빙긋이, 빙빙, 빙산, 빙상, 빙수, 빙어, 빙자, 빙자하다, 빙판, 빙판길

빙긋이빙빙빙산빙상빙수빙어빙자빙자하다빙판빙판길

빙긋이

발음 : [빙그시 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

with a smile

にこり。にっこり

sonriendo, con cara risueña

مبتسما

мишээн

tủm tỉm

เรื่อๆ, ลักษณะการแย้มยิ้ม, ลักษณะการยิ้มพราย

입을 살짝 벌리거나 입가를 조금 올리고 소리 없이 가볍게 웃는 모양.

A word describing one smiling silently and lightly by opening one's mouth slightly or raising both ends of one's lips.

口を少し開けたり口角を少し上げたりして、声を出さずに一回軽く笑うさま。

Idéophone symbolisant un sourire discret, la bouche entrouverte ou le bout des lèvres légèrement réhaussées.

Modo en que se sonríe ligeramente con la boca entreabierta o elevando las puntas de los labios, y sin hacer ruidos.

شكل فيه يضحك بشكل خفيف دون صوت هو يفتح الفم صغيرا أو يهيئ شفتيه للضحك

амаа бага зэрэг ангайн, завьжаа дээшлүүлж, чимээгүй зөөлөн инээх төрх байдал.

Hình ảnh hơi mở miệng hoặc hơi nhếch khóe môi và cười nhẹ nhàng không có tiếng.

ลักษณะที่ยิ้มเล็กน้อยโดยที่อ้าปากหรือขยับมุมปากขึ้นเล็กน้อยอย่างไม่มีเสียง

tertawa ringan tanpa suara dengan membuka sedikit mulut atau menaikkan sedikit pinggir mulut

Образоподражательное слово, имитирующее вид лёгкой и беззвучной улыбки со слегка приоткрытым ртом или приподнятыми уголками рта.

• 빙긋이 미소를 띠다.
• 빙긋이 미소를 머금다.
• 빙긋이 미소를 짓다.
• 빙긋이 웃다.
• 빙긋이 웃음이 떠오르다.
• 그녀는 하얀 이를 살짝 드러내며 빙긋이 웃어 보였다.
• 형은 기분 좋은 일이 있으면 빙긋이 미소를 짓곤 했다.
• 지수는 거울에 비친 예뻐진 자신의 얼굴을 보고 빙긋이 웃음을 지었다.
• 가: 빙긋이 웃지만 말고 말을 해 봐.
• 나: 그냥 웃음이 나서 그래.

• 유의어 빙긋

빙빙

발음 : [빙빙 ]

파생어 : 빙빙거리다, 빙빙대다, 빙빙하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. round and round

   1. くるくる。ぐるぐる

   1.

   1. dando la vuelta, girando

   1. بحركة دائريّة متكرّرة

   1. байн байн

   1. vòng vòng

   1. ติ้ว, ติ้ว ๆ

   1.

   1.
   약간 넓은 공간을 자꾸 도는 모양.
   In the manner of going around in a wide circle repeatedly.

   やや広い空間をしきりに回る様子。

   Idéophone symbolisant la manière de faire des tours assez grands.

   Modo en que se dan varias vueltas seguidas dentro de un espacio moderadamente amplio.

   شكل الدوران بشكل متكرّر حول مكان واسع قليلاً

   ялихгүй өргөн хүрээтэй зүйлийг байн байн эргэж тойрох байдал.

   Hình ảnh cứ xoay quanh không gian hơi rộng.

   ลักษณะที่หมุนในพื้นที่กว้างเล็กน้อยซ้ำ ๆ

   bentuk terus-menerus mengelilingi lingkup agak luas tertentu

   О виде непрерывных круговых движений в пределах не очень широкого пространства.
   • 빙빙 돌다.
   • 빙빙 돌리다.
   • 빙빙 돌아가다.
   • 빙빙 맴돌다.
   • 놀이 기구를 계속 탔더니 다리가 풀리고 눈앞이 빙빙 돌았다.
   • 말은 무슨 이유에선지 달리지를 않고 제자리에서 빙빙 돌기만 했다.
   • 가: 우린 지금 같은 곳을 빙빙 맴돌고 있어.
   • 나: 길을 잘못 들었나 봐.
   • 작은말 뱅뱅
2. 2. round and round

   2. ぶらぶら

   2.

   2. dando vueltas, deambulando

   2. هنا وهناك

   2.

   2. vòng vèo, vòng quanh

   2. รอบ ๆ

   2.

   2.
   이리저리 자꾸 돌아다니는 모양.
   In the manner of going around continuously.

   あちこちしきりに回る様子。

   Idéophone symbolisant la manière de faire sans cesse des aller-retours.

   Modo en que se sigue andando de aquí para allá.

   شكل التجوّل هنا وهناك بشكل متكرّر

   ийш тийшээ байн байн хэрэн хэсэх байдал.

   Hình ảnh cứ đi loanh quanh chỗ này chỗ kia.

   ลักษณะที่เทียวไปโน้นไปนี่บ่อย ๆ

   bentuk terus-menerus berputar-putar ke sana kemari

   О виде непрерывного хождения туда и обратно.
   • 빙빙 돌아다니다.
   • 나는 할 일이 없을 때마다 동네를 빙빙 돌아다니며 사람들을 구경하곤 했다.
   • 아무리 주변을 빙빙 돌아다니면서 찾아 봐도 잃어버린 강아지를 찾을 수가 없었다.
   • 가: 넌 어딜 그렇게 자꾸 빙빙 돌아다니니?
   • 나: 여기저기에 볼일이 많아서 그래요.
   • 작은말 뱅뱅
3. 3. dizzily; giddily

   3. くらくら。くらっと。ふらふら

   3.

   3. sintiendo vértigo, sintiendo mareos

   3. فجأةً ، مفاجأةً

   3. манс хийх

   3. quay cuồng, đảo lộn

   3. ติ้ว ๆ

   3.

   3.
   갑자기 자꾸 어지럽고 정신이 아득해지는 모양.
   In the state of suddenly feeling dizzy and dazed.

   急にしきりに目まいがし、気が遠くなる様子。

   Idéophone décrivant la manière d'avoir soudainement des vertiges.

   Modo en que alguien siente mareos constantes y sensación de vahído.

   شكل الشعور بالدوار والحيرة فجأة وبشكل متكرّر

   гэнэт толгой эргэх байдал.

   Bộ dạng bỗng nhiên chóng mặt và trở nên say xẩm mặt mày.

   ลักษณะที่วิงเวียนขึ้นมาบ่อย ๆ และสติหลุดลอย

   bentuk tiba-tiba kesadaran terus-menerus menghilang

   О виде неожиданного головокружения.
   • 눈앞이 빙빙 돌다.
   • 머리가 빙빙 돌다.
   • 주위가 빙빙 돌다.
   • 하늘이 빙빙 돌다.
   • 달리기를 마칠 때쯤에는 하늘이 빙빙 돌면서 현기증이 났다.
   • 나는 요즘 들어 눈앞이 빙빙 돌면서 갑자기 어지러워질 때가 있다.
   • 가: 머리가 빙빙 돌고 구토 증세도 있는데 왜 그런 거예요?
   • 나: 제 생각엔 빈혈이 온 것 같습니다.
   • 작은말 뱅뱅

빙산 (氷山) ^★

발음 : [빙산 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

iceberg

ひょうざん【氷山】

iceberg

témpano, iceberg

جبل جليدي

мөсөн уул

núi băng, tảng băng

ภูเขาน้ำแข็ง

gunung es

айсберг

북극이나 남극의 바다에 떠다니는 얼음덩어리.

A body of ice floating in the sea of the Arctic and Antarctic regions.

北極や南極の海に浮かんでいる氷の塊。

Bloc de glace flottant sur la mer du pôle nord ou du pôle sud.

Masa de hielo que flota en el mar del polo norte y sur.

كتلة كبيرة من الجليد تطفو على البحر في القطب الشمالي أو القطب الجنوبي

хойд мөсөн далай ба Анктарктидийн далайд хөвж явдаг бөөн мөс.

Tảng băng trôi nổi ở biển Bắc cực hay Nam cực.

ก้อนน้ำแข็งที่ลอยไปมาอยู่กลางทะเลขั้วโลกเหนือหรือขั้วโลกใต้

gumpalan es yang mengambang di atas laut kutub utara dan kutub selatan

Ледяная глыба, свободно плавающая в морях на Северном или Южном полюсах.

• 거대한 빙산.
• 빙산이 녹다.
• 빙산이 떠다니다.
• 빙산과 충돌하다.
• 빙산에 부딪히다.
• 빙산은 바닷물이 언 것이 아니라 순수한 얼음이기 때문에 짜지 않다.
• 빙산은 오랜 세월 동안 눈이 쌓이고 그것이 단단한 얼음으로 변하면서 만들어진다.
• 가: 무엇이 배 쪽으로 오고 있나요?
• 나: 물 위로 보이는 얼음덩어리를 보니 빙산이 다가오고 있습니다.

관용구 · 속담(1)

• 관용구 빙산의 일각

빙상 (氷上)

발음 : [빙상 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ice

ひょうじょう【氷上】

(n.) sur glace

encima de una pista de hielo

على الجليد

мөсөн дээр

trên băng

บนน้ำแข็ง, บนลานน้ำแข็ง

atas es

ледяная поверхность

얼음판의 위.

The surface of frozen ground.

氷の上。

Sur un sol gelé.

Encima de una pista de hielo.

على الجليد

хавтгай мөсөн дээр.

Trên mặt băng.

บนลานน้ำแข็ง

atas balok atau potongan es

Поверхность льда.

• 빙상 경기.
• 빙상 경기장.
• 빙상 낚시.
• 빙상 대회.
• 빙상 선수.
See More
빙상 종목.
빙상 훈련.
• 빙상 종목의 선수들은 빙상 스케이팅이 가능한 시기에 맞춰 훈련 계획을 잡는다.
• 그녀는 매일 지상에서 약 네 시간, 빙상에서 약 두 시간씩 매일 연습한다고 한다.
• 빙상에서 이루어지는 아이스하키 경기는 빠른 속도감과 강한 신체 접촉을 특징으로 한다.

빙수 (氷水) ^★

발음 : [빙수 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

shaved ice

かきごおり【かき氷】

glace râpée

comida preparada a base de hielo molido que por encima lleva frijoles rojos hervidos y frutas

بينغسو

мөстэй амттан

món đá bào

น้ำแข็งใส

patbingsu, es kacang merah, es campur Korea

얼음을 잘게 갈고 그 위에 삶은 팥, 과일 등을 올린 음식.

A desert made from finely shaved ice topped with well-cooked red beans, fruits, etc.

氷を細かく削って、その上に茹でた小豆や果物などをのせたもの。

Dessert fait de glace finement râpée recouverte de haricots rouges cuits, de fruits, etc.

Comida preparada a base de hielo molido que por encima lleva frijoles rojos hervidos y frutas.

طعام من الثلج المفرومة ويوضع فوقه الفول الأحمر المسلوق والفواكه

мөсийг нунтаглаж түүний дээр болгосон улаан буурцаг, жимс зэргийг тавьсан амттан.

Loại thức ăn xay nhỏ đá rồi cho những thứ như đậu nấu, trái cây lên trên.

อาหารที่บดน้ำแข็งให้ละเอียด แล้วราดถั่วแดงต้มหรือผลไม้ เป็นต้น

makanan berupa es yang diserut kemudian kacang merah rebus, buah-buahan, dsb diletakkan di atasnya

Блюдо из измельчённого льда и уложенной поверх него отваренной сладкой фасоли, фруктов и т.п.

• 과일 빙수.
• 팥 빙수.
• 빙수 전문점.
• 빙수를 만들다.
• 빙수를 먹다.
See More
빙수를 주문하다.
• 우리가 주문한 빙수에는 팥과 과일, 떡이 얹혀 있어 먹음직스러워 보였다.
• 나는 더위를 많이 타는 편이라 여름이 되면 항상 집에서 팥 빙수를 만들어 먹는다.
• 가: 우리 더운데 빙수나 먹으러 갈까?
• 나: 나는 찬 걸 먹으면 배가 아파서 못 먹어.

빙어

발음 : [빙어 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

icefish; smelt

わかさぎ【公魚】

Hypomesus nipponensis

eperlano, capellán

سمك الهف

залуу май загас

cá ôtme, cá mướp

ปลาพิงออ

ikan smelt

малоротная корюшка

15센티미터쯤 되는 몸은 연한 백색에 가늘고 편평하며 겨울 낚시로 유명한 바닷물고기.

A roughly 15-centimeter-long marine fish that has a pale-white, thin and flat body and is famously caught via ice fishing.

約１５センチぐらいの体は薄い白色で、細くて扁平。冬の釣りで有名な海水魚。

Poisson de mer dont le corps, d’une longueur de 15 centimètres, est fin, plat et de couleur blanc pâle, que l'on pêche en hiver.

Pez de mar famoso por las pescas invernales, que mide unos 15 centímetros y su cuerpo de color blanco suave es delgado y plano.

سمك بحريّ ذو جسم طويل منبسط ولون جسمه أبيض فاتح ويبلغ طوله حوالي 15 سم وهو مشهور في الصيد الشتويّ

арван тав орчим сантиметр хэмжээтэй, бүдэг цагаан өнгийн нарийхан хавтгай биетэй, өвөл загасчилахад гойд гэгдэх далайн загас.

Loài cá biển nổi tiếng để câu vào mùa đông, có thân mảnh và dẹt màu trắng nhạt, thân dài khoảng 15cm.

ปลาน้ำเค็มที่เป็นที่นิยมในการตกปลาฤดูหนาว ความยาวประมาณ 15 เซนติเมตร ลำตัวบางและแบนมีสีขาวอ่อน

ikan laut dengan tubuh sepanjang kurang lebih 15 cm, berwarna putih tipis, dan ramping yang terkenal sebagai ikan pancing di musim dingin

Морская рыба, достигающая в длину около 15 см, тело которой покрыто тонкой, слегка прозрачной чешуёй.

• 빙어 낚시.
• 빙어 튀김.
• 빙어 회.
• 빙어를 먹다.
• 빙어를 요리하다.
• 빙어 낚시를 할 때는 보통 겨울에 강물 위로 두껍게 언 얼음에 구멍을 뚫고 낚싯줄을 넣는다.
• 빙어는 크기가 작기 때문에 통째로 튀겨도 한입에 쏙 들어간다.
• 찬물을 좋아하는 빙어는 겨울에 얼음 가까이 올라와 있어서 그물로도 쉽게 잡을 수 있다.

빙자 (憑藉)

발음 : [빙자 ]

파생어 : 빙자하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. dependence; reliance

   1.

   1. appui

   1. dependencia, subordinación, sujeción

   1. اعتماد على

   1. тулгуур, түшиг

   1. sự dựa vào, sự dựa dẫm

   1. การพึ่งพา, การพึ่ง, การอาศัย(อำนาจ, ตำแหน่ง)

   1. penyandaran, ketergantungan

   1. Повод, предлог
   무엇의 힘을 빌리거나 의지함.
   The state of borrowing the power of something or depending on it.

   何かの力を借りたり、それに頼ったりすること。

   Fait d'emprunter ou de s'appuyer sur un pouvoir.

   Dependencia o préstamo de la fuerza.

   الحصول على مساعدة ما أو الاعتماد على شيء ما

   бусдын дэм авах юм уу хүчинд найдах явдал

   Việc mượn hoặc dựa vào sức mạnh của cái gì đó.

   การพึ่งพาหรือยืมแรงของสิ่งใด ๆ

   hal meminjam dan bertumpu pada kekuatan orang lain

   опора на что-то или на чьи-либо силы.
   • 빙자를 하다.
   • 동생은 나를 찾아와서 부모님을 빙자로 도와달라고 사정했다.
   • 최 부장은 자신을 아끼는 사장님의 빙자로 언제나 기세등등했다.
   • 가: 그래서 좋아하는 애한테 고백했어?
   • 나: 술을 빙자로 말했는데 결과가 안 좋아.
2. 2. pretext

   2.

   2. (n.) sous prétexte, sous le couvert de, à la faveur de

   2. dependencia, subordinación, sujeción

   2. حجة

   2. шалтаг

   2. sự lợi dụng, sự viện cớ

   2. การอ้าง, การเป็นข้ออ้าง

   2. dalih, alasan

   2. Отговорка, увёртка
   어떤 목적을 위하여 무엇을 이용하거나 어떤 일의 핑계로 삼음.
   The state of using something for a certain purpose or using something as an unstated excuse for a certain course of action.

   ある目的のために何かを利用したり口実にしたりすること。

   Fait de se servir d'une chose dans un but ou comme prétexte.

   Empleo como excusa o aprovechamiento para alcanzar un objetivo.

   استعمال شيء من أجل تحقيق هدف أو التذرَع به لعمل ما

   ямар нэгэн зорилгын төлөө сайн муу тодорхой нэгэн зүйлийг сэдэл болгон ашиглах

   Việc lợi dụng cái gì đó vì mục đích nào đó hoặc lấy làm cái cớ của việc nào đó.

   การใช้เป็นข้ออ้างงานใด ๆ หรือใช้สิ่งใด ๆ เพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆ

   menjadikan sesuatu sebagai alasan pengganti atas suatu pekerjaan atau tujuan

   нахождение какого-либо предлога для осуществления каких-либо действий.
   • 혼인 빙자.
   • 빙자를 하다.
   • 빙자에 넘어가다.
   • 빙자에 속다.
   • 이 회장은 지병을 빙자로 집행유예 선고를 받아 풀려났다.
   • 김 총재는 노환을 빙자로 정계에서 물러나 한가로이 지내고 있다.
   • 박 모 씨의 혼인 빙자 사기에 넘어가 돈을 내준 여성들이 십여 명에 달한다.
   • 국회 의원들이 연수를 빙자로 해외 유람을 다녀온 사실이 알려져 논란이 되고 있다.
   • 가: 나 이제 술 안 마셔. 몸이 안 좋아.
   • 나: 건강을 빙자로 술을 안 마시겠다고?

빙자하다 (憑藉 하다)

발음 : [빙자하다 ]

☞ : 빙자

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. depend; rely

   1.

   1. prendre appui

   1. abusar, aprovechar

   1. يعتمد على

   1. дулдуйдах, урдаа барих

   1. dựa vào, dựa dẫm

   1. พึ่งพา, พึ่ง, อาศัย(อำนาจ, ตำแหน่ง)

   1. bersandar, berlindung, menyandarkan diri

   1. опираться; полагаться
   무엇의 힘을 빌리거나 의지하다.
   To borrow the power of something or depend on it.

   何かの力を借りたり、それに頼ったりする。

   Fait d'emprunter ou de s'appuyer sur un pouvoir.

   Usar o aprovechar la fuerza de algo.

   يحصل على مساعدة ما أو يعتمد على شيء ما

   ямар нэг юманд найдан түших.

   Mượn hoặc dựa vào sức mạnh của cái gì đó.

   พึ่งพาหรือยืมแรงของสิ่งใด ๆ

   meminjam atau bertumpu pada sebuah kekuatan

   Основываться или опираться на силу, влияние чего-либо.
   • 가족을 빙자하다.
   • 권력을 빙자하다.
   • 술을 빙자하다.
   • 이름을 빙자하다.
   • 힘을 빙자하다.
   • 그는 왕명을 빙자해 함부로 군을 움직인 죄로 감옥에 갇히게 되었다.
   • 그는 경찰들이 공권력을 빙자해 무고한 사람들에게 폭력을 가하고 있다며 강력히 비난했다.
   • 가: 고백은 어떻게 했어?
   • 나: 술을 빙자하여 그동안 그녀에게 하지 못한 말을 했지.
   • 문형 : 1이 2를 빙자하다
2. 2. make a pretext of

   2. たてにとる【盾に取る】

   2. prétexter, invoquer

   2. pretextar

   2. يتحجّج

   2. шалтаглах, шалтаг болгох

   2. lợi dụng, viện cớ

   2. อ้าง, เป็นข้ออ้าง

   2. memanfaatkan, berlindung di balik

   2. отговариваться; оправдываться
   어떤 목적을 위하여 무엇을 이용하거나 어떤 일의 핑계로 삼다.
   The state of using something for a certain purpose or using something as an unstated excuse for a certain course of action.

   ある目的のために何かを利用したり口実にしたりする。

   Se servir d'une chose dans un but ou comme prétexte.

   Usar como pretexto o aprovechar algo para cierto fin.

   يستعمل شيئا من أجل تحقيق هدف أو يتذرّع به لعمل ما

   ямар нэгэн зорилгын төлөө юмыг ашиглах болон ямар нэгэн зүйлийн шалтаг болгох.

   Lợi dụng cái gì đó vì mục đích nào đó hoặc lấy làm cái cớ của việc nào đó.

   ใช้อะไรหรือถือเป็นข้ออ้างของงานใด ๆ เพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆ

   memanfaatkan sesuatu atau menjadikan sesuatu sebagai alasan untuk tujuan tertentu

   Использовать что-либо ради какой-то цели или оправдываясь, ссылаться на что-либо.
   • 병을 빙자하다.
   • 이익을 빙자하다.
   • 혼인을 빙자하다.
   • 그는 무슨 변명이라도 하고 싶었으나 딱히 빙자할 말이 없었다.
   • 그는 더 이상 회사에 남아 있을 수 없게 되자 병을 빙자해 회사를 나왔다.
   • 경찰은 혼인을 빙자해 남성으로부터 돈을 뜯어낸 혐의로 김 모 여인을 구속했다.
   • 가: 그 후로 그는 어떻게 지내는지요?
   • 나: 병을 빙자해서 아무도 만나지 않고 있어요.
   • 문형 : 1이 2를 빙자하다

빙판 (氷板)

발음 : [빙판 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

icy ground; frozen ground; ice

sol verglacé, sol glacé, sol gelé

piso de hielo, calle helada

طبقة جليديّة

мөстсөн зам, мөстсөн талбай

sân băng, mặt nền đóng băng

พื้นทางเดินบนน้ำแข็ง, พื้นน้ำแข็ง

es

оледеневшая поверхность; обледеневшая поверхность

물이나 눈이 얼어서 딱딱하고 미끄럽게 된 바닥.

A surface that becomes hard and slippery due to frozen water or snow.

水や雪が凍って滑りやすくなった路面・道。

Sol devenu dur et glissant, sous l'effet du verglas ou de la présence de neige gelée.

Suelo resbaloso por la congelación de agua o nieve.

أرضيّة منزلقة أو ثلجيّة بسبب تجمّد الماء أو تجمّد الثلج

ус буюу цас хөлдөн хатуурснаас халтиргаатай болсон газар.

Mặt nền trơn trượt và đông đặc do nước hay tuyết đóng băng.

พื้นที่ลื่นและแข็งเพราะน้ำหรือหิมะแข็งตัว

permukaan tanah yang menjadi licin karena air atau salju membeku dan mengeras

Твёрдая и скользкая поверхность, покрытая замёрзшей водой или снегом.

• 미끄러운 빙판.
• 빙판이 되다.
• 빙판에 금이 가다.
• 빙판에 미끄러지다.
• 빙판에서 넘어지다.
• 빙판이 미끄러워 그 위에서 걷기가 힘들었다.
• 얼마 전 내린 눈이 녹았다가 추운 날씨에 다시 얼어 빙판이 되었다.
• 가: 엉치뼈는 어쩌다가 부러진 거야?
• 나: 괜히 밖에 나갔다가 빙판에서 넘어졌지 뭐야.

빙판길 (氷板 길)

발음 : [빙판낄 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

icy road; frozen road

route verglacée

calle de hielo, calle helada

طريق جليديّة

мөстсөн зам, мөстсөн талбай

mặt đường đóng băng

ทางเดินบนน้ำแข็ง

jalan beku

оледеневшая дорога; обледеневшая дорога

물이나 눈이 얼어붙어서 미끄러운 길.

A road that becomes slippery due to frozen water or snow.

水や雪が凍りついて滑りやすくなった道。

Route rendue glissante par le verglas ou la présence de neige gelée.

Calle resbalosa por la congelación de agua o nieve.

طريق مغطاة بالماء المتجمّد أو الثلج المتجمّد

ус буюу цас хөлдөн хатуурснаас халтиргаатай болсон зам.

Đường đi trơn trượt do nước hay tuyết đóng băng.

ทางที่ลื่นเพราะน้ำหรือหิมะกลายเป็นน้ำแข็ง

jalan licin karena air atau salju membeku dan mengeras

Скользкая дорога, покрытая замёрзшей водой или снегом.

• 미끄러운 빙판길.
• 빙판길을 걷다.
• 빙판길을 대비하다.
• 빙판길에 넘어지다.
• 빙판길에 미끄러지다.
• 눈이 많이 왔을 때는 빙판길에 대비하여 자동차 장비를 준비해 두어야 한다.
• 길거리는 녹지 않고 얼어 버린 눈 때문에 빙판길이 되어 걷기가 매우 불편했다.
• 미끄러운 빙판길에서 운전을 하는 것은 대형 사고로 이어질 수 있어 매우 위험하다.