들어맞다, 들어먹다, 들어박히다, 들어붓다, 들어붙다, 들어서-, 들어서다, 들어앉다, 들어앉히다, 들어오-

들어맞다들어먹다들어박히다들어붓다들어붙다들어서-들어서다들어앉다들어앉히다들어오-

들어맞다 ^★

발음 : [드러맏따 ]

활용 : 들어맞아[드러마자], 들어맞으니[드러마즈니], 들어맞는[드러만는]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. come true; prove right

   1. あたる【当たる】。てきちゅうする【的中する】

   1. être réalisé, être exécuté, être accompli, se réaliser

   1. materializarse, plasmarse

   1. يتطابق

   1. биелэх, биелэгдэх, таарах

   1. chính xác, đúng

   1. ตรง, ถูก, แม่น, แม่นยำ

   1. tepat, benar, terwujud

   1. быть правильным; быть верным
   미리 했던 생각이나 말 등이 정확히 맞다.
   For a pre-conceived thought, remark, etc., to prove to be correct.

   予め考えていたことや言葉などが正確に合う。

   (Prévision ou prédiction) Être parfaitement juste.

   Hacerse realidad algo que se pensaba o se proyectaba.

   تكون الكلمة و الفكرة المسبقة مضبوطة مع حالة الواقع

   урьдчилж таамагласан зүйл яг цав таарах.

   Suy nghĩ hay lời đã nói đúng một cách chính xác.

   ความคิดหรือคำพูด เป็นต้น ที่เคยคิดไว้ล่วงหน้า ถูกอย่างแม่นยำ

   pikiran atau perkataan dsb sesuai dengan yang dinyatakan sebelumnya,

   Быть точным, соответствовать мыслям, предположениям. Воплощаться в соответствии с мыслями, предположениями.
   • 꿈이 들어맞다.
   • 예상이 들어맞다.
   • 예측이 들어맞다.
   • 딱 들어맞다.
   • 그대로 들어맞다.
   • 막연한 추측으로 한 말이 들어맞자 나도 당황스러웠다.
   • 내 예감은 늘 들어맞는데 이번 일도 예감이 좋은 걸 보니 잘될 것 같았다.
   • 가: 네 예상이 들어맞았어.
   • 나: 그것 봐. 내가 기다리면 집값이 오를 거라고 했잖아.
   • 문형 : 1이 들어맞다
2. 2. match; go with; harmonize

   2. あたる【当たる】。あてはまる【当て嵌まる】。はまる【嵌る】。てきごうする【適合する】

   2. s'ajuster à, s'adapter à, être ajusté, être adapté à, aller à

   2. combinar

   2. يناسب

   2. яг таарах, зохих

   2. hợp, phù hợp

   2. เข้ากัน, เข้ากันได้, ถูกกัน, เหมาะสม

   2. tepat, pas, enak, cukup, memuaskan, menyenangkan

   2. соответствовать; подходить
   어떤 것에 잘 맞거나 어울리다.
   To fit or harmonize with something well.

   何かにぴったり合ったり相応しかったりする。

   Être approprié ou convenir à quelque chose.

   Armonizar o concordar una cosa con otra.

   يتطابق مع شيء آخر

   ямар нэгэн зүйлд яг таарч зохицох.

   Rất đúng hay hợp với cái nào đó.

   เหมาะสมหรือเข้ากันกับสิ่งใด ๆ ได้เป็นอย่างดี

   pas atau cocok dengan sesuatu

   Оказываться соответствующим, подходящим для кого-либо, чего-либо.
   • 기분에 들어맞는 노래.
   • 몸에 들어맞는 옷.
   • 마음에 들어맞다.
   • 취향에 들어맞다.
   • 조건에 딱 들어맞다.
   • 지금 내 기분에 딱 들어맞는 슬픈 노래가 라디오에서 흘러나왔다.
   • 방은 사람 하나가 다리를 펴고 반듯이 누우면 꼭 들어맞을 것같이 좁았다.
   • 가: 이 스웨터 색깔 그에게 어울릴 것 같아?
   • 나: 응. 그 사람 취향에 딱 들어맞을 것 같아.
   • 문형 : 1이 2에 들어맞다

들어먹다

발음 : [드러먹따 ]

활용 : 들어먹어[드러머거], 들어먹으니[드러머그니], 들어먹는[드러멍는]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. squander

   1. くいつぶす【食い潰す】。つかいはたす【使い果たす】

   1. dissiper, dilapider (sa fortune), gaspiller

   1. despilfarrar

   1. يتبدّد

   1. үрэн таран хийх, үгүй болгох

   1. ăn mòn, gặm nhắm

   1. หมดเกลี้ยง, ใช้เกลี้ยง, ใช้หมด, สิ้นเนื้อประดาตัว

   1. memboroskan, menghamburkan

   1. растратить; промотать; растранжирить
   재산을 헛되이 써서 다 없애다.
   To use up all one's assets in vain.

   財産をむだに使って全部なくす。

   Faire disparaître tous ses biens en les dépensant inutilement.

   Malgastar, derrochar dinero o bienes.

   يهدر ثروة عبثاً

   эд хөрөнгөө хий дэмий үрж бүгдийг нь үгүй хийх.

   Dùng hoang phí tài sản làm hết sạch.

   ใช้ทรัพย์สมบัติอย่างไร้ประโยชน์แล้วไปหมด

   menghabiskan harta untuk hal dengan sia-sia

   Легкомысленно, без толку истратить, израсходовать имущество.
   • 가게를 들어먹다.
   • 돈을 들어먹다.
   • 자본금을 들어먹다.
   • 재산을 들어먹다.
   • 집안을 들어먹다.
   • 그는 구멍가게를 두어 번 하다가 다 들어먹고 집에서 놀고 있었다.
   • 아버지는 고향에서 재산을 모두 들어먹고 할 수 없이 서울로 올라왔다.
   • 가: 그냥 놔뒀다가는 쟤가 살림 다 들어먹겠구나.
   • 나: 누나가 낭비벽이 심해서 형부도 돈을 안 맡기는 것 같아요.
   • 문형 : 1이 2를 들어먹다
2. 2. take away; plunder

   2. よこどりする【横取りする】。おうりょうする【横領する】

   2. s'approprier, s'emparer de, détourner, faire une malversation, escroquer, subtiliser

   2. apoderar

   2.

   2. завших, шамшигдуулах

   2. ăn cướp, chiếm đoạt

   2. ยักยอก, ขโมย, โกงไป

   2. merampas

   2. присвоить; прибрать
   남의 재산을 자신의 것으로 만들다.
   To take someone's property and make it one's own.

   他人の財産を自分のものにする。

   Dérober le bien d'autrui.

   Adueñarse de alguna cosa ajena.

   يأخذ ثروة الشخص الآخر

   бусдын хөрөнгийг өөрийн болгох.

   Lấy tài sản của người khác làm thành của mình.

   ทำทรัพย์สมบัติของคนอื่นให้เป็นของตนเอง

   menjadikan harta milik orang lain sebagai milik sendiri

   Завладеть чужим имуществом.
   • 남의 것을 들어먹다.
   • 남의 살림을 들어먹다.
   • 남의 재산을 들어먹다.
   • 회사 돈을 다 들어먹다.
   • 그는 우리 회사를 아예 들어먹을 꿍꿍이인 것 같았다.
   • 그는 우리를 자기 집안을 다 들어먹은 사기꾼처럼 여겼다.
   • 가: 일부 공무원들의 부정부패가 발각됐다며?
   • 나: 응, 나랏돈을 들어먹은 공무원들은 엄중한 처벌을 받아야 해.
   • 문형 : 1이 2를 들어먹다

들어박히다

발음 : [드러바키다 ]

활용 : 들어박히어[드러바키어/ 드러바키여](들어박혀[드러바켜]), 들어박히니[드러바키니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be stuck inside

   1. つきささる【突き刺さる】。つきたつ【突き立つ】。うちこまれる【打ち込まれる】

   1. être enfoncé, être planté, s'enfoncer

   1. incrustarse

   1. يسمّر في داخل

   1. шигдэх, зоогдох

   1. được đóng vào

   1. ถูกแทงเข้าไป, ถูกตำเข้าไป, ถูกยิงเข้าไป, ทะลุเข้าไป

   1. tertusuk, terhujam, tertanam

   1. вонзиться; воткнуться
   드러나지 않게 속으로 박히다.
   To be stuck inside so that something does not show outside.

   現われないように中に入れられる。

   Pénétrer à l'intérieur de quelque chose sans être vu.

   Introducirse un cuerpo violentamente en otro hasta traspasarlo.

   يرسخ شيئا داخلياً بدون مشاهدة

   ил харагдахгүйгээр дотогшоо шигдэх.

   Đâm vào bên trong để không hiện ra bên ngoài.

   ถูกแทงเข้าไปข้างในอย่างไม่ปรากฏ

   tertusuk masuk ke dalam hingga tidak nampak

   Проникнуть внутрь чего-либо.
   • 가시가 발바닥에 들어박히다.
   • 발톱이 살에 들어박히다.
   • 비난의 말이 마음에 들어박히다.
   • 총알이 몸속에 들어박히다.
   • 화살이 가슴에 들어박히다.
   • 고양이는 발가락 사이에 들어박힌 날카로운 발톱을 드러냈다.
   • 남의 가슴에 들어박혀 있는 화살보다 내 손가락 끝에 박힌 작은 가시가 더 아픈 법이다.
   • 가: 이 옷은 총알도 몸속에 들어박히지 못하게 하는 방탄복이야.
   • 나: 겉보기에는 옷감도 얇고 평범한 옷인데 정말 신기하네요.
   • 문형 : 1이 2에 들어박히다
2. 2. be thickly stuck to

   2. つまる【詰まる】

   2. être encastré, être enchâssé, être emboîté, s'encastrer, s'enchâsser, s'emboîter

   2. estar a reventar

   2.

   2. шавах, шавааралдах

   2. ghim đầy, gắn đầy, cắm đầy

   2. ถูกอัดแน่น, ถูกเบียด, ถูกเบียดเสียด, ชิด ๆ

   2. dipenuhi

   2. быть заполненным; быть наполненным
   빈틈없이 좁은 간격으로 박히다.
   To be stuck densely at small intervals.

   すきまもなく入っている。

   Être inséré très exactement dans quelque chose sans espace vide.

   Llenarse completamente una cosa sin que quede espacio alguno.

   يرسخ شيئا مفصولا بسلاسة

   завсар зайгүй ойр ойрхон шигдээстэй байх.

   Ghim vào với khoảng cách hẹp không có chỗ trống.

   ทำให้ติดชิด ๆ กันในระหว่างช่องแคบ ๆ อย่างไม่มีช่องว่าง

   dipasangi atau diliputi seluruhnya tanpa jarak atau rapat-rapat

   Быть полностью занятым чем-либо в определённом интервале.
   • 기호가 들어박힌 표.
   • 보석이 들어박힌 반지.
   • 별이 밤하늘에 들어박히다.
   • 빽빽이 들어박히다.
   • 촘촘히 들어박히다.
   • 시장에는 작은 상점들이 촘촘히 들어박혀 있었다.
   • 석류는 잘 익은 열매 안에 씨가 무수히 들어박힌 과실이다.
   • 그는 알이 총총 들어박힌 옥수수를 연상케 하는 가지런한 이를 가졌다.
   • 가: 이 반지 정말 예쁘지?
   • 나: 응, 작은 보석들이 들어박혀서 엄청 반짝거린다.
   • 문형 : 1이 2에 들어박히다
3. 3. stay indoors

   3. とじこもる【閉じ籠もる】。ひきこもる【引き籠もる】

   3. s'enfermer (chez soi), se confiner dans, se retirer, se cloîtrer, se claquemurer

   3. recluirse

   3. لا يتحرّك

   3. гадагш гарахгүй байх, шигдэж суух, гэрийн мухар сахих

   3. ở lì bên trong

   3. เก็บตัว

   3. berdiam, tinggal, diam

   3. запираться; закрываться; сидеть
   나가지 않고 한곳에만 머무르다.
   To stay in one place, without going out.

   外に出ないで一か所にとどまる。

   Rester seulement à l'intérieur d'un lieu sans sortir.

   Quedarse dentro de un lugar o no salir más.

   يبقى في مكان وحيدا ولا يخرج

   гадагш гарахгүйгээр нэг газраа л байх.

   Không đi ra ngoài và chỉ ở lại một chỗ.

   พักอยู่ที่แห่งเดียวโดยไม่ออกไป

   tidak beranjak dan tetap diam di satu tempat

   Останавливаться и находиться в одном месте.
   • 골방에 들어박히다.
   • 구석에 들어박히다.
   • 도서관에 들어박히다.
   • 방 안에 들어박히다.
   • 집 안에 들어박히다.
   • 그녀는 늘 집 안에 들어박혀 집 밖에는 별로 발걸음을 하지 않았다.
   • 그는 시험에 떨어진 후 자기 방에 들어박혀 며칠 동안 얼굴을 내밀지 않았다.
   • 가: 요새 승규 얼굴을 보기가 어렵네.
   • 나: 응. 하숙집에 들어박혀서 꼼짝을 안 해.
   • 문형 : 1이 2에 들어박히다
   • 유의어 틀어박히다

들어붓다

발음 : [드러붇따 ]

활용 : 들어부어[드러부어], 들어부으니[드러부으니], 들어붓는[드러분는]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. pour

   1. ふりしきる【降り頻る】。ふりそそぐ【降り注ぐ】

   1. pleuvoir à torrents, pleuvoir à verse, pleuvoir à seaux

   1. diluviar

   1. يسقط مطر

   1. цутгах

   1. ào xuống, xối xả

   1. รุนแรง, แรงจัด, หนัก, กระหน่ำ

   1. mengguyur, mengucur

   1.
   비가 세차게 쏟아지다.
   For rain to fall relentlessly.

   雨が盛んに降る。

   Pleuvoir très fort.

   Llover a cántaros.

   تمطر بشكل شديداً

   бороо маш хүчтэй асгаран орох.

   Mưa trút xuống mạnh.

   ฝนตกอย่างรุนแรง

   hujan turun dengan lebat

   Литься в большом количестве (о дожде).
   • 장대비가 들어붓다.
   • 장맛비가 들어붓다.
   • 좍좍 들어붓다.
   • 오늘부터 장마라더니 비가 거세게 들어붓는다.
   • 밤새 비가 들어붓더니 도로가 물에 잠겨 출근하기도 어렵게 되었다.
   • 가: 왜 이렇게 다 젖었어?
   • 나: 갑자기 소나기가 들어붓듯이 내리더라고.
   • 문형 : 1이 들어붓다
2. 2. pour

   2. つぎこむ【注ぎ込む】。そそぎこむ【注ぎ込む】

   2. verser, déverser

   2. verter

   2. يسكب

   2. хутгах, асгах

   2. đổ vào, chế vào, rót vào

   2. ริน, เท, สาด

   2. mengguyur, menuang, menaburkan

   2. выливать; наливать
   담긴 물건을 들어서 마구 붓다.
   To lift a container and pour out its contents.

   中身が入っている物を持ち上げて勢いよく注ぐ。

   Faire couler quelque chose sans soins en inclinant le récipient.

   Derramar, volver boca abajo una cosa para vaciar su contenido.

   يصب الأشياء المملوءة

   саван дахь зүйлийг хамаагүй хутгах.

   Cầm đồ vật được đựng và đổ vào.

   ยกสิ่งของที่ถูกบรรจุขึ้นแล้วรินตามใจชอบ

   menaikkan dan menyiramkan banyak-banyak

   Резким движением наполнять что-либо жидкостью.
   • 국물을 들어붓다.
   • 그릇에 들어붓다.
   • 컵에 들어붓다.
   • 쇳물을 틀에 들어붓다.
   • 얼굴에 물을 들어붓다.
   • 채소를 볶을 때 매운 소스를 들어부었더니 매운 냄새가 확 났다.
   • 할머니는 아이가 길어 온 물통 속의 물을 가마솥에 들어부었다.
   • 가: 엄마, 화장실에서 악취가 나요.
   • 나: 청소용 세제를 들어붓고 하루 종일 청소를 해도 냄새가 안 없어지는구나.
   • 문형 : 1이 2에 3을 들어붓다
3. 3. drink hurriedly

   3. あおる【呷る】。のみほす【飲み干す・飲み乾す】

   3. boire comme un trou, boire comme une éponge

   3. beber como cosaco, devorar

   3. يشرب

   3. залгилах, балгалах

   3. uống ừng ực

   3. ดื่มรวดเดียว, ดื่มทีละมาก ๆ, ดื่มอึกเดียวใหญ่ ๆ

   3. menenggak, menyiramkan

   3. глотать; вливать
   술 등을 급하게 많이 마시다.
   To quickly drink a large quantity of alcoholic drinks, etc.

   酒などを勢いよく続けて飲む。

   Boire de l'acool etc., en grande quantité très vite.

   Tomar licor o comer con ansias.

   يشرب خمرا أو غيره سريعاً

   архи мэт зүйлийг маш яарч ихээр уух.

   Uống nhiều rượu... một cách gấp gáp.

   ดื่มเหล้า เป็นต้น จำนวนมากแบบเร็ว ๆ

   minum banyak dengan terburu-buru

   Быстро и резко пить жидкость в больших объёмах.
   • 물을 들어붓다.
   • 술을 들어붓다.
   • 목 안으로 들어붓다.
   • 입속에 들어붓다.
   • 벌컥벌컥 들어붓다.
   • 지수는 목이 타서 얼른 보리차를 집어다가 입에 들어부었다.
   • 그는 갈증이 난 사람처럼 독한 술을 목 안으로 벌컥벌컥 들어부었다.
   • 가: 뭘 먹었기에 이렇게 다 토해?
   • 나: 빈속에 술만 들어부어서 그런가 봐.
   • 문형 : 1이 2에 3을 들어붓다

들어붙다

발음 : [드러붇따 ]

활용 : 들어붙어[드러부터], 들어붙으니[드러부트니], 들어붙는[드러분는]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be stuck to; be attached

   1. くっつく【くっ付く】。ねばりつく【粘り付く】

   1. adhérer à, s'attacher à, coller à, plaquer, être adhésif, être collant

   1. pegarse, adherir

   1. يربط

   1. наалдах, барьцалдах

   1. dính vào, bám vào

   1. ติดแน่น, เหนียว

   1. menempel, melekat, tertempel

   1. прилипать
   끈기 있게 붙어서 잘 떨어지지 않다.
   To stick to something and not fall off.

   ぴったりついて、なかなか離れない。

   Ne pas tomber facilement car très fortement collé

   Quedarse una cosa pegada con tanta firmeza que no se puede despegar.

   يلتصق بشدة لذلك لا يمكن إزالته

   нягт барьцалдан тогтоод хуурч унахгүй байх.

   Dính chặt nên không dễ rơi ra.

   ติดอยู่แน่นเหนียวจึงไม่หลุดง่าย

   melekat kuat sehingga tidak lepas

   Крепко приставать, плотно присоединяться.
   • 거미줄이 얼굴에 들어붙다.
   • 껌이 신발에 들어붙다.
   • 머리카락이 이마에 들어붙다.
   • 찰떡이 이에 들어붙다.
   • 바닥에 착 들어붙다.
   • 입속에 찐득찐득 엿가락이 들어붙었다.
   • 혈관 안쪽에 지방질이 들어붙으면 혈관이 좁아져 혈액 순환에 문제가 생길 수 있다.
   • 가: 밀가루 반죽이 손에 다 들어붙었어요.
   • 나: 반죽이 조금 질었나 보구나.
   • 문형 : 1이 2에 들어붙다
   • 유의어 들러붙다
2. 2. not move

   2. かじりつく【齧り付く】。しがみつく【しがみ付く】。とじこもる【閉じ籠もる】

   2. rester à, ne pas quitter

   2. persistir, estar pegado

   2. لا يتحرّك

   2. наалдах, сахих

   2. ở lì, ở suốt

   2. เก็บตัว

   2. diam, bergeming, tinggal

   2. прилипать
   한곳에서 움직이지 않다.
   To not move while in one place.

   一か所で動かない。

   Rester au même endroit sans bouger.

   Aficionarse tanto a algo que se pasa todo el tiempo haciéndolo sin poder dejarlo e inmóvil.

   لا يتحرك في مكان واحد

   нэг газраас хөдлөхгүй байх.

   Ở một chỗ không di chuyển.

   ไม่เคลื่อนย้ายไปจากที่แห่งเดียว

   terus berdiam di satu tempat

   Постоянно находиться в каком-либо месте.
   • 방 안에 들어붙다.
   • 연구실에 들어붙다.
   • 집에 들어붙다.
   • 책상에만 들어붙다.
   • 컴퓨터 앞에만 들어붙다.
   • 스님은 산중에 몇 년이고 들어붙어 도를 닦았다.
   • 아이가 집에 오면 컴퓨터 앞에만 들어붙어 있어서 걱정이에요.
   • 가: 너 그렇게 계속 침대에 들어붙어 있을 거야?
   • 나: 저 피곤하니까 자게 좀 놔두세요.
   • 문형 : 1이 2에 들어붙다
   • 유의어 들러붙다
3. 3. stick to; persist; do one's best

   3. とりくむ【取り組む】。ぼっとうする【没頭する】

   3. s'accrocher, se cramponner

   3. persistir

   3. يبذل جهودا

   3. зууралдах, ноцолдох, баригдах

   3. bám lấy, mải mê

   3. ติด, หมกมุ่น, ตั้งใจ

   3. berkonsentrasi, mengerahkan tenaga

   3. прилипать
   끈기 있게 매달리거나 열심히 하다.
   To stick to something patiently and do one's best.

   粘り強く、一生懸命に当たる。

   Persévérer dans ce que l'on fait ou faire quelque chose avec beaucoup d'effort.

   Mantenerse uno mismo firme o constante al emprender cualquier actividad o esforzarse al máximo.

   يفعل شيئا بصبر أو بكثير من الجهود

   ажил төрөлд тууштай, хичээнгүй хандах.

   Đeo đuổi một cách bền bỉ và làm chăm chỉ.

   ห้อยติดอย่างเหนียวหรือขยัน

   bergantung kuat-kuat atau melakukan sesuatu dengan giat

   Усердно, непрестанно чем-либо заниматься.
   • 게임에 들어붙다.
   • 공부에 들어붙다.
   • 연극에 들어붙다.
   • 한 가지 일에만 들어붙다.
   • 끈질기게 들어붙다.
   • 아이는 일어나자마자 또 컴퓨터 게임에 들어붙어 있다.
   • 딸이 끈질기게 들어붙자 아버지는 결국 허락해 주고 말았다.
   • 가: 아버지 또 나가셨어요?
   • 나: 요새는 짬만 있으면 옆집 아저씨랑 장기에 들러붙어 계시잖니.
   • 문형 : 1이 2에 들어붙다
   • 유의어 들러붙다

들어서-

(들어서고, 들어서는데, 들어서, 들어서서, 들어서니, 들어서면, 들어선, 들어서는, 들어설, 들어섭니다, 들어섰다, 들어서라)→들어서다

들어서다 ^★★

발음 : [드러서다 ]

활용 : 들어서[드러서], 들어서니[드러서니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. step in

   1. はいる【入る】。たちいる【立ち入る】

   1. entrer, avancer

   1. entrarse

   1. يدخل

   1. орох, орж явах, орж ирэх

   1. bước vào

   1. กรู, กรูเข้าไป, หลั่งไหลเข้าไป, เดินเข้า

   1. masuk

   1. входить; проникнуть; въехать
   어떤 장소 안으로 이제 막 옮겨 서다.
   To just step into a certain place.

   ある場所の中に入ったばかりである。

   Pénétrer dans un lieu au moment où l'on parle.

   Pasarse de inmediato de fuera hacia adentro.

   ينتقل إلى مكان ما ويدلف فيه للتو

   аль нэг газар луу дөнгөж шилжиж зогсох.

   Trạng thái hay thời kì nào đó được bắt đầu.

   เพิ่งเคลื่อนที่และกรูเข้าไปทางด้านในของสถานที่ใด ๆ

   baru saja bergerak atau beranjak ke dalam suatu tempat

   Проникать внутрь какого-либо места.
   • 고속 도로로 들어서다.
   • 마당으로 들어서다.
   • 방에 들어서다.
   • 실내에 들어서다.
   • 집 안에 들어서다.
   • 아버지 차가 마당에 들어서는 소리가 들렸다.
   • 지수는 방에 들어서자마자 구조가 바뀐 것을 보고 깜짝 놀랐다.
   • 민준이 집에 들어서자 갑자기 환호성과 함께 생일 축하 노랫소리가 들렸다.
   • 가: 아까 점심에 고기를 구워 먹었어.
   • 나: 어쩐지 집에 들어서자마자 고기 냄새가 나더라.
   • 문형 : 1이 2에/로/를 들어서다
2. 2. start

   2. はいる【入る】。さしかかる【差し掛かる】

   2. entrer, s'engager, commencer à, se mettre à, entamer, entreprendre, attaquer

   2. llegar la temporada

   2. يبدأ

   2. болох, хүрч ирэх, эхлэх

   2. được dựng lên, được xây lên

   2. เข้ามา, เริ่มเข้ามา

   2. memasuki, dimulai

   2. вступать; наступать; входить
   어떤 상태나 시기가 시작되다.
   For a certain state or period to begin.

   ある状態や時期が始まる。

   (État ou période) Débuter.

   Iniciarse un estado o un periodo.

   تبدأ حالة ما أو فترة ما

   ямар нэг байр байдал болон цаг мөч эхлэх.

   Tòa nhà được dựng lên ở một nơi nào đó.

   ช่วงเวลาหรือสภาพใด ๆ ถูกเริ่มขึ้น

   suatu kondisi atau waktu dimulai

   Достигать определенного периода времени или состояния.
   • 가을에 들어서다.
   • 노년기에 들어서다.
   • 사춘기에 들어서다.
   • 장마철에 들어서다.
   • 최근에 들어서다.
   • 김 씨는 사십 줄에 들어서 첫아들을 낳았다.
   • 최근에 들어서 건강식품을 찾는 사람이 늘고 있다.
   • 가: 날씨가 시원해진 것을 보니 벌써 가을에 들어섰나 봐요.
   • 나: 이제 긴소매 옷을 입어야겠어요.
   • 문형 : 1이 2에/로/를 들어서다
3. 3. be built

   3.

   3. être bâti, être édifié, être réalisé

   3. establecerse

   3. يُنشأ

   3. босох, баригдах, сүндэрлэх

   3. được dựng lên, được xây lên

   3. เข้ามา, เริ่มมี

   3. didirikan, dibangun

   3. строиться; возводиться; сооружаться
   건물이 어떤 곳에 세워지다.
   For a building to be built in a certain place.

   建物があるところに建てられる。

   (Bâtiment) Être construit en un lieu.

   Fundarse un edificio en un lugar determinado.

   يُبنى بناء في مكان ما

   барилга байшин аль нэг газарт баригдах.

   Tòa nhà được dựng lên ở một nơi nào đó.

   อาคารถูกสร้างในที่ใด ๆ

   gedung dibangun, didirikan di suatu tempat

   Быть построенным в определенном месте (о здании и т.д.)
   • 도시가 들어서다.
   • 아파트가 들어서다.
   • 주택이 들어서다.
   • 동네에 들어서다.
   • 시내에 극장이 들어서다.
   • 이 지역에 내년쯤 놀이공원이 들어설 예정이다.
   • 동네에 아파트가 들어서면서 주택들은 하나둘씩 없어졌다.
   • 가: 극장이 있던 자리에 백화점이 들어섰네요.
   • 나: 네, 시내가 참 많이 바뀌었어요.
   • 문형 : 1이 2에 들어서다
4. 4. be established

   4. ほっそくする【発足する】

   4. être fondé, être édifié, être bâti

   4. fundarse

   4. يتأسّس

   4. үүсэх, байгуулагдах

   4. được thiết lập, được kiến tạo

   4. เริ่มก่อตั้ง

   4. dibentuk, didirikan

   4. образовываться; устанавливаться; сооружаться
   정부, 왕조, 기관 등이 처음으로 만들어지다.
   For a government, dynasty, institution, etc., to be established for the first time.

   政府、王朝、機関などが初めてできる。

   (Gouvernement, dynastie, institution etc.) Être créé.

   Establecerse por primera vez un Estado, una dinastía, una organización, etc.

   تتشكّل الحكومة أو المملكة أو المؤسسة من جديد

   засгийн газар, улс гүрэн, байгууллага зэрэг анх байгуулагдах.

   Chính phủ, vương triều, cơ quan... lần đầu tiên được tạo dựng.

   รัฐบาล ราชวงศ์หรือหน่วยงาน เป็นต้น ถูกก่อตั้งขึ้นเป็นครั้งแรก

   pemerintahan, kerajaan, instansi, dsb dibentuk untuk pertama kalinya

   Впервые создаваться (о новом правительстве, династии, учреждениях и т.д.).
   • 기관이 들어서다.
   • 왕조가 들어서다.
   • 정부가 들어서다.
   • 새로 들어서다.
   • 국민들은 새 정부가 들어설 때마다 기대를 해 왔다.
   • 전쟁이 끝나고 정부가 들어서기도 전에 다시 전쟁이 시작됐다.
   • 새 왕조가 들어서는 데 가장 큰 역할을 하는 것은 바로 백성이었다.
   • 가: 일부 정부 기관이 지방에 들어선다며?
   • 나: 응, 수도에만 집중되어 있는 인구를 분산하려는 정책의 하나야.
   • 문형 : 1이 들어서다
5. 5. be conceived

   5. にんしんする【妊娠する】。はらむ【孕む】

   5. tomber enceinte, concevoir un enfant, engrosser

   5. embarazar

   5. تحمل ولدا

   5. жирэмслэх, жирэмсэн болох, хөл хүнд болох

   5. có thai, có mang

   5. ตั้งครรภ์, มีครรภ์

   5. hamil, mengandung

   5. забеременеть
   아이가 배 속에 생기다.
   To conceive an embryo.

   腹の中に子ができる。

   Porter un enfant dans son ventre.

   Quedarse embarazada una mujer.

   خلق الجنين في البطن

   хэвлийд хүүхэд олдох.

   Có đứa bé trong bụng.

   เด็กทารกเกิดขึ้นในท้อง

   terdapat anak dalam perut

   Зачать ребенка.
   • 아기가 들어서다.
   • 아이가 들어서다.
   • 첫애가 들어서다.
   • 배 속에 들어서다.
   • 할머니는 며느리 배 속에 손주가 들어서서 몹시 기뻤다.
   • 언니는 결혼한 지 꽤 오래 되었는데 아이가 들어서지 않아 걱정이다.
   • 가: 요즘 자꾸 토하고 싶고 입맛이 없어요.
   • 나: 혹시 애 들어선 거 아니야?
   • 문형 : 1이 2에/에게 들어서다

들어앉다 ^★

발음 : [드러안따 ]

활용 : 들어앉아[드러안자], 들어앉으니[드러안즈니], 들어앉고[드러안꼬], 들어앉는[드러안는], 들어앉지[드러안찌]

파생어 : 들어앉히다, 들여앉히다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. sit closer; come in and sit

   1. はいる【入る】。あがる【上がる】

   1. s'asseoir plus près de quelque chose

   1. invitar a sentarse

   1. يدخل ويجلس

   1. орж суух

   1. vào ngồi, lên ngồi

   1. เข้าไปนั่ง, เข้ามานั่ง

   1.

   1. располагаться
   밖에서 안으로 또는 뒤에서 앞으로 옮겨 앉다.
   To move inside or to the front, and sit.

   外から中に、または後から前に移って座る。

   S'installer en se déplaçant de l'extérieur vers l'intérieur ou de l'arrière vers l'avant.

   Hacer pasar para tomar asiento o hacer que alguien ubicado detrás, tome asiento delante.

   ينتقل من الخارج أو الخلف إلى الداخل أو الأمام ويجلس فيه

   гаднаас дотогшоо мөн ардаас урагшаа шилжиж суух.

   Chuyển từ ngoài vào trong hay từ sau ra trước ngồi.

   ย้ายเข้าไปนั่งจากข้างนอกมาข้างในหรือจากข้างหลังมาข้างหน้า

   pindah dari luar ke dalam atau dari belakang ke depan dan duduk

   Пройдя куда-либо, занимать место, предназначенное для сидения.
   • 방 안에 들어앉다.
   • 아랫목으로 들어앉다.
   • 안방에 들어앉다.
   • 앞쪽으로 들어앉다.
   • 노인들은 안방과 대청마루에 들어앉아 밖을 내다보았다.
   • 나는 당장이라도 따뜻한 방에 들어앉아서 뜨뜻한 국에 밥을 말아 먹고 싶었다.
   • 가: 컴컴한 골방에 들어앉아 텔레비전만 볼 거야?
   • 나: 오늘은 일도 없는데 뭘.
   • 문형 : 1이 2에/로 들어앉다
2. 2. take up; take office

   2. すわる【座る】。すえられる【据えられる】

   2. entrer en fonctions

   2. ocupar, situarse

   2. يتولّى

   2. болох

   2. ngồi vào

   2. ครอบครอง, ตำแหน่ง, เข้ารับตำแหน่ง, เข้าดำรงตำแหน่ง

   2. menjadi, berlaku, berperan

   2. занимать место
   어떤 지위나 역할을 차지하다.
   To obtain a certain position or role.

   ある地位や任務に就く。

   Prendre un poste ou un rôle.

   Lograr una persona un determinado rango o posición, generalmente en un oficio o trabajo.

   يأخذ منصبا ما أو دورا ما

   ямар нэгэн албан тушаал буюу байр суурийг эзлэх.

   Giữ vị trí hay vai trò nào đó.

   ครอบครองตำแหน่งหรือบทบาทใด ๆ

   memegang peranan atau jabatan

   Занимать какую-либо должность, выполнять какую-либо роль.
   • 며느리로 들어앉다.
   • 사장으로 들어앉다.
   • 주인으로 들어앉다.
   • 첩으로 들어앉다.
   • 나는 결혼 후에 부모님의 기대를 저버리고 평범한 가정주부로 들어앉았다.
   • 그녀는 자신이 일하던 가게 주인의 첩으로 들어앉아 딸을 낳았다.
   • 가: 전 직원들이 부사장님께 잘 보이려고 야단이야.
   • 나: 부사장님은 차기 사장으로 회사에 들어앉을 분이니까.
   • 문형 : 1이 2로 들어앉다
3. 3. lie; be situated

   3. すえられる【据えられる】

   3. s'installer, s'établir, s'implanter, être installé, être établi, être implanté

   3. situarse

   3.

   3. байрлах, баригдах

   3. ngồi vào

   3. ตั้งอยู่, ที่ตั้ง

   3. berlokasi, bertempat

   3. располагаться
   일정한 곳에 자리를 잡다.
   To be located in a certain place.

   一定のところに設けられる。

   Se mettre à un emplacement déterminé.

   Ponerse a una cosa en determinado sitio.

   يستقرّ في مكان معيّن

   тогтсон газар байрлах.

   Chiếm chỗ ở một nơi nhất định.

   ตั้งในตำแหน่งที่ที่กำหนด

   mengambil tempat di lokasi tertentu

   Занимать какое-либо место, пространство.
   • 들어앉은 마을.
   • 들어앉은 집.
   • 건물이 들어앉다.
   • 산속에 들어앉다.
   • 한가운데에 들어앉다.
   See More
   옹기종기 들어앉다.
   • 가게는 동네 한가운데에 들어앉아 있었다.
   • 우리가 이사 간 동네는 판자집들이 들어앉은 곳이었다.
   • 가: 여기는 병원 같은 시설이 들어앉기에는 여건이 좋지 않네요.
   • 나: 사람들의 왕래가 없는 편이기는 합니다.
   • 문형 : 1이 2에 들어앉다
4. 4. retire; stay indoors

   4. ひきこもる【引き籠もる】。とじこもる【閉じ籠もる】。いんたいする【隠退する】。いんきょする【隠居する】。やめる【辞める】

   4. demeurer à la maison, s'enfermer chez soi, se retirer chez soi

   4. retirarse

   4.

   4. гэрт суух

   4. ngồi nhà

   4. ลาออกจากงานมาทำงานบ้าน, ลาออกจากงานมาอยู่บ้าน

   4. masuk ke rumah

   4.
   바깥 활동을 그만두고 집에 있다.
   To quit social life and stay indoors.

   外部活動をやめて家にいる。

   Rester à la maison après avoir quitté le travail.

   Dejar el trabajo y quedarse en casa.

   يترك الأعمال في الخارج ويكون في المنزل

   ажлаасаа гарч гэрийн ажилдаа цаг заваа зарцуулах.

   Từ bỏ các hoạt động bên ngoài và ở nhà.

   เลิกกิจกรรมข้างนอกแล้วมาอยู่ที่บ้าน

   berhenti bekerja dan melakukan pekerjaan rumah tangga

   Брать на себя домашние дела, уволившись с работы.
   • 들어앉아 살림을 하다.
   • 집에 들어앉다.
   • 일을 그만두고 들어앉다.
   • 회사를 그만두고 들어앉다.
   • 그는 삼 년 전 큰 사고를 당한 후에 집에만 들어앉아 있다.
   • 십 년 동안 집에만 들어앉아 있던 아내가 가게를 한다고 하니 걱정이 되었다.
   • 가: 이제 일을 그만두고 집에서 애들을 돌보는 게 좋지 않겠어?
   • 나: 아니, 갑자기 집에 들어앉으라니요?
   • 문형 : 1이 2에 들어앉다

들어앉히다

발음 : [드러안치다 ]

활용 : 들어앉히어[드러안치어/ 드러안치여](들어앉혀[드러안처]), 들어앉히니[드러안치니]

☞ : 들어앉다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. have someone move and sit

   1. はいらせる【入らせる】。あがらせる【上がらせる】

   1. asseoir quelqu'un plus près de quelque chose, recevoir quelqu'un

   1. invitar a sentarse

   1. يدخَل ويجلَس

   1. дотогш нь суулгах

   1. cho vào ngồi, đưa vào ngồi

   1. ทำให้เข้ามานั่ง

   1.

   1. располагать
   밖에서 안으로 또는 뒤에서 앞으로 옮겨 앉게 하다.
   To make someone move inside or to the front, and sit.

   外から中に、または後から前に移って座らせる。

   Installer quelqu'un en le déplaçant de l'extérieur vers l'intérieur ou de l'arrière vers l'avant.

   Hacer pasar para tomar asiento o hacer que alguien ubicado detrás, tome asiento delante.

   يجعل شخصا ينتقل من الخارج أو الخلف إلى الداخل أو الأمام ويجلس فيه

   гадна талаас дотогш нь, ар талаас урагш нь зөөн суулгах.

   Làm cho chuyển từ ngoài vào trong hay từ sau ra trước ngồi.

   ทำให้ย้ายเข้าไปนั่งจากข้างนอกมาข้างในหรือจากข้างหลังมาข้างหน้า

   memasukkan ke dalam dari luar, ke depan dari belakang dan mendudukkan

   Провожая во внутрь, сажать кого-либо на место, предназначенное для сидения.
   • 교실에 들어앉히다.
   • 독서실에 들어앉히다.
   • 방에 들어앉히다.
   • 방 안에 들어앉히다.
   • 집 안에 들어앉히다.
   • 모녀는 우리를 방 안으로 들어앉히고는 술을 먹이기 시작했다.
   • 그는 우리를 방안에 들어앉히더니 다른 사람들도 데리고 왔다.
   • 그녀는 자기 방에 친구를 들어앉히더니 그간의 이야기를 하기 시작했다.
   • 가: 우리 아이가 공부를 너무 못해서 걱정이에요. 성적을 높일 수 있는 방법 없을까요?
   • 나: 일단 아이를 방 안에 들어앉혀서 책과 친해지도록 해야 해요.
   • 문형 : 1이 2를 3에/으로 들어앉히다
2. 2. make someone take office

   2. すわらせる【座らせる】。すえる【据える】

   2. nommer quelqu'un, faire entrer en fonctions

   2. nombrar, elevar, designar

   2. يوّلى

   2. болгох

   2. cho ngồi vào

   2. ครอบครอง, ตำแหน่ง, เข้ารับตำแหน่ง, เข้าดำรงตำแหน่ง

   2.

   2. принимать
   어떤 지위나 역할을 차지하게 하다.
   To make someone obtain a certain position or role.

   ある地位や任務に就かせる。

   Faire prendre un poste ou un rôle.

   Hacer elegir o señalar a una persona para que se ponga en determinado rango o posición, generalmente en un oficio o trabajo.

   يجعل شخصا يأخذ منصبا ما أو دورا ما

   ямар нэгэн албан тушаал болон үүрэг хариуцлага даатгах.

   Làm cho giữ một vai trò hay một vị trí nào đó.

   ทำให้ครอบครองตำแหน่งหรือบทบาทใด ๆ

   membuat seseorang mendapatkan suatu jabatan atau status

   Утверждать на какую-либо должность, место.
   • 사장으로 들어앉히다.
   • 사장 자리에 들어앉히다.
   • 정실로 들어앉히다.
   • 주인으로 들어앉히다.
   • 첩으로 들어앉히다.
   • 그는 그녀를 정실로 들어앉히고 호적에도 올렸다.
   • 어머니가 아무리 권해도 그는 멀쩡한 처녀를 소실로 들어앉히고 싶지 않았다.
   • 가: 정말 그 사람을 선생님으로 들어앉힐 거예요?
   • 나: 응. 나는 그 사람이 우리 아이들을 맡아 줬으면 좋겠어.
   • 문형 : 1이 2를 3에/으로 들어앉히다
3. 3. make someone retire; make someone stay indoors

   3. やめさせる【辞めさせる】。いんたいさせる【隠退させる】。いんきょさせる【隠居させる】

   3. faire demeurer à la maison

   3. obligar al retiro

   3.

   3. гэртээ суулгах

   3. bắt ngồi nhà, cho ngồi nhà

   3. ทำให้ลาออกจากงานมาทำงานบ้าน, ทำให้ลาออกจากงานมาอยู่บ้าน

   3. memperistri

   3.
   바깥 활동을 그만두고 집에 있게 하다.
   To make someone quit social life and stay indoors.

   外部活動をやめて家にいさせる。

   Faire rester quelqu'un à la maison après lui avoir fait quitté le travail.

   Hacer que alguien deje el trabajo y se quede en casa.

   يجعل شخصا يترك الأعمال في الخارج ويكون في منزل

   гадуурхи үйл ажлаа орхиж гэртээ байхаар болгох.

   Khiến cho từ bỏ hoạt động bên ngoài và ở nhà.

   ทำให้เลิกกิจกรรมข้างนอกแล้วมาอยู่ที่บ้าน

   menikahi seorang wanita dan membuatnya mengurus rumah tangga di rumah

   Заставлять кого-либо оставить работу и заниматься домашними делами.
   • 남편을 들어앉히다.
   • 부인을 들어앉히다.
   • 아내를 들어앉히다.
   • 여자를 들어앉히다.
   • 집에 들어앉히다.
   • 민준이는 임신한 아내를 집에 들어앉히기 위해 설득했다.
   • 지수는 벌이가 안 좋은 남편을 집에 들어앉힌 후 자기가 직장 생활을 시작했다.
   • 가: 아내랑 맞벌이를 하니까 애들을 돌봐 줄 사람이 없어.
   • 나: 그냥 부인을 집에 들어앉히는 건 어때?
   • 문형 : 1이 2를 3에 들어앉히다

들어오-

(들어오고, 들어오는데, 들어오니, 들어오면, 들어온, 들어오는, 들어올, 들어옵니다)→들어오다

들어오다 ^★★★

발음 : [드러오다 ]

활용 : 들어와[드러와], 들어오니[드러오니], 들어오너라[드러오너라]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. come in; get in; enter

   1. はいる【入る】

   1. entrer, pénétrer

   1. entrar

   1. يدخل

   1. орох, орж ирэх

   1. đi vào, tiến vào

   1. เข้ามา, เดินเข้ามา

   1. masuk

   1. входить; заходить; проникать; приходить
   어떤 범위의 밖에서 안으로 이동하다.
   To move inside from outside within a certain range.

   外から、ある範囲内へ移動する。

   Se déplacer de l'extérieur à l’intérieur d'un champ.

   Pasar de fuera adentro

   ينتقل من خارج مجال ما إلى داخله

   ямар нэг хүрээний гаднаас дотогш шилжин хөдлөх.

   Di chuyển từ ngoài vào trong của phạm vi nào đó.

   เคลื่อนที่จากด้านนอกไปทางด้านในของขอบเขตใด ๆ

   bergerak ke dalam dari luar suatu lingkup

   Перемещаться извне вовнутрь.
   • 서울로 들어오다.
   • 학교로 들어오다.
   • 방에 들어오다.
   • 집에 들어오다.
   • 빠르게 들어오다.
   See More
   일찍 들어오다.
   • 창문을 열자 시원한 바람이 방 안으로 들어왔다.
   • 작은 고양이 한 마리가 나를 따라서 우리 집 대문 안으로 들어왔다.
   • 봉사 활동을 끝내고 교실로 들어오는 아이들의 표정은 더없이 밝았다.
   • 가: 엄마, 저 친구 만나러 나갔다 올게요.
   • 나: 집에 너무 늦지 않게 들어오너라.
   • 문형 : 1이 2에/로 들어오다
   • 반대말 나가다¹
2. 2. get; gain; earn

   2. はいる【入る】。てにはいる【手に入る】

   2. entrer, rentrer

   2. ganar

   2. يُكسَب،يرد، يدخل

   2. орж ирэх

   2. vào

   2. มี(รายได้, รายรับ)เข้ามา

   2. masuk

   2. получать; доставаться; зарабатывать
   수입 등이 생기다.
   To gain something such as income.

   収入などが生じる。

   Obtenir un revenu, etc.

   Obtener un beneficio, etc.

   يحصل على إيرادات وإلخ

   орлого зэрэг зүйл бий болох.

   Có thu nhập.

   เกิดรายได้ เป็นต้น

   pendapatan dsb muncul

   Появляться (о доходе и т.п.).
   • 들어오는 돈.
   • 부조가 들어오다.
   • 현금이 들어오다.
   • 주머니에 들어오다.
   • 많이 들어오다.
   See More
   적게 들어오다.
   • 우리는 결혼식에서 들어온 축의금을 고아원에 기부하기로 했다.
   • 승규는 직장을 옮기고 나서부터 더 많은 돈이 들어오게 되었다.
   • 가: 요즘은 들어오는 돈보다 나가는 돈이 더 많아서 걱정이에요.
   • 나: 생활비를 좀 줄여 보도록 해요.
   • 문형 : 1이 2에/로 들어오다
   • 반대말 나가다¹
3. 3. come in; be transmitted; be introduced

   3. はいる【入る】

   3. s'introduire

   3. entrar, introducirse

   3. يقدَّم، يُستَورَد، يُنقَل،يُدخَل

   3. нэвтрэх, нэвтрэн орж ирэх

   3. truyền vào, du nhập

   3. เข้ามา, รับเข้ามา

   3. masuk, menyerap

   3. вводиться; проникать; внедряться
   사상, 문화, 기술 등이 외부로부터 안으로 전해지다.
   For thoughts, culture or technology to be transmitted from the outside in.

   思想・文化・技術などが外部から内部へ伝えられる。

   (Idée, culture, technologie, etc.) Se transmettre de l'extérieur à l’intérieur d'un lieu.

   Penetrar una ideología, cultura, tecnología, etc.de fuera adentro.

   يتنقّل فكر أو ثقافة أو تقنية وإلخ من الخارج إلى الداخل

   үзэл бодол, соёл, ур чадвар зэрэг гаднаас дотоодод дамжин нэвтрэх.

   Tư tưởng, văn hóa, kĩ thuật... được truyền từ bên ngoài vào trong.

   ได้รับแนวคิด วัฒนธรรม หรือเทคโนโลยี เป็นต้น จากภายนอกเข้าสู่ภายใน

   pandangan, budaya, teknik dsb disampaikan dari luar ke dalam

   Передаваться извне (об идеологии, культуре, технологии и т.п.).
   • 문화가 들어오다.
   • 제도가 들어오다.
   • 종교가 들어오다.
   • 막 들어오다.
   • 새롭게 들어오다.
   • 이 제도가 학교 교육에 들어오면서 교육의 질이 한층 높아졌다.
   • 근대의 사상이 우리나라에 들어온 이후 외적으로 많은 것이 바뀌게 되었다.
   • 가: 요즘은 각종 매체를 통해 외국의 문화가 쉽게 들어오는 것 같아요.
   • 나: 인터넷의 발달이 큰 영향을 끼쳤을 거야.
   • 문형 : 1이 2에 들어오다
4. 4. be available; be made available; be supplied; be provided

   4. もうけられる【設けられる】。きょうきゅうされる【供給される】

   4. arriver, parvenir, installer, être arrivé

   4. instalarse

   4. يُستفَد،يُزوَّد

   4. тавигдах, холбогдох, суурилагдах

   4. vào, được kéo

   4. ถูกติดตั้ง, มีขึ้น

   4. masuk, terpasang

   4. включаться; проводиться; подключаться
   전기나 수도 등의 시설이 설치되거나 공급되다.
   For facilities such as electricity or water supply to be built or provided.

   電気や水道などの施設が設置されたり供給されたりする。

   (Installation comme l'électricité, eau courante) Être installée ou fournie.

   Establecerse, asentarse redes de electricidad o agua.

   يُنشأ أو يجهَّز بالكهرباء أو الإمداد المائي وإلخ

   цахилгаан, усан хоолой гэх мэтийн тоног төхөөрөмж суурилагдах.

   Các thiết bị điện hay nước... được lắp đặt và cung cấp.

   สิ่งอำนวยความสะดวก เช่น ไฟฟ้า น้ำประปา ถูกติดตั้ง

   fasilitas seperti listrik, air dsb dipasang

   Устанавливаться (об электричестве, водопроводе и т.п.).
   • 수도가 들어오다.
   • 인터넷이 들어오다.
   • 전기가 들어오다.
   • 전화가 들어오다.
   • 이제 우리 마을에도 인터넷이 들어오게 되었다.
   • 깊은 산골 마을인 이곳에는 얼마 전까지도 전화가 들어오지 않았다.
   • 가: 갑자기 정전이 되었네.
   • 나: 곧 전기가 들어올 테니 조금만 기다려 봐.
   • 문형 : 1이 2에/로 들어오다
   • 반대말 나가다¹
5. 5. join

   5. はいる【入る】

   5. entrer dans, adhérer à

   5. ingresar, unirse

   5. يلتحق ب

   5. орох, элсэх

   5. gia nhập

   5. เป็นสมาชิก, กลายเป็นสมาชิก, เข้าร่วม

   5. masuk

   5. входить; вступать; присоединяться; зачисляться; вливаться
   어떤 단체의 구성원이 되다.
   To become a member of a certain group or organization.

   ある団体の構成員になる。

   Devenir membre d'un groupe.

   Entrar a formar parte de una empresa, institución, etc.

   يصبح عضوا في مجموعة ما

   аль нэг байгууллагын гишүүн болох.

   Trở thành thành viên của tập thể nào đó.

   กลายเป็นสมาชิกของกลุ่มใด ๆ

   menjadi anggota dari suatu organisasi

   Становиться членом какой-либо организации.
   • 신입생이 들어오다.
   • 신입 사원이 들어오다.
   • 학교를 들어오다.
   • 동아리에 들어오다.
   • 회사에 들어오다.
   See More
   새로 들어오다.
   • 오늘 회의에서는 새로 들어온 팀원을 소개했다.
   • 나는 대학에 들어온 뒤부터 공부에 흥미를 느끼기 시작했다.
   • 가: 어떻게 우리 동호회를 들어오게 됐어요?
   • 나: 인터넷에서 우연히 알게 되어서 들어오게 된 거예요.
   • 문형 : 1이 2에/를 들어오다
6. 6. come in; enter

   6. はいる【入る】

   6. entrer

   6. entrar

   6. يدمج ،يُشمَل،يحلّ

   6. орох, болох, нэгдэх

   6. nằm vào, lọt vào

   6. อยู่ใน

   6. masuk, tergabung

   6. входить; вступать; приступать
   어떤 범위나 기준 안에 포함되다.
   To be included within a certain range or standard.

   ある範囲や基準の中に含まれる。

   Être inclus dans un domaine ou une norme.

   Incluirse o incorporarse una cosa en un ámbito o un estándar determinado.

   يُتضمَّن في ميدان أو مقياس ما

   ямар нэг цар хүрээ, жишигт багтах.

   Được bao gồm trong phạm vi hay tiêu chuẩn nào đó.

   อยู่ในมาตรฐานหรือขอบเขตใด ๆ

   tergabung di dalam suatu lingkup atau standar

   Быть включённым в какую-либо сферу или стандарты.
   • 21세기에 들어오다.
   • 상위권에 들어오다.
   • 한눈에 들어오다.
   • 후반부에 들어오다.
   • 영화가 후반부에 들어오면서 긴장감이 사라졌다.
   • 유민이는 4학년에 들어오니 졸업을 앞두고 앞으로의 일이 걱정되었다.
   • 오늘 경기에서 상위권에 들어온 선수들은 내일 다시 경기를 펼치게 된다.
   • 가: 산 정상에 오르니 시내가 한눈에 들어오네. 기분 좋은걸.
   • 나: 거 봐. 내 말대로 등산 오길 잘했지?
   • 문형 : 1이 2에 들어오다
7. 7. come in; be acquired

   7. はいる【入る】。てにはいる【手に入る】

   7.

   7. adueñarse

   7. يرث،يُدمَج،ينال

   7. орж ирэх, эзэмшилд орох, мэдлийнх болох

   7. vào tay, về tay

   7. ตกเป็นของ...

   7. masuk, menjadi milik, dimiliki

   7. получать; заполучить; брать; доставаться
   어떤 것이 다른 사람이나 단체 등에 전해지거나 소유되다.
   For something to be given to or acquired by someone or a certain organization.

   ある物が他の人や団体などに渡されたり、所有されたりする。

   (Quelque chose) Être transmis à quelqu'un, à un groupe, etc., ou être possédé par quelqu'un, par un groupe, etc.

   Hacerse alguien o una entidad dueño de una cosa.

   يُنقَل أو يُملّك شيء ما إلى أو بشخص آخر أو مجموعة أخرى

   ямар нэг зүйл хэн нэг хүн юм уу байгууллагын эзэмшил болох.

   Cái nào đó được sở hữu hay được chuyển cho đoàn thể hay người khác.

   สิ่งใด ๆ ตกทอดหรืออยู่ในครอบครองของคนหรือกลุ่มใด ๆ เป็นต้น

   sesuatu menjadi milik seseorang atau suatu organisasi dsb

   Становиться собственностью какого-либо человека, организации и т.п.
   • 손에 들어오다.
   • 손안에 들어오다.
   • 회사에 들어오다.
   • 곧 들어오다.
   • 이대로라면 그 물건은 곧 우리에게 들어오게 될 것이다.
   • 그 회사가 우리 그룹에 들어오면 우리 그룹의 입지는 더욱 굳건해질 것이다.
   • 가: 이시계가 내 손에 들어온 뒤부터 자꾸 망가지고 말썽이야.
   • 나: 수리점에 맡겨 봐.
   • 문형 : 1이 2에/에게 들어오다
8. 8. be understood; be comprehended; come into one's head

   8. おぼえる【覚える】

   8. entendre, comprendre, saisir

   8. memorizar

   8. يُفهَم، يُدرّك

   8. орж ирэх, санаанд орох

   8. vào đầu, lọt tai

   8. อยู่ใน, เข้า(หู, หัว), เข้าใจ

   8. masuk, dimengerti

   8. приходить; засесть; понимать; доходить
   어떤 내용이 이해되어 기억에 남다.
   For a certain content to be understood and remembered.

   ある内容がよく分かり、記憶に残る。

   (Certain contenu) Être compris et retenu.

   Grabar una cosa o quedarse en la mente.

   يُفهّم محتوى ما ويبقى في ذاكرة

   ямар нэг агуулга ойлгогдож, ой тойнд үлдэх.

   Nội dung nào đó được hiểu và lưu lại trong trí nhớ.

   เนื้อหาใด ๆ ถูกเข้าใจและอยู่ในความทรงจำ

   suatu penjelasan dimengerti kemudian diingat

   Усваиваться или оставаться в памяти (о каком-либо содержании).
   • 내용이 들어오다.
   • 설명이 들어오다.
   • 귀에 들어오다.
   • 머리에 들어오다.
   • 잘 들어오다.
   • 어렸을 때 엄마가 들려 주신 옛날이야기는 귀에 쏙쏙 들어왔다.
   • 우리 선생님의 재미있는 설명을 들으면 어려운 내용도 머리에 잘 들어온다.
   • 가: 지수가 방금 뭐라고 했니?
   • 나: 네가 정신이 다른 데 가 있으니 지수 말이 귀에 들어오지 않지.
   • 문형 : 1이 2에 들어오다
9. 9. be heard; be delivered; be sent; come in

   9. きこえてくる【聞こえてくる】

   9.

   9. comunicar

   9. يُعلَن، يُبلَغ، يصل

   9. орж ирэх, уламжлан ирэх

   9. nghe thấy, truyền tới

   9. รับรู้, รับฟัง

   9. masuk, diberitahukan, disampaikan

   9. доходить; поступать
   소식, 소문, 요구 등이 알려지거나 전해지다.
   For news, rumor, demand, etc. to be heard or reported.

   消息・噂・要求などが知られたり伝えられたりする。

   (Nouvelle, rumeur, demande, etc.) Se faire connaître et être transmise.

   Hacerle saber a uno alguna cosa como rumor, información, etc.

   يُسمع أو يذاع خبر أو إشاعة أو طلب وإلخ

   сураг чимээ, цуу яриа, хүсэлт шаардлага зэрэг мэдэгдэх юм уу дамжих.

   Tin tức, tin đồn, yêu cầu... được cho biết hoặc được truyền đi.

   ข่าว ข่าวลือ หรือการขอร้อง เป็นต้น ถูกเผยแพร่และกระจายให้รู้

   kabar, gosip, permintaan, dsb diberitahukan atau disampaikan

   Становиться известным или передаваться (о новостях, сплетнях, требованиях и т.п.).
   • 사연이 들어오다.
   • 소식이 들어오다.
   • 요구가 들어오다.
   • 요청이 들어오다.
   • 계속 들어오다.
   See More
   물밀듯이 들어오다.
   • 이번 방송은 청취자들로부터 들어온 사연들로 구성하였다.
   • 오늘 오후에 담당자로부터 처리 결과 보고가 들어오면 바로 확인해 주세요.
   • 가: 어제 들어온 고객들의 요청 사항은 처리되었습니까?
   • 나: 오늘 내로 다 처리하겠습니다.
   • 문형 : 1이 들어오다

관용구 · 속담(1)

• 속담 들어오는 복도 차 던진다