-동, 돕다, 돗자리, 동¹, 동², 동³, 동⁴, 동⁵, 동감, 동감하다

-동돕다돗자리동¹동²동³동⁴동⁵동감동감하다

-동 (洞)

참고 : 일부 명사 뒤에 붙는다.

접사 Affix 接辞 Affixe Afijo Залгавар Phụ tố หน่วยคำเติม Imbuhan аффикс لاصقة

-dong

どう【洞】

hang, động

ถ้ำ...

gua

‘동굴’이나 ‘굴’의 뜻을 더하는 접미사.

A suffix used to mean a grotto or a cave.

「洞窟」や「洞穴」の意を付加する接尾辞。

Suffixe signifiant « grotte » ou « caverne ».

Sufijo que añade el significado de 'cueva' o 'túnel'.

اللاحقة التي تشير إلى معنى "كهف" أو "مغارة"

‘агуй’ буюу 'нүх'хэмээх утга нэмдэг дагавар.

Hậu tố thêm nghĩa 'động' hoặc 'hang'.

ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ถ้ำ' หรือ 'อุโมงค์'

akhiran yang menambahkan arti "gua" atau "terowongan"

Суффикс со значением "пещера" или "берлога; нора".

• 석회동
• 종유동

돕다 ^★★★

발음 : [돕ː따 ]

활용 : 도와, 도우니, 돕는[돔ː는]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. help; assist

   1. てつだう【手伝う】。たすける【助ける】。てだすけする【手助けする】

   1. aider, secourir, prêter son aide, assister, seconder, appuyer, donner un coup de main

   1. ayudar, cooperar

   1. يساعد، يعاون، يمد اليد

   1. туслах, дэмжих

   1. giúp, giúp đỡ

   1. ช่วย, ช่วยเหลือ

   1. membantu, menolong

   1. помогать; оказывать помощь
   남이 하는 일을 거들거나 보탬이 되는 일을 하다.
   To help someone with his/her work or do something that supports him/her.

   他人の仕事に力を貸したり、役に立つことをしたりする。

   Apporter son concours ou son soutien à quelqu'un pour faire quelque chose.

   Colaborar con otros para un mismo objetivo, en general con fines asistenciales.

   يساعد شخص في عمل له أو يفعل شيء يدعم له

   бусдын хийж буй ажилд тус нэмэр болох.

   Đỡ đần hay hỗ trợ việc mà người khác làm.

   ช่วยเหลือหรือสนับสนุนงานของผู้อื่น

   melakukan sesuatu dengan mengulurkan tangan untuk orang lain

   Помогать другим в каком-либо деле.
   • 농사를 돕다.
   • 설거지를 돕다.
   • 아버지를 돕다.
   • 이사를 돕다.
   • 집안일을 돕다.
   See More
   청소를 돕다.
   힘든 일을 돕다.
   • 어머니는 나와 형에게 집에서 쉬는 날이면 집안일도 좀 도우라고 하셨다.
   • 우리 과 학생들은 일손이 부족한 농촌의 농민을 도우려고 시골로 내려갔다.
   • 가: 일요일인데 집에서 쉬지 어디 가니?
   • 나: 승규가 오늘 이사하는데 이삿짐 나르는 것을 좀 도와 달라고 부탁했거든요.
   • 문형 : 1이 2를 돕다
2. 2. help

   2. たすける【助ける】。えんじょする【援助する】

   2. soulager, secourir, aider, venir en aide à, sauver, épauler

   2. salvar, socorrer

   2. يساعد

   2. туслах, дэмжих

   2. trợ giúp, cứu trợ, cứu giúp

   2. ช่วย, ช่วยเหลือ

   2. membantu, menolong

   2. оказывать помощь; помогать
   어려운 처지나 위험한 상황에서 벗어날 수 있게 힘을 보태다.
   To support someone in getting out of a difficult or dangerous situation.

   困難な状況から抜け出せるように力を貸す。

   Apporter son soutien à quelqu'un pour qu'il puisse sortir d'une situation difficile ou dangereuse.

   Ayudar o favorecer a alguien que tiene una necesidad o está en peligro.

   يدعم شخص في الخروج من موقف صعب أو خطير

   хүнд бэрх байдлаас гарахад нь тус дэм болох.

   Góp sức để có thể thoát khỏi tình cảnh khó khăn hay tình huống nguy hiểm.

   ช่วยเหลือให้สามารถหลุดพ้นจากสถานการณ์ที่อันตรายหรือสภาพที่ยากลำบาก

   membuat (seseorang) keluar dari situasi berbahaya atau situasi sulit

   Оказывать помощь тем, кто находится в трудном или опасном положении.
   • 불우한 이웃을 돕다.
   • 약한 자를 돕다.
   • 어려운 사람을 돕다.
   • 위급한 사람을 돕다.
   • 위험에 처한 사람을 돕다.
   See More
   장애인을 돕다.
   • 우리는 돈을 조금씩 모아 요즘 형편이 어려운 승규를 돕고 있다.
   • 사회적 약자인 장애인을 돕는 것은 우리들이 해야 하는 의무이다.
   • 가: 아저씨가 매달 조금씩 돈을 기부해 어려운 학생들을 지원하고 있다니 감동적이야.
   • 나: 그러게, 먹고살기도 힘든데 나는 그렇게 남을 도울 수 없을 것 같아.
   • 문형 : 1이 2를 돕다
3. 3. assist; stimulate

   3. たすける【助ける】。うながす【促す】。そくしんさせる【促進させる】

   3. aider, encourager, faciliter, contribuer à, être bon pour, favoriser, accélerer

   3. facilitar, ayudar

   3. يساعد، ينشّط

   3. сайжруулах, дэмжих

   3. hỗ trợ

   3. ช่วย, ส่งเสริม, สนับสนุน

   3. membantu, berguna

   3. способствовать; стимулировать
   어떠한 상태를 더욱 좋게 하거나 작용을 더 활발하게 하다.
   To improve a state or stimulate a function.

   ある状態がより好ましくなるようにしたり、働きがより活発になるようにしたりする。

   Rendre un état meilleur ou un effet plus actif.

   Contribuir para que las condiciones mejoren o se activen.

   يحسّن الحالة أو يحفّز الوظيفة

   ямар нэг байдлыг илүү сайн болгох буюу үйл ажиллагааг эрчимтэй болгох.

   Làm cho trạng thái nào đó tốt hơn hoặc tác động tích cực hơn.

   ทำให้สภาพดีขึ้นหรือการทำงานคล่องตัวมากขึ้น

   membuat situasi atau cara kerja sesuatu lebih baik atau aktif

   Улучшать какое-либо состояние или активизировать какое-либо действие.
   • 성장을 돕다.
   • 소화를 돕다.
   • 식욕을 돕다.
   • 원기를 돕다.
   • 입맛을 돕다.
   See More
   이해를 돕다.
   치료를 돕다.
   혈액 순환을 돕다.
   회복을 돕다.
   • 발 마사지는 피로 회복을 돕는다.
   • 마늘은 장의 활동을 돕는 작용을 해 식욕을 돋우어 준다.
   • 가: 성장기의 아이들에게 우유를 많이 먹여야 하는 이유가 뭐죠?
   • 나: 우유의 칼슘이 아이들의 성장과 발육을 크게 돕기 때문이죠.
   • 문형 : 1이 2를 돕다
4. 4. help; assist

   4. たすけあう【助け合う】

   4. s'aider, s'entraider, s'épauler

   4. echarse una mano

   4. يساعد

   4. туслах, дэмжих

   4. hỗ trợ

   4. ช่วยเหลือ, ช่วย

   4. saling membantu, saling menolong

   4. поддерживать; оказывать поддержку
   서로가 의지해 거들거나 힘을 보태 함께하다.
   To do something together by helping and supporting one another while depending on each other.

   互いに頼って力を貸し合う。

   Se soutenir mutuellement ou apporter une aide l'un à l'autre.

   Ayudarse unos a otros para emprender algo hombro a hombro y apoyarse.

   يفعل شيء معاً من خلال المساعدة والدعم مع بعض

   бие биеээ дэмжих, бие биедээ тус дэм болох.

   Dựa vào nhau cùng góp sức làm một việc gì đấy.

   ร่วมแรงช่วยเหลือและพึ่งพาอาศัยซึ่งกันและกัน

   saling bergantung, membantu, dan melakukan bersama-sama

   Служить опорой кому-либо или чему-либо.
   • 도우며 살다.
   • 도우며 지내다.
   • 둘이서 돕다.
   • 우리끼리 돕다.
   • 이웃끼리 돕다.
   See More
   서로 돕다.
   • 나와 친구 둘이서 도와 내일까지 내야 할 과제를 모두 마쳤다.
   • 아무리 힘든 일이라도 서로 돕는다면 해결하지 못할 일이 없다.
   • 내가 그와 서로 도우며 한집에서 살아온 지도 벌써 십 년이 넘었다.
   • 가: 동네 사람들이 모두 나와 눈을 치우니 일이 금방 끝나네요.
   • 나: 네, 이웃끼리 서로 도우니 사람 사는 것 같고 좋네요.
   • 문형 : 1이 (2와) 돕다
   • 문형참고 : ‘2와’가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.

돗자리

발음 : [돋짜리 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

dotjari

むしろ【筵・莚・蓆・席】。ござ【茣蓙・蓙】

dotjari, natte

dotjari, estera

حصيرة

сүрлэн дэвсгэр, дэвсгэр

tấm chiếu trải

ทดจารี

tikar

тотчари

풀의 줄기를 넓은 직사각형 모양으로 엮어 만든, 앉거나 누울 자리에 바닥에 까는 물건.

mat: A rug made by weaving grass in a rectangular shape in order to spread it out so people can sit or lie down on it.

草の茎を広い長方形に編んで作り、座ったり横になる床に敷くもの。

Objet en forme de large rectangle, fait de tiges d'herbes tissées, mis sur le sol et sur lequel on s'assoit ou se couche.

Tejido ancho de tallos de hierbas en forma de cuadrángulo, que se sirve para cubrir el suelo de un espacio en que sentarse o acostarse.

سجادة مصنوعة من نسيج العشب على شكل مستطيل حتى يتمكن الناس من الجلوس أو الاستلقاء

өвс ургамлын ишээр тэгш дөрвөлжин хэлбэр гарган сүлжиж хийсэн, суух буюу хэвтэхдээ газар дэвсдэг зүйл.

Đồ vật được làm bằng cách đan thân cói hay cỏ lác thành hình tứ giác vuông, trải xuống sàn để năm hoặc ngồi.

เสื่อ, เสื่อสาด : สิ่งของที่ใช้ปูพื้นตรงที่ที่จะนั่งหนือนอน ซึ่งทำจากก้านของต้นหญ้าที่นำมาสานให้เป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้ากว้าง

alas yang dibuat dari anyaman rumput atau alang-alang

Предмет, широкой прямоугольной формы, сплетённый из стеблей какого-либо растения и используемый в качестве подстилки, на которой сидят или лежат.

• 대나무 돗자리.
• 돗자리를 깔다.
• 돗자리를 말다.
• 돗자리를 펴다.
• 돗자리를 펼치다.
See More
돗자리에 눕다.
돗자리에 앉다.
• 우리는 원두막에 돗자리를 펴고 앉아 수박을 먹었다.
• 공원에는 잔디밭에 돗자리를 깔고 책을 읽으며 휴식을 즐기는 사람들이 많았다.
• 가: 어디에다 돗자리를 까는 게 좋을까?
• 나: 저기 나무 그늘 밑에 깔면 시원하고 좋겠다.

동¹ (東) ^★★

발음 : [동 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. east

   1. ひがし【東】。とうほう【東方】

   1. est

   1. este

   1. شرق

   1. зүүн, зүүн зүг, дорно зүг

   1. Đông

   1. ด้านตะวันออก, ทิศตะวันออก

   1. timur

   1. восток
   동서남북 네 방위 중의 하나로 해가 뜨는 쪽.
   One of the four directions consisting of north, east, south and west, in which the sun rises.

   東西南北の四方位の1つで、日が昇る方角。

   Direction vers laquelle le soleil se lève, l'un des quatre points cardinaux.

   Dirección por la que sale el sol, o uno de los cuatro puntos cardinales entre el norte,el sur y el oeste.

   اتجاه طلوع الشمس من بين الاتجاهات الأربع وهي الشرق والغرب والشمال والجنوب

   зүүн, баруун, урд, хойд зүгийн нэг нь бөгөөд наран манддаг зүг.

   Phía mà mặt trời mọc, là một trong bốn hướng Đông Tây Nam Bắc.

   ด้านที่พระอาทิตย์ขึ้นโดยเป็นหนึ่งในทิศทั้งสี่ เหนือใต้ออกตก

   arah matahari terbit sebagai salah satu diantara empat arah mata angin

   Одна из четырёх (восток, запад, юг, север) сторон, с которой восходит солнце.
   • 동을 바라보다.
   • 동으로 날아가다.
   • 동으로 달아나다.
   • 동으로 돌리다.
   • 동에서 뜨다.
   • 우리는 동으로 뻗은 국도를 탔다.
   • 사람들은 해가 뜨는 모습을 보기 위해 동으로 고개를 돌렸다.
   • 가: 엄마, 우리 집은 남향이에요?
   • 나: 아니, 우리 집 거실이 동을 향하고 있으니까 동향이야.
   • 유의어 동녘, 동쪽
2. 2. east

   2. とうぶ【東部】。ひがしがわ【東側】

   2.

   2.

   2.

   2. зүүн, дорнод

   2. Đông

   2. ฝั่งตะวันออก, ภาคตะวันออก

   2. wilayah timur

   2. восток
   동쪽 지역.
   Eastern region

   東側の地域。

   Région de l'Est.

   Región este.

   منطقة شرقية

   зүүн зүгийн нутаг.

   Khu vực phía Đông

   บริเวณด้านตะวันออก

   wilayah sebelah timur

   Восточный регион.
   • 동과 서의 교류.
   • 동과 서의 융합.
   • 동과 서의 통합.
   • 동에 서식하다.
   • 동으로 전달되다.
   • 이 도시의 동으로 가면 첨단 산업 단지가 있다.
   • 실크로드는 동과 서의 문화 교류에 크게 이바지했다.
   • 서아시아에서 개발된 이 기술은 점차 동으로 전달되었다.
3. 3. east

   3. ひがし【東】

   3. est

   3.

   3.

   3. зүүн, зүүн зүг, дорнод

   3. Đông

   3. ตะวันออก

   3. timur

   3.
   ‘동쪽’의 뜻을 나타내는 말.
   A word meaning eastern part.

   「東側」を意味する語。

   Terme signifiant « direction de l'Est ».

   Palabra que expresa el significado de '동쪽'.

   تعبير يدل على معنى الشرق

   зүүн зүгийг илэрхийлдэг үг.

   Từ thể hiện nghĩa 'phía Đông'.

   คำที่แสดงความหมายของ'동쪽'

   kata yang menunjukkan arah timur

   Слово, обозначающее восточное направление.
   • 동대구.
   • 동부산.
   • 동서울.
   • 동수원.
   • 동인천.
   • ※ 일부 지명 앞에 붙여 쓴다.

관용구 · 속담(1)

• 속담 동에 번쩍 서에 번쩍

동² (洞) ^★★

발음 : [동ː ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. dong

   1. ドン【洞】

   1. quartier, village

   1. dong

   1. حي، جزء من مدينة

   1. хороо

   1. phường

   1. หมู่, หมู่บ้าน

   1. lurah

   1. городской район
   시, 구의 아래이며 통과 반보다 위인 행정 구역.
   An administrative district below 'si ' and 'gu ', and above its subdivisions such as 'tong' and 'ban.'

   市、区の下で、統と班より上の行政区域。

   Circonscription administrative qui est une subdivision d'une ville et d'un arrondissement et se trouve à un niveau supérieur à 'tong' (subdivision d'une commune) et 'ban' (subdivision de 'tong').

   Región administrativa que es más grande que un Tong y un Ban pero inferior a una ciudad o un distrito.

   منطقة إدارية ضمن مدينة

   хот, дүүргийн дараа орох хороолол, багаас том засаг захиргааны нэгж.

   Khu vực hành chính trên khóm, tổ và dưới thành phố, huyện.

   พื้นที่การปกครองที่อยู่สูงกว่าคุ้มและบ้านและอยู่ต่ำกว่าเขต เมือง

   wilayah administrasi di bawah kota, kabupaten, distrik dan di atas RW dan RT

   Административно-территориальная единица меньше городов, муниципальных округов, районов, но больше 'тонг' и 'бан'.
   • 옆 동.
   • 우리 동.
   • 일 동.
   • 같은 동.
   • 동 대표.
   See More
   사 동에 살다.
   옆 동으로 이사를 가다.
   • 우리 동은 재활용품을 버리는 날이 화요일이다.
   • 나는 얼마 전에 살던 곳의 옆 동으로 이사를 했다.
   • 가: 너는 학교에 올 때 혼자 오니?
   • 나: 아니요, 같은 동에 사는 지수하고 함께 와요.
   • 가: 우리 투표하러 어디로 가?
   • 나: 우리 동 투표소는 저기 있는 초등학교야.
2. 2. dong office

   2. ドン【洞】

   2. bureau administratif de "dong"

   2.

   2. دونغ

   2. хороо хорин

   2. phường

   2. ที่ทำการหมู่บ้าน

   2. kelurahan

   2.
   행정 구역 단위인 동의 행정 업무를 맡아보는 기관.
   A government office of a 'dong,' an administrative district, which provides civil services to the residents of the district.

   行政区域の単位の洞の行政業務を行う機関。

   Service qui se charge des affaires administratives de "dong" qui est un unité de circonscription d'administration.

   Entidad encargada de las gestiones del Dong, unidad administrativa regional.

   الجهة التي تتولى الأعمال الإدارية الخاصة بالحي

   засаг захиргааны нэгж болох хорооны албыг хариуцдаг байгууллага.

   Cơ quan nhận nghiệp vụ hành chính của phường, là đơn vị khu hành chính.

   หน่วยงานที่ทำหน้าที่งานบริหารของหมู่บ้านซึ่งเป็นหน่วยพื้นที่การปกครอง

   lembaga yang melakukan tugas administrasi dalam satuan wilayah administrasi dong

   Учреждение, ведущее административные дела округа, относящегося к городскому району.
   • 동 직원.
   • 동에 가다.
   • 동에서 발급하다.
   • 동에서 서류를 떼다.
   • 동에서 일하다.
   See More
   동에서 처리하다.
   • 삼촌은 동에서 서류를 발급하는 일을 하신다.
   • 나는 주민 등록증을 발급받기 위해 동으로 갔다.
   • 가: 이 서류는 동에서 발급해 주는 거지?
   • 나: 응, 근데 요즘은 인터넷에서도 발급받을 수 있어.
   • 가: 이 책상을 버리려고 하는데 밖에 그냥 내놓으면 되나요?
   • 나: 아니요, 가구 같은 대형 쓰레기를 버리려면 동에 돈을 내고 신고해야 해요.
   • 유의어 동사무소

동³ (銅)

발음 : [동 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

copper

あかがね・どう【銅】

cuivre

cobre, bronce

نحاس

зэс

đồng

ทองแดง

perunggu

медь

잘 펴지고 잘 늘어나며 전기와 열을 잘 전달하는 붉은 금속.

A red metal that stretches and smoothens well and conducts electricity and heat easily.

真っ直ぐになりやすく伸びやすくて、電気と熱をよく通す赤い金属。

Métal rouge malléable qui se dilate et qui conduit bien l'électricité et la chaleur.

Metal de color rojo maleable y excelente conductor del calor y la electricidad.

معدن أحمر يتمدّد بشكل جيد ويوصل الكهرباء والحرارة بسهولة

зөөлөн, сайн тэлж сайн уртасдаг бөгөөд цахилгаан болон дулааныг сайн дамжуулдаг улаан өнгөтэй метал.

Kim loại màu đỏ, mềm và dẻo, truyền nhiệt và điện tốt.

โลหะสีแดงที่เป็นตัวนำไฟฟ้าและความร้อนได้ดีอีกทั้งยังกางและขยายออกได้ง่าย

logam kemerahan yang menghantarkan listrik dan panas dengan baik serta mengembang dan melebar dengan baik

Металл красноватого цвета, ковкий, эластичный, имеющий хорошую электро- и теплопроводность.

• 동 가격.
• 동 시세.
• 동으로 만든 동상.
• 동으로 만든 메달.
• 동을 팔다.
See More
동으로 만들다.
동으로 제작하다.
• 조각가는 동을 녹여 자신이 만든 틀에 넣고 굳혔다.
• 전쟁터에 나가는 장군은 몸을 보호하기 위해 동으로 된 갑옷을 입었다.
• 예전에는 십 원짜리 동전을 동으로 만들어 동전을 만드는 데 비용이 많이 들었다.
• 가: 은이 동보다 전기가 더 잘 통하지 않아요?
• 나: 그렇긴 하지만 은이 비싸니까 보통 동으로 전선을 만들어.

• 유의어 구리

동⁴ (棟) ^★

발음 : [동 ]

의존 명사 Bound Noun 依存名詞 Nom dépendant Sustantivo dependiente Эрхшээлт нэр Danh từ phụ thuộc คำนามไม่อิสระ Nomina bentuk terikat зависимое имя существительное اسم غير مستقل

dong

とう【棟】

edificio

دونغ

байр

dãy, toà

หลัง, อาคาร, ตึก

tower

корпус

건물의 수를 세거나 차례를 나타내는 단위.

A bound noun that serves as a unit for counting the number of buildings or indicating their order.

建物の数を数えたり、その順序を表す単位。

Nom dépendant servant de quantificateur pour dénombrer le nombre d'immeubles ou à indiquer leur ordre.

Unidad de conteo u orden de edificios.

وحدة لعدّ المباني أو لترتيب المباني

байшин барилга тоолох буюу дэслэх нэгж.

Đơn vị thể hiện thứ tự hay đếm số toà nhà.

หน่วยนับที่แสดงลำดับหรือนับจำนวนของอาคาร

satuan yang menunjukkan hitungan atau urutan angka bangunan

Единица исчисления количества или порядка зданий.

• 앞 동.
• 아파트 한 동.
• 주택 열 동.
• 이 동에 살다.
• 삼 동으로 이사하다.
• 이 상가는 총 세 개의 동으로 되어 있다.
• 나는 매일 아침에 우리 아파트 앞 동에 사는 지수와 함께 학교에 간다.
• 가: 이 연립 주택은 모두 몇 동인가요?
• 나: 총 다섯 동입니다.

• 참고어 채³

동⁵ (同)

발음 : [동 ]

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

the

どう【同】。どうようの【同様の】。おなじ【同じ】

(dét.) le même, la même, ledit, ladite

aludido anteriormente, citado

نفسه

ижил, уг, энэ, адил

đồng, cùng

...เดียวกัน, ...เดิม, ...นั้น

yang sama,sda

앞에서 말한 내용과 같은.

Being the same as that mentioned earlier.

前に述べた内容と同じようなさま。

Qui est identique à ce qui a été dit auparavant.

Que coincide con lo citado anteriormente.

نفس الكلام السابق

өмнө хэлсэн зүйлтэй адил.

Giống với nội dung đã nói ở trước.

ซึ่งเหมือนกับเนื้อหาที่พูดไปข้างหน้า

yang sama dengan di atas

Одинаковый с вышеизложенным содержанием.

• 동 대학.
• 동 법안.
• 동 시세.
• 동 장소.
• 동 회사.
• 나는 언급한 동 기관에서 삼 년 동안 일을 하였다.
• 해당 은행은 동 상품이 다른 상품에 비해 금리가 높다고 광고했다.
• 가: 이 대학교 수학과를 졸업하셨다고요?
• 나: 네, 그리고 동 대학원에서 석사 학위를 받았습니다.
• 가: 경력이 어떻게 되십니까?
• 나: 삼 년 전에 홍보를 하는 회사에 입사했고 작년 이월에 동 회사를 퇴사했습니다.

• ※ 한자어 명사 앞에 쓴다.

동감 (同感) ^★

발음 : [동감 ]

파생어 : 동감하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

agreement

どうかん【同感】

accord, approbation, partage d’un sentiment, sentiment partagé, sympathie

misma opinión, mismo sentimiento, simpatía, avenencia

اتفاق

адил бодол, адил сэтгэгдэл, адил санаа

sự đồng cảm

ความคิดเดียวกัน, ความคิดเห็นเดียวกัน, ความคิดเห็นเหมือนกัน, ความรู้สึกเดียวกัน

kesamaan pendapat

сочувствие; согласие

어떤 의견에 같은 생각을 가짐. 또는 그 생각.

The state of thinking the same as others do, or such a thought.

ある意見に同じ考えを持つこと。また、その考え。

Fait d'avoir la même pensée sur un sujet ; une telle pensée.

Acción y efecto de opinar lo mismo sobre un asunto determinado.

التفكير كما يفكر الآخرون،أو مثل هذا التفكير

ямар нэг зүйлийн талаар санал нэгдэх явдал. мөн тэр бодол.

Việc có suy nghĩ giống với ý kiến nào đó. Hoặc suy nghĩ ấy.

การมีความคิดที่เหมือนกันในความคิดเห็นใด ๆ หรือความคิดดังกล่าว

hal memiliki pikiran yang sama dengan suatu pendapat, atau pikiran yang demikian

Разделение какого-либо мнения, согласие с чем-либо.

• 전적인 동감.
• 동감이 되다.
• 동감을 구하다.
• 동감을 나타내다.
• 동감을 표시하다.
See More
동감을 하다.
• 누나가 다섯 명인 내 친구는 다른 남자보다 여자의 의견에 동감을 잘한다.
• 그 학자의 견해가 발표된 후 그에 동감을 나타내는 사람들이 빠르게 늘어났다.
• 이 소설의 결말이 전개에 비해 다소 부족하다는 의견에는 나도 전적으로 동감이다.
• 가: 그 사람의 주장에 전적으로 동감을 하시나요?
• 나: 네. 평소 제 생각과 같거든요.

• 유의어 공감

동감하다 (同感 하다)

발음 : [동감하다 ]

☞ : 동감

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

agree

どうかんする【同感する】

compatir, partager les sentiments de quelqu'un, être d'accord avec, être du même avis

coincidir

يتوافق في

адил бодолтой байх, адил сэтгэх, адилхан сэтгэгдэл төрөх, санал нэгдэх

đồng cảm

คิดแบบเดียวกัน, คิดเห็นเหมือนกัน, รู้สึกเหมือนกัน, รู้สึกแบบเดียวกัน

menyetujui

разделять чувства; соглашаться (с кем-либо)

어떤 의견에 같은 생각을 가지다.

To think the same as others do.

ある意見に同じ考えを持つ。

Avoir une même idée sur une certaine opinion.

Tener la misma opinión que otro u otros.

يعتقد نفسه كالآخرين

ямар нэг зүйлийн талаар санал нэгдэх.

Có suy nghĩ giống với ý kiến nào đó.

มีความคิดที่เหมือนกันในความคิดเห็นบางอย่าง

memiliki pikiran, pendapat yang sama dengan pikiran, pendapat orang lain

Иметь одинаковые мысли по поводу какого-либо мнения.

• 동감하는 사람.
• 동감하는 학생.
• 말에 동감하다.
• 생각에 동감하다.
• 의견에 동감하다.
See More
작가에 동감하다.
필요성에 동감하다.
• 학생들은 교수님의 의견에 동감하며 고개를 끄덕였다.
• 난 가족이 가장 소중하다는 이 작가의 생각에 동감한다.
• 가: 이번 선거에서 어떤 후보자를 지지해야 할지 모르겠어요.
• 나: 저는 동감할 수 있는 정책을 제시한 후보자를 지지해요.

• 문형 : 1이 2에 동감하다
• 유의어 공감하다