불경죄, 불경하다, 불고기, 불곰, 불공, 불공드리다, 불공정, 불공정하다, 불공평, 불공평하다

불경죄불경하다불고기불곰불공불공드리다불공정불공정하다불공평불공평하다

불경죄 (不敬罪)

발음 : [불경쬐 /불경쮀 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

lese majesty

ふけいざい【不敬罪】

crime de lèse-majesté, blasphème

lesa majestad

العيب في الذات الملكيّة

үл хүндэлсэн гэм

tội bất kính, tội vô lễ

ความผิดโทษฐานหมิ่นประมาท, ความผิดโทษฐานดูหมิ่น

dosa atas tindakan yang tidak pantas

마땅히 존경하는 태도를 보여야 할 대상에 대하여 예의 없이 군 죄.

The crime of behaving disrespectfully toward an object that one should treat with respect.

尊敬する態度を見せてしかるべき対象に無礼に振舞った罪。

Crime d’irrévérence envers les objets ou les personnes respectables.

Crimen por haber actuado sin consideración ante alguien a quien debe expresar total respeto.

جريمة بسبب معاملة شخص أو شيء يجب أن يتناوله باحترام بتصرّفات غير مؤدبة

хүндлэл үзүүлэх ёстой хүнд ёс жудаггүй загнасан гэм.

Tội hành xử một cách vô lễ đối với đối tượng mà mình phải tỏ thái độ tôn kính.

ความผิดที่ก่อขึ้นเนื่องจากการไม่เคารพต่อสิ่งที่จะต้องแสดงท่าทีเคารพ

dosa/kesalahan karena perbuatan tidak terpuji terhadap orang yang seharusnya dihormati

Оскорбление уважаемой особы непочтительным поведением вопреки установленным нормам этикета.

• 불경죄의 증거.
• 불경죄로 여기다.
• 불경죄로 잡히다.
• 불경죄로 처벌하다.
• 불경죄로 파직되다.
• 그는 왕의 잘못을 비판하고 결국은 불경죄로 파직되었다.
• 그 나라에서는 왕실에 대해 예의 없는 행동이나 말을 할 경우 불경죄로 처벌받는다.
• 가: 이 철학자가 신에 대한 불경죄로 유죄 판결을 받았던 사실을 아세요?
• 나: 네. 그래서 결국 그는 사형 선고를 받았잖아요.

불경하다 (不敬 하다)

발음 : [불경하다 ]

활용 : 불경한[불경한], 불경하여[불경하여](불경해[불경해]), 불경하니[불경하니], 불경합니다[불경함니다]

☞ : 불경¹

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

irreverent; disrespectful

ふけいだ【不敬だ】

irrespectueux, irrévérencieux, blasphématoire, sacrilège, impie, impoli, insolent

irreverente, irrespetuoso, blasfemo

عديم الاحترام

үл хүндлэх

bất kính, vô lễ

หมิ่นประมาท, ล่วงเกิน

tidak sopan

непочтительный

존경하는 태도를 보여야 할 자리에서 무례하다.

Showing disrespect in a situation in which one should act respectfully.

尊敬の態度を持つべき場で無礼である。

Qui manque de respect dans une situation où on doit agir avec révérence.

Que no obra con debida reverencia hacia alguien digno de respeto o en algún lugar sagrado.

يكون غير مؤدب في مكان من اللازم أن يعبر فيه باحترام

хүндлэл үзүүлэхгүй, дорд үзэх, бүдүүлэг

Vô lễ ở nơi lẽ ra phải tỏ thái độ tôn kính.

กระทำการไร้มารยาทในสถานที่ที่ต้องแสดงท่าทีที่แสดงความเคารพ

bertindak yang tidak sopan di tempat atau kepada seseorang yang seharusnya memperlihatkan perilaku yang terhormat

Некультурно вести себя в ситуации, когда следует показывать своё уважение.

• 불경한 마음.
• 불경한 일.
• 불경한 행동.
• 불경하게 굴다.
• 태도가 불경하다.
• 승규는 조상님에 대한 불경한 태도로 아버지께 혼이 났다.
• 요즘 청소년들은 어른에게 불경한 행동을 저지르는 일이 자주 있다.
• 가: 옛날에는 왕에게 불경한 마음을 품으면 처벌을 받았어.
• 나: 왕의 권력이 정말 절대적이었구나.

• 문형 : 1이 불경하다

불고기 ^★★★

발음 : [불고기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

bulgogi

プルゴギ

bulgogi, barbecue coréen

bulgogi, asado coreano, barbacoa coreana

بول كوكي

бүлгуги, амталж шарсан мах

Bulgogi; món thịt nướng

พุลโกกี

bulgogi

пульгоги

얇게 썰어 양념한 돼지고기나 쇠고기를 불에 구운 한국 전통 음식.

barbequed beef: Traditional Korean food made by roasting seasoned slices of pork or beef.

焼肉：薄切りして味付けした豚肉や牛肉を火にかけて焼いた韓国の伝統料理。

Plat traditionnel coréen à base de viande de bœuf ou de porc en fines tranches marinées et grillées.

Plato tradicional de Corea que se prepara asando la carne de cerdo o res, previamente condimentadas y cortadas finamente.

نوع طعام كوري تقليدي يصنع بتقطيع لحم الخنزير أو البقر بشكل رقيق واضافة التوابل له وشويه

гахай, үхрийн махыг нимгэн хэрчиж амтлагчаар амтлаад гал дээр шарж болгосон солонгос үндэсний хоол.

Món ăn truyền thống của Hàn Quốc, nướng trên lửa thịt bò hay thịt heo được thái mỏng và tẩm gia vị.

เนื้อย่างเกาหลี; เนื้อผัดเกาหลี : อาหารพื้นเมืองชนิดหนึ่งของประเทศเกาหลี ที่นำเนื้อหมูหรือเนื้อวัวหั่นบางๆคลุกเคล้ากับเครื่องปรุงรสไปย่างไฟ

makanan khas Korea yang dibuat dari daging babi atau daging sapi diiris tipis kemudian dipanggang

Корейское традиционное блюдо из тонко нарезанной и приправленной свинины или говядины, поджаренной на огне.

• 맛있는 불고기.
• 불고기 일 인분.
• 불고기 양념.
• 불고기 전문점.
• 불고기가 익다.
See More
불고기를 굽다.
불고기를 만들다.
불고기를 먹다.
불고기를 시키다.
• 여기, 불고기 삼 인분만 주세요.
• 오늘 회사 식당의 점심 메뉴로 불고기가 나왔다.
• 어머니는 오늘 저녁에는 귀한 손님이 오신다면서 특별히 불고기를 준비하셨다.

• 참고어 너비아니

불곰

발음 : [불곰 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

brown bear

ひぐま【羆】

ours brun

oso pardo

دبّ بنيّ

хүрэн баавгай

gấu nâu

หมีสีน้ำตาล

beruang coklat

бурый медведь

털빛이 붉은색이나 갈색이며, 곰 가운데 가장 큰 곰.

The biggest bear species, which has red or brown fur.

毛色が赤色か褐色であり、熊の中で最も大きい熊。

Ours le plus grand de toutes les espèces, dont la fourrure est dans les teintes rouges ou brunes.

Oso más grande de su especie de color marrón o rojizo.

دبّ لون شعره أحمر أو بنيّ وهو من أكبر أنواع الدببة

үсний өнгө нь улаан хүрэн ба бор хүрэн, баавгайнуудаас хамгийн том баавгай.

Gấu có lông màu đỏ hoặc màu nâu, to nhất trong loài gấu.

หมีตัวใหญ่ที่สุดในบรรดาหมีทั้งหมด มีขนสีดำหรือสีแดงอิฐ

beruang yang bulunya berwarna kemerahan atau coklat, merupakan yang paling besar di antara beruang

Самый крупный вид медведей с шерстью бурого или коричневого цвета.

• 불곰 한 마리.
• 불곰이 나타나다.
• 불곰이 서식하다.
• 불곰을 포획하다.
• 불곰에게 잡아먹히다.
• 불곰은 성질이 매우 사납기로 유명하다.
• 동물원에서 아이들에게 가장 인기가 있는 동물은 불곰이다.
• 가: 불곰은 주로 어디에서 서식하나요?
• 나: 대부분 산림이나 초지에서 살아요.

불공 (佛供)

발음 : [불공 ]

파생어 : 불공하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Buddhist prayer

くよう【供養】

offrande au Bouddha

visita a una estatua de Buda para rendirle homenaje

قُداس بوذيّ

өргөл барьц

sự lễ Phật, sự cầu Phật

การไหว้พระ, การกราบพระ, การบูชาพระ

persembahan kepada Budha

подношение Будде

부처에게 꽃이나 음식을 바치고 절하는 일.

The act of offering flowers or food and bowing down to Buddha.

仏に花や食べ物などを供えて回向すること。

Action d’offrir des fleurs ou de la nourriture et de se prosterner devant Bouddha.

Acción de visitar una estatua de Buda para ofrendarle flores y alimentos, y rendirle homenaje.

تقديم الزهوز أو الطعام لبوذا أو الانحناء له

бурханд цэцэг ба хоол хүнс өргөж залбирах явдал.

Việc dâng hoa hay món ăn lên Phật và vái lạy.

การเคารพและสักการะพระพุทธเจ้าด้วยอาหารหรือดอกไม้

hal mempersembahkan bunga atau makanan kepada Budha

Поклонение Будде, преподношение ему цветов или пищи.

• 불공을 드리다.
• 불공을 하다.
• 어머니는 주말마다 절에 불공을 드리러 가셨다.
• 법당 안에서는 수험생 자녀를 둔 부모들이 합격을 기원하는 불공을 열심히 드리고 있었다.
• 가: 지나가던 관광객인데 불공을 하고 가도 될까요?
• 나: 네. 어서 들어오세요.

불공드리다 (佛供 드리다)

발음 : [불공드리다 ]

활용 : 불공드리어[불공드리어/ 불공드리여](불공드려[불공드려]), 불공드리니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

offer a Buddhist prayer

くようする【供養する】

faire une offrande au Bouddha

hacer ofrecimiento

يؤدي القداس البوذي

өргөл барьц өргөх

lễ Phật, cầu Phật

ไหว้พระ, กราบพระ, บูชาพระ

mempersembahkan kepada Budha

부처에게 꽃이나 음식을 바치고 절하다.

To offer flowers or food and bow down to Buddha.

仏に花や食べ物などを供えて回向する。

Offrir des fleurs ou de la nourriture et se prosterner devant Bouddha.

Hacer reverencia al Buda con ofrenda de flor o alimento.

يقدم الزهور أو الطعام إلى البوذي وينحني له

бурханд цэцэг, хоол хүнс өргөж залбирах

Dâng hoa hay món ăn lên Phật và vái lạy.

สักการะด้วยอาหารหรือดอกไม้แด่พระพุทธเจ้า และกราบ

bersujud mempersembahkan bunga atau sajian makanan kepada Budha

Делать поклоны и преподносить Будде цветы или пищу.

• 불공드리는 할머니.
• 부처님에게 불공드리다.
• 절에서 불공드리다.
• 공손히 불공드리다.
• 정성스럽게 불공드리다.
• 어머님은 딸의 순산을 기원하며 정성스럽게 불공드리셨다.
• 주말이면 절에는 불공드리러 온 사람들로 발 디딜 틈이 없었다.

• 문형 : 1이 불공드리다
• 유의어 공양드리다

불공정 (不公正)

발음 : [불공정 ]

파생어 : 불공정하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

inequity; unfairness

ふこうせい【不公正】

injustice, partialité

injusticia

غير عادل

шударга бус

sự bất chính, sự không chính đáng

ความไม่ยุติธรรม, ความไม่ถูกต้อง, ความไม่เป็นกลาง

ketidakadilan, ketidaksamaan

несправедливость; предвзятость; нечестность

손해나 이익이 어느 한쪽으로 치우쳐 올바르지 않음.

A state of being unfair as losses or interests are one-sided.

損害や利益がどちらか片方に偏って正しくないこと。

Ce qui n’est pas équitable, car les préjudices ou les intérêts penchent d’un côté.

Inapropiado al inclinar hacia un lado una pérdida o ganancia.

أن يكون غير عادل بسبب وجود الربح أو الخسارة في طرف واحد

гарз хохирол ба ашиг тус аль нэг тал руу хэвийж зөв бус байх явдал.

Việc thiệt hại hay lợi ích nghiêng về một phía nào đó nên không đúng đắn.

ความไม่ถูกต้องและโน้มเอียงไปทางด้านผลประโยชน์หรือผลเสียหายเพียงด้านใดด้านหนึ่ง

tindakan yang cenderung memilih satu pihak tertentu, mengabaikan pihak lain

Нарушение справедливости, неоправданное присуждение выгоды одной стороне в ущерб другой.

• 분배의 불공정.
• 불공정 거래.
• 불공정 무역.
• 불공정 행위.
• 불공정을 고발하다.
• 그 회사는 중소기업에 대한 불공정 거래 행위로 고발되었다.
• 이번 시험에 대해서 문제가 사전에 유출되어 일부 수험생이 이득을 보았다는 불공정 의혹이 제기되었다.
• 가: 갈수록 빈부의 격차가 심해지는 이유가 뭘까?
• 나: 난 분배의 불공정이 가장 큰 이유라고 생각해.

• 반대말 공정²

불공정하다 (不公正 하다)

발음 : [불공정하다 ]

활용 : 불공정한[불공정한], 불공정하여[불공정하여](불공정해[불공정해]), 불공정하니[불공정하니], 불공정합니다[불공정함니다]

☞ : 불공정

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

unfair; unjust

ふこうせいだ【不公正だ】

injuste, partial, inéquitable

injusto, parcial, arbitrario, abusivo

غير عادل، ظالم

шударга бус

không công bằng, bất chính, gian lận

ไม่ยุติธรรม, ไม่ถูกต้อง, ไม่เป็นกลาง

tidak adil

несправедливый; нечестный

손해나 이익이 어느 한쪽으로 치우쳐 올바르지 않다.

Unfair as losses or interests are one-sided.

損害や利益が片方にかたよって公平でない。

Qui n’est pas équitable, car les préjudices ou les intérêts penchent d’un côté.

Que no es justo, porque las pérdidas o ganancias no son asumidas por igual.

غير عادل بسبب ميل الربح أو الخسارة إلى طرف واحد

аливаа зөв бус буруугаар шийдэгдэх

Thiệt hại hay lợi ích nghiêng về phía nào đó nên không đúng đắn.

ผลประโยชน์หรือผลเสียหายโน้มเอียงไปเพียงด้านใดด้านหนึ่งเลยไม่ถูกต้อง

tidak benar karena kerugian atau keuntungan condong ke satu sisi

Неравноправный ввиду перевешивания выгоды или ущерба в какую-либо одну сторону.

• 불공정한 거래.
• 불공정한 경기.
• 불공정한 심판.
• 불공정하게 대우하다.
• 판정이 불공정하다.
• 선수들은 불공정한 판정에 이의를 제기했다.
• 그 회사는 가격을 터무니없이 비싸게 판매하는 불공정한 거래 행위로 적발되었다.
• 가: 요즘은 부자는 살기 좋고 가난한 사람은 살기 어려운 세상이야.
• 나: 세상이 정말 불공정하지.

• 문형 : 1이 불공정하다
• 반대말 공정하다

불공평 (不公平)

발음 : [불공평 ]

파생어 : 불공평하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

unfairness

ふこうへい【不公平】

partialité, iniquité

inequidad, desigualdad, discriminación, indiferencia

غير عادل

эрх тэгш бус

sự bất công, sự không công bằng

ความไม่ยุติธรรม, ความไม่ถูกต้อง, ความไม่เป็นกลาง

ketidakadilan

несправедливость; предвзятость; пристрастность

손해나 이익 등이 고르지 못하고 어느 한쪽으로 치우침.

A state in which losses or interests are unfair and one-sided.

損害や利益などがどちらか片方に偏っていること。

Fait que les préjudices ou les intérêts ne sont pas égaux et penchent d’un côté.

Inclinación hacia un solo lado de una pérdida o beneficio sin ser equitativo.

عدم التوازن بين الطرفين في الربح أو الخسارة والميل إلى طرف

гарз хохирол ба ашиг тус тэгш бус аль нэг тал руу хэвийх явдал.

Việc thiệt hại hay lợi ích v.v... không đồng đều và nghiêng về một phía nào đó.

ความโน้มเอียงไปทางด้านใดด้านหนึ่งโดยไม่เลือกถึงผลประโยชน์หรือผลเสียหาย

hal kerugian atau keuntungan dsb yang diderita oleh satu pihak karena perlakuan yang berat sebelah

Предвзятое отношение, неоправданное присуждение выгоды одной стороне в ущерб другой.

• 분배의 불공평.
• 불공평 경쟁.
• 불공평의 문제.
• 불공평이 심화되다.
• 불공평을 항의하다.
• 소득 분배의 불공평은 빈부의 격차를 더욱 심화시켰다.
• 선수들이 심판의 불공평을 항의하느라 경기가 잠시 중단되었다.
• 가: 왜 같은 일을 하는데도 남자 직원들이 여자 직원보다 월급을 많이 받죠?
• 나: 급여의 불공평 문제는 예전부터 제기되어 왔지만 아직도 시정이 되지 않았어요.

• 유의어 공평

불공평하다 (不公平 하다)

발음 : [불공평하다 ]

활용 : 불공평한[불공평한], 불공평하여[불공평하여](불공평해[불공평해]), 불공평하니[불공평하니], 불공평합니다[불공평함니다]

☞ : 불공평

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

unfair; unjust

ふこうへいだ【不公平だ】

injuste, partial, inéquitable

injusto, parcial, arbitrario, abusivo

غير عادل

эрх тэгш бус

bất công, thiếu công bằng

ไม่ยุติธรรม, ไม่ถูกต้อง, ไม่เป็นกลาง

tidak adil

несправедливый; нечестный; неравный

손해나 이익 등이 고르지 못하고 어느 한쪽으로 치우치다.

Losses or interests are unfair and one-sided.

損害や利益が公平でなく片方にかたよる。

(Préjudices, intérêts, etc.) Qui n'est pas égal et penche d’un côté.

Que no es justo, porque las pérdidas o ganancias no son asumidas por igual.

لا يتوازن بين الطرفين في الربح أو الخسارة ومائل إلى طرف واحد

гарз хохирол ба ашиг тус зэрэг нь жигд бус ялгаатай

Thiệt hại hay lợi ích... không đồng đều và nghiêng về phía nào đó.

ผลประโยชน์หรือผลเสียหายมีความไม่สมดุลกันและโน้มเอียงไปเพียงด้านใดด้านหนึ่ง

kerugian atau keuntungan dsb tidak setara dan condong ke satu sisi

Выгода или ущерб неравноправны, что-либо перевешивает в какую-либо одну сторону.

• 불공평한 상황.
• 불공평한 세상.
• 불공평한 처사.
• 불공평하게 취급하다.
• 배급이 불공평하다.
• 엄마는 오빠에게만 좋은 옷을 입혀 주시는 등 나와는 불공평하게 취급하셨다.
• 여러 사람의 공로를 한 사람에게만 몰아주는 것은 불공평하다.
• 가: 선생님, 숙제 제출 날짜를 미루어 주실 수 있나요?
• 나: 너만 미루어 준다면 다른 학생들에게 불공평한 처사가 아니겠니?

• 문형 : 1이 불공평하다
• 반대말 공평하다