로부터 달포가 지났지만, 지수는 여전히 돈을 갚지 않았다.
• 가: 우리 만난 게 언제였지?
• 나: 달포 정도 되었지, 아마?

달필 (達筆)

발음 : [달필 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

good handwriting; person with good penmanship

たっぴつ【達筆】

belle écriture, belle main

calígrafo experto, maestro en caligrafía, caligrafía excelente

خطاط ممتاز

цэвэр бичлэг, уран бичлэг, цэвэр бичигтэн, сайхан бичдэг хүн

chữ viết đẹp, người viết chữ đẹp

ลายมือสวย

tulisan berbakat, penulis berbakat

каллиграфический почерк; каллиграф; красивый (отличный) почерк

아주 잘 쓴 글씨, 또는 글씨를 아주 잘 쓰는 사람.

Well written handwriting or a person who writes very legibly.

非常によく書いた文字。また、文字を大変よく書く人。

Écriture appliquée ; personne qui a une écriture appliquée.

Letra escrita excelentemente o persona que tiene excelente escritura.

خط مكتوب بشكل جميل جدا أو شخص يكتب الخط جيدا

маш гоё цэвэр бичсэн бичиг, маш гоё цэвэр бичдэг хүн.

Chữ viết thật trau chuốt và đẹp hoặc người viết chữ đẹp.

ลายมือที่เขียนสวยมาก หรือคนที่เขียนหนังสือลายมือสวย

tulisan yang sangat bagus, atau orang yang menulis sebuah tulisan dengan sangat bagus

Очень красивый почерк или человек, который красиво пишет.

• 달필의 글씨.
• 달필과 악필.
• 달필이 되다.
• 달필이 글씨를 쓰다.
• 그는 글씨를 시원시원하게 쓰는 달필이었다.
• 김 선생은 평소에 글을 쓸 때 글자 모양에 신경을 많이 쓰다 보니 자연스레 달필이 되었다.
• 가: 지수의 편지를 받고서 그 달필에 감탄했지 뭐야.
• 나: 하긴, 지수가 글씨를 예쁘게 잘 쓰기는 해.

• 반대말 악필

달하다 (達 하다) ^★★

발음 : [달하다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. reach

   1. たっする【達する】

   1. arriver à, aboutir à, gagner, parvenir à, s'élever à, atteindre, monter, se chiffrer à

   1. alcanzar

   1. يحقق

   1. хүрэх, очих

   1. đạt, đạt đến

   1. สำเร็จ, บรรลุ

   1. mencapai

   1. достигать; доходить
   어떠한 정도, 수준, 수량, 상태, 정도 등에 이르다.
   To reach a certain amount, level, number, state, degree, etc.

   ある程度、水準、数量、状態などに至る。

   Atteindre un certain degré, un certain niveau, un certain chiffre, un état, etc.

   Llegar a cierto punto, nivel, número, volumen o grado.

   يصل إلى رقم، مكانة، مرتبة معينة

   ямар нэг түвшин, хэм хэмжээ, тоо хязгаар, байдалд хүрэх.

   Đạt đến mức độ, tiêu chuẩn, số lượng hay trạng thái... nào đó.

   บรรลุตามเกณฑ์ มาตรฐาน ปริมาณ หรือสภาพใด ๆ

   mencapai ukuran, standar, jumlah, kondisi tertentu

   Достигать какой-либо степени, уровня, количества, состояния и т.п.
   • 경지에 달하다.
   • 극에 달하다.
   • 두 배에 달하다.
   • 수백에 달하다.
   • 수천에 달하다.
   See More
   절정에 달하다.
   한계에 달하다.
   • 이번 대회에 참여한 학생의 수만 해도 약 만 명에 달한다.
   • 그 피아니스트는 완벽의 경지에 달하는 피아노 연주 솜씨를 선보였다.
   • 이번 달에 쓴 돈이 지난달에 쓴 돈에 비해 두 배에 달해서 정말 걱정이다.
   • 가: 오늘따라 민준이의 컨디션이 절정에 달한 것 같지?
   • 나: 응, 하루 종일 뛰어다녔을 텐데 지친 기색이 보이지 않아.
   • 문형 : 1이 2에 달하다
2. 2. accomplish; achieve

   2. たっする【達する】

   2. arriver à, aboutir à, gagner, parvenir à, atteindre

   2. lograr

   2.

   2. хүрэх, биелүүлэх, гүйцээх

   2. đạt được

   2. สำเร็จ, บรรลุ

   2. meraih, mencapai

   2. достигать; доходить
   목적이나 목표를 이루다.
   To accomplish a purpose or goal.

   目的や目標を達成する。

   Réaliser son intention ou atteindre un but.

   Conseguir algo que se desea.

   ينجز هدفه أو مبتغاه

   зорилго, зорилтоо биелүүлэх.

   Đạt đến mục đích hay mục tiêu.

   บรรลุตามวัตถุประสงค์หรือเป้าหมาย

   mencapai tujuan, target

   Добиваться цели.
   • 목적을 달하다.
   • 목표를 달하다.
   • 사명을 달하다.
   • 소망을 달하다.
   • 소명을 달하다.
   • 학생들은 저마다 자신의 소망을 달하기 위하여 최선을 다해 노력했다.
   • 그들의 방해 때문에 나는 목적을 달하지 못하고 그냥 집으로 돌아왔다.
   • 가: 원하는 목표를 달하셨는데 기분이 어떠세요?
   • 나: 드디어 해냈다는 생각에 마음이 아주 뿌듯합니다.
   • 문형 : 1이 2를 달하다

닭 ^★★★

발음 : [닥 ]

활용 : 닭이[달기], 닭도[닥또], 닭만[당만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

hen

にわとり【鶏】

poule, coq, poulet

gallina, gallo

دجاج

тахиа

con gà

ไก่

ayam

петух; курица

날지 못하고 알을 잘 낳으며 고기 맛이 좋아 집에서 기르는 큰 새.

A big bird unable to fly that is raised on a farm since it lays eggs frequently and its meat tastes good.

飛ぶことができず、よく卵を産み、肉が美味しくて家で飼う大きい鳥。

Gros oiseau incapable de voler, élevé pour les nombreux œufs qu'il pond et pour sa chair savoureuse.

Ave grande que no puede volar, pone huevos y se cría en casa por el buen sabor de su carne.

طائر لا يستطيع الطيران ويجيد إنتاج البيض ويمتاز بحسن مذاق لحمه ولذلك يتم تربيته في البيوت

олон өндөглөдөг, нисдэггүй, амтлаг махтай, гэрийн тэжээмэл шувуу.

Loài chim lớn không bay được, đẻ trứng giỏi, thịt ngon và được nuôi tại nhà.

นกตัวใหญ่ที่ไม่สามารถบินได้ ออกไข่ได้เป็นอย่างดี เนื้อมีรสชาติอร่อย และเลี้ยงไว้ตามบ้านเรือน

jenis unggas bertelur yang tidak bisa terbang, dagingnya enak, dan biasa dipelihara di rumah

Большая птица, выращиваемая дома, не умеющая летать, несущая яйца и имеющая вкусное мясо.

• 닭 모이.
• 닭이 울다.
• 닭을 사육하다.
• 닭을 잡다.
• 닭을 잡아먹다.
See More
닭을 키우다.
• 아버지는 알과 고기를 팔 생각으로 닭을 기르기 시작하셨다.
• 어머니는 오랜만에 고향을 찾은 아들 내외에게 닭을 잡아 요리를 해 주셨다.
• 가: 왜 이렇게 일찍 일어났어?
• 나: 새벽에 닭이 우는 소리에 깼어요.

관용구 · 속담(3)

• 속담 닭 소 보듯, 소 닭 보듯
• 속담 닭 잡아먹고 오리 발 내놓기
• 속담 닭 쫓던 개 지붕[먼산] 쳐다보듯

닭고기 ^★★★

발음 : [닥꼬기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

chicken

とりにく・けいにく【鶏肉】

poulet

pollo, carne de gallina

لحم دجاج

тахианы мах

thịt gà

เนื้อไก่

daging ayam

курятина; куриное мясо

음식으로 먹는 닭의 살.

The flesh of a chicken used for food.

食用の鶏の肉。

Chair de volaille consommée en aliment.

Carne de gallina que se consume como alimento.

لحم دجاج يُؤكل كالطعام

хоол унд болгон иддэг тахианы мах.

Thịt của con gà dùng làm thức ăn.

เนื้อของไก่ที่ใช้รับประทานเป็นอาหาร

daging dari ayam yang dikonsumsi sebagai makanan

Мясо курицы, которое употребляют в пищу.

• 닭고기 살.
• 닭고기 요리.
• 닭고기 튀김.
• 닭고기를 굽다.
• 닭고기를 볶다.
See More
닭고기로 만들다.
닭고기를 먹다.
• 나는 친구들과 함께 통닭집에서 닭고기를 먹었다.
• 어머니는 신선한 닭고기로 먹음직스러운 삼계탕을 끓이셨다.
• 가: 닭고기가 어느 정도 익으면 갖은 양념을 넣고 더 끓이세요.
• 나: 네. 이제 곧 맛있는 닭 요리가 완성되겠네요.

닭똥

발음 : [닥똥 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

hen's droppings; hen's feces

けいふん【鶏糞】

fiente de coq

gallinaza

روث الدجاج　

тахианы ялгадас, тахианы баас

phân gà, cứt gà

ขี้ไก่, มูลไก่

kotoran ayam

куриный помёт

닭이 싼 똥.

Feces produced by a hen.

鶏の糞。

Excrément du coq.

Excremento de gallo o gallina

روث أخرجه الدجاج

тахианаас гарах ялгадас.

Phân của con gà thải ra.

อุจจาระที่ไก่ถ่ายออกมา

kotoran ayam

Куриные экскременты.

• 닭의 닭똥.
• 닭똥 냄새.
• 닭똥이 묻다.
• 닭똥이 있다.
• 닭똥을 밟다.
• 양계장에 들어서니 닭똥 냄새가 코를 찌른다.
• 우리 집은 닭을 많이 키워서 하루만 안 치워도 닭똥 냄새가 진동을 했다.
• 가: 닭이 싸 놓은 이 똥들을 어디에 써요?
• 나: 이 닭똥을 과일나무 거름으로 쓰면 열매를 잘 맺는대요.

관용구 · 속담(1)

• 관용구 닭똥 같은 눈물

닭띠

발음 : [닥띠 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

daktti

とりどし【酉年】

daktti, signe du Coq

daktti, signo zodiacal del Gallo, signo del Gallo

تاك تي

тахиа жил

tuổi Dậu, tuổi gà

ทักตี

shio ayam

тактти

닭해에 태어난 사람의 띠.

Year of the Chicken in the Chinese zodiac: The Chinese zodiac sign of a person who was born in the Year of the Chicken.

酉年に生まれた人の干支。

Signe d'une personne née l’année du Coq selon le zodiaque chinois.

Signo zodiacal de una persona nacida en el año del Gallo

البروج الكورية لمَن وُلد في سنة الدجاج

тахиа жилд төрсөн хүний жил.

Con giáp của người sinh ra vào năm Dậu (năm con gà).

ปีระกา : ปีนักษัตรของคนที่เกิดปีไก่

shio orang yang lahir di tahun ayam

Зодиакальный знак человека, рождённого в год, которому соответствует петух по восточному гороскопу.

• 닭띠인 사람은 무슨 일이든 꼼꼼하게 처리한다는 속설이 있다.
• 오늘의 운세를 보니 1981년에 태어난 닭띠를 만나서 조언을 얻으라는군.
• 가: 너희 부모님은 몇 살 차이셔?
• 나: 아버지께서는 닭띠이시고 어머니께선 소띠이시니 네 살 차이셔.

닭발

발음 : [닥빨 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

chicken foot

もみじ。にわとりのあし【鶏の足】

pata de pollo

قدم دجاج

тахианы сарвуу

chân gà

ตีนไก่

kaki ayam, ceker

куриные лапки

주로 요리의 재료로 쓰이는, 닭의 발.

A foot of a chicken, which is usually consumed as food.

主に料理の材料となる、鶏の足。

Pied de poulet souvent utilisé comme ingrédient de cuisine.

Pata de pollo que se suele utilizar como ingrediente de cocina.

قدم دجاج مستعمل كمواد غذائيّة

ихэвчлэн хоолны материал болгон хэрэглэдэг тахианы хөл.

Chân của con gà chủ yếu được dùng làm nguyên liệu nấu ăn.

เท้าของไก่ที่ส่วนใหญ่ถูกใช้เป็นวัตถุดิบในการทำอาหาร

kaki ayam yang biasanya digunakan sebagai bahan masakan

Куриные лапки, обычно используемые в приготовлении пищи.

• 뼈 없는 닭발.
• 닭발 요리.
• 닭발을 먹다.
• 닭발을 볶다.
• 닭발을 삶다.
• 나는 양손에 닭발을 들고 맛있게 뜯어 먹었다.
• 지수는 입맛을 다시며 매운 닭발 요리를 먹었다.
• 가: 이 특이하게 생긴 붉은 음식은 뭐야?
• 나: 닭발을 매운 양념에 볶은 요리인데 쫄깃하고 매콤해.

닭살

발음 : [닥쌀 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. goose bumps; keratosis pilaris

   1. とりはだ【鳥肌】

   1. peau grenue

   1. piel de gallina

   1. جلد الأوز

   1. биржгэр арьс

   1. da gà

   1. ผิวหนังไก่โดนถอนขน

   1. kulit ayam

   1. гусиная кожа (дословно ''куриная кожа'')
   닭의 껍질처럼 군데군데가 도드라진 사람의 피부.
   A person's skin with scattered bumps like the skin of a chicken.

   鳥の皮のようにところどころぶつぶつになった人の皮膚。

   Peau humaine dont la surface présente par endroits des petites aspérités, comme celle d'une poule.

   Piel de una persona que presenta en partes una especie de ronchitas parecidas a espinillas.

   بشرة إنسان تحوي على كثير من الندبات صغيرة مثل جلد الدجاج

   тахианы хальс шиг бижрүүтэн арзайсан арьс.

   Phần da nổi hạt chỗ này chỗ kia giống như da con gà bị vặt lông.

   ผิวหนังของคนที่ผลุบโผล่หลายตำแหน่งเหมือนกับผิวของไก่ที่ถูกถอนขน

   kulit yang banyak terdapat tonjolan di mana-mana seperti kulit ayam yang telah dicabuti bulunya

   Кожа, похожая на ощипанную кожу гуся.
   • 거친 닭살.
   • 닭살 피부.
   • 닭살을 없애다.
   • 닭살을 제거하다.
   • 닭살을 치료하다.
   • 지수는 팔뚝의 닭살을 완화하기 위해 피부과를 찾았다.
   • 닭살은 모공에 각질이 쌓여 피부 표면이 거칠거칠해진 증상을 말한다.
   • 가: 너는 피부가 왜 이렇게 거칠어?
   • 나: 그러게 말이야. 피부가 닭살이어서 속상해.
2. 2. goose bumps; goose pimples

   2. とりはだ【鳥肌】

   2. chair de poule

   2. piel de gallina

   2. القشعريرة

   2. бие арзайх, арьс биржийх

   2. sự nổi da gà, sự sởn da gà

   2. ขนลุก, ขนตั้ง

   2. merinding

   2. мурашки
   춥거나 무섭거나 부끄러울 때 피부가 닭의 껍질처럼 군데군데 도드라지는 것.
   A skin getting scattered bumps like the skin of a chicken when a person feels cold, scared, or shy.

   寒さや恐怖、恥を感じるとき、肌が鳥の皮のようにところどころぶつぶつになること。

   Petites aspérités, comme celles de la peau d’une poule, apparaissant localement sur la peau d'une personne lorsqu'elle a froid, peur ou honte.

   Estado en que se pone la piel humana como manifestación de frío.

   إصابة بشرة إنسان بالقشعريرة مثل جلد دجاج عندما يشعر بالبرد أو الخوف أو الحياء

   даарах, айх, ичиж зовох үед арьс тахианы хальс шиг бижрүүтэн арзайх явдал.

   Sự nổi hạt trên da giống như da gà đã bị vặt lông khi trời lạnh, khi sợ hãi hoặc khi xấu hổ.

   สิ่งที่ขนบนผิวหนังตั้งขึ้นมาเหมือนผิวหนังของไก่ที่ถูกถอนขน ตอนหนาว กลัว หรืออาย

   munculnya tonjolan-tonjolan seperti kulit ayam yang telah dicabuti bulunya ketika merasa kedinginan, ketakutan atau malu

   Мелкие пупырышки, появляющиеся на коже от холода, страха или стеснения, похожее на кожу ощипанной курицы.
   • 오돌토돌한 닭살.
   • 닭살 부부.
   • 닭살 커플.
   • 닭살이 돋다.
   • 닭살이 일다.
   • 친구가 무서운 이야기를 시작하기도 전에 나는 닭살이 돋는 걸 느꼈다.
   • 우리는 남들 앞에서도 애정을 과시하여 항상 닭살 커플이라는 말을 듣는다.
   • 가: 이게 다 예전에 네가 만든 작품들이야.
   • 나: 지금 이것들을 보면 스스로도 닭살이 돋을 만큼 창피해.

닭싸움

발음 : [닥싸움 ]

파생어 : 닭싸움하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. cockfight

   1. とうけい【闘鶏】。とりあわせ・にわとりあわせ【鶏合わせ】

   1. dakssaum, combat de coqs

   1. dakssaum, pelea de gallo

   1. مصارعة الديكة

   1. тахианы зодоон

   1. Darkssaum; trò trọi gà

   1. การชนไก่, การละเล่นชนไก่

   1. adu ayam, sabung ayam

   1. петушиные бои
   닭을 싸우게 하여 승부를 겨룸. 또는 그런 놀이.
   The act of making roosters fight in competition; or such a game.

   鶏を戦わせて勝負を競うこと。また、その遊び。

   Action de forcer des coqs à se battre et à remporter le combat ; un tel jeu.

   Combate entre gallos donde el ave de mejores cualidades de lucha es declarada victoriosa. O tal competencia.

   التنافس من خلال مصارعة الديكة أو تلك اللعبة

   тахиаг хооронд нь зодолдуулж, хүчийг нь үзэх явдал. мөн тийм тоглоом.

   Việc cho gà đá nhau để phân định thắng thua. Hoặc trò chơi như thế.

   การแข่งขันแพ้ชนะโดยให้ไก่ตีกัน หรือการละเล่นดังกล่าว

   hal membuat ayam berkelahi dan menentukan pemenangnya, atau untuk menyebut permainan semacam itu

   Состязание петухов, которых натравливают на драку друг с другом. А также подобная игра.
   • 닭싸움 승패.
   • 닭싸움 훈련.
   • 닭싸움이 열리다.
   • 닭싸움을 즐기다.
   • 닭싸움에 내보내다.
   • 닭싸움이 시작되자 아이들은 자기 편의 닭을 목이 터져라 응원했다.
   • 옆집 닭이 우리 닭의 머리를 내려찍으면서 닭싸움은 그대로 끝이 났다.
   • 가: 우리 닭싸움 구경하러 안 갈래?
   • 나: 나는 싸우는 닭들이 불쌍해서 그런 거 보기 싫어.
   • 유의어 투계
2. 2. dakssaum

   2. けんけんずもう【けんけん相撲】。かたあしすもう【片足相撲】

   2. dakssaum, jeu du "combat de coqs"

   2. dakssaum, juego de dakssaum

   2. معركة برجل واحدة

   2. тахиа зодоон

   2. Darkssaum; đá gà, trò chơi đá gà

   2. ทักซาอุม

   2. laga ayam

   2. игра "петушиные бои"
   한쪽 다리를 손으로 잡고 다른 한쪽 다리로만 뛰면서 상대를 넘어뜨려 승부를 겨룸. 또는 그런 놀이.
   chicken fight: The act of bringing the opponent down, hopping on one leg while holding the other leg up with a hand; or such a game.

   一方の足を手で持ち、もう片方の足だけでけんけんしながら相手を倒して勝負を競うこと。また、その遊び。

   Action de bousculer son adversaire pour le faire tomber en sautillant sur une jambe et en se tenant l’autre avec la main ; un tel jeu.

   Juego que consiste en saltar en una sola pierna mientras se sostiene la otra y al tiempo tratar de tumbar al contrincante. O dicho juego.

   التنافس من خلال الإمساك برجلة واحدة بيد والركض بالرجل الأخرى فقط من أجل إسقاط طرف آخر. أو تلك اللعبة

   нэг хөлөө гараараа сойж өргөөд нөгөө хөл дээрээ догонцон эсрэг талын хүнээ унагаахаар тэмцэх явдал. мөн тэрхүү тоглоом.

   Dùng tay giữ một bên chân, chân còn lại vừa nhảy vừa đẩy cho đối phương té ngã để phân định thắng thua. Hoặc trò chơi như thế.

   การละเล่นทักซาอุม : การแข่งขันแพ้ชนะโดยการจับขาข้างหนึ่งไว้ด้วยมือและวิ่งด้วยขาข้างเดียวชนให้ฝ่ายตรงข้ามล้ม หรือการละเล่นดังกล่าว

   hal menentukan kemenangan dengan melompat-lompat menggunakan satu kaki menjatuhkan lawan dengan satu kaki dipegang di tangan. Atau permainan demikian.

   Состязание, в котором нужно передвигаться на одной ноге, схватив другую ногу рукой, и повалить противника на землю.
   • 닭싸움 기술.
   • 닭싸움 방법.
   • 닭싸움을 배우다.
   • 닭싸움에 나가다.
   • 닭싸움에서 지다.
   • 닭싸움이 길어지자 나는 그만 다리에 힘이 풀려 넘어지고 말았다.
   • 아저씨는 닭싸움에서 상대의 무릎에 가슴을 찍히고 뒤로 나자빠졌다.
   • 가: 우리 닭싸움 한판 할래?
   • 나: 내가 너보다 키도 훨씬 큰데 내가 너한테 지겠냐?