불퉁하다
발음 : [불퉁하다 ]
활용 : 불퉁한[불퉁한], 불퉁하여[불퉁하여](불퉁해[불퉁해]), 불퉁하니[불퉁하니], 불퉁합니다[불퉁함니다]
형용사 คำคุุณศัพท์
- 1. นูน, โป่ง, พอง툭 튀어나와 있다.นูนออกมา
- 불퉁한 부분.
- 불퉁한 코.
- 불퉁하게 물건을 넣다.
- 거죽이 불퉁하다.
- 손가방이 불퉁하다.
- 개구리 한 마리가 불퉁한 눈을 끔뻑거리고 있었다.
- 민준이는 머리 한쪽이 혹 때문에 불퉁했다.
- 가: 네 가방 밑부분이 불퉁하네?
- 나: 공 몇 개를 넣은 게 튀어나왔나 보다.
- 문형 : 1이 불퉁하다
- 2. ดุดัน, โฮกฮาก, โผงผาง, บึ้งตึง, หยาบกระด้าง퉁명스럽고 무뚝뚝하다.หยาบกระด้างและบึ้งตึง
- 불퉁한 말투.
- 불퉁한 성격.
- 불퉁하게 굴다.
- 불퉁하게 대하다.
- 불퉁하게 말하다. See More
- 민준이는 나에게 싫은 소리를 불퉁하게 쏘아붙였다.
- 모두에게 불퉁하게 구는 지수는 유독 승규에게만은 상냥하게 군다.
- 가: 그 사무실 직원, 정말 불친절하지 않아요?
- 나: 네, 항상 불퉁한 말투로 대하던데요.
- 문형 : 1이 불퉁하다
불특정 (不特定)
발음 : [불특쩡 ]
명사 คำนาม
การไม่เจาะจง, การไม่ระบุ, การไม่กำหนด, การไม่เฉพาะเจาะจง
대상이나 장소 등을 특별히 정하지 않음.
การไม่กำหนดเป้าหมายหรือสถานที่ เป็นต้น เฉพาะเจาะจง
- 불특정 계열.
- 불특정 계층.
- 불특정 다수.
- 불특정 상대.
- 불특정 장소. See More
- 최근 공공장소에서 불특정 다수를 겨냥한 범죄가 잇따랐다.
- 승규는 융통성이 적고 불특정 사람들과 만나기를 꺼려 영업직에는 맞지 않았다.
- 경찰은 초저녁, 심야, 새벽 시간을 불문하고 불특정 시간대에 음주 운전자 단속에 나섰다.
- 경찰은 위조지폐가 불특정 장소에서 사용되기 때문에 범인 검거가 쉽지 않다고 말했다.
- ※ 주로 '불특정(의) ~'로 쓴다.
- 반대말 특정
불티
발음 : [불티 ]
명사 คำนาม
- 1. ประกายไฟ타는 불에서 튀는 작은 불똥.ประกายไฟเล็ก ๆ ที่กระเด็นขึ้นจากไฟที่ไหม้อยู่
- 붉은 불티.
- 불티가 날리다.
- 불티가 생기다.
- 불티가 튀다.
- 불티를 막다.
- 하늘은 거세게 피어오르는 연기와 불티로 자욱하게 뒤덮였다.
- 모닥불은 탁탁 소리를 내며 타들어갔고 빨간 불티는 하늘로 날아올랐다.
- 가: 용접할 때 쓸 보안경 여기 있어요.
- 나: 고마워요. 불티가 튀지 않도록 저기 멀리 가 있어요.
- 2. (จุด)ประกาย(비유적으로) 싸움이나 말썽의 원인.(ในเชิงเปรียบเทียบ)สาเหตุของการทะเลาะวิวาทหรือความวุ่นวาย
- 다툼의 불티
- 싸움의 불티
- 전쟁의 불티.
- 불티가 남다.
- 불티가 되다. See More
- 일방적인 계약 해지가 두 회사 간 분란의 불티가 되었다.
- 싸움의 불티가 남아 있는 한 우리가 진심으로 화해하기는 힘들 것 같다.
- 가: 승규가 지수를 놀린 게 다툼의 불티가 되었대.
- 나: 평소에도 좀 심하게 놀리더라니. 언젠가 한번은 다툴 줄 알았다니까.
불티나다
발음 : [불티나다 ]
활용 : 불티나, 불티나니
동사 คำกริยา
ขายดี, ขายดิบขายดี, ขายดีเป็นเทนํ้าเทท่า
물건이 내놓자마자 빨리 팔리거나 없어지다.
สิ่งของถูกขายไปหรือหมดไปอย่างรวดเร็วทันทีที่นำมาวางไว้
- 불티나는 제품.
- 물건이 불티나다.
- 선풍기가 불티나다.
- 우산이 불티나다.
- 책이 불티나다. See More
- 김 선생님의 책은 출간 일주일 만에 베스트셀러에 오르며 불티나게 나갔다.
- 기상 관측 이래 최악의 무더위가 올 것이라는 예보에 에어컨이 불티나게 팔리고 있다.
- 가: 가게 물건이 많이 빠졌네요?
- 나: 가격을 내렸더니 가게에 있는 물건이 모두 불티나게 팔리고 있어요.
- ※ 주로 '불티나게'로 쓴다.
- 문형 : 1이 불티나다
불판 (불 板)
발음 : [불판 ]
명사 คำนาม
ตะแกรงปิ้งย่าง
불 위에 올려놓고 고기 등을 굽는 판.
แผ่นตะแกรงที่ใช้วางบนไฟแล้วปิ้งย่างเนื้อ เป็นต้น
- 불판 위.
- 불판을 갈다.
- 불판을 바꾸다.
- 불판에 들러붙다.
- 불판에 익히다.
- 김 대리는 불판 위의 고기를 뒤집는 데 여념이 없었다.
- 생고기를 해동시켜 뜨거운 불판에 올려놓으니 고기가 금세 지글지글 익었다.
- 나는 뜨겁게 달군 불판에 왕소금을 두툼하게 깔고 그 위에 새우를 구워 냈다.
- 가: 여기 불판 좀 갈아 주세요.
- 나: 네. 잠시만 기다리세요.
불패 (不敗)
발음 : [불패 ]
명사 คำนาม
การไม่แพ้, การไม่ยอมแพ้, การชนะ, ความสำเร็จ
지지 않음. 또는 실패하지 않음.
การไม่แพ้ หรือการไม่ล้มเหลว
- 불패의 기록.
- 불패의 신화.
- 불패의 역량.
- 불패의 영웅.
- 불패의 전력. See More
- 선왕은 불패의 전투력을 과시하며 영토를 확장해 나갔다.
- 이순신 장군은 세계 해군 역사상 경이적인 불패 신화를 이루었다.
- 김 감독은 불패의 명장으로 불릴 만큼 지도하는 모든 팀을 승리로 이끌었다.
- 가: 어제 경기 결과는 어떻게 됐어? 연승 행진을 이어 나갔어?
- 나: 우리 학교가 상대 팀에 지면서 우리의 불패 신화는 끝났어.
- ※ 주로 '불패의'로 쓴다.
불편 (不便) ★★★
발음 : [불편 ]
명사 คำนาม
- 1. ความไม่สบาย, ความไม่สะดวกสบาย이용하기에 편리하지 않음.ความไม่สะดวกสบายต่อการใช้งาน
- 생활의 불편.
- 불편이 따르다.
- 불편을 감수하다.
- 불편을 겪다.
- 불편을 끼치다. See More
- 주차 공간의 부족으로 주민들의 불편이 이만저만이 아니다.
- 수도가 고장 나서 화장실을 이용하는 사람들이 불편을 겪고 있다.
- 가: 이렇게 좁은 방 밖에 못 드려서 죄송합니다.
- 나: 괜찮습니다, 신세를 지는 처지에 이 정도 불편은 감수해야죠.
- 반대말 편리
- 2. ความไม่สบาย, ความเจ็บป่วย, ความไม่สบายใจ몸이나 마음이 편하지 않고 괴로움.การที่จิตใจหรือร่างกายไม่สบายหรือเป็นทุกข์
- 마음의 불편.
- 몸의 불편.
- 불편이 크다.
- 불편을 겪다.
- 불편을 무릅쓰다.
- 나는 친척 집에 얹혀살지만 그래도 마음의 불편은 없다.
- 두꺼운 코트를 입으면 몸을 움직이는 데 불편을 느껴서 답답하다.
- 가: 자네 아버지 건강은 회복되셨나?
- 나: 아직 거동에 불편이 있어서 외출은 못 하십니다.
- 3. ความอึดอึดใจ, ความไม่สะดวกใจ, ความเคอะเขิน다른 사람과의 관계 등이 편하지 않음.การที่ความสัมพันธ์กับผู้อื่น เป็นต้น ไม่ราบรื่น
- 이웃과의 불편.
- 불편이 사라지다.
- 불편이 커지다.
- 불편이 해소되다.
- 불편을 견디다. See More
- 나는 선생님과의 저녁 식사 자리에서 심한 불편을 느꼈다.
- 우리는 그동안의 불편을 해소하기 위해 조촐한 술자리를 가졌다.
- 가: 난 민준이랑 둘만 있는 게 너무 어색해.
- 나: 불편을 느끼는 게 너만은 아닐 거야.
불편부당하다 (不偏不黨 하다)
발음 : [불편부당하다 ]
활용 : 불편부당한[불편부당한], 불편부당하여[불편부당하여](불편부당해[불편부당해]), 불편부당하니[불편부당하니], 불편부당합니다[불편부당함니다]
형용사 คำคุุณศัพท์
ยุติธรรม, เป็นกลาง, เสมอภาค, เป็นธรรม, ซื่อสัตย์, ไม่เข้าข้าง, ไม่เลือกที่รักมักที่ชัง
어느 한쪽으로 치우치지 않고 아주 공평하다.
เป็นเที่ยงธรรมอย่างมากโดยที่ไม่โน้มเอียงไปทางฝั่งใดฝั่งหนึ่ง
- 불편부당한 대우.
- 불평부당한 입장.
- 불평부당한 태도.
- 불편부당하게 보도하다.
- 공무원이 불편부당하다.
- 우리 신문은 대선을 앞두고 불편부당한 뉴스를 제공하기 위해 최선을 다할 것입니다.
- 그는 민원인의 고충을 불편부당하게 처리하기 위해 노력했다.
- 가: 방송사 파업이 계속되고 있는데 그 이유가 뭐예요?
- 나: 언론 매체는 불편부당한 중립성이 절대적으로 필요한데 그러지 않았기에 이번 파업이 실시되었죠.
- 문형 : 1이 불편부당하다
불편스럽다 (不便 스럽다)
발음 : [불편스럽따 ]
활용 : 불편스러운[불편스러운], 불편스러워[불편스러워], 불편스러우니[불편스러우니], 불편스럽습니다[불편스럽씀니다]
형용사 คำคุุณศัพท์
- 1. รู้สึกไม่สะดวก, รู้สึกยากลำบาก, รู้สึกติดขัด무엇을 사용하거나 이용하는 것이 편리하거나 쉽지 않은 데가 있다.มีส่วนที่ไม่สะดวกหรือไม่ง่ายในการอุปโภคหรือการใช้สิ่งของบางอย่าง
- 불편스러운 일.
- 불편스러운 제품.
- 불편스럽게 구성하다.
- 사용이 불편스럽다.
- 이용이 불편스럽다.
- 이 영화관은 자동발매기를 이용하기에 불편스러운 데가 많다.
- 이 기계는 사용하기에 좀 불편스럽다.
- 문형 : 1이 2가 불편스럽다, 1이 2에 불편스럽다
- 2. รู้สึกไม่สบาย, รู้สึกเจ็บป่วย몸이나 마음이 편하지 않고 괴로운 데가 있다.มีส่วนที่ร่างกายหรือจิตใจไม่สุขสบายและทุกข์ทรมาน
- 불편스러운 시선.
- 불편스러운 옛 애인.
- 불편스러운 허리.
- 눕는 것이 불편스럽다.
- 사장님이 불편스럽다.
- 어른들이 많이 모인 자리는 어쩐지 불편스럽다.
- 다친 다리가 다 낫지 않아 걷는 게 아직 불편스럽다.
- 문형 : 1이 2가 불편스럽다
불편하다 (不便 하다)
발음 : [불편하다 ]
활용 : 불편한[불편한], 불편하여[불편하여](불편해[불편해]), 불편하니[불편하니], 불편합니다[불편함니다]
형용사 คำคุุณศัพท์
- 1. ไม่สบาย, ไม่สะดวกสบาย이용하기에 편리하지 않다.ไม่สะดวกต่อการใช้
- 불편한 의자.
- 교통이 불편하다.
- 옷이 불편하다.
- 앉기에 불편하다.
- 이용하기에 불편하다. See More
- 굽이 높은 하이힐은 키가 커 보여서 좋기는 하지만 걷기에 매우 불편하다.
- 옛날에는 한복을 입으면 활동하기에 불편했지만 요즘 나온 한복은 아주 편하다.
- 가: 새로 이사 간 집 어때?
- 나: 경치는 좋은데 교통이 불편해서 직장 다니는 게 좀 힘들어졌어.
- 문형 : 1이 불편하다, 1이 2에 불편하다
- 반대말 편리하다
- 2. ไม่สบาย, เจ็บป่วย, ไม่สบายใจ몸이나 마음이 편하지 않고 괴롭다.จิตใจหรือร่างกายไม่สบายหรือเป็นทุกข์
- 불편한 마음.
- 걸음이 불편하다.
- 다리가 불편하다.
- 몸이 불편하다.
- 심기가 불편하다. See More
- 지수는 몸이 불편한 장애인 부모님을 대신해서 돈을 벌고 있다.
- 화가 나서 친구에게 안 좋은 말을 하기는 했지만 그 뒤로 나는 계속 마음이 불편했다.
- 가: 제가 다리가 좀 불편해서 휠체어로 가느라 도착하는 데 오래 걸릴 것 같습니다.
- 나: 천천히 오셔도 괜찮습니다.
- 문형 : 1이 2가 불편하다
- 3. อึดอึดใจ, ไม่สะดวก, เคอะเขิน다른 사람과의 관계 등이 편하지 않다.ความสัมพันธ์กับผู้อื่น เป็นต้น ไม่ราบรื่น
- 불편한 관계.
- 불편한 만남.
- 불편한 선배.
- 친구와 불편하다.
- 회식이 불편하다.
- 민준이와 나는 둘도 없는 친구 사이였지만 한 번 싸우고 나서 불편한 관계가 되었다.
- 지수는 성격도 좋고 착하지만 어딘가 나와는 잘 맞지 않아 나는 지수가 조금 불편하다.
- 나는 소심하고 내성적이라서 다른 사람들을 대하는 것이 불편하기 때문에 혼자 있는 것이 더 좋다.
- 문형 : 1이 2가 불편하다
'한국어기초사전 > ㅂ' 카테고리의 다른 글
| 불하하다, 불한당, 불합격, 불합격되다, 불합격하다, 불합리, 불합리하다, 불행, 불행하다, 불행히 (0) | 2020.02.06 |
|---|---|
| 불평, 불평등, 불평등하다, 불평불만, 불평스럽다, 불평하다, 불포화, 불필요, 불필요하다, 불하 (0) | 2020.02.06 |
| 불쾌지수, 불쾌하다, 불타다, 불타오르다, 불태우다, 불통, 불통되다, 불투명, 불투명하다, 불퉁거리다 (0) | 2020.02.06 |
| 불충하다¹, 불충하다², 불치, 불치병, 불친절, 불친절하다, 불침, 불침번, 불쾌, 불쾌감 (0) | 2020.02.06 |
| 불참석, 불참자, 불참하다, 불철주야, 불청객, 불초, 불출마, 불충, 불충분, 불충분하다 (0) | 2020.02.06 |