도화지, 도회, 도회적¹, 도회적², 도회지, 독¹, 독², 독-, 독감, 독거노인

도화지도회도회적¹도회적²도회지독¹독²독-독감독거노인

도화지 (圖畫紙)

발음 : [도화지 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

drawing paper

がようし【画用紙】

papier à dessiner

papel de dibujo

ورق رسم

ватум цаас, зургийн цаас

giấy đồ họa, giấy vẽ

กระดาษวาดเขียน

kertas gambar

бумага для рисования

그림을 그리는 데 쓰는 종이.

A paper to draw pictures on.

絵を描くのに用いる紙。

Papier utilisé pour dessiner.

Papel que se usa para dibujar.

ورق يُستخدم لرسم الصور

зураг зурахад ашигладаг цаас.

Giấy dùng để vẽ tranh.

กระดาษที่ใช้ในการวาดภาพ

kertas yang digunakan untuk menggambar

Бумага, используемая для рисования.

• 색 도화지.
• 커다란 도화지.
• 하얀 도화지.
• 도화지와 크레파스.
• 도화지에 그림을 그리다.
• 내 동생은 도화지에 크레파스로 그림을 그리며 혼자 놀고 있다.
• 지수는 그림이 마음에 들지 않아 도화지를 구겨 쓰레기통에 던졌다.
• 가: 엄마, 내일 미술 시간에 도화지를 가져오래요.
• 나: 그럼 이 돈으로 문구점에서 사 가렴.

도회 (都會)

발음 : [도회 /도훼 ]

파생어 : 도회적², 도회적¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

city

とかい【都会】

ville

área urbana, región urbana, ciudad

مدينة

хот суурин газар

nơi đô hội

เมือง, ย่านในเมือง, เขตเมือง, ตัวเมือง

kota

город

사람이 많이 살고 상공업이 발달한 번화한 지역.

A highly-populated area where business and manufacturing are thriving.

人が大勢住んでいて、商工業が発達した賑やかな地域。

Zone d'activité humaine à haute densité démographique où sont développés le commerce et l’industrie.

Región populosa con gran desarrollo comercial e industrial.

منطقة مزدحمة يعيش فيها الناس كثيرا وتزدهر فيها التجارة والصناعة

хүн ам ихээр сууршиж худалдаа аж үйлдвэр, хөгжсөн хөл хөдөлгөөн ихтэй бүс нутаг.

Khu vực có nhiều người sống và phồn hoa, công thương nghiệp phát triển.

ย่านที่คึกคักมีความเจริญทางการค้าและอุตสาหกรรม อีกทั้งยังมีผู้คนอาศัยอยู่มาก

daerah yang banyak ditinggali orang dan banyak diramaikan dengan perdagangan dan industri yang berkembang

Крупный населённый пункт с развитой торговлей и промышленностью.

• 도회 사람.
• 도회 생활.
• 도회 출신.
• 도회를 떠나다.
• 도회에 살다.
See More
도회에서 태어나다.
• 그의 촌스러운 옷차림은 도회에는 어울리지 않는 것처럼 느껴졌다.
• 이십 년 전에 고향을 떠난 지수는 화려한 도회 생활에 제법 익숙해진 모습이었다.
• 가: 그는 참 매너가 세련되고 지식도 갖춘 사람이야.
• 나: 도회 출신이라서 그런가 봐.

• 유의어 대처¹, 도시, 도회지

도회적¹ (都會的)

발음 : [도회적 /도훼적 ]

☞ : 도회

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

urbanized; citified

とかいてき【都会的】

citadin, urbain

impresión urbana, aire urbano

متحضّر

хот суурин газрын, хот маягийн

tính phồn hoa đô hội

ที่เป็นบรรยากาศแบบในเมือง, มีลักษณะความเป็นเมือง

kekotaan

городской

풍기는 분위기가 도시에서 사는 듯한 것.

Giving the impression that one lives in the city.

漂う雰囲気が都市に住んでいるようなこと。

Qui évoque la ville, le milieu urbain.

Impresión que aparenta vivir en la ciudad.

ما يبدو من ملامح الشخص مثل ساكن المدينة

шинж байдал нь хот суурин газарт амьдардаг мэт зүйл.

Phong độ bầu không khí như sống ở đô thị.

วิถีที่มีบรรยากาศคล้ายกับการอาศัยอยู่ในเมือง

yang bersifat seperti tinggal dengan suasana adat, kebiasaan kota (digunakan sebagai kata benda)

Свойственный городу.

• 도회적인 멋.
• 도회적인 옷차림.
• 도회적인 이미지.
• 도회적인 인상.
• 도회적인 환경.
See More
도회적으로 보이다.
도회적으로 연출하다.
• 이 레스토랑은 현대적인 인테리어로 도회적인 분위기를 풍긴다.
• 그녀는 고급스럽고 도회적인 스타일의 옷을 즐겨 입어서 세련된 인상을 준다.
• 가: 너 갑자기 웬 정장을 입었니?
• 나: 도회적인 이미지를 내 보려고.

도회적² (都會的)

발음 : [도회적 /도훼적 ]

☞ : 도회

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

urbane

とかいてき【都会的】

(dét.) citadin

urbano, metropolitano

متحضّر

соёлтой, хотын, хот суурингийн

mang tính phồn hoa đô hội

ที่เป็นบรรยากาศแบบในเมือง, ที่มีลักษณะความเป็นเมือง

kekotaan

городской

풍기는 분위기가 도시에서 사는 듯한.

Giving the impression that one lives in a city.

漂う雰囲気が都市に住んでいるようなさま。

Qui semble donner l'impression de vivre en ville.

Que proyecta una imagen de quien vive en la gran ciudad.

يبدو من ملامح الشخص مثل ساكن المدينة

нөхцөл байдал нь хот суурин газарт амьдардаг мэт.

Phong độ bầu không khí như sống ở đô thị.

ที่เป็นวิถีซึ่งมีบรรยากาศคล้ายกับการอาศัยอยู่ในเมือง

bersifat seperti tinggal dengan suasana adat, kebiasaan kota (diletakkan di depan kata benda)

По атмосфере и настроению напоминающий город.

• 도회적 감각.
• 도회적 옷차림.
• 도회적 이미지.
• 도회적 인상.
• 도회적 환경.
• 지수는 외모에서 차갑고 빈틈없는 도회적 이미지를 풍긴다.
• 이 지역은 새롭게 지은 건물들이 많아서 도회적 분위기를 자아낸다.
• 가: 선생님은 항상 검은 안경테와 깔끔한 헤어스타일을 고수하셔.
• 나: 그래서 도회적 인상을 풍기나 봐.

도회지 (都會地)

발음 : [도회지 /도훼지 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

city; urban area

とかいち【都会地】

ville

área urbana, región urbana, ciudad

منطقة المدينة

хот суурин газар

vùng đất phồn hoa đô hội

เมือง, ย่านในเมือง, เขตเมือง, ตัวเมือง, ชุมชน

kota, daerah kota

город; мегаполис

사람이 많이 살고 상공업이 발달한 번화한 지역.

A highly-populated area where business and manufacturing are thriving.

人が大勢住んでいて、商工業が盛んな賑やかな地域。

Zone d'activité humaine à haute densité démographique où sont développés le commerce et l’industrie.

Región populosa con gran desarrollo comercial e industrial.

منطقة مزدحمة يعيش فيها الناس كثيرا وتزدهر فيها التجارة والصناعة

хүн ам олноороо амьдардаг худалдаа аж үйлдвэр хөгжин цэцэглэсэн, хөл хөдөлгөөн ихтэй бүс нутаг.

Khu vực phồn hoa có nhiều người sống và công thương nghiệp phát triển.

ย่านที่คึกคักมีความเจริญทางการค้าและอุตสาหกรรมอีกทั้งยังมีผู้คนอาศัยอยู่มาก

daerah yang banyak ditinggali orang dan banyak diramaikan dengan perdagangan dan industri yang berkembang

Крупный город с многочисленным населением и развитой торговлей и промышленностью.

• 화려한 도회지.
• 도회지 사람.
• 도회지 생활.
• 도회지 출신.
• 도회지를 떠나다.
See More
도회지에 살다.
도회지에서 자라다.
도회지로 나가다.
• 노부부는 자식들이 모두 도회지로 나간 후 단둘이 시골에서 지내고 있다.
• 냉정하고 각박한 도회지에서 살다 보니 고향의 넉넉한 인심과 훈훈한 정이 그립다.
• 가: 오랜만에 시골에 내려오니 마음이 평화로워지는 것 같아요.
• 나: 도회지 생활이 많이 힘들었나 보구나.

• 유의어 대처¹, 도회, 도시

독¹

발음 : [독 ]

활용 : 독이[도기], 독도[독또], 독만[동만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

dok

かめ【瓶・甕】

dok, grand pot de terre cuite, grand pot en terre cuite, jarre

dok, jarro

جرة

шавар ваар

chum, vại

ทก

gentong, tembikar

бочка

장이나 술, 김치 등을 담가 두는 데 쓰는 키가 크고 배가 부른 질그릇.

jar: A tall, bulging earthenware jar in which jang, fermented paste, alcoholic beverage, gimchi/kimchi, etc., are stored.

醤・酒・キムチなどを入れておくのに使う、背が高くて、腹の部分が膨らんでいる土器。

Poterie de terre cuite de grande taille et dont le ventre est gonflé, utilisé pour contenir de la saumure, de l'alcool, du kimchi, etc.

Recipiente de cerámica de gran altura y forma ovalada que sirve para guardar jang, licor o kimchi.

أنية خزفية طويلة منتفخة البطن تستخدم في تخزين المعجونات المخمرة أو الخمر أو كيمتشي

цуу юм уу архи, кимчи зэргийг дарж тавихад хэрэглэдэг том хэмжээний цүдгэр шавар сав.

Chum sành cao, bụng phình ra dùng để đựng kim chi, rượu hay tương.

ไห; ตุ่ม : เครื่องเคลือบดินเผาขนาดใหญ่มีลักษณะนูนออกด้านข้างใช้สำหรับดองกิมจิ เหล้าหรือเครื่องหมักดอง เป็นต้น

tong dari tanah liat yang tinggi dan busung di bagian tengahnya yang digunakan untuk menempatkan atau menyimpan makanan yang difermentasi seperti pasta cabai, pasta kedelai, arak, kimchi, dsb

Глиняная большая посуда выпуклой формы, используемая для хранения в ней водки, кимчхи, соевого соуса и т.п.

• 새 독.
• 깨진 독.
• 큰 독.
• 독이 새다.
• 독에 넣다.
See More
독에 담다.
독에 보관하다.
독에서 김치를 꺼내다.
• 할머니 댁 뒤뜰의 장독대에는 스무 개도 넘는 독이 늘어서 있다.
• 오랜 기간 부패되지 않고 발효되어 좋은 맛을 내는 장을 만들기 위해서는 좋은 독이 필요하다.
• 가: 엄마, 간장이 어디 있어요?
• 나: 왼쪽에서 세 번째 독에 들어 있어.

• 참고어 동이

관용구 · 속담(1)

• 관용구 독 안에 든 쥐

독² (毒) ^★★

발음 : [독 ]

활용 : 독이[도기], 독도[독또], 독만[동만]

파생어 : 독하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. poison

   1. どく【毒】

   1. poison, venin, toxique

   1. veneno, tóxico

   1. سمّ

   1. хор, хорт бодис

   1. chất độc

   1. พิษ, สิ่งที่เป็นพิษ

   1. racun

   1. яд; токсин
   건강이나 생명에 해가 되는 물질.
   A substance that destroys life or impairs health.

   健康や生命を害する物質。

   Substance nuisible à la santé ou à la vie.

   Líquido perjudicial para la salud o vida.

   مادة تضرّ الصحّة أو الحياة

   эрүүл мэнд юмуу амь насанд хортой бодис.

   Vật chất có hại đối với sức khỏe hay mạng sống.

   สิ่งที่เป็นภัยอันตรายต่อสุขภาพหรือชีวิต

   zat yang berbahaya bagi kesehatan atau kehidupan

   Вещество, вредное для здоровья или жизни.
   • 강력한 독.
   • 치명적인 독.
   • 독이 퍼지다.
   • 독을 가지다.
   • 독을 내뿜다.
   See More
   독을 넣다.
   독을 빼다.
   • 간이 좋지 않은 사람에게 술은 독이다.
   • 뱀의 독은 혈관 내로 들어가면 위험하지만 위장으로 들어가면 별다른 해가 없다.
   • 똑같은 화학 물질이 어떨 때는 독이 되고, 어떨 때는 약이 되는 것은 양의 차이 때문이다.
   • 가: 우리 동네에는 화력 발전소가 있어서 매일 굴뚝에서 시커먼 연기가 나와.
   • 나: 그거 인체에 독이야.
2. 2. poison

   2. どく【毒】。どくやく【毒薬】

   2. poison, toxique

   2. veneno, tóxico

   2. سمّ

   2. хортой эм

   2. thuốc độc

   2. ยาพิษ

   2. racun

   2. яд; отрава
   아주 적은 양으로도 사람이나 동물의 생명을 해칠 수 있는, 독성을 가진 약.
   A poisonous medicine that can destroy the life of a human or animal, even with a little amount.

   ごく少ない量でも人や動物の生命を害することができる毒性のある薬。

   Médicament toxique susceptible de nuire à la vie humaine ou animale même à faible dose.

   Remedio venenoso que con poca cantidad puede dañar la vida de personas o animales.

   دواء ذو خطورة سامّة، يتمكّن من قتل إنسان أو حيوان بكمية قليلة منه

   хор агуулсан эм.

   Thuốc có độc tính, có thể gây hại cho mạng sống của con người hay động vật với lượng rất nhỏ.

   ยาที่มีพิษร้ายแรง ที่สามารถทำร้ายชีวิตคนหรือสัตว์แม้ปริมาณเพียงเล็กน้อยมาก

   obat yang mengandung racun

   Лекарство, содержащее ядовитые вещества и способное в маленьком количестве причинить вред жизни человека или животного.
   • 치명적인 독.
   • 독이 검출되다.
   • 독을 넣다.
   • 독을 마시다.
   • 독을 먹다.
   See More
   독을 타다.
   • 김 씨가 독을 탄 술을 마시고 자살하려 했다지 뭐야.
   • 사냥꾼들은 사냥을 하기 위해 독을 넣은 먹이들로 동물들을 유인했다.
   • 가: 집에서 자꾸 바퀴벌레가 나와서 큰일이에요.
   • 나: 독이 든 약을 구석구석 발라 놓으세요.
   • 유의어 독약
3. 3. spite

   3. どく【毒】

   3. (n.) mordant, pernicieux, venimeux, empoisonné

   3. veneno, tóxico

   3. شرّ

   3. хор шар

   3. vẻ độc địa, vẻ nanh ác, vẻ cay độc

   3. ความชั่วร้าย

   3. racun, kekuatan yang menakutkan

   3. ядовитость; злоба
   매우 사납고 악한 기운.
   An extremely fierce, evil energy.

   非常に荒くて悪い気運。

   Énergie fort féroce et malveillante.

   Fuerza muy malvada y feroz.

   قوى شريرة وسيئة جدا

   маш догшин муухай байдал.

   Sắc khí rất dữ tợn và ác.

   พลังที่บ้าคลั่งและชั่วร้าย

   kekuatan yang sangat menakutkan dan jahat

   Очень яростное и злобное состояние.
   • 독이 들다.
   • 독이 서리다.
   • 독이 오르다.
   • 독을 뿜다.
   • 독을 품다.
   • 승규는 형의 놀림에 잔뜩 독이 올라서 씩씩거렸다.
   • 자신의 공로를 동료에게 빼앗긴 김 대리는 독이 서린 얼굴로 동료를 노려보았다.
   • 가: 민준이는 잘못해 놓고도 사과도 안 하고 떳떳하더라.
   • 나: 맞아. 민준이 눈빛에 독이 들었던데.
   • 유의어 독기

독- (獨)

참고 : 일부 명사 앞에 붙는다.

접사 Affix 接辞 Affixe Afijo Залгавар Phụ tố หน่วยคำเติม Imbuhan аффикс لاصقة

dok-

どく【独】。ひとり【独り】

ганц хүний, нэг хүний, нэг хүний хэрэглээний

đơn độc, một mình

...เดี่ยว, ...เพียงผู้เดียว

solo, sendiri

‘한 사람의’ 또는 ‘혼자 사용하는’의 뜻을 더하는 접두사.

A prefix used to mean "of one person" or "used by only one person."

「一人の｣または「一人で使う」という意を付加する接頭辞。

Préfixe exprimant le sens de "pour une seule personne" ou "qui est utilisé par une seule personne".

Prefijo que agrega la significación de ‘de una persona’ o ‘para una persona’.

السابقة التي تشير إلى معنى "لشخص واحد" أو "مستخدم بواسطة شخص واحد"

‘нэг хүний’ болон ‘ганцаараа хэрэглэх’ хэмээх утга нэмдэг угтвар.

Tiền tố thêm nghĩa 'thuộc một người' hoặc 'dùng một mình'.

อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ของคนใดคนหนึ่ง' หรือ 'ที่ใช้คนเดียว'

awalan yang menambahkan arti "milik satu orang" atau "digunakan sendiri"

Префикс, добавляющий значение "принадлежащий одному человеку" или "используемый одним человеком".

• 독무대
• 독방
• 독사진
• 독상
• 독선생
See More
독차지

독감 (毒感) ^★★

발음 : [독깜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

flu; influenza

インフルエンザ

grippe, influenza

influenza, gripe

إنفلونزا

томуу, хүнд ханиад

cảm cúm, cảm độc

ไข้หวัดใหญ่

influensa, flu

инфлюэнция; грипп

매우 독한 유행성 감기.

An epidemic disease, similar to a severe cold.

大変ひどい流行性感冒（風邪）。

Rhume épidémique très sévère.

Gripe epidémica muy severa.

وباء الزكام الحاد جدّا

маш хүнд тархсан ханиад.

Cảm rất độc, có tính phổ biến.

ไข้หวัดที่มีการติดต่อรุนแรงมาก

masuk angin yang parah

Острое простудное воспаление дыхательных путей.

• 독감 예방 접종.
• 독감이 낫다.
• 독감이 들다.
• 독감을 치료하다.
• 독감에 걸리다.
• 추운 날씨가 계속되면서 유행성 독감이 크게 번지고 있다.
• 한겨울에 얇은 옷을 입고 나갔던 아들은 독감에 걸리고 말았다.
• 가: 열이 나고 기침과 가래가 심해요.
• 나: 독감이 든 것 같군요.

• 유의어 유행성 감기, 인플루엔자

독거노인 (獨居老人) ^★

발음 : [독꺼노인 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

single elderly person household

どっきょろうじん【独居老人】

personne âgée vivant seule

anciano que vive solo

كبير السن الذي يعيش وحده

ганц бие хөгшин

คนชราโดดเดี่ยว, คนชราที่อาศัยอยู่เพียงลำพัง, ผู้สูงอายุโดดเดี่ยว

orang jompo tanpa keluarga

одинокий пожилой человек

가족 없이 혼자 살아가는 노인.

An elderly person who lives alone without other family members.

家族無しで一人で生活する高齢者。　

Vieille personne qui vit seule, sans sa famille.

Anciano que vive en solitario sin familia.

كبير السن الذي يعيش وحده بدون الأسرة

гэр бүлгүй ганцаараа амьдардаг хөгшин хүн.

คนชราที่อาศัยอยู่เพียงลำพังโดยไม่มีครอบครัว

orang jompo yang tinggal sendirian tanpa anggota keluarga

Живущий в одиночестве без семьи пожилой человек.

• 독거노인 복지.
• 독거노인 신세.
• 독거노인 지원.
• 독거노인이 되다.
• 독거노인을 돌보다.
• 우리 동아리에서는 연말을 맞아 독거노인을 찾아 위로하고, 마음을 나누는 봉사 활동을 계획하였다.
• 보건소에서는 독거노인을 대상으로 무료 건강 검진을 실시하고 있다.
• 해마다 독거노인의 수가 늘고 있다.