-라자, 라운드, 라운지, 라이벌, 라이브, 라이터, 라이트, 라이트급, 라인, 라조기

-라자라운드라운지라이벌라이브라이터라이트라이트급라인라조기

-라자

참고 : 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침으로 끝나는 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다. ‘-라고 하자’가 줄어든 말이다.

1. 1. -raja

   1. しろといおうよ【しろと言おうよ】

   1.

   1.

   1.

   1.

   1. chúng ta hãy bảo, ta hãy yêu cầu

   1. ชวนให้...เถอะ, บอกให้...เถอะ

   1. mari kita, ayo

   1.
   (아주낮춤으로) 말하는 사람이 듣는 사람에게 자신과 함께 어떤 행동을 다른 사람에게 요구하자고 권유할 때 쓰는 표현.
   (formal, highly addressee-lowering) An expression used to suggest to the listener that the speaker and the listener demand a certain action from someone else.

   (下称)他人がある行動をするように一緒に言おうと、話し手が聞き手を誘うのに用いる表現。

   (forme non honorifique très marquée) Expression utilisée par le locuteur pour suggérer à un interlocuteur de demander, avec lui, à une autre personne de faire une action.

   (TRATAMIENTO DE MODESTIA MÁXIMA) Expresión que usa el hablante para pedirle al oyente que conjuntamente soliciten a alguien comportarse de cierta manera.

   (صيغة فائقة التواضع) عبارة تستخدم في اقتراح المتحدّث على المستمع الطلبَ من شخص آخر للقيام بفعل ما معه

   (маш даруу, өөрөөсөө насаар дүү бол) өгүүлэгч этгээд сонсогч этгээдэд өөртэй нь хамт ямар нэгэн үйлийг бусдаас шаардая хэмээн уриалахад хэрэглэдэг илэрхийлэл.

   (cách nói rất hạ thấp) Cấu trúc dùng khi người nói khuyên người nghe hãy cùng yêu cầu người khác thực hiện hành động nào đó.

   (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างมาก)สำนวนที่ใช้เมื่อผู้พูดแนะนำผู้ฟังว่าให้เรียกร้องให้ผู้อื่นทำการกระทำใดๆกับตนเอง

   (dengan bentuk rendah) ungkapan yang digunakan orang yang berbicara untuk mengajak orang yang mendengar agar melakukan tindakan bersama dengannya

   (простой стиль) Выражение, используемое, когда говорящий настоятельно предлагает слушающему вместе потребовать от третьего лица выполнения какого-либо действия.
   • 우리도 필요한 자료를 나누어 달라자.
   • 회비를 안 낸 회원들에게 회비를 내라자.
   • 민준이에게 우리 대신 회의에 참석하라자.
   • 외국에 있는 친구에게 그 책을 구해 달라자.
   • 가: 지수가 오늘 우리를 보러 온다고 했는데 일이 너무 많아.
   • 나: 지수한테 연락해서 오늘은 우리가 바쁘니까 내일 오라자.
   • 참고어 -으라자
2. 2. -raja

   2. しろといったら【しろと言ったら】

   2.

   2.

   2.

   2.

   2. vừa bảo hãy… thì...

   2. พอบอกให้...ก็..., ทันทีที่บอกให้...เสร็จ ก็....

   2. seketika

   2.
   명령의 내용을 전하면서 그 명령이 끝남과 동시에 다른 동작이나 사실이 일어남을 나타내는 표현.
   An expression used to convey an order and to indicate that another action or incident will occur upon the completion of the order.

   命令の内容を伝えながら、その命令が終わると同時に別の動作や事態が起こるという意を表す表現。

   Expression pour transmettre le contenu d'un ordre en indiquant qu'une autre action ou un autre fait se produira dès que cet ordre sera achevé.

   Expresión que se usa para referirse a que una acción o un hecho comienza inmediatamente después de haberse terminado otra orden.

   عبارة تدلّ على نقل مضمون الأمر وبعد انتهاء الأمر يحدث حدثٌ أو عملٌ بشكل مباشر

   захирамж тушаалыг дамжуулангаа уг захирамж дууссантай зэрэгцэн өөр үйл буюу явдал болохыг илэрхийлдэг илэрхийлэл.

   Cấu trúc thể hiện việc truyền đạt nội dung của mệnh lệnh đồng thời khi mệnh lệnh đó kết thúc, động tác hay sự thật khác xảy ra.

   สำนวนที่ใช้เมื่อถ่ายทอดเนื้อหาคำสั่งไปพร้อมกับแสดงว่าขณะที่คำสั่งนั้นสิ้นสุดลงก็เกิดการเคลื่อนไหวหรือข้อเท็จจริงอื่นขึ้น

   ungkapan yang menunjukkan hal menyampaikan hal perintah sambil selesainya perintah disampaikan bersamaan dengan gerakan atau fakta lainnya muncul

   Выражение, указывающее на то, что какое-либо другое действие или событие происходит в момент окончания произнесения передаваемого повеления или просьбы.
   • 교사가 학생들에게 책을 펴라자 학생들이 일제히 책을 폈다.
   • 노인이 호통을 치며 아이들더러 이리 오라자 아이들은 도망을 갔다.
   • 민준이가 승규에게 그 화면을 보라자 화면을 본 승규가 깜짝 놀랐다.
   • 엄마가 아이에게 이제 그만 자라자 아이는 잠이 오지 않는다며 투정을 부렸다.
   • 가: 아이들이 다 어디 갔어요?
   • 나: 영화가 보기 싫으면 나가라자 다들 나갔어요.
   • 참고어 -으라자

라운드 (round)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. round

   1. ラウンド

   1. round, tour, reprise

   1. asalto

   1. حلقة

   1. тоглолт, тойрог

   1. hiệp đấu

   1. ยก, รอบ

   1. ronde

   1. раунд
   권투 경기에서 3분 동안 계속되는 각 회.
   Each period in a boxing match, which lasts 3 minutes.

   ボクシングで3分間つづく各回。

   Une séquence de trois minutes dans un combat de boxe.

   En boxeo, cada una de las partes de una duración de 3 minutos en las que divide el combate

   كل فترة في سباق الملاكمة تستمر 3 دقائق

   боксийн тэмцээнд 3 минут тутамд үргэлжлэх тойрог тус бүр.

   Mỗi hiệp liên tục trong 3 phút trong đấu quyền Anh.

   ยกในกีฬาชกมวยแต่ละยก ซึ่งดำเนินไปเป็นเวลา 3 นาที

   babak pertandingan yang terus berlanjut selama 3 menit dalam pertandingan tinju

   В боксе 3-минутный период в поединке.
   • 일 라운드.
   • 라운드가 끝나다.
   • 라운드가 시작되다.
   • 권투 선수들은 각 라운드마다 최선을 다해서 싸운다.
   • 권투 경기에서는 한 라운드의 시작을 알리는 여성이 매번 등장한다.
   • 가: 권투 경기는 총 몇 라운드야?
   • 나: 선수의 성별과 대회의 성격에 따라 각각 달라.
2. 2. round

   2. ラウンド

   2. parcours

   2. hoyo

   2. جولة

   2. тойрог, тоглолт

   2. vòng chơi gôn

   2. รอบ

   2. ronde

   2. раунд
   골프에서 경기자가 각 홀을 한 바퀴 도는 일.
   The activity of playing all holes in a golf game.

   ゴルフで競技者が各ホールを1周すること。

   Action pour un joueur de finir tous les trous au golf.

   En golf, hacer el jugador el recorrido por cada hoyo

   لعب لكل ثقب من ثقوب لعبة الغولف

   гольфийн тоглолтонд тоглогч 18 нүх тойрон нэг удаа гүйх явдал.

   Việc người chơi đánh một vòng các lỗ trong môn gôn.

   การที่ผู้แข่งขันกีฬากอล์ฟเดินตีกอล์ฟทุกหลุมซึ่งนับเป็นหนึ่งรอบ

   perihal mengelilingi setiap hole satu kali dalam pertandingan golf

   В гольфе один обход игроком всех лунок.
   • 일 라운드.
   • 한 라운드.
   • 라운드를 돌다.
   • 골프 라운드를 모두 돌기 위해서는 바른 자세와 튼튼한 체력이 필요하다.
   • 지수는 항상 한 라운드 경기가 끝나고 나면 목이 말라서 주스를 마시곤 했다.
   • 가: 주말에 골프 시합은 잘했어?
   • 나: 아니. 이번 라운드에서는 실수가 많았어.

라운지 (lounge)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

lounge

ラウンジ

hall, salon

sala, sala de viajeros, lounge

صالة

амралтын өрөө, амрах өрөө

sảnh đợi, phòng đợi

ห้องรับรอง, ที่รับรองในโรงแรม, ที่รับรองในสนามบิน,เลานจ์

lounge

гостиная; комната для отдыха

호텔이나 공항 등에서, 잠시 쉴 수 있도록 마련한 곳.

A place to relax for a little while, as in a hotel, airport, etc.

ホテルや空港などで、しばらく休めるように設けられているところ。

Endroit pour se détendre dans un hôtel, un aéroport, etc.

En un hotel o aeropuerto, sala destinada al descanso de huéspedes o pasajeros.

مكان معدّ للراحة مؤقتا في الفندق أو المطار، الخ

зочид буудал, нисэх буудал мэт газарт, түр амарч болохоор бэлдсэн газар.

Nơi bố trí để có thể nghỉ thời, ở khách sạn hay sân bay.

สถานที่ที่เตรียมไว้เพื่อให้สามารถพักผ่อนได้ชั่วครู่ เช่น ในโรงแรมหรือสนามบิน เป็นต้น

tempat yang disediakan untuk bisa istirahat sementara di hotel atau bandara dsb

Место, подготовленное для кратковременного отдыха в отеле, аэропорту и т.п.

• 공항 라운지.
• 호텔 라운지.
• 라운지에서 기다리다.
• 라운지에서 만나다.
• 라운지에서 쉬다.
• 우리는 공항 라운지에서 휴식을 취하며 비행기 탑승 시간을 기다렸다.
• 박 대리는 미국에서 온 거래처 사장과 호텔 라운지에서 만나 신제품 수출에 관한 업무를 논의하기로 했다.

라이벌 (rival)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

rival

ライバル

rival(e), concurrent(e)

rivalidad, competitividad, contrincante, émulo

منافس

өрсөлдөгч, өрсөлдөөн

sự ganh đua, đối địch, địch thủ, đối thủ

คู่แข่ง, คู่ต่อสู้

saingan, lawan, rival

конкуренция; конкурент; соперник

같은 분야에서 서로 경쟁을 하는 관계. 또는 그런 관계에 있는 사람.

A relationship in which two people compete against each other in the same field, or a person in such a relationship.

同じ分野で競い合う関係。または、そのような関係の人。

Relation entre des personnes qui se concurrencent dans un même domaine ; personne se trouvant dans une telle relation.

Competencia de quienes se disputan en una misma área. O personas en tal relación de rivalidad.

علاقة تنافسية بين اثنين في نفس الميدان. أو شخص في مثل هذه العلاقة

нэг салбарт хоорондоо өрсөлдөх харилцаа холбоо. мөн тийм харилцаатай хүн.

Quan hệ cạnh tranh với nhau trong cùng lĩnh vực. Hoặc người trong quan hệ như vậy.

ความสัมพันธ์ที่เป็นการแข่งขันในแขนงเดียวกัน หรือคนที่มีความสัมพันธ์ดังกล่าว

hubungan bersaing dalam satu bidang yang sama, atau orang yang ada dalam hubungan tersebut

Соперничество в одной сфере. Люди, состоящие в таких отношениях.

• 라이벌 관계.
• 라이벌 구도.
• 라이벌 의식.
• 라이벌을 꼽다.
• 라이벌로 만나다.
• 같은 업계에서 일을 하는 지수는 나의 동료이자 라이벌이다.
• 진정한 라이벌이란 서로가 공정하게 대결할 때에만 의미가 있다.
• 가: 어제 농구 경기가 정말 재미있지 않았니?
• 나: 맞아. 특히 두 팀의 라이벌 선수들끼리의 대결이 인상적이었어.

라이브 (live)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

live

ライブ

(transmis, diffusé) en direct, en live, enregistrement public

en vivo, en directo

أداء حيّ

амьд тоглолт, шууд нэвтрүүлэг

trực tiếp

การแสดงสด, การแสดงดนตรีสด, รายการสด

langsung

живое исполнение

미리 녹음하거나 녹화한 것이 아닌, 그 자리에서 이루어지는 연주나 방송.

A performance or broadcast that takes place on the spot, not having been recorded in advance.

予め録音・録画したものではなく、その場で行われる生演奏や生放送。

Fait de diffuser une émission au moment où elle a lieu ou d’interpréter en temps réel.

Ejecución musical o programa de radio o televisión que se realiza o se transmite en directo, sin haber sido pregrabado o prefilmado.

عزف الموسيقة أو الإذاعة التي تجري على الفور، والتي لا تكون مسجلة أو مصورة مسبقا

урьдчилан дуу дүрсийг бичлэг хийсэн биш, тухайн газар дээр нь болдог тоглолт юмуу нэвтрүүлэг.

Sự diễn tấu hay phát sóng được thực hiện tại chỗ đó, không phải là ghi âm hay ghi hình trước.

การแสดงดนตรีหรือรายการออกอากาศที่แสดงในสถานที่นั้น ๆ โดยไม่ได้ทำการบันทึกเสียงหรือบันทึกภาพไว้ล่วงหน้า

permainan atau siaran yang dilaksanakan secara langsung yang bukan rekaman

Исполнение музыки вживую или прямая трансляция теле- или радиопередачи без предварительной записи на плёнку.

• 라이브 공연.
• 라이브 무대.
• 라이브 방송.
• 라이브 음악.
• 라이브 중계.
• 나는 좋아하는 가수의 라이브 공연에서 감미로운 노래를 듣고 짜릿한 전율을 느꼈다.
• 그는 무슨 일이 있어도 녹음 방송을 하지 않고 매일 방송국에 나와 라이브로 라디오를 진행한다.

라이터 (lighter)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

lighter

ライター

briquet

encendedor, mechero, chisquero

ولاعة

асаагуур, асаалтуур

cái bật lửa, quẹt ga

ไฟแช็ก

korek api, geretan

зажигалка

가스나 석유 등을 이용해 불을 붙이는 작은 기구.

A small device used in lighting something with gas, oil, etc.

ガスや石油などを利用して火をつける小さい器具。

Petit outil permettant de faire du feu en utilisant du gaz, du pétrole, etc.

Aparato pequeño que usa gas o queroseno para prender fuego.

جهاز صغير لإشعال النار من خلال استخدام الغاز أو النفط، الخ

хий, түлш зэргийг ашиглан гал ноцоодог жижиг багаж.

Dụng cụ nhỏ dùng xăng hay khí gas bật lửa.

อุปกรณ์ขนาดเล็กที่ใช้จุดไฟด้วยก๊าซหรือน้ำมันก๊าด เป็นต้น

alat kecil untuk mengeluarkan api dengan menggunakan gas atau minyak dsb

Маленькое устройство для получения огня, работающее на газе, бензине, керосине и т.п.

• 일회용 라이터.
• 라이터를 끄다.
• 라이터를 빌리다.
• 라이터를 켜다.
• 라이터로 불을 붙이다.
• 나는 결국 담배 한 개비를 꺼내어 입에 물고 라이터로 불을 붙였다.
• 승규는 담배를 피우려다 아이가 있는 것을 확인하고 라이터를 끄고 담배를 다시 담뱃갑에 집어넣었다.
• 가: 죄송합니다만 라이터 좀 빌릴 수 있을까요?
• 나: 라이터는 없는데 혹시 성냥도 괜찮을까요?

라이트 (light)

명사

→조명

조명 (照明) ^★★

발음 : [조ː명 ]

파생어 : 조명되다, 조명하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. lighting

   1. しょうめい【照明】

   1. éclairage, illumination

   1. iluminación

   1. إضاءة

   1. гэрэл, гэрэлтүүлэг

   1. sự chiếu sáng

   1. ความสว่าง

   1. penerangan

   1. свет
   빛을 비추어 밝게 보이게 함.
   The act of illuminating a light on something to make it look bright.

   光で照らして明るくすること。

   Action d'appliquer de la lumière pour illuminer quelque chose.

   Acción de hacer que se vea claramente tras alumbrar.

   تسليط الضوء عليه وإنارته

   гэрэл гэрэлтүүлж тодоор харагдуулах.

   Việc chiếu ánh sáng để làm cho trông thấy sáng.

   การส่องแสงและทำให้มองเห็นอย่างสว่าง

   hal memberikan cahaya sehingga terlihat terang

   Освещение при помощи излучения света.
   • 실내 조명.
   • 조명 공사.
   • 조명 시설.
   • 조명 장치.
   • 조명이 밝다.
   See More
   조명이 어둡다.
   • 가게에 설치된 조명이 실내 분위기를 아늑하게 만들었다.
   • 교실 조명이 어두우면 아이들의 시력에 나쁜 영향을 줄 수 있어요.
   • 구청에서는 밤에 운동하는 사람들을 위하여 운동장에 야간 조명 시설을 설치하였다.
   • 가: 여보, 현관이 너무 어두워서 신발을 신기 불편해요.
   • 나: 그럼 현관에 조명을 설치해야겠네요.
2. 2. focus; attention

   2. きゃっこう【脚光】。ちゅうもく【注目】

   2. éclaircissement, éclairage

   2. análisis

   2.

   2. анхаарал, анхаарал татах

   2. sự tìm hiểu rõ

   2. ความสว่าง, การส่องสว่าง

   2. sorotan

   2. рассматривание
   일정한 관점에서 어떤 특정한 사실을 자세히 살펴봄.
   The act of examining a fact in detail from a certain perspective.

   一定の観点で特定の事実を詳しくみること。

   Action d'examiner en détail un fait spécifique selon un certain point de vue.

   Acción de estudiar minuciosamente determinado hecho desde cierto punto de vista.

   رؤية أمر محدّد على أساس وجهة النظر المعيّنة بدقّة

   тодорхой талаас нь ямар нэгэн онцгой зүйлийг нарийн ажиглах байдал.

   Việc tìm hiểu kỹ một sự thật đặc biệt nào đó dựa trên một quan điểm nhất định.

   การพิจารณาข้อเท็จจริงใด ๆ ที่เจาะจงเฉพาะอย่างละเอียดในมุมมองที่กำหนด

   hal meneliti suatu kebenaran secara seksama dari sudut pandang tertentu

   Подробное рассматривание какого-либо факта.
   • 조명을 받다.
   • 조명을 하다.
   • 월드컵을 맞이하여 축구 대표 팀이 언론에 집중 조명을 받고 있다.
   • 요즘 역사적 인물들을 새롭게 조명을 하는 일들이 늘어나고 있다.
   • 가: 요즘 십 년 전 살인 사건이 다시 조명을 받고 있대.
   • 나: 왜? 무슨 의혹이 있는 거야?
3. 3. lighting

   3. しょうめい【照明】

   3. éclairage

   3. iluminación

   3. إضاءة

   3. гэрэлтүүлэг, гэрэл

   3. ánh sáng

   3. ดวงไฟ, แสงไฟ

   3. penerangan

   3. свет; освещение
   무대나 사진 촬영의 대상에 빛을 비춤. 또는 그 빛.
   The act of illuminating a light on the stage or an object of a photograph.

   舞台や写真撮影の対象に光を当てること。また、その光。

   Action d'appliquer de la lumière sur un objet d'une scène ou d'une prise de vue photographique ; cette lumière.

   Acción de alumbrar al sujeto de una escena o una fotografía.

   تسليط الضوء على المسرح أو تسليط الضوء على شيء للتصوير، أو الضوء نفسه

   тайз болон зураг авалтын объект дээр гэрэл гэрэлтүүлэх. мөн тэр гэрэл.

   Ánh sáng để rọi vào đối tượng chụp hình hay trên sân khấu.

   การส่องแสงที่วัตถุในการถ่ายภาพหรือเวที หรือแสงดังกล่าว

   hal memberikan cahaya pada panggung atau objek foto, atau untuk menyebut cahaya tersebut

   Свет от прожекторов, освещающий сцену. А также вспышка от фотоаппарата.
   • 조명이 꺼지다.
   • 조명이 바뀌다.
   • 조명이 켜지다.
   • 조명을 받다.
   • 조명을 비추다.
   • 조명이 꺼지고 그 무대는 막을 내렸다.
   • 연기자는 화려한 조명 아래에서 춤을 추었다.
   • 무대에 조명이 켜지자 배우들의 모습이 보였다.
   • 가: 연극 마지막 장면 정말 멋지지 않았어?
   • 나: 응. 조명을 받은 배우가 정말 멋있더라.

라이트급 (light 級)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

lightweight

ライトきゅう【ライト級】

poids légers

categoría de peso ligero

فئة خفيف الوزن

хөнгөн жингийн зэрэг, хөнгөн жин, дунд жингээс доод жингийн зэрэг

hạng lông, hạng cân nhẹ

รุ่นไลท์เวท, ระดับการแข่งขันที่นักกีฬาที่มีน้ำหนักเบา

kelas ringan, lightweight

легковес

권투, 레슬링, 역도 등 선수의 몸무게에 따라 등급을 매겨서 하는 경기에서, 몸무게가 가벼운 편에 드는 등급.

A rank of lighter weight in matches that set rankings according to the players' weight such as boxing, wrestling, weightlifting, etc.

ボクシング・レスリング・重量挙げなど、選手の体重別に階級をつけて行う競技で、体重が軽い方に入る階級。

Concernant les compétitions où sont classés les joueurs en fonction de leur poids comme en boxe, en lutte, en haltérophilie, etc, grade qui concerne le poids léger.

En deportes como boxeo, lucha, halterofilia, etc., se refiere a una gradación de los atletas según su peso; categoría a la que pertenecen personas de peso relativamente ligero.

فئة الوزن الخفيف في الملاكمة والمصارعة ورفع الاثقال والمسابقات الأخرى التي تصنف وفقا لوزن اللاعبين

бокс, бөх, хүндийн өргөлт зэрэг төрлийн тамирчны биеийн жингээс хамааран зэрэг тогтоодог тэмцээний хөнгөн жингийн зэрэглэл.

Hạng cân có trọng lượng cơ thể nhẹ, trong môn thi đấu có phân chia thứ hạng theo trọng lượng cơ thể của vận động viên như quyền anh, đấu vật, cử tạ…

ระดับของน้ำหนักที่ค่อนข้างเบาในการแข่งขันที่กำหนดระดับตามน้ำหนักของนักกีฬา เช่น กีฬาชกมวย กีฬามวยปล้ำ หรือกีฬายกน้ำหนัก เป็นต้น

tingkat berat badan yang cenderung ringan dalam pertandingan olahraga yang diatur sesuai berat badan atlet seperti tinju, gulat, angkat besi, dsb

Разряд, относящийся к лёгкой категории веса в боксе, борьбе, тяжёлой атлетике и др. состязаниях, в которых спортсменов подразделяют по их весовой категории.

• 라이트급 결승전.
• 라이트급 경기.
• 라이트급 챔피언.
• 라이트급에 속하다.
• 라이트급으로 나누다.
• 헤비급 경기에 출전하는 우리는 덩치가 작은 라이트급 선수들을 은근히 무시했다.
• 권투에서 라이트급은 대략 육십 킬로그램 전후를 기준으로 삼는다.
• 라이트급 선수는 펀치는 다소 약할지 몰라도 기술만큼은 절대 뒤지지 않는다.

• 참고어 경량급

라인 (line)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. line; outline

   1. ライン。せん【線】

   1. ligne

   1. línea

   1. خطّ

   1. зураас, хүрээ

   1. đường, nét

   1. เส้น, สาย, เค้าโครง, โครงร่าง

   1. garis

   1. линия; силуэт; очертание; контур
   가로나 세로로 그은 금이나 줄. 또는 어떤 물건의 윤곽.
   A line drawn either horizontally or vertically; or the outline of a certain thing.

   横か縦に引いた線。または、ある物の輪郭。

   Trait ou ligne horizontal(e) ou vertical(e) ; contour d'un objet.

   Raya o línea dibujada horizontal o verticalmente. O el contorno de un cierto objeto.

   خطّ يتم وضعه طولا أو عرضا أو مخطط لمنتج ما

   хөндлөн болон босоо зураас. мөн гадуурх тойрог.

   Dòng hay đường kẻ ngang hay dọc. Hoặc đường nét của vật nào đó.

   เส้นหรือเค้าโครงภายนอก

   garis yang ditentukan lebar dan panjang, siluet atau bentuk

   Вертикальная или горизонтальная линия или черта. А также контур какого-либо предмета.
   • 드레스 라인.
   • 옷의 라인.
   • 라인이 똑바르다.
   • 라인이 예쁘다.
   • 라인을 긋다.
   • 요즘 눈꺼풀에 라인을 그어서 눈매를 강조하는 화장법이 유행이야.
   • 이 스커트는 라인마다 금색 줄을 넣어 고급스러운 분위기가 나도록 했다.
   • 가: 패션쇼를 보면 안 예쁜 옷이 없는 것 같아.
   • 나: 응, 모델들이 입어서 그런지 옷의 라인이 더 예뻐 보여.
   • 유의어 선⁴
2. 2. line

   2. ライン。せん【線】

   2. ligne

   2. línea, raya

   2.

   2. мөр, шугам, эгнээ

   2. vạch, vạch phân cách

   2. เส้น, เขตแดน

   2. garis batas

   2. линия; черта
   운동 경기에서, 경기장의 경계나 구역을 나타내기 위해 그은 선.
   In a sports game, lines drawn to mark the boundary or zones of a playing field.

   スポーツの試合で、競技場の境界や区域を示すために引いた線。

   Lors d'une rencontre sportive, trait tracé au sol indiquant les limites ou aires réglementaires du terrain.

   En una competición deportiva, línea dibujada para marcar un área o límite del estadio.

   خطّ تم رسمه للدلالة على حدود ونطاق ملعب في مسابقة رياضية

   спортын тэмцээнд талбайн хязгаар болон бүсийг илэрхийлэхийн тулд зурсан шугам.

   Đường vạch được vẽ để thể hiện lằn ranh hay khu vực của sân thi đấu, trong thi đấu thể thao.

   เส้นที่ขีดไว้เพื่อแบ่งเขตในการแข่งขันในสนามกีฬา

   garis untuk menentukan batas atau area lapangan dalam pertandingan olahraga

   В спортивных соревнованиях черта, которая обозначает границу или сектор на стадионе.
   • 공격 라인.
   • 수비 라인.
   • 출발 라인.
   • 라인을 그리다.
   • 라인을 넘다.
   See More
   라인을 치다.
   • 야구 경기장의 라인이 하얗게 그려져 있다.
   • 하키 경기는 라인 중앙에서 공을 위로 던지면서 시작된다.
   • 가: 배구 경기의 반칙에는 어떤 것이 있어?
   • 나: 경기 도중에 라인을 넘어서 상대편 코트로 들어가면 반칙이야.
   • 참고어 금¹, 선⁴
3. 3. line

   3. ライン。こうてい【工程】

   3. ligne, chaîne

   3. línea

   3.

   3. хэсэг, шугам, явц

   3. dây chuyền

   3. การทำงาน, การผลิต(ในโรงงาน)

   3. barisan, tahap

   3. линия
   기업의 생산 공장에서 생산되는 물건의 제조가 진행되는 과정.
   The manufacturing process of a product done in a company's production factory.

   企業の生産工場で物が製造される過程。

   Procédure de fabrication de produits dans l'usine d'une entreprise.

   Proceso de manufactura de un objeto producido en la fábrica de una empresa.

   مرحلة تصنيع منتج في مصنع إنتاج تابع لشركة

   пүүс, компаний үйлдвэрт үйлдвэрлэгдэх бүтээгдэхүүний үйлдвэрлэл үргэлжлэх явц.

   Quá trình tiến hành chế tạo hàng hóa được sản xuất tại nhà máy sản xuất của doanh nghiệp.

   ขั้นตอนกระบวนการผลิตผลิตภัณฑ์ในโรงงานผลิตของบริษัท

   proses kerja atau produksi dalam perusahaan atau pabrik

   Процесс изготовления товара на заводе.
   • 공급 라인.
   • 생산 라인.
   • 조립 라인.
   • 라인을 가동하다.
   • 라인을 자동화하다.
   • 박 사장은 매일 아침 직접 공장 라인을 돌아본다.
   • 조립 라인에서 작은 사고가 나서 전체 물건 생산이 잠시 중단되었다.
   • 가: 우리 업체는 매년 기술자를 파견해서 물건의 생산 라인을 조정합니다.
   • 나: 그러면 제품 생산에 큰 어려움이 발생하지 않겠군요.

라조기 (←laziji[辣子鷄])

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

stir-fried chicken with hot sauce

poulet chinois sauté à la sauce piquante

rajogi

دجاج مقلي مع الصلصة الحارة

тахианы махан ногоотой хуурга

món gà xào cay

ราโจกี(ไก่ผัดซอสปรุงรส)

laziji

"раджоги"; китайское блюдо из курицы

닭고기를 튀겨서 고추, 파, 마늘, 생강 등을 볶아 만든 양념을 묻힌 중국 음식.

A Chinese food of fried chicken coated with seasonings, which are made by roasting chili, green onions, garlic, ginger, etc.

鶏肉のから揚げを唐辛子・ネギ・ニンニク・ショウガなどと共に炒めて作った中国料理。

Plat chinois épicé consistant en un mélange de poulet, de piment, de ciboule, d’ail, de gingembre, etc, sauté.

Plato de comida china que consiste en pollo frito salteado en una salsa especial hecha con guindillo, cebolleta, ajo y jengibre.

طعام صيني مثل الدجاج المقلي المغلف بالتوابل والذي يضع عليه الفلفل الحارّ، البصل الأخضر، والثوم، والزنجبيل إلخ

тахианы махыг тосонд чанаж улаан чинжүү, сонгино, сармис, цагаан гаа зэргийг хольж хийсэн амтлагч түрхсэн Хятад хоол.

Món ăn Trung Quốc được làm bằng cách rán thịt gà rồi xào với ớt, tỏi, hành, gừng, sau đó tẩm gia vị.

อาหารจีนที่ทำจากไก่ทอดคลุกเคล้าเครื่องปรุงรสที่ทำจากการผัดพริก ต้นหอม กระเทียม ขิง รวมกัน

makanan Cina yang dibuat dengan membubuhi daging ayam dengan bumbu dari tumisan cabai, daun bawang, bawang putih, jahe, dsb

Китайское блюдо, приготовляемое из курицы, зажаренной в тесте, которую заправляют соусом, изготовленным из поджаренных на масле перца, зелёного лука, чеснока, имбиря и т.п.

• 라조기 한 접시.
• 라조기 요리.
• 라조기를 만들다.
• 라조기를 맛보다.
• 라조기를 먹다.
See More
라조기를 주문하다.
• 나는 자장면, 탕수육, 라조기 등을 시켜 이사를 도와준 친구들을 대접했다.
• 모처럼 중국집에 간 나는 라조기가 먹고 싶었지만 닭고기를 먹지 못하는 동생 때문에 대신 탕수육을 주문해야 했다.
• 가: 오늘 저녁은 중국집에서 시켜 먹을까?
• 나: 안 그래도 짬뽕도 먹고 싶고, 라조기도 먹고 싶었는데 잘됐다.