마침표, 마카로니, 마케팅, 마크, 마크하다, 마트, 마파람, 마패, 마피아, 마호메트

마침표마카로니마케팅마크마크하다마트마파람마패마피아마호메트

마침표 (마침 標)

발음 : [마침표 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

period; full stop

しゅうしふ【終止符】。ピリオド

point, point final

punto

نقطة النهاية

цэг

dấu chấm

เครื่องหมายจุด, เครื่องหมายมหัพภาค

titik

точка

문장을 끝맺거나 연월일을 표시하거나 특정한 의미가 있는 날을 표시하거나 장, 절, 항 등을 표시하는 문자나 숫자 다음에 쓰는 문장 부호.

A punctuation mark used to end a sentence, indicate a year, month or day, indicate a special day, or put after a letter or number indicating a chapter, passage, clause, etc.

文を終えたり、年月日や特定の意味がある日付、章・節・項などを表示する文字や数字の後ろに打つ符号。

Signe de ponctuation utilisé après une lettre ou un chiffre pour terminer une phrase, pour indiquer l'année, le mois et le jour, ou encore un jour particulier ou un chapitre, un verset, un alinéa, etc.

Signo de puntuación que se coloca detrás de letra o número que marca el final de una oración; año, mes y día; alguna especial; o capítulo, párrafo y apartado.

علامة الترقيم المستخدمة لانهاء الجُمْلَة، تشير إلى السنة أو الشهر أو اليوم، أو تشير إلى وجود يوم خاصّ، أو مستخدمة كتابعة لحرف أو رقم يشير إلى الفصل، والفقرة، البَنْد، وغيرها

өгүүлбэрийг төгсгөх, он сар өдөр бичих, тусгай утга агуулга бүхий өдрийг илэрхийлэх, бүлэг, хэсэг, зүйл гэх мэтийг илэрхийлэх тооны дараа тавьдаг өгүүлбэрийн тэмдэг.

Dấu kết thúc câu, hoặc biểu thị ngày tháng năm hay ngày có ý nghĩa đặc biệt, hoặc dùng sau chữ hay số biểu thị chương, điều, mục…

เครื่องหมายวรรคตอนที่ใช้ตอนจบประโยค แสดงวันเดือนปี แสดงวันที่มีความหมายพิเศษ หรือต่อจากตัวอักษรหรือตัวเลขที่แสดงบท วรรค หรือมาตรา เป็นต้น

tanda baca yang digunakan untuk mengakhiri kalimat, menyatakan tanggal atau hari tertentu, yang digunakan setelah huruf atau bilangan yang menyatakan pasal, ayat, artikel, dan sebagainya

Знак препинания, который ставится в конце повествовательного предложения или при написании числами даты, а также для обозначения особого дня календаря или для отделения абзаца, параграфа.

• 빠트린 마침표.
• 마침표가 빠지다.
• 마침표가 없다.
• 마침표를 사용하다.
• 마침표를 찍다.
• 문장이 이어질 때에는 마침표 대신 쉼표를 사용한다.
• 나는 문장의 마지막에 마침표인 온점을 찍어 문장이 끝났다는 것을 표시했다.
• 가: 네가 쓴 글에는 마침표가 제대로 찍히지 않아서 대체 문장이 어디서 끝나는지를 모르겠구나.
• 나: 앞으로는 알아보기 쉽도록 짧게 끊어 쓰고 마침표를 잘 찍을게요.

• 유의어 온점, 종지부

관용구 · 속담(1)

• 관용구 마침표를 찍다

마카로니 (macaroni)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

macaroni

マカロニ

macaroni

macarroni, macarrón

ماكاروني(معكرونة)

хөндий гоймон

mì ống, mì Ý

มะกะโรนี

makaroni

макароны

밀가루를 반죽하여 짧은 원통 모양으로 만든 이탈리아식 국수.

A kind of Italian noodle made by kneading flour in a short, round cylindrical shape.

小麦粉に水を加えてよく練って、短い円筒の形にして作ったイタリア式ヌードル。

Pâte à l’Italienne à base de farine de blé, moulée en forme de petits tubes.

Pasta estilo italiano de harina de trigo que tiene forma de tubos cortos.

معكرونة ايطالية تصنع بعجن الطحين وعمله على شكل اسطوانات صغيرة

гурилаар хийсэн богино, цилиндр хэлбэрийн итали маягийн гоймон.

Loại mì kiểu Ý, nhào bột mì làm thành hình ống ngắn.

ก๋วยเตี๋ยวแบบอิตาลีที่ทำโดยการนวดแป้งสาลีแล้วทำให้เป็นรูปร่างทรงกระบอกสั้น ๆ

mi ala italia yang berbentuk silinder pendek yang dibuat dari tepung terigu

Итальянская лапша в форме коротких трубочек из теста.

• 마카로니 샐러드.
• 마카로니 요리.
• 마카로니를 먹다.
• 마카로니를 삶다.
• 마카로니를 요리하다.
• 많은 사람들이 마카로니에 치즈를 얻어 요리한 음식을 즐겨 먹는다.
• 나는 이탈리아 요리 중에서도 마카로니를 이용해 만든 파스타를 좋아한다.
• 가: 내가 마카로니와 감자, 참치를 넣고 샐러드를 만들었어.
• 나: 외국에서 공부할 때 자주 먹었던 음식인데 정말 오랜만에 먹어 보네.

마케팅 (marketing) ^★

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

marketing

マーケティング　

marketing

mercadotecnica, marketing

تسويق

зах зээл судлал, маркетинг

tiếp thị, ma-két-ting

การตลาด

marketing, pemasaran

маркетинг

상품을 소비자에게 알리고 많이 판매하기 위하여 생산자가 펼치는 전반적인 활동.

The overall activities of a producer to advertise and sell a product to consumers.

商品を消費者に知らせ、たくさん販売するために、生産者が展開する全般的な活動。

Activité consistant pour un producteur à faire connaitre un produit aux consommateurs afin de le vendre en plus grande quantité.

Conjunto de actividades que despliega el fabricante de un producto a fin de promocionarlo y aumentar su venta.

أنشطة عامّة للمنتج من أجل الإعلان وبيع البضائع للمستهلكين

худалдан авагчдад барааг таниулж ихийг борлуулахын тулд үйлдвэрлэгчийн санаачилж буй үйл ажиллагаа.

Tất cả hoạt động mà nhà sản xuất thực hiện để cho biết và bán được nhiều sản phẩm cho người tiêu dùng.

กิจกรรมที่ผู้ผลิตดำเนินการเพื่อทำให้ผู้บริโภครู้จักผลิตภัณฑ์และเพื่อจำหน่ายได้มากขึ้น

keseluruhan aktivitas yang dilakukan produsen untuk memberitahukan produk pada konsumen dan untuk meraih penjualan yang tinggi

Разносторонняя деятельность изготовителя с целью рекламирования и продажи товара покупателям.

• 마케팅 능력.
• 마케팅 부서.
• 마케팅 전략.
• 마케팅을 펼치다.
• 마케팅에 돌입하다.
See More
마케팅에 뛰어나다.
• 나는 대학 시절 경영학을 전공하며 마케팅에 대해 배웠다.
• 소비자의 관심을 끌기 위해서는 새롭고 신선한 마케팅 전략이 필요하다.
• 극단은 거리에 대형 포스터를 부착하고 전단지를 돌리며 대대적인 공연 마케팅에 돌입했다.
• 가: 신제품 광고와 시장 조사 등은 제대로 이뤄지고 있나?
• 나: 네. 마케팅 부서 직원들이 밤낮없이 열심히 노력하고 있습니다.

마크 (mark)

파생어 : 마크하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. mark; symbol; logo

   1. マーク。しるし【印】。きごう【記号】

   1. marque, signe

   1. marca, logo

   1. علامة

   1. тэмдэг, барааны тэмдэгт

   1. mác, nhãn

   1. เครื่องหมาย, ตราสินค้า, ยี่ห้อ, ป้าย

   1. tanda, merek

   1. фабричная марка; логотип
   무엇을 상징하여 나타낸 기호, 상표.
   A symbolic sign or trademark that represents something.

   何かを象徴して表した記号・商標。

   Signe, marque servant à symboliser quelque chose.

   Marca o símbolo que representa algo.

   علامة أو ماركة تجارية ترمز إلى منتج ما

   юмыг бэлгэдэн илэрхийлсэн тэмдэглэгээ, тэмдэгт.

   Kí hiệu, thương hiệu thể hiện tượng trưng cho cái gì đó.

   เครื่องหมายหรือตราสินค้าที่เป็นสัญลักษณ์ของสิ่งใด ๆ

   tanda atau simbol yang mewakili sesuatu

   Символический знак или символ, означающий что-либо.
   • 기업 마크.
   • 보증 마크.
   • 유명 마크.
   • 회사 마크.
   • 부대의 마크.
   See More
   학교의 마크.
   마크가 있다.
   마크를 붙이다.
   • 이 오토바이의 뒷면에는 회사 마크가 새겨져 있다.
   • 한국 축구 대표 팀이 태극 마크가 그려진 유니폼을 입고 경기에 출전한다.
   • 가: 네 옷에 그려진 이 마크 유명 브랜드 아냐?
   • 나: 응, 부모님께서 취업 선물로 사 주신 거야.
2. 2. marking; guarding

   2. マーク

   2. marquage

   2. marca

   2.

   2. хамгаалалт

   2. sự truy cản, sự đánh chặn

   2. การทำเครื่องหมาย, การทำร่องรอย

   2. menghalangi

   2. отбивание нападения
   운동 경기에서 상대방이 공격을 못하도록 가까이에서 막아 냄.
   The act of keeping one's opponent from attacking or scoring.

   スポーツ試合で、相手が攻撃できないように近くで防御すること。

   Action de surveiller étroitement un adversaire pour l'empêcher d'attaquer, lors d'un match sportif.

   En una competición deportiva, vigilar estrechamente al oponente para que no pueda atacar.

   منع طرف آخر حتى لا يستطيع الهجوم في مباراة رياضية

   спортын тэмцээнд эсрэг талыг довтлуулахгүйн тулд ойроос хаах.

   Việc ngăn cản gần để đối phương không tấn công được trong thi đấu thể thao.

   การป้องกันเพื่อไม่ให้ฝ่ายตรงข้ามโจมตีได้ในระยะใกล้ในการแข่งขันกีฬา

   hal menghadang serangan lawan dalam pertandingan olahraga

   Отбивание нападения в спортивной игре.
   • 밀착 마크.
   • 전담 마크.
   • 집중 마크.
   • 마크를 당하다.
   • 마크를 하다.
   • 축구 경기에서 상대편 선수를 마크 중이던 우리 팀 선수가 부상을 당했다.
   • 민준이는 우수한 공격수여서 상대 수비수가 마크를 하는 게 쉽지 않을 것이다.
   • 가: 오늘 따라 우리 선수들의 공격이 자주 막히네요.
   • 나: 네, 상대 수비수들에게 집중 마크를 당하고 있군요.
3. 3. marking; scoring

   3. マーク

   3. record

   3. marca

   3.

   3. оноо, ололт, амжилт

   3. việc ghi điểm, việc đạt kỷ lục

   3. การได้คะแนน, การได้แต้ม, การได้รับการบันทึกสถิติ

   3. nilai, poin

   3. набор баллов; набор очков
   기록 경기에서 일정한 기록이나 점수를 얻음.
   In a sports game, the act of setting a record or gaining points.

   記録競技で一定の記録や点数を得ること。

   Obtention de records ou de points donnés lors d'une épreuve de record.

   Obtención de una determinada anotación o puntos en juegos con registro de puntaje.

   الحصول على سجلات أو نقاط معينة في مسابقة

   тэмцээн уралдааны үеэр тодорхой ололт амжилт, оноо авах явдал.

   Việc đạt được điểm số hay kỷ lục nhất định trong tranh tài về kỷ lục.

   การได้รับแต้มหรือการจดบันทึกสถิติในการแข่งกันกีฬา

   perolehan rekor tertentu atau poin dalam catatan pertandingan

   Получение оценок в спортивном состязании.
   • 삼십 초의 마크.
   • 세계 삼 위의 마크.
   • 마크를 기록하다.
   • 마크를 매기다.
   • 일 위로 마크를 하다.
   • 현재 우리 학교 축구팀이 일 위로 마크를 하고 있다.
   • 지수는 백 미터 달리기 경기에서 15초의 마크를 기록하였다.
   • 가: 경기 결과를 어떻게 예상하십니까?
   • 나: 이 상태로만 진행된다면 우리 선수가 일 위로 마크를 할 수 있을 것 같습니다.

마크하다 (mark 하다)

☞ : 마크

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. keep one's eyes on

   1. マークする

   1. marquer

   1. marcar, defender

   1. يدافع

   1. хамгаалах

   1. đánh chặn

   1. ป้องกัน

   1. me-marking

   1.
   운동 경기에서 상대방이 공격을 못하도록 가까이에서 막아 내다.
   In a sports game, to block a player of the opposite team from up close in order to keep him/her from attacking.

   スポーツで相手が攻撃ができないように近くで防御する。

   Surveiller étroitement un adversaire pour l'empêcher d'attaquer, lors d'un match sportif.

   Durante un partido, vigilar de cerca a un contrincante para evitar que se mueva hacia adelante.

   يمنع طرف آخر حتى لا يستطيع الهجوم في مباراة رياضية

   биеийн тамирын уралдаан тэмцээнд эсрэг талын довтолгоог ойроос хаах.

   Ngăn cản gần để đối phương không tấn công được trong thi đấu thể thao.

   ป้องกันในระยะใกล้เพื่อไม่ให้ฝ่ายตรงข้ามโจมตีได้ในการแข่งขันกีฬา

   menghentikan dari dekat supaya lawan tidak dapat menyerang dalam pertandingan olahraga

   Защищать на близком расстоянии в спортивных соревнованиях, чтобы противник не смог атаковать.
   • 수비수가 마크하다.
   • 상대 선수를 마크하다.
   • 성공적으로 마크하다.
   • 악착같이 마크하다.
   • 철저히 마크하다.
   • 나는 어제 열린 농구 경기에서 상대편의 주요 공격수를 전담 마크했다.
   • 그 공격수는 상대 수비수가 강하게 마크해 오자 번번이 공격에 실패했다.
   • 가: 오늘 축구 경기에서 패배한 이유는 뭐라고 생각하십니까?
   • 나: 수비수들이 상대 선수들을 제대로 마크하지 않아 상대편에게 점수를 쉽게 내주고 말았습니다.
   • 문형 : 1이 2를 마크하다
2. 2. win a score

   2. マークする

   2. marquer

   2. marcar, batir

   2. يُسجّل

   2. амжилт үзүүлэх, оноо авах

   2. ghi điểm, ghi kỷ lục

   2. ได้แต้ม, บันทึก

   2. mendapatkan, mencatatkan, meraih

   2.
   기록 경기에서 일정한 기록이나 점수를 얻다.
   To win a certain record or score in a record game.

   記録競技で一定の記録や点数を得る。

   Obtention de records ou de points donnés lors d'une épreuve de record.

   Conseguir la mejor marca o el mejor resultado en una competición deportiva.

   يحصل على سجلات أو نقاط معينة في مسابقة السجل

   тэмцээн уралдаанд тодорхой оноо үнэлгээ авах

   Đạt được điểm số hay kỷ lục nhất định trong tranh tài về kỷ lục.

   ได้รับคะแนนหรือบันทึกหนึ่งๆ จากบันทึกการแข่งขัน

   mendapatkan rekor atau nilai tertentu dalam pertandingan

   Получать определённые баллы или оценки в соревновании.
   • 기록을 마크하다.
   • 삼십 초를 마크하다.
   • 신기록을 마크하다.
   • 좋은 성적을 마크하다.
   • 일 위에 마크하다.
   • 그 수영 선수는 처음 출전한 대회에서 2위를 마크하며 언론의 주목을 받았다.
   • 유명 마라톤 선수는 이번에 열린 마라톤 대회에서 2시간 10초를 마크하며 1위로 결승선을 통과했다.
   • 가: 100미터를 11초에 마크했으니 그리 나쁜 기록은 아닌걸.
   • 나: 그래도 육상 대회에서 우승을 하려면 기록을 더 단축해야 해요.
   • 문형 : 1이 2를 3에 마크하다, 1이 2에서 3을 마크하다

마트 (mart) ^★★★

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

mart

マート

supermarché

supermercado, hipermercado

مارت، ماركت، سوق

худалдааны төв

siêu thị

ร้านค้าขนาดใหญ่, ซูเปอร์มาร์เก็ต

pasar, mart

универмаг; магазин

각종 생활용품을 판매하는 대형 매장.

A big store that sells all kinds of household items.

各種生活用品を販売する大型の売場。

Grande surface où l'on vend toutes sortes de produits de première nécessité.

Establecimiento comercial de gran extensión, dedicado a la venta de artículos de consumo general.

متجر لبيع جميع أنواع الأدوات المنزلية

төрөл бүрийн ахуйн бараа худалдаалдаг том хэмжээний худалдааны газар.

Điểm bán hàng lớn, bán các loại đồ dùng sinh hoạt.

ร้านค้าขนาดใหญ่ที่จำหน่ายสินค้าจำเป็นในชีวิตประจำวันหลากชนิด

toko besar yang menjual berbagai keperluan rumah tangga

Большой магазин, где продают разные товары бытового назначения.

• 대형 마트.
• 마트를 이용하다.
• 마트에 가다.
• 마트에 들르다.
• 마트에서 사다.
• 나는 마트 안을 돌며 여행갈 때 필요한 생필품들을 골랐다.
• 손님들이 온다는 말에 나는 서둘러 마트에 가 과일과 음료수를 사 왔다.
• 집 앞에 생긴 대형 마트는 값이 싸고 물건도 다양해 많은 사람들이 이용한다.
• 가: 아기 기저귀가 다 떨어졌네.
• 나: 새로 생긴 마트가 늦은 밤까지 문을 열던데, 내가 가서 사 올게.

마파람

발음 : [마파람 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

southerly; southerly wind

みなみかぜ・なんぷう・はえ【南風】

vent du sud

viento sur

ريح جنوبية

урд зүгийн салхи

gió Nam

ลมจากทิศใต้

angin selatan, angin haluan

южный ветер

(뱃사람들의 말로) 남쪽에서 불어오는 바람.

(sailor's slang) A wind blowing from the south.

（船乗りの言葉で）南から吹いてくる風。

(argot des marins) Vent venant du Sud.

(ARGOT DE MARINEROS) Viento que sopla del sur.

ريح تهب من جهة جنوبية (بلغة البحّارة)

усан онгоцон дээр ажилладаг хүмүүсийн яриагаар урд зүгээс үлээх салхи.

(cách nói của người đi tàu thuyền) Gió thổi đến từ phía Nam.

(สำนวนที่ใช้ในหมู่ชาวประมง)ลมที่พัดมาจากทางทิศใต้

(bahasa yang digunakan para awak kapal) angin yang bertiup dari arah selatan

(рыболовец.) Ветер, дующий с юга.

• 살랑거리는 마파람.
• 시원한 마파람.
• 마파람이 불다.
• 마파람을 맞다.
• 마파람을 타다.
• 창문을 열자 훈훈한 마파람을 타고 향긋한 꽃향기가 날아 들어왔다.
• 뱃사람들은 서풍을 하늬바람, 남풍을 마파람이라고 불렀다.
• 가: 마파람이 강하게 부는 걸 보니 비가 오려나 보군.
• 나: 곧 배를 타고 나가야 하는데 비가 오면 어쩌나.

• 참고어 남풍

관용구 · 속담(1)

• 속담 마파람에 게 눈 감추듯

마패 (馬牌)

발음 : [마ː패 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

mapae

マペ【馬牌】

mapae

mapae

مابيه

морины хондого, морины пайз

lệnh bài

มาแพ

mapae

мапхэ

조선 시대에 관리가 나라의 말을 이용할 때 증표로 쓰던 둥근 패.

horse requisition tablet: A round tablet carried by a public official in the Joseon Dynasty to use a horse or horses owned by the state for a mission.

朝鮮時代に官吏が国家所有の馬を利用する時、その証として使用していた丸い形の牌。

Médaille ronde portée par les fonctionnaires durant la dynastie Joseon, qui leur donnait le droit d’utiliser les chevaux de l'État.

Insignia o medalla de caballería que algunos funcionarios de la dinastía Joseon utilizaban para identificarse como tales al utilizar caballos del reino.

رمز استخدم في عهد مملكة جوسون لترتيب امور وشؤون الدولة

Жусоний үед түшмэл улсын морийг унахдаа нотлох тэмдэг болгон авч явдаг дугуй пайз.

Miếng tròn được dùng làm tín vật khi quan lại sử dụng ngựa của triều đình, vào thời Joseon.

บัตรกลมที่ใช้เป็นสัญลักษณ์ตอนข้าราชการในยุคโชซอนขอใช้ม้าของประเทศ

lencana bundar yang digunakan para pejabat sebagai tanda ketika menggunakan kuda milik negara pada zaman kerajaan joseon

Круглый жетон, дававший разрешение на использование станционных лошадей, который выдавался чиновникам для предъявления на почтовой станции (эпоха династии Чосон).

• 마패를 건네다.
• 마패를 보이다.
• 마패를 소지하다.
• 마패를 숨기다.
• 마패를 주다.
See More
마패를 지니다.
마패를 차다.
• 옛날에는 마패를 역에 보이면 마패에 그려진 말의 수만큼 말을 이용할 수 있었다.
• 그는 복장은 허름하지만 마패를 차고 있는 것을 보니 나랏일을 하는 관리가 분명하다.
• 마패는 말을 빌릴 수 있는 표시일 뿐만 아니라 어사의 신분을 증명하는 표시로도 사용했다.
• 가: 암행어사 출두요!
• 나: 저기 마패를 높이 치켜들고 있는 사내가 암행어사인가 보군.

마피아 (Mafia)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Mafia

マフィア

mafia

mafia, camorra, hampa

المافيا

Mafia) мафи

mafia, tổ chức tội phạm

มาเฟีย

mafia

мафия

이탈리아에서 시작되어 미국 등의 대도시에서 마약, 도박, 금융 등에 관련된 강력한 범죄를 저지르는 조직.

An organization that started in Italy, which commits serious crimes related to drugs, gambling, finance, etc., in big cities of many countries such as the United States, etc.

イタリアから端を発し、米国などの大都市で麻薬・賭博・金融などに関連し、強力な犯罪を犯す組織。

Organisation criminelle originaire d’Italie, liée au trafic de drogue, aux jeux d'argent, aux délits financiers, etc., et qui est présente entre autres dans de grandes villes des États-Unis.

Organización ilegal de origen italiano, especializada en cometer crímenes relacionados con el narcotráfico, el juego, las finanzas, etc., y cuyo radio de acción se hizo sentir en las grandes ciudades de los EEUU y muchos otros países.

منظّمة تبدأ في إيطاليا، وترتكب الجرائم الخطيرة المتعلقة بالمخدرات، والقمار، والتمويل إلخ في المدن الكبرى في أمريكا وغيرها

Италиас эхлэлтэй бөгөөд Америк зэрэг том хотуудад байдаг хар тамхи, мөрийтэй тоглоом, мөнгө санхүү зэрэгтэй холбоотой томоохон гэмт хэрэг үйлддэг байгууллага.

Tổ chức được bắt nguồn từ Ý, là nhóm gây ra tội phạm quy mô lớn liên quan tới ma tuý, cờ bạc, tín dụng...ở những thành phố lớn ví dụ như ở Mỹ.

องค์กรที่เริ่มต้นจากในประเทศอิตาลี ซึ่งก่ออาชญากรรมขั้นรุนแรงเกี่ยวกับยาบ้า การพนัน การเงินขึ้นในเมืองใหญ่ เช่น ของอเมริกา เป็นต้น

organisasi yang dimulai dari Italia dan melakukan kejahatan serius yang berhubungan dengan narkotika, perjudian, finansial, dsb di kota besar Amerika dsb

Преступная структура, возникшая в Италии, а позже и в других крупных городах Америки и т.п., совершающая тяжёлые преступления, связанные с наркотиками, азартными играми, финансами и т.п.

• 마피아 두목.
• 마피아 조직.
• 마피아 출신.
• 마피아가 되다.
• 마피아를 검거하다.
• 그 마피아 조직은 마약을 팔아 부를 축적했다.
• 유명 재력가들이 마피아에 의해 살해된 사건이 발생했다.
• 가: 요즘 마피아뿐만 아니라 폭력배들도 활개를 치고 있어.
• 나: 그런 폭력과 범죄를 일으키는 집단들은 사회에서 사라져야 할 텐데.

마호메트 (Mahomet)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Muhammad

ムハンマド

Mahomet

Mahoma

محمّد

Мухаммед

Mahomet

นบีมุฮัมมัด, พระมุฮัมมัด

Muhammad, nabi Muhammad SAW

Мухаммед, или Магомет (Магомед)

이슬람교의 창시자(?570~632). 히라산에서 알라 신의 계시를 받아 알라에 대한 숭배를 가르치기 시작했으며 아라비아 전역에 정치적, 역사적으로 큰 영향을 끼쳤다.

The founder of Islam (?570~632); he received divine revelation from Allah on Mount Hira and then taught followers to worship Allah, his teachings largely having an impact on Arabia politically and historically.

イスラム教の創唱者（570ごろ～632）。ヒラー山で神アッラーの啓示を受けて、アッラーへの崇拝を教え始め、アラビア全域に政治的・歴史的に大きな影響を与えた。

Fondateur de l'islam(?570~632). Après avoir reçu les révélations d'Allah sur la montagne Hira, il a commencé à prêcher le culte d’ Allah et a eu une grande influence en Arabie, au niveau politique et historique.

Fundador del islam (?570-632). Comenzó a predicar sobre la alabanza a Alá (que significa Dios) después de haber recibido una revelación en el monte Hir. Su doctrina ha sido de gran influencia histórico-política en el mundo árabe.

مؤسس الإسلام (570 ~ 632). إنه تلقى الوحي من الله على جبل حراء ثم بدأ تعليم كيفية عبادة الله، وله تأثير كبير على كلّ المناطق العربية سياسيا وتاريخيا وجود إلى حدّ كبير

Ислам шашны үндэслэгч (?570~632). Хира уулаас Алла бурхны итгэлийг авч Аллад мөргөхийг зааж эхэлсэн бөгөөд Арабын бүх бүс нутагт улс төр, түүхийг том нөлөөг үзүүлсэн

Người sáng lập của đạo Hồi (570~632). Nhận biết sự tồn tại của thánh Alla trên núi Hila rồi bắt đầu dạy sùng bái thánh Alla và nó có ảnh hưởng lớn mang tính chính trị, lịch sử ở toàn khu vực Ả Rập.

ศาสดาของศาสนาอิสลาม(?570~633) เริ่มสั่งสอนการศรัทธาเกี่ยวกับพระอัลเลาะห์ หลังรับโองการจากพระอัลเลาะห์ที่ภูเขาฮิลา กระทั่งมีอิทธิพลมากทางด้านประวัติศาสตร์ การเมืองในพื้นที่ทั่วแหลมอาราเบีย

pencetus agama Islam (?570 - 632), mulai mengajarkan pemujaan kepada Allah setelah mendapatkan wahyu dari Allah di gunung Hira serta memberikan pengaruh besar secara politik maupun sejarah di seluruh wilayah Arab

Основатель ислама (ок. 570-633). Получив откровение от Аллаха на горе Хира, начал учение о поклонении Аллаху. Данное учение оказало огромное влияние на политическое, историческое положение по всей Саудовской Аравии.