박박, 박복하다, 박봉, 박빙, 박사, 박살, 박색, 박수, 박수갈채, 박수무당

박박박복하다박봉박빙박사박살박색박수박수갈채박수무당

박박

발음 : [박빡 ]

파생어 : 박박거리다, 박박대다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. with a scratching sound; with scrape

   1. がりがり

   1. avec un bruit de grattement fort

   1. rascando, restregando

   1. بسكوت، بسكون

   1. хүр хүр

   1. sồn sột, rột roạt

   1. แกรก ๆ

   1.

   1. скрежет
   자꾸 세게 긁거나 문지르는 소리. 또는 그 모양.
   A word imitating the sound or describing the motion of scratching or rubbing something hard and repeatedly.

   しきりに強く引っかいたりこする音。また、その様子。

   Onomatopée évoquant le bruit fait lorsqu'on gratte ou frotte quelque chose sans cesse et de manière forte ; idéophone exprimant cet état.

   Sonido que se genera al rascar o restregar algo muy fuerte. O tal modo de rascar o restregar.

   شكل الحكّ أو الاحتكاك بشدّة وبشكل متكرر

   чангаар маажих ба нухлах чимээ. ба тэр үйлдэл

   Âm thanh cào hay chà mạnh liên tục. Hoặc hình ảnh đó.

   เสียงที่เกาหรือขัดอย่างแรง หรือลักษณะดังกล่าว

   bunyi yang timbul ketika menggosok atau menggaruk dengan keras, atau bentuk demikian

   Звук, издаваемый при сильном трении, либо вид трущихся предметов.
   • 박박 소리.
   • 박박 긁다.
   • 박박 문지르다.
   • 박박 비비다.
   • 박박 지우다.
   • 어머니는 물에 박박 문질러 씻은 쌀을 밥솥에 넣으셨다.
   • 목욕탕에 간 지수는 뜨거운 물에 몸을 불리고 때를 박박 문질렀다.
   • 가: 얘, 박박 소리가 날 정도로 긁으면 피부가 상하잖니?
   • 나: 너무 가려워서 그래요.
   • 큰말 벅벅
   • 센말 빡빡
2. 2. roughly

   2. びりびり

   2. en mille morceaux

   2. rompiendo, arrancando

   2.

   2. шар шар

   2. roèn roẹt

   2. แควก

   2.

   2.
   얇고 질긴 종이나 천 등을 자꾸 찢는 소리. 또는 그 모양.
   A word imitating the sound or describing the action of tearing off a piece of thin, tough paper, cloth, etc., repeatedly.

   薄くて固い紙や布などをしきりに破る音。また、その様子。

   Onomatopée évoquant le bruit fait lorsqu'on déchire continuellement du papier ou du tissu fin et résistant ; idéophone exprimant cet état.

   Sonido que se genera al romper o arrancar una hoja de papel o un trozo de tela fino y duro.

   صوت تمزّق ورقة أو قماش رقيق باستمرار

   нимгэн хатуу, цаас ба даавуу, хатсан зүйл зэргийг олон дахих нухах, урах зэргээс гарах чимээ

   Âm thanh liên tục xé giấy hay vải... mỏng và dai. Hoặc hình ảnh đó.

   เสียงฉีกกระดาษหรือผ้าที่บางและเหนียว เป็นต้น ให้ขาดหลาย ๆ ครั้ง หรือลักษณะดังกล่าว

   bunyi yang timbuk ketika merobek kertas atau kain yang tipis dan kuat/keras, atau bentuk demikian

   Звук или вид постоянно рвущейся тонкой жесткой бумаги или ткани.
   • 박박 찢기다.
   • 박박 찢다.
   • 지수는 영수증들을 박박 찢어 쓰레기통에 버렸다.
   • 민준은 친구와 싸우다가 입고 있던 옷이 박박 소리를 내며 찢어졌다.
   • 가: 이 서류는 어떻게 할까요?
   • 나: 박박 찢어서 태워 버리세요.
   • 큰말 벅벅
   • 센말 빡빡
3. 3. in the manner of scrubbing

   3. ごしごし

   3.

   3. raspando, frotando fuerte, restregando

   3.

   3. гялайтал, гилийтэл

   3. sáng choang, bóng loáng

   3. แกรก ๆ

   3.

   3.
   광택이 나도록 자꾸 닦거나 문지르거나 깎는 모양.
   In the manner of wiping, rubbing, or polishing something repeatedly so that it is glossy.

   艶が出るように続けて磨いたりこすったりする様子。

   Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un essuie, frotte ou taille quelque chose continuellement pour lui donner du lustre.

   Modo en que se frota, se restriega o se raspa algo para que brille.

   شكل يكون فيه تنظيفا أو احتكاكا أو سحجا بشكل متكرّر من أجل تلميع

   өнгө орж гялалзтал зүлгэх буюу зорох байдал.

   Hình ảnh cọ rửa hoặc cạo hay chà xát liên tục cho bóng láng.

   ลักษณะที่ขัดหรือถูหลาย ๆ ครั้ง เพื่อให้เกิดเงา

   bentuk mengusap atau menggosok, mengelap supaya mengkilap

   Слово, изображающее постоянное вытирание, натирание до блеска.
   • 박박 닦다.
   • 박박 닦이다.
   • 박박 문대다.
   • 박박 문지르다.
   • 지수는 윤이 날 정도로 방바닥을 박박 닦았다.
   • 목수는 널빤지가 반들반들해질 때까지 대패로 박박 문질렀다.
   • 가: 유리창이 너무 지저분하네?
   • 나: 박박 닦아 놓을게요.
   • 큰말 벅벅
   • 센말 빡빡
4. 4. close; short

   4. みじかく【短く】

   4. tout court, en brosse, à ras

   4. al rape

   4.

   4. мөлчийтөл

   4. (ngắn) ngũn, cũn

   4. กุด

   4.

   4. налысо
   머리털이나 수염 등을 아주 짧게 깎은 모양.
   In the state of having one's hair or beard cut or shaved very short.

   髪の毛や髭などをとても短く刈った様子。

   Idéophone exprimant la manière dont les cheveux ou la barbe de quelqu'un sont coupés très courts.

   Modo en que se corta el pelo o el bigote muy corto.

   شكل قصّ شعر الرأس أو اللحية... إلخ

   үс ба сахлыг юу ч үгүй болтол хуссан байдал.

   Hình ảnh cắt tóc hay cạo râu... rất ngắn.

   ลักษณะที่ตัดผมหรือหนวด เป็นต้น ให้สั้นมาก

   bentuk memotong rambut atau kumis dsb jadi sangat pendek

   Очень коротко подстриженные волосы на голове, бороде и т.п.
   • 박박 깎다.
   • 박박 밀다.
   • 박박 자르다.
   • 민준은 머리를 박박 깎고 중이 되었다.
   • 김 씨는 수염이 거추장스럽게 느껴져 박박 밀어 버렸다.
   • 가: 너 왜 갑자기 머리를 박박 민 거야?
   • 나: 날씨가 더워져서.
   • 큰말 벅벅
   • 센말 빡빡
5. 5. stubbornly; obstinately

   5. つよく【強く】。しつこく

   5. de toutes ses forces, avec opiniâtreté

   5. obstinadamente, tercamente, insistentemente

   5.

   5.

   5. ương bướng, ngang ngạnh

   5. แกรก ๆ

   5.

   5.
   자꾸 무리하게 고집을 피우는 모양.
   In the manner of persisting continuously to an excessive degree.

   しきりにひどく意地を張る様子。

   Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un s'obstine avec exagération et tout le temps.

   Modo en que se porfía en algo excesivamente.

   شكل العند بشكل مفرط ومتكرّر

   хэтэрхий зөрүүдлэх байдал.

   Hình ảnh cứ tỏ ra cố chấp một cách vô lí.

   ลักษณะที่ดื้อรั้นจนเกินไปเป็นประจำ

   bentuk terus-menerus berkeras kepala

   Слово, обозначающее чрезмерно упорное настаивание на своем.
   • 박박 고집을 피우다.
   • 박박 기를 쓰다.
   • 박박 대들다.
   • 박박 악을 쓰다.
   • 박박 애를 쓰다.
   See More
   박박 우기다.
   • 승규와 유민은 서로 자기가 맞다고 박박 우겼다.
   • 지수는 어떻게든 시합에서 자기를 이기려고 박박 애를 쓰는 민준이 안쓰러웠다.
   • 가: 내 돈 물어내! 물어내!
   • 나: 이 사람이 박박 악만 쓴다고 되나?
   • 큰말 벅벅
   • 센말 빡빡
6. 6. with a grinding sound; grindingly

   6. ぎしぎし

   6.

   6. crujiendo dientes, rechinando dientes

   6.

   6. тачигнуулан

   6. ken két

   6. กรอด ๆ

   6. gemelutuk

   6.
   이 등을 세게 가는 소리. 또는 그 모양.
   A word imitating the sound or describing the action of grinding one's teeth hard.

   強く歯ぎしりなどをする音。また、その様子。

   Onomatopée évoquant le bruit de quelqu'un qui grince fortement des dents ; idéophone exprimant cet état.

   Sonido que se produce al crujir los dientes fuertemente. O tal modo de rechinar los dientes.

   صوت احتكاك الأسنانَ ونحوها بشدّة، أو شكل ذلك

   шүдэ зэргийг чанга хавирах чимээ. мөн тэр үйлдэл

   Tiếng nghiến mạnh răng… Hoặc hình ảnh đó.

   เสียงที่กัดฟัน เป็นต้น อย่างแรง หรือลักษณะท่าทางดังกล่าว

   suara yang timbul ketika menggertakkan gigi dengan keras, atau bentuk demikian

   Звук или вид сильного скрежетания зубов или чего-либо др.
   • 박박 갈다.
   • 박박 갈리다.
   • 전쟁에서 진 왕은 이를 박박 갈며 복수를 계획했다.
   • 지수는 밤새 남편이 이를 박박 갈아 잠을 잘 수 없었다.
   • 가: 이게 무슨 소리야?
   • 나: 승규가 이를 박박 가는 소리야.
   • 센말 빡빡

박복하다 (薄福 하다)

발음 : [박뽀카다 ]

활용 : 박복한[박뽀칸], 박복하여[박뽀카여](박복해[박뽀캐]), 박복하니[박뽀카니], 박복합니다[박뽀캄니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

unlucky; unfortunate

はっこうだ【薄幸だ】。ふしあわせだ【不幸せだ】

malchanceux

desgraciado, desafortunado, desdichado

متعوس

хувьгүй, азгүй, аз заяагүй

bạc phúc, vô phước

ไม่มีโชค, ไม่มีดวง, เจอแต่เรื่องเคราะห์ร้าย

tidak beruntung, malang

несчастливый

복이 없고 평생의 운수가 사납다.

Having no luck and living one's whole life with bad luck.

幸せに恵まれず一生運が悪い。

Qui n'a pas de bonne fortune et qui n'a pas de chance dans la vie.

Que sufre desventura y mala suerte durante toda su vida.

ليس له حظّ وحظّه في الحياة سيء

азгүй хувь тавилантай.

Không có phúc và vận số cả đời rất xấu.

ไม่มีโชคและโชคชะตาสับสนวุ่นวายตลอดทั้งชีวิต

dalam seumur hidup tidak beruntung dan bernasib buruk

Лишённый благодати, вечно неудачный, с несчастливой судьбой.

• 박복한 사람.
• 박복한 신세.
• 박복한 여자.
• 박복한 인생.
• 박복한 팔자.
• 남편을 일찍 여의고 아이도 잃고 자신도 불치병에 걸린 김 씨는 박복한 사람이다.
• 한평생을 가난에 찌들어 고생만 한 아저씨는 정말 박복하다고 할 수 있었다.
• 가: 그 남자, 결혼을 세 번 했는데 부인들이 다 병으로 일찍 죽었대.
• 나: 박복한 팔자군.

• 문형 : 1이 박복하다

박봉 (薄俸)

발음 : [박뽕 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

poor pay; pittance

はっきゅう【薄給】

faible salaire, maigre salaire

pésimo sueldo, salario escaso

مرتّب قليل

багахан цалин

lương còm, lương ba cọc ba đồng

เงินเดือนน้อย, รายรับน้อย, รายได้น้อย

gaji kecil

маленькое жалованье; скудная плата

적은 봉급.

A small salary.

安い給料。

Salaire de petit montant.

Salario muy bajo.

راتب منحفض

өчүүхэн цалин хөлс.

Lương bổng ít.

เงินเดือนที่น้อย

bayaran yang kecil

Маленький заработок.

• 박봉을 받다.
• 박봉을 벌다.
• 박봉을 쪼개다.
• 박봉을 털다.
• 박봉에 시달리다.
• 유민은 남편의 박봉을 가지고도 알뜰하게 살림하여 제법 큰돈을 모았다.
• 박봉에 시달리는 승규는 좀 더 많은 봉급을 주는 직장으로 옮길 생각이다.
• 가: 돈 좀 꿔 줘.
• 나: 야, 나도 박봉으로 겨우 먹고사는데 돈이 어디 있겠냐?

박빙 (薄氷)

발음 : [박삥 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. thin ice

   1. はくひょう・うすごおり【薄氷】

   1.

   1. capa fina de hielo

   1. جليد رقيق

   1. зайрмагтсан мөс

   1. lớp băng mỏng

   1. น้ำแข็งจับตัวบาง ๆ, น้ำแข็งก้อนเล็ก

   1. es tipis

   1. ледяной наст
   얇게 살짝 언 얼음.
   A slightly frozen, thin layer of ice.

   薄く張った氷。

   Fine couche de glace.

   Hielo congelado levemente en capas finas.

   جليد متجمد بشكل رقيق

   нимгэн бага зэрэг хөлдсөн мөс.

   Băng khẽ đông một lớp mỏng.

   น้ำแข็งที่แข็งตัวเล็กน้อยอย่างบาง ๆ

   es yang membeku tipis

   Слегка заледенелый тонкий слой льда.
   • 박빙 위.
   • 박빙이 깔리다.
   • 박빙이 끼다.
   • 박빙이 얼다.
   • 박빙을 밟다.
   • 날씨가 갑자기 추워지자 강에 박빙이 살짝 얼었다.
   • 식혜를 추운 바깥에 놓아두었더니 안에 박빙이 생겼다.
   • 가: 호수가 얼었는데 위에서 스케이트 탈까?
   • 나: 박빙이라 위험해서 안 돼.
   • 유의어 살얼음
2. 2. tiny difference

   2. はくひょう【薄氷】

   2. faible différence, (n.) dans un mouchoir de poche

   2.

   2.

   2. өчүүхэн зөрүү

   2. mong manh, sít sao

   2. ต่างกันเล็กน้อย, ต่างกันไม่มาก, ต่างกันเพียงเศษเสี้ยว

   2. beda tipis

   2.
   (비유적으로) 아주 작은 차이.
   (figurative) A very slight difference.

   （比喩的に）僅かな差。

   (figuré) Écart très petit.

   (FIGURADO) Diferencia muy pequeña.

   فرق قليل للغاية (مجازية)

   (зүйрл) үл ялих ялгаа.

   (cách nói ẩn dụ) Sự khác biệt rất ít.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความแตกต่างเล็กน้อยมาก

   (bahasa kiasan) perbedaan yang sangat kecil atau sedikit

   (перен.) Очень маленькая разница.
   • 박빙의 상황.
   • 박빙의 승부.
   • 박빙의 우세.
   • 박빙의 우위.
   • 박빙의 차이.
   • 두 축구 팀은 박빙의 승부를 펼쳐 일 대 영으로 경기를 마쳤다.
   • 김 후보는 이 후보와 박빙의 차이로 아슬아슬하게 선거에 당선되었다.
   • 가: 내가 이겼어!
   • 나: 흥, 일 점 차이인 박빙의 우위일 뿐이야.
   • ※ 주로 '박빙의'로 쓴다.

박사 (博士) ^★★

발음 : [박싸 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. doctoral degree; Ph.D.

   1. はくし・はかせ【博士】

   1. doctorat, doctor

   1. doctor

   1. دكتوراه

   1. доктор, докторын зэрэг

   1. tiến sĩ

   1. ดุษฎีบัณฑิต, ปริญญาเอก, ผู้สำเร็จปริญญาเอก, ดอกเตอร์

   1. doktor

   1. докторская степень; доктор наук
   대학에서 주는 가장 높은 학위. 또는 그 학위를 받은 사람.
   The highest degree offered by a university, or a person who receives such a degree.

   大学で授与される最高学位。または、その学位を授与された人。

   Diplôme le plus élevé attribué par l'université ; personne titulaire de ce diplôme.

   Título más alto que se entrega en una universidad. O persona que obtuvo ese título.

   أعلى شهادة جامعية تمنحها جامعة، أو الشخص الحاصل على هذه الشهادة

   их сургуулиас олгодог хамгийн өндөр зэрэг цол. мөн тийм зэрэг цолтой хүн.

   Học vị cao nhất mà trường đại học cấp. Hoặc người được nhận học vị đó.

   ปริญญาที่สูงสุดที่ให้ในมหาวิทยาลัย หรือคนที่ได้รับปริญญาดังกล่าว

   gelar tertinggi yang diberikan di universitas, atau orang yang mendapat gelar demikian

   Самая высокая степень, выдаваемая в высших учебных заведениях. Или человек, получивший данную степень.
   • 공학 박사.
   • 문학 박사.
   • 신학 박사.
   • 정치학 박사.
   • 박사 과정.
   See More
   박사 논문.
   박사 코스.
   박사 학위.
   박사가 되다.
   박사를 받다.
   • 지수는 박사 과정을 마치고 학위 논문을 준비하고 있다.
   • 그는 올해에 논문을 써서 내년쯤에 박사 학위를 받을 예정이다.
   • 언어학 박사인 그는 최근 사회와 언어 변화의 관련성을 연구하고 있다.
   • 가: 승규가 미국에서 돌아왔다며?
   • 나: 유학 간 게 엊그제 같은데 벌써 박사가 돼서 돌아오다니.
   • 참고어 석사, 학사
2. 2. master; expert

   2. はかせ【博士】。ものしり【物知り】

   2. docte, savant

   2. experto

   2. دكتور

   2. мэргэжилтэн

   2. chuyên gia, nhà bác học

   2. ผู้เชี่ยวชาญ, ผู้ชำนาญ

   2. pakar, jago

   2. мастер; знаток; эрудит
   (비유적으로) 아는 것이 많거나 어떤 분야에 대해 잘 아는 사람.
   (figurative) A person who has profound knowledge about something or knows a certain area well.

   （比喩的に）博識で、ある分野に詳しい人。

   (figuré) Personne qui est érudite ou qui a des connaissances approfondies dans un domaine.

   (FIGURADO) Persona que sabe mucho sobre un área o tiene muchos conocimientos.

   (مجازي) شخص ذو معرفة كبيرة أو شخص يعرف جيدا في مجال ما

   (зүйрл.) мэддэг зүйл ихтэй юм уу аль нэг салбарын талаар сайн мэддэг хүн.

   (cách nói ẩn dụ) Người có hiểu biết rộng hay biết rõ về lĩnh vực nào đó.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่รู้เกี่ยวกับสาขาใด ๆ เป็นอย่างดีหรือมีความรู้มาก

   (bahasa kiasan) orang yang memiliki banyak pengetahuan atau mengetahui dengan baik suatu bidang

   (перен.) Человек, который обладает большими знаниями или много знает о какой-либо области.
   • 게임 박사.
   • 수학 박사.
   • 연애 박사.
   • 요리 박사.
   • 컴퓨터 박사.
   • 그는 게임이라면 모르는 것이 없는 게임 박사였다.
   • 남 괴롭히고 골탕 먹이는 일에 있어서는 승규가 박사였다.
   • 지수는 아무리 어려운 문제라도 척척 알아맞히는 수학 박사였다.
   • 가: 모니터 화면이 잘 안 나오는데 이것 좀 봐 줘.
   • 나: 나는 잘 모르니까 컴퓨터 박사인 민준이한테 가서 물어봐.

박살

발음 : [박쌀 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being shattered; being crushed

écrasement, anéantissement, fracassement

romperse en pedazos

انكسار

бутрах, үйрэх

sự vỡ vụn, sự tiêu tan

การแตกเป็นเสี่ยง ๆ, การแตกละเอียด, การแตกไม่มีชิ้นดี

hancur, remuk

полное разрушение

깨어져 완전히 부서짐.

The state of being shattered and completely broken.

打ち砕かれて粉々になること。

Fait d'être cassé et de tomber en poussière.

Acción de romperse algo por completo, reduciéndose en pedazos.

إنهدام وتكسّر بالكامل

хагараад бүрмөсөн үйрч яйрах.

Sự vỡ và bị phá hủy hoàn toàn.

การถูกทำให้แตกละเอียด

pecah dan hancur seluruhnya

Расколоться, разбиться вдребезги.

• 박살이 나다.
• 박살을 내다.
• 우리 집 유리창이 갑자기 날아온 야구공에 박살이 났다.
• 화가 난 김 씨는 들고 있던 핸드폰을 던져 박살을 냈다.
• 가: 접시가 왜 박살이 났어?
• 나: 찬장에서 꺼내다가 실수로 떨어뜨렸어요.

박색 (薄色)

발음 : [박쌕 ]

활용 : 박색이[박쌔기], 박색도[박쌕또], 박색만[박쌩만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ugly face

ぶきりょう【不器量】。ぶさいく【不細工】

air laid, visage laid

cara horrenda, persona feísima

قبيح الوجه

царай муутай хүн

bộ mặt xấu xí, bộ mặt gớm ghiếc

หน้าตาน่าเกลียด, หน้าตาไม่งดงาม, หน้าตาดูไม่ได้, หน้าตาขี้เหร่

jelek, buruk rupa

некрасивое женское лицо

아주 못생긴 얼굴. 또는 그런 사람.

A highly ugly-looking face, or a person with such a face.

醜い顔。または、そういう顔の人。

Visage très moche ; une telle personne.

Cara muy fea. O persona con tal cara.

وجه دميم جداً أو هذا الشخص

маш царай муутай нүүр мөн тийм хүн.

Gương mặt vô cùng khó coi. Hoặc người như vậy.

หน้าตาไม่ดีอย่างมาก หรือคนที่มีลักษณะดังกล่าว

(biasanya wajah perempuan) wajah yang sangat jelek, atau untuk menyebut orang yang demikian

Некрасивое женское лицо или женщина с подобным лицом.

• 천하 박색.
• 심한 박색.
• 타고난 박색.
• 박색인 아내.
• 박색의 여인.
• 지수는 얼굴이 박색인데 성격도 나빠 주위 사람들이 싫어한다.
• 모두가 유민을 박색이라고 하지만 찬찬히 보면 예쁜 구석도 있다.
• 가: 신부가 너무 못생겼다.
• 나: 신부 화장을 했는데도 저 정도면 박색인가 봐.

• ※ 주로 여자에게 쓴다.

박수 (拍手) ^★★★

발음 : [박쑤 ]

파생어 : 박수하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

applause; clapping

はくしゅ【拍手】

applaudissement, battement des mains

palmeo

تصفيق

алга ташилт

sự vỗ tay

การตบมือ, การปรบมือ

tepuk tangan

аплодисменты; рукоплескания; хлопанье

기쁨, 축하, 환영, 칭찬 등을 나타내거나 장단을 맞추려고 두 손뼉을 마주 침.

The act of clapping one's hands to show happiness, celebration, welcome, compliment, etc., or to keep a rhythm.

喜び・お祝い・歓迎・褒めの気持ちを表したり、調子を合わせるために手を打ち合わせること。

Fait de faire se rencontrer les deux mains du côté intérieur en frappant très fort, pour montrer la joie, la célébration, la bienvenue, les compliments, etc. ou pour accompagner l'ambiance.

Acción de dar golpes con las palmas de ambas manos en señal de regocijo, felicitación, bienvenida, admiración, etc., o al ritmo de una música.

ضرب بيديه معا ليعبر عن الفرح والاحتفال و الترحيب والثناء أو يساير إيقاع الموسيقى

баяр хөөр, баярт үйл явдал, магтаал зэргийг илэрхийлэх буюу хэмнэл тааруулахаар хоёр гараа таших явдал.

Việc hai bàn tay vỗ vào nhau liên tục để thể hiện niềm vui, sự chúc mừng, sự hoan nghênh, sự khích lệ vv..hoặc để khớp với nhịp điệu.

การปรบมือทั้งสองข้างเพื่อประกอบจังหวะหรือแสดงความดีใจ ความยินดี การต้อนรับ ความชื่นชม เป็นต้น

tindakan menepukkan kedua belah tangan terus-menerus untuk mengekspresikan kebahagiaan, selamat, penyambutan, pujian, atau untuk mengikuti musik

Хлопанье в ладоши двумя руками в знак выражения радости, поздравления, приветствия, похвалы и т.п. или для поддержания ритма.

• 기립 박수.
• 열렬한 박수.
• 박수 소리.
• 박수가 쏟아지다.
• 박수를 보내다.
See More
박수를 치다.
• 공연을 성공적으로 끝낸 무용수에게 우레와 같은 박수가 쏟아졌다.
• 신랑과 신부는 하객들이 보내는 축복의 박수 속에서 행복해하였다.
• 가: 어머, 아기가 노래에 맞춰 박수를 치네?
• 나: 노랫소리에 신이 났나 봐.

박수갈채 (拍手喝采)

발음 : [박쑤갈채 ]

파생어 : 박수갈채하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

applause; plaudit

はくしゅかっさい【拍手喝采】

vifs applaudissements, applaudissements et acclamations

aplauso

تصفيق وهتاف

нижигнэсэн алга ташилт

sự vỗ tay tán thưởng, sự vỗ tay tán dương

การปรบมือแสดงความยินดี, การปรบมือแสดงความชื่นชม, การปรบมือโห่ร้อง

bertepuk tangan dan bersorak

овация; бурные аплодисменты

손뼉을 치고 소리를 질러 축하하고 칭찬함.

The act of clapping and cheering to celebrate and compliment.

手を叩き、大声をあげて祝ってほめること。

Action de féliciter et de complimenter en battant des mains et en criant.

Acción de palmotear y exclamar en señal de felicitación y admiración.

ما يصفّق بيديه ويصيح للاحتفال ويثنى

алга ташиж чанга дуугаар хашгирч магтах.

Việc vỗ tay và hô to để chúc mừng và khen ngợi.

การตบมือและส่งเสียงร้องแสดงความยินดีและความชื่นชม

bertepuk tangan, bersorak keras, menyelamati dan memuji

Аплодисменты с выкриками, поздравлениями и похвалой.

• 뜨거운 박수갈채.
• 박수갈채가 쏟아지다.
• 박수갈채를 받다.
• 박수갈채를 보내다.
• 그 가수는 수많은 청중들의 박수갈채를 받으며 무대 위에 등장했다.
• 부상을 당했음에도 끝까지 경기를 뛴 선수에게 박수갈채가 쏟아졌다.

박수무당

발음 : [박쑤무당 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

baksumudang

バクスムーダン

chaman

chamán

ساحر، رجل شامان

зайран

thầy phù thủy

ชายที่เป็นร่างทรง, คนทรงเจ้าชาย

dukun

шаман

귀신을 받들어 점치고 굿을 하는 것을 직업으로 하는 남자.

male shaman: A man whose job it is to tell fortunes and hold gut, exorcisms, serving a spirit or spirits.

神に仕えて占いと「クッ（祈りの儀式）」を行うことを職業とする男。

Homme ayant pour métier de prédire l’avenir aux gens et de faire des exorcismes, en faisant appel aux esprits.

Hombre que venera a espíritus, realiza adivinaciones y rituales chamánicos como profesión.

رجل مهنته استخدام الشبح كوظيفة لطرد الأرواح الشريرة

сүнс залж, мэргэ төлгө буулган бөөлдөг мэргэжлийн эрэгтэй бөө.

Người đàn ông làm nghề cúng tế, xem bói, và xua đuổi tà ma.

ผู้ชายที่มีอาชีพทำหน้าที่พยากรณ์จากการสื่อสารกับผีหรือจัดพิธีทรงเจ้า

lelaki yang berprofesi mengusir roh jahat, meramal, menghormati roh halus

Мужчина, занимающийся гаданием, проведением мистических обрядов с вызыванием духов.

• 영험한 박수무당.
• 박수무당이 굿하다.
• 박수무당이 되다.
• 박수무당을 만나다.
• 박수무당을 찾다.
• 박수무당은 방울을 흔들며 굿을 하기 시작했다.
• 민준의 아버지는 용하다고 소문난 박수무당이었다.
• 가: 여자만 무당이 될 수 있어?
• 나: 아니. 남자인 박수무당도 있어.

• 참고어 무녀