분노하다, 분뇨, 분단¹, 분단², 분단국가, 분단되다, 분단하다, 분담, 분담금, 분담되다

분노하다분뇨분단¹분단²분단국가분단되다분단하다분담분담금분담되다

분노하다 (憤怒 하다)

발음 : [분ː노하다 ]

☞ : 분노

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be outraged; be infuriated

ふんどする【憤怒する】。いかる【怒る】

s'emporter, se fâcher, s'irriter, s'indigner de, enrager, s'exaspérer

enfadarse, irritarse, enojarse

يغتاظ

уурлах, хилэгнэх

phẫn nộ, căm phẫn

โกรธแค้น, โกรธเคือง, ขุ่นเคือง, แค้นเคือง, โกรธเคือง

sangat marah, sangat murka

разозлиться; разгневаться

몹시 화를 내다.

To get so angry.

ひどく怒る。

Se mettre très en colère.

Irritarse mucho.

يغضب كثيرا

маш ихээр уурлах.

Rất tức giận.

โกธรมาก

mengeluarkan amarah yang sangat

Приходить в сильное негодование.

• 분노한 국민.
• 분노한 대중.
• 분노한 여론.
• 부조리에 분노하다.
• 불합리성에 분노하다.
See More
비리에 분노하다.
억압에 분노하다.
정책에 분노하다.
폭력에 분노하다.
횡포에 분노하다.
깊이 분노하다.
• 그는 1등을 빼앗겼다는 것에 펄쩍펄쩍 뛰며 분노하였다.
• 힘들게 번 돈을 전부 잃은 나는 그 자리에 주저앉아 통곡하며 분노했다.
• 국민은 세금을 부당하게 사용한 공무원에 분노하며 당장 퇴출시킬 것을 요구했다.
• 노동자들은 이유 없이 자신들을 해고한 회사에 대해 분노하고 무기한 농성에 돌입했다.
• 가: 연쇄 살인범이 드디어 붙잡혔대.
• 나: 정말 다행이야. 그런 파렴치한 행동에 분노하지 않을 사람은 없을 거야.

• 문형 : 1이 2에 분노하다
• 문형참고 : '2에 대하여'로도 쓴다.

분뇨 (糞尿)

발음 : [분뇨 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

night soil; excreta

ふんにょう【糞尿】

excremento y orina

فضلات

ялгадас

cứt đái

อุจจาระกับปัสสาวะ, อึกับฉี่

tinja

экскременты; фекалии; испражнения

똥과 오줌.

Feces and urine.

大便と小便。

Excréments et urine.

Excremento y orina.

براز وبول

баас ба шээс.

Phân và nước tiểu.

อุจจาระกับปัสสาวะ

tahi dan air seni

Кал и моча.

• 가축의 분뇨.
• 분뇨 냄새.
• 분뇨를 배출하다.
• 분뇨를 수거하다.
• 분뇨를 태우다.
See More
분뇨를 처리하다.
분뇨를 흘려보내다.
• 축사에 소와 돼지의 분뇨가 쌓여 있어 더러운 냄새가 난다.
• 우리 회사에서는 환경을 오염시키는 가축 분뇨를 발효시켜 전기를 생산한다.
• 가: 어디서 이렇게 악취가 나는 거야?
• 나: 화장실 분뇨 관이 막혔나 봐. 마을 아래 공동 화장실을 이용하자.

• 참고어 똥오줌

분단¹ (分團)

발음 : [분단 ]

파생어 : 분단하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. division; partition

   1. ぶんだん【分団】

   1. section, groupe, partie

   1. fragmentación, partición

   1. انقسام

   1. хэсэг, бүлэг

   1. sự chia tách, sự phân chia

   1. การแบ่ง, การแยก, การแบ่งแยก, การแบ่งกลุ่ม, หมู่, กลุ่ม, เขต, ส่วน, กลุ่มย่อย, ส่วนย่อย

   1. bagian

   1. группирование; разделение
   하나의 단체를 몇 개의 작은 단위로 나눔. 또는 그 무리.
   The act of dividing a whole into small units, or such a unit.

   一つの団体をいくつかの小さい単位に分けること。また、その群れ。

   Action de diviser une organisation en plusieurs petites unités ; de tels groupes.

   División en varias pequeñas unidades de un total.

   تقسيم مجموعة إلى عدّة مجموعات صغيرة، أو المجموعة الصغيرة المقسّمة نفسها

   нэг байгууллагыг хэд хэдэн жижиг нэгжид хуваах явдал. мөн тийм бүлэг.

   Việc chia một đoàn thể thành nhiều đơn vị nhỏ. Hoặc nhóm đó.

   การแบ่งกลุ่มหนึ่งให้เป็นหน่วยเล็กบางกลุ่ม หรือกลุ่มดังกล่าว

   hal pembagian satu kelompok menjadi berberapa satuan yang lebih kecil, atau untuk menyebut pengelompokan yang demikian

   Раздел одной организации или сообщества на более мелкие подгруппы.
   • 여러 분단.
   • 분단을 관리하다.
   • 분단을 두다.
   • 분단을 맡다.
   • 분단이 많다.
   • 경호원 세 명이 경호 지역 두 분단을 맡아 경호 업무를 보았다.
   • 동네 이장은 마을을 다섯 분단으로 나누어 효율적으로 관리한다.
   • 가: 우리 관리소는 A 지역과 B 지역, 두 분단을 관리하고 있습니다.
   • 나: 그럼 C 지역은 어디 담당인가요?
2. 2. section

   2. ぶんだん【分団】

   2. groupe

   2. división, sección

   2. مجموعة

   2. хэсэг, бүлэг

   2. sự phân chia

   2. การแบ่งกลุ่มเรียน, การแยกชั้นเรียน, กลุ่มเรียนย่อย, ชั้นเรียน

   2. kelas

   2. класс; группа; подразделение
   한 학급을 작은 단위로 나눔. 또는 그 무리.
   The act of dividing a whole class into small units, or such a unit.

   一つのクラスを小さい単位に分けること。また、その群れ。

   Action de diviser une classe en plusieurs petites unités ; de tels groupes.

   División en pequeñas unidades de una clase.

   تقسيم صفّ مدرسيّ إلى مجموعات صغيرة، أو المجموعة الصغيرة المقسّمة نفسها

   нэг ангийг жижиг нэгжид хуваах явдал. мөн тийм бүлэг

   Việc chia một cấp học ra thành đơn vị nhỏ. Hoặc nhóm đó.

   การแบ่งชั้นเรียนหนึ่ง ๆ ให้เป็นหน่วยเล็ก หรือกลุ่มดังกล่าว

   hal pembagian satu tingkat belajar menjadi satuan yang kecil, atau untuk menyebut pengelompokan yang demikian

   Разделение школьного потока на более мелкие звенья. А так же данное звено.
   • 첫째 분단.
   • 분단 학습.
   • 분단의 대표.
   • 분단을 나누다.
   • 분단을 없애다.
   • 조회 시간에는 맨 앞에 선 학생이 분단의 기준이 되어 줄을 맞춘다.
   • 나는 학창시절 첫째 분단에 앉은 반장과 같은 분단이 되기 위해 몰래 자리를 바꾸기도 했다.
   • 가: 학생들이 수업에 통 집중하지 못해요.
   • 나: 6명씩 분단을 두고 분단 학습을 해 보는 건 어때요?

분단² (分斷) ^★★

발음 : [분단 ]

파생어 : 분단되다, 분단하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

partition; division

ぶんだん【分断】

division, partition

división, separación

تقسيم

хуваагдах, тасрах, салах

sự chia cắt, sự chia tách

การแบ่ง, การแยก, การแบ่งแยก, การแยกออก

terpisah, terbelah, terbagi

раздел; разделение

본래 하나였던 것이 둘 이상으로 나누어짐.

Something being divided into more than two parts.

もともと1つだったものが2つ以上に分かれること。

Fait de diviser en plusieurs parties ce qui a constitué un ensemble.

Partir en dos o más algo que inicialmente era uno.

انقسام شيء كان واحدا إلى جزأين أو أكثر

угийн нэг байсан зүйл хоёроос дээш болон хуваагдах явдал.

Việc chia cái vốn từng là một thành hai cái trở lên.

การแบ่งของสิ่งที่เคยเป็นหนึ่งเดียวออกเป็นสองขึ้นไป

hal terpisahnya sesuatu yang awalnya satu menjadi dua atau lebih

Деление на две или более частей того, что было единым.

• 국토 분단.
• 남북 분단.
• 한반도의 분단.
• 비극적인 분단.
• 분단 민족.
See More
분단 사회.
분단의 고통.
분단이 되다.
분단이 지속되다.
분단을 극복하다.
분단을 막다.
분단에 맞서다.
분단에 반대하다.
분단으로 치닫다.
• 한반도가 분단이 된 지 반세기도 더 되어 남과 북이 서로 다른 민족처럼 느껴진다는 사람도 있다.
• 분단 문학은 남북한의 전쟁과 그로 인한 민족 분열이 얼마나 큰 고통을 주었는지 보여 주었다.
• 가: 북한에 있는 동포들이 굶주림에 죽어 가고 있어.
• 나: 얼른 분단을 극복하고 통일된 국가가 되어야 할 텐데.

분단국가 (分斷國家)

발음 : [분단국까 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

divided country

ぶんだんこっか【分断国家】

pays divisé

país dividido, nación dividida

دولة منقسمة

хуваагдмал улс

Quốc gia bị chia cắt

ประเทศที่ถูกแบ่งแยก, ประเทศที่ถูกแบ่งออกไป

negara terpisah, negara terbelah

разделённое государство

본래 하나였는데 통치 이데올로기가 다른 둘 이상의 정부로 나누어진 국가.

A country that has been divided into two or more governments of different ideologies.

もともと1つだったが、統治イデオロギーが違う2つ以上の政府に分かれた国。

Nation autrefois unie qui a été divisée entre plusieurs gouvernements aux idéologies différentes.

País que inicialmente era uno, pero ha sido dividido en dos o más regidos por gobiernos de ideologías diferentes.

بلد كان واحدا ولكن بلد تمّ تقسيمه إلى حكومتين أيديولوجيات مختلفة أو أكثر

угийн нэг байсан бөгөөд удирдлага, үзэл суртал нь хоёроос дээш засгийн газарт хуваагдсан улс орон.

Quốc gia vốn từng là một nhưng bị chia thành hai chính phủ trở lên khác ý thức hệ.

ประเทศซึ่งเคยเป็นหนึ่งเดียวกัน แต่ถูกแบ่งออกไปเป็นสองรัฐบาลขึ้นไปที่มีคตินิยมในการปกครองที่แตกต่างกัน

negara yang dulunya satu tetapi terbagi menjadi lebih dari dua pemerintah yang bergagasan pemerintahan yang berbeda

Изначально единая страна, разделенная в результате гражданской войны или под влиянием внешних сил.

• 분단국가 수립.
• 분단국가 체제.
• 분단국가의 아픔.
• 분단국가의 형성.
• 분단국가가 되다.
See More
분단국가를 만들다.
• 분단국가인 남북한은 나라 안보를 위협하는 전쟁에서 자유롭지 못하다.
• 대한민국은 마지막 남은 분단국가로서 평화로운 통일을 위한 정책 논의가 시급하다.
• 가: 이 년 동안 의무적으로 군사 훈련을 받아야 한다는 게 때로는 끔찍하게 느껴져.
• 나: 분단국가 체제에서는 전쟁이 끝난 것이 아니니까 어쩔 수 없지.

분단되다 (分斷 되다)

발음 : [분단되다 /분단뒈다 ]

☞ : 분단²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be divided; be split

ぶんだんされる【分断される】

se partager, se séparer, se scinder

dividirse, separarse

ينقسم

хуваагдах, салах

bị chia tách, bị chia cắt

ถูกแบ่ง, ถูกแยก, ถูกแบ่งแยก, ถูกแยกออก

terpisah, terbelah

разделяться

본래 하나였던 것이 둘 이상으로 나누어지다.

For a whole to be divided into more than two groups.

本来一つだったものが二つ以上に分けられる。

(Ce qui a constitué un ensemble) Être divisé en plusieurs parties.

Quedarse dividido en más de dos algo que era solo uno.

ينفصل شيء أصليّ إلى شيئين أو أكثر

угийн нэг байсан зүйл хоёроос дээш хэсэг болон хуваагдах.

Cái vốn là một bị chia thành hai trở lên.

สิ่งที่เคยเป็นหนึ่งเดียวถูกแบ่งออกเป็นมากกว่าสอง

sesuatu yang semula satu terbagi menjadi dua atau lebih

Быть поделенным на две или более частей (о чём-либо едином).

• 분단된 나라.
• 분단된 민족.
• 국토가 분단되다.
• 남북으로 분단되다.
• 남한과 북한으로 분단되다.
• 단일 민족이었던 한반도가 미국과 소련의 대립에 의해 남북으로 분단되었다.
• 둘로 분단된 동독과 서독은 베를린 장벽이 무너지면서 다시 하나의 국가가 되었다.
• 가: 한반도가 남한과 북한으로 분단된 모습을 보면 마음이 아파.
• 나: 맞아. 우리 민족이 남과 북으로 분단되어 서로 총부리를 겨누고 있다니.

• 문형 : 1이 2로 분단되다

분단하다 (分斷 하다)

발음 : [분단하다 ]

☞ : 분단²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

divide; split

ぶんだんする【分断する】

partager, couper, séparer, scinder

dividir, separar

يقسّم

хуваах, салгах

chia tách, chia cắt

แบ่ง, แยก, แบ่งแยก, แยกออก

membagi, membelah

разделять; разделить

본래 하나였던 것을 둘 이상으로 나누다.

To divide something that was a whole into more than two groups.

本来一つだったものを二つ以上に分ける。

Diviser en plusieurs parties ce qui a constitué un ensemble.

Separar en más de dos algo que era solo uno.

يفصّل شيئا أصليّا إلى شيئين أو أكثر

угийн нэг байсан зүйлийг хоёроос дээш хэсэг болгон хуваах.

Chia cái vốn là một thành hai cái trở lên.

แบ่งสิ่งที่เคยเป็นหนึ่งเดียวเป็นมากกว่าสอง

membagi sesuatu yang semula satu menjadi dua atau lebih

Поделить на две или более частей то, что было единым, цельным.

• 분단한 세력.
• 나라를 분단하다.
• 민족을 분단하다.
• 조국을 분단하다.
• 한반도를 분단하다.
See More
강제적으로 분단하다.
남북으로 분단하다.
• 미국과 소련은 한반도를 남북으로 분단하여 자본주의와 공산주의의 이념 대립을 더욱 악화시켰다.
• 단일 민족을 둘로 분단한 주변국들은 민족의 동질성을 단절시켜 강대국으로 성장하는 것을 차단했다.
• 가: 강대국들이 자신들의 이해관계 때문에 한국을 남과 북으로 분단하였다는 사실에 화가 나.
• 나: 맞아. 당시 한반도는 지리적으로 전략적 요충지였으니 강대국들이 가만두지 않았지.

• 문형 : 1이 2를 3으로 분단하다

분담 (分擔) ^★

발음 : [분담 ]

파생어 : 분담되다, 분담하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

share

ぶんたん【分担】

partage, répartition

reparto, distribución, repartición, división

تحصيص

хуваан хариуцах, хуваарилан авах

sự phân công, sự phân việc

การแบ่งงาน, การแบ่งหน้าที่, การแบ่งภาระหน้าที่, การแยกหน้าที่, การแบ่งแยกงาน, การแบ่งแยกหน้าที่

pembagian, diversifikasi

распределение; разделение

일이나 책임 등을 나누어 맡음.

The act of taking over part of some work, responsibility, etc., allotted to each one.

仕事・責任などを分けて受け持つこと。

Fait de prendre en charge sa part de travail, d'assumer sa part de responsabilité.

División de responsabilidad o trabajo y responsabilizarse de ello.

حصة كّل واحد ونصيبه من العمل أو المسؤوليّة

ажил болон хариуцлага зэргийг хувааж хариуцах явдал.

Việc chia công việc hay trách nhiệm ra đảm nhiệm.

การแบ่งงานหรือภาระหน้าที่กันรับผิดชอบ

hal membagi atau mempercayakan pekerjaan, tanggung jawab, dsb

Распределение обязанностей или ответственности.

• 고통 분담.
• 노동 분담.
• 비용 분담.
• 손해 분담.
• 업무 분담.
See More
역할 분담.
책임 분담.
채무 분담.
청소 분담.
일의 분담.
분담이 되다.
분담을 하다.
• 일을 시작하기에 앞서 개인의 역량을 고려하여 업무 분담을 해야 한다.
• 남성과 여성이 가사 분담을 하여 서로가 잘하는 일을 나누어 하는 것이 효율적이다.
• 가: 긴급 비상 상황입니다!
• 나: 각자 역할 분담을 하고 빨리 업무에 착수하도록 해.

• 유의어 분임
• 참고어 전담²

분담금 (分擔金)

발음 : [분담금 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

contribution; allotted charges

ぶんたんきん【分担金】

contribution

dinero a pagar en cuotas

حصة النفقات

tiền chia sẻ trách nhiệm

เงินที่แบ่งกันจ่าย, เงินที่แบ่งกันออก, เงินที่ต้องช่วยกันจ่าย, เงินที่ต้องช่วยกันออก

pembagian pembebanan biaya

разделение расходов

나누어서 내는 돈.

An allotted share of payment.

分けて負担する金。

Part que chacun donne dans la répartition d'une somme à payer.

Dinero a pagar en cuotas.

نصيب من المصاريف

хувааж төлдөг мөнгө.

Tiền chia ra nộp.

เงินที่แบ่งกันจ่าย

uang yang dibayarkan dengan cara dibagi-bagi oleh beberapa (orang, kelompok, dsb)

Деньги, выплачиваемые совместно по частям несколькими сторонами.

• 분담금 상환.
• 분담금이 증가하다.
• 분담금을 낮추다.
• 분담금을 내다.
• 분담금을 요청하다.
See More
분담금을 지불하다.
분담금을 지원하다.
분담금을 확정하다.
• 경제 위상이 높아짐에 따라 국제기구에 지불해야 하는 분담금 비율이 상향 조정되었다.
• 우방국의 군대에서는 우리나라에게 방위비 분담금을 더 올려 줄 것을 요구하면서 그 용도에 대해서는 논의하지 않고 있다.
• 가: 이번에 아파트 관리비가 더 많이 나왔어.
• 나: 엘리베이터가 새로 설치되면서 엘리베이터 관리 분담금이 추가되었대.

분담되다 (分擔 되다)

발음 : [분담되다 /분담뒈다 ]

☞ : 분담

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be shared; be divided

ぶんたんされる【分担される】

se distribuer, se partager

encargarse, dividirse, compartirse

يخصَّص

хуваагдах

được phân công, được giao phụ trách

ถูกแบ่งงาน, ถูกแบ่งหน้าที่, ถูกแบ่งภาระหน้าที่, ถูกแยกหน้าที่, ถูกแบ่งแยกงาน, ถูกแบ่งแยกหน้าที่

dibagi, terbagi

распределяться; разделяться

일이나 책임 등이 나뉘어 맡겨지다.

For work, responsibility, etc., to be divided and allotted.

仕事・責任などが分けられて受け持たれる。

(Part de travail, de responsabilité, etc.) Être pris en charge, être assumé.

Ser encargado un oficio o responsabilidad en partes.

يتم توزيع عمل أو مسؤولية أو غيرها

ажил хэрэг үүрэг хариуцлага зэрэг хуваагдан ноогдох.

Công việc hay trách nhiệm... được chia ra và được giao phó.

งานหรือภาระหน้าถูกแบ่งกันรับผิดชอบ

hal atau tanggung jawab dsb dibagikan dan dibebankan

Быть распределённым (о работе, обязанностях и т.п).

• 분담된 금액.
• 구역이 분담되다.
• 업무가 분담되다.
• 회원들에게 분담되다.
• 강제로 분담되다.
• 우리는 각자 자신에게 분담된 교실을 책임 지고 청소했다.
• 방송국에서는 연기자, 연출자, 카메라맨 등 각자의 역할들이 분담되어 있다.
• 가: 요즘 회사에 일이 많아?
• 나: 지난 달에 좀 힘들었는데, 이번 달은 일이 다른 부서와 분담되어서 좀 나아.

• 문형 : 1이 2에/에게 분담되다, 1이 (2와) 분담되다
• 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.