빙하, 빚, 빚다, 빚더미, 빚어내다, 빚어지다, 빚쟁이, 빚지다, 빛, 빛깔

빙하빚빚다빚더미빚어내다빚어지다빚쟁이빚지다빛빛깔

빙하 (氷河) ^★

발음 : [빙하 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

glacier

ひょうが【氷河】

glacier

glaciar

مَثْلَّجة

мөсөн уул

tảng băng lớn

ธารน้ำแข็ง, ภูเขาน้ำแข็ง, ก้อนน้ำแข็ง

gletser

ледник

추운 지역에서 눈이 오랫동안 쌓여 만들어진, 육지를 덮고 있는 큰 얼음덩어리.

A massive chunk of ice that covers the land, made from snow piled up for a long time in a cold area.

寒い地域で雪が長期間積もってできた、陸地を覆っている大きな氷の塊。

Massif bloc de glace couvrant la terre, fait de neige accumulée pendant une longue période dans les régions froides.

Gran masa de hielo creada por la acumulación de nieve durante mucho tiempo en la región fría que cubre el territorio continental .

كتلة ضخمة من الجليد تغطي اليابسة، وتتشكّل في المناطق الباردة بسبب التراكم الكثيف للثلوج

хүйтэн бүс нутагт цас орж удаан хугацааны туршид хунгарлан тогтсон бөөн мөс.

Tảng băng lớn và bao trùm lục địa, do tuyết chồng chất lâu tạo thành ở vùng lạnh giá.

ก้อนน้ำแข็งขนาดใหญ่ที่ปกคลุมพื้นดินซึ่งเกิดขึ้นจากการทับถมของหิมะในเขตหนาวเป็นระยะเวลานาน

gumpalan es besar yang terbentuk dari tumpukan salju di daerah dingin, yang menutupi daratan

Большая масса льда, образующаяся в результате накопления снега в холодных регионах.

• 빙하의 침식.
• 빙하가 녹다.
• 빙하가 떠내려가다.
• 빙하가 이동하다.
• 빙하로 덮이다.
• 지구 온난화가 심화되면 일부 지역의 빙하가 녹아 해면이 상승하게 된다.
• 빙하가 이동을 하면 지형 등의 영향으로 얼음에 큰 힘이 가해진다.
• 장 교수는 전 세계를 돌아다니면서 산악 지대의 빙하를 통해 빙하 시대의 기후를 연구한다.

빚 ^★★

발음 : [빋 ]

활용 : 빚이[비지], 빚도[빋또], 빚만[빈만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. debt; loan

   1. かり【借り】。しゃっきん【借金】。おいめ【負い目】

   1. dette

   1. deuda, pasivo

   1. دين

   1. өр, өр шир, өглөг

   1. nợ, món nợ

   1. หนี้, หนี้สิน

   1. hutang, uang pinjaman

   1. долг
   남에게 빌려 써서 갚아야 하는 돈.
   Money that one must repay because he/she had borrowed it.

   借りて使って、返さなければならない金銭。

   Argent que l'on a emprunté et qu'on doit rembourser.

   Dinero que se debe devolver por haberlo tomado prestado del otro.

   مبلغ يقترضه من قبل شخص آخر ويجب أن يرجعه إليه

   бусдаас зээлж хэрэглэсэн, буцааж төлөх шаардлагатай мөнгө.

   Tiền phải trả người khác sau khi mượn để dùng.

   เงินที่ต้องชำระคืนเนื่องจากยืมผู้อื่นมาใช้

   uang yang harus dibayar setelah dipinjam dari orang lain

   Деньги, взятые на время, взаймы.
   • 빚이 있다.
   • 빚을 갚다.
   • 빚을 내다.
   • 빚을 지다.
   • 빚에 시달리다.
   • 부부는 빚을 지더라도 그 집을 꼭 사고 싶었다.
   • 그는 하루라도 빨리 빚을 갚기 위해 열심히 일했다.
   • 가: 전에 지수가 돈을 빌려갔는데 왜 안 갚는지 모르겠네. 잊어버렸나?
   • 나: 지수가 다른 데에도 빚이 있는 것 같더라고. 기다리면 곧 돌려줄 거야.
2. 2. favor; help

   2. かり【借り】。おいめ【負い目】

   2. dette

   2. deuda, obligación

   2. دين

   2. өр

   2. ân huệ, món nợ ân tình

   2. หนี้, หนี้บุญคุณ

   2. hutang budi

   2. долг
   다른 사람에게 받은 도움을 갚아야 할 마음의 부담. 또는 갚아야 할 은혜.
   The psychological burden one feels because someone provided help, or a favor that must be repaid.

   助けてもらった人に対して感じる負担。また、報いるべき恩。

   Fardeau qu'on a sur le cœur que l'on doit rendre à quelqu'un, pour l'aide qu'il nous a donnée ; chose reconnaissante que l'on doit rendre.

   Carga del corazón para devolver una ayuda recibida de otra persona. O favor a devolver.

   عبء نفسي نتيجة مساعدة تلقاها من قبل شخص آخر ولابد أن يردها أو المديونيّة التي من اللازم أن يرجعها

   бусдаас хүртсэн ач, буяныг хариулах юмсан гэсэн сэтгэл. мөн тэр хариулах ёстой ач буян.

   Gáng nặng trong lòng phải trả cho sự giúp đỡ đã nhận từ người khác. Hoặc ân huệ phải trả.

   ภาระทางจิตใจที่จะต้องใช้คืนความช่วยเหลือที่ได้รับจากผู้อื่น หรือบุญคุณที่ต้องใช้คืน

   beban di hati untuk membalas bantuan, jasa yang diterima dari orang lain, jasa yang harus dibalas

   Быть обязанным кому-либо в чём-либо.
   • 마음의 빚.
   • 무거운 빚.
   • 빚이 크다.
   • 빚을 갚다.
   • 빚을 지다.
   • 우리가 부모님께 진 빚은 평생을 두고도 다 갚지 못한다.
   • 동료들에게 큰 도움을 받았는데 일이 잘 풀리지 않아 마음의 빚이 무겁다.
   • 가: 이번에는 내가 네 대신 근무 서 줄게. 저번에 진 빚도 있고.
   • 나: 오, 고마워. 네 덕에 살았다.

빚다 ^★★

발음 : [빋따 ]

활용 : 빚어[비저], 빚으니[비즈니], 빚는[빈는]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. make; mould

   1. つくりだす【作り出す】。せいさくする【製作する】

   1. travailler (la pâte)

   1. hacer, amasar

   1. يصنع

   1. барих, хийх

   1. nặn

   1. ปั้น, ขึ้นรูป

   1. membuat, membikin

   1. лепить
   흙 등을 반죽하고 주물러서 어떤 형태를 만들다.
   To knead soil, etc., fingering it to make it into a certain form.

   粘土などを練って形を作る。

   Faire une pâte avec de la terre, etc., la malaxer et lui donner une certaine forme.

   Crear cierta forma haciendo masa con los materiales como tierra, entre otros.

   يجعل ويصنع من عجينة التراب أو غيرها شيئا ذا شكل معيّن

   шаврыг хольж зууран ямар нэг дүрс хийх.

   Nhào và nặn đất... tạo thành hình thái nào đó.

   นวดและปั้นดิน เป็นต้น ให้เป็นรูปร่างใด ๆ

   membuat adonan dari tanah dsb kemudian meremasnya dan membuat suatu bentuk

   Делать из глиняной массы какое-либо изделие.
   • 그릇을 빚다.
   • 도자기를 빚다.
   • 독을 빚다.
   • 토기를 빚다.
   • 항아리를 빚다.
   • 옹기장이는 묵묵히 물레를 돌리며 도자기를 빚었다.
   • 그는 그릇을 빚는 것부터 끝까지 모든 작업을 혼자서 했다.
   • 가: 박물관에서 무엇을 봤니?
   • 나: 선사 시대에 빚었다는 토기를 봤어요.
   • 문형 : 1이 2를 빚다
2. 2. make; knead

   2. こしらえる【拵える】

   2. faire

   2. hacer, amasar

   2. يطبخ

   2. чимхэх, хийх

   2. nặn, nắn (bánh…)

   2. ปั้น

   2. membuat, membikin

   2. лепить
   곡물 가루를 반죽하여 음식을 만들다.
   To knead grain powder and make it into food.

   穀粉を練って食べ物を作る。

   Faire une pâte avec de la farine de céréale et préparer un mets.

   Preparar comida haciendo masa con cereales en polvo.

   يعجن مساحيق الحبوب ويجعلها طعاما

   үр тарианы үйрмэгийг зууран хоол хүнс хийх.

   Nhào bột ngũ cốc để làm món ăn.

   ปั้นผงแป้งที่ทำจากข้าวและใช้ทำเป็นอาหาร

   mengadoni bubuk gandum atau serealia dan membuat suatu makanan

   Готовить блюдо из теста.
   • 경단을 빚다.
   • 떡을 빚다.
   • 만두를 빚다.
   • 송편을 빚다.
   • 수제비를 빚다.
   • 우리 집은 설이 되면 떡국에 넣을 만두를 집에서 직접 빚는다.
   • 어머니께서는 찹쌀과 멥쌀을 섞어 동그랗게 경단을 빚으셨다.
   • 가: 엄마, 이번 추석에 송편 빚을 거예요?
   • 나: 그럼. 벌써 재료를 다 준비해 두었단다.
   • 문형 : 1이 2를 빚다
3. 3. brew

   3. かもす【醸す】

   3. brasser, faire cuver, vinifier, fabriquer (par fermentation)

   3. destilar, alambicar, fermentar

   3. يخمّر

   3. нэрэх, үйлдвэрлэх, хийх

   3. ngâm rượu, ủ rượu

   3. หมัก, ดอง(เหล้า)

   3. membuat

   3. варить
   술을 담그다.
   For liquid to be made.

   酒を作る。

   Confectionner une boisson alcoolisée.

   Hacer una bebida alcohólica.

   يجعله خمرا

   архи нэрэх.

   Ủ ra rượu.

   หมักเหล้า

   membuat arak

   Готовить алкогольные напитки.
   • 과실주를 빚다.
   • 막걸리를 빚다.
   • 술을 빚다.
   • 그는 술을 빚는 것의 기본은 누룩이라고 말했다.
   • 할아버지는 술에 국화를 넣어 국화주를 빚으셨다.
   • 가: 이건 무엇인가요?
   • 나: 술을 빚는 술독이에요.
   • 문형 : 1이 2를 빚다
4. 4. cause; lead to

   4. かもす【醸す】。もたらす【齎す】

   4. susciter, provoquer

   4. causar, ocasionar, provocar

   4. يؤدّي إلى

   4. үүсгэх, мандаах

   4. tạo ra, làm nên

   4. ทำให้เกิดขึ้น, ทำให้อุบัติขึ้น

   4. membuat, menimbulkan, menyebabkan

   4. приводить к; вызвать; спровоцировать; быть причиной
   어떤 일이나 결과를 만들다.
   For bring about a certain situation or result.

   ある状態や結果を生む。

   Créer une situation ou un résultat.

   Producir cierto hecho o resultado.

   ينتج عملا ما أو نتيجة ما

   ямар нэг хэрэг явдал болон үр дүнг бий болгох.

   Tạo ra việc hay kết quả nào đó.

   ทำให้เหตุการณ์หรือผลลัพธ์ใด ๆ เกิดขึ้น

   membuat suatu hal atau hasil

   Приводить к какому-либо результату.
   • 갈등을 빚다.
   • 논란을 빚다.
   • 물의를 빚다.
   • 충돌을 빚다.
   • 혼선을 빚다.
   • 수입 농산물은 잔류 농약 때문에 종종 말썽을 빚기도 한다.
   • 비행기 사고는 나쁜 기상 조건에도 무리하게 착륙을 시도하다 참사를 빚게 된 것으로 밝혀졌다.
   • 가: 이웃과 사이가 좋지 않아 큰일이네.
   • 나: 계속 이렇게 마찰을 빚으면 이사를 가든지 해야겠어.
   • 문형 : 1이 2를 빚다

빚더미

발음 : [빋떠미 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

mountain of debt

しゃっきんのやま【借金の山】

montagne de dettes

montaña de deuda

جبل من الديون

их өр, өрний үүр

đống nợ

หนี้สินจำนวนมาก, หนี้มหาศาล

timbunan utang

огромные долги; масса долгов

(비유적으로) 아주 많은 빚을 진 상태.

(figurative) A state of being in huge debt.

（比喩的に）巨額の借金をかかえている状態。

(figuré) État d'une personne criblée de dettes.

(FIGURADO) Estado con mucha deuda pendiente.

(مجازيّة) حالة مديون بديون كثيرة

(зүйрлэсэн) их хэмжээний өртэй нөхцөл байдал.

(cách nói ẩn dụ) Trạng thái mang nợ rất nhiều.

(ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพที่สร้างหนี้สินไว้เป็นจำนวนมาก

(bahasa kiasan) kondisi utang yang sangat banyak

(перен.) Очень большой долг.

• 거대한 빚더미.
• 빚더미를 끌어안다.
• 빚더미에 눌리다.
• 빚더미에 앉다.
• 빚더미에 허덕이다.
• 그는 사업에 실패하여 모든 재산을 잃고 빚더미에 올라앉았다.
• 박 씨는 일자리를 구하지 못해 나날이 커져 가는 빚더미를 보며 걱정하고 있다.
• 가: 민준이는 돈이 어디서 나서 창업을 했대?
• 나: 빚을 내서 한 거지, 뭐. 근데 장사도 잘 안 돼서 지금 빚더미가 불어나고 있대.

빚어내다

발음 : [비저내다 ]

활용 : 빚어내어[비저내어](빚어내[비저내]), 빚어내니[비저내니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. make; knead

   1. つくりだす【作り出す】。せいさくする【製作する】。こしらえる【拵える】

   1.

   1. hacer, amasar

   1. يصنع

   1. чимхэх, урлах, хийх, цутгах

   1. nặn ra, nặn thành

   1. ปั้น(เครื่องปั้นดินเผา)

   1. membuat, membentuk

   1. лепить
   반죽한 재료를 주무르고 다듬어서 어떤 것을 만들어 내다.
   To make something by kneading dough, etc.

   練った材料に手を加えて、何かを作り出す。

   Malaxer une pâte d'ingrédient ou de matériau et la travailler pour fabriquer quelque chose.

   Llegar a crear cierta forma haciendo masa con los materiales como la tierra, entre otros.

   يجعله شيئا من خلال تحريك العجينة باليد وتشكيلها

   зуурсан материалыг базаж, нухаад ямар нэгэн зүйлийг бүтээх.

   Nắn nguyên liệu đã nhào và tạo ra cái nào đó.

   ขยำและตกแต่งวัสดุที่ปั้นแล้วทำสิ่งใด ๆ ออกมา

   bahan yang sudah menjadi adonan dikepal dan dibentuk untuk membuat sesuatu

   Сжимая, разравнивая тесто из различных ингредиентов, изготавливать что-либо из него.
   • 도자기를 빚어내다.
   • 만두를 빚어내다.
   • 송편을 빚어내다.
   • 토기를 빚어내다.
   • 항아리를 빚어내다.
   • 할머니는 손녀가 빚어낸 만두를 보고 솜씨가 좋다며 칭찬해 주었다.
   • 그는 자신이 빚어낸 독들이 마음에 들지 않았는지 모두 깨어 버렸다.
   • 가: 추석 때 뭘 했니?
   • 나: 엄마가 정성스레 빚어내신 송편을 맛있게 먹었어요.
   • 문형 : 1이 2를 빚어내다
2. 2. brew

   2. かもす【醸す】

   2. brasser, faire cuver, vinifier, fabriquer (par fermentation)

   2. destilar, alambicar, fermentar

   2. يخمّر

   2. нэрэх

   2. ủ ra, ủ thành

   2. หมัก, กลั่น

   2. membuat

   2.
   술을 담가 내다.
   To brew liquor.

   酒を造り出す。

   Confectionner une boisson alcoolisée.

   Llegar a preparar una bebida alcohólica.

   ينتج خمرا

   архи нэрж гаргах.

   Ủ ra rượu.

   หมักเหล้า

   memuat dan menyimpan minuman keras

   Настаивать спиртной напиток.
   • 과실주를 빚어내다.
   • 막걸리를 빚어내다.
   • 술을 빚어내다.
   • 청주를 빚어내다.
   • 포도주를 빚어내다.
   • 우리 집에서는 계절 과일로 과실주를 빚어내고는 한다.
   • 그는 술에 국화를 넣고 한참을 숙성시켜 국화주를 빚어냈다.
   • 가: 술에서 나는 향기가 좋네요.
   • 나: 꽃을 넣고 빚어서 향이 나지요.
   • 문형 : 1이 2를 빚어내다
3. 3. cause; lead to

   3. かもす【醸す】。もたらす【齎す】

   3. susciter, provoquer

   3. provocar, ocasionar, causar, producir

   3. يؤدّي إلى

   3. авчрах, гаргах

   3. tạo ra, làm nên

   3. ทำให้เกิด, ก่อให้เกิด, เป็นเหตุให้

   3. membuat, membentuk, menghasilkan

   3. вызывать; создавать
   어떤 일이나 결과를 만들어 내다.
   To bring about a certain event or result.

   ある状態や結果を生み出す。

   Créer une situation ou un résultat.

   Llegar a producir un cierto hecho o resultado.

   يولد عملا ما أو نتيجة ما

   ямар нэгэн ажил хэрэг, үйл явдлыг хийж бүтээх.

   Tạo ra việc hay kết quả nào đó.

   ทำให้ผลลัพธ์หรืองานใด ๆ ออกมา

   membuat suatu pekerjaan atau hasil

   Делать, производить какое-либо дело или результаты.
   • 문제를 빚어내다.
   • 물의를 빚어내다.
   • 불신을 빚어내다.
   • 색채를 빚어내다.
   • 조화를 빚어내다.
   • 정당들이 선거 결과에 너무 집착해 과열을 빚어냈다.
   • 잘못된 정보 전달이 빚어낸 착오가 일의 결과에 큰 영향을 미쳤다.
   • 가: 이번 사고를 어떻게 보십니까?
   • 나: 부정부패가 빚어낸 결과로 볼 수 있습니다.
   • 문형 : 1이 2를 빚어내다

빚어지다 ^★

발음 : [비저지다 ]

활용 : 빚어지어[비저지어/ 비저지여](빚어져[비저저]), 빚어지니[비저지니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be made; be moulded

   1. つくりだされる【作り出される】。せいさくされる【製作される】

   1. être travaillé

   1. ser amasado

   1.

   1. баригдах, хийгдэх

   1. được nặn

   1. ปั้น, ที่ปั้นขึ้นมา

   1. dibikin

   1. быть слепленным
   흙 등이 반죽되고 주물러져 어떤 형태가 만들어지다.
   For soil, etc., to be kneaded and fingered so as to be formed into something.

   粘土などが練られて形が作られる。

   (Terre, etc.) Être transformé en pâte, être malaxé et se voir donner une certaine forme.

   Ser producida cierta forma tras hacerse masa con los materiales como tierra, entre otros.

   يتم تكوين شكل معيّن من خلال عجن التراب أو غيره وتحريكها باليد

   шавар зуурагдан ямар нэг дүрс бий болох.

   Đất… được nhào và nặn thành hình thái nào đó.

   ดิน เป็นต้น ที่นวดและปั้นให้เป็นรูปร่างใด ๆ

   tanah dsb dibuat adonan kemudian diremas dan dibuat menjadi suatu bentuk

   Быть сделанным из глины и т.п.
   • 그릇이 빚어지다.
   • 토기가 빚어지다.
   • 독이 빚어지다.
   • 석고상이 빚어지다.
   • 항아리가 빚어지다.
   • 그는 각각의 크기로 빚어진 그릇들을 가마에 넣었다.
   • 아이가 가지고 놀던 찰흙이 어느새 작은 인형으로 빚어졌다.
   • 가: 흙을 구워 만든 이 작품에 대해 어떻게 생각하십니까?
   • 나: 인물이 입체적으로 잘 빚어진 것 같습니다.
   • 문형 : 1이 빚어지다
2. 2. be made; be kneaded

   2. こしらえられる【拵えられる】

   2. être fait

   2. ser preparado

   2. يطبَخ

   2. баригдах, хийгдэх

   2. được nặn

   2. ปั้น, ที่ปั้นขึ้นมา

   2. dibuat, dibuat

   2. лепиться
   곡물 가루가 반죽되어 음식이 만들어지다.
   For grain powder to be kneaded and made into food.

   穀粉が練られて食べ物が作られる。

   (Farine de céréale) Être transformé en pâte, puis en aliment.

   Ser preparada una comida tras hacerse masa con cereales en polvo.

   يتم طبخ الطعام بعجن مساحيق الحبوب

   үр тарианы үйрмэг зуурагдан хоол хүнс хийгдэх.

   Bột ngũ cốc được nhào để tạo thành món ăn.

   ผงแป้งที่ทำจากข้าวที่ปั้นและใช้ทำเป็นอาหาร

   tepung biji-bijian atau padi-padian diadoni dan dibuat menjadi suatu makanan

   Быть слепленным из мучного теста (о еде).
   • 경단이 빚어지다.
   • 떡이 빚어지다.
   • 만두가 빚어지다.
   • 송편이 빚어지다.
   • 수제비가 빚어지다.
   • 어머니의 손끝에서 어느새 예쁜 송편이 빚어졌다.
   • 빚어진 만두의 모양은 제각각이지만 맛은 하나같이 좋다.
   • 가: 국 안에 든 게 뭐지?
   • 나: 찹쌀로 빚어진 떡이야.
   • 문형 : 1이 빚어지다
3. 3. be brewed

   3. かもされる【醸される】

   3. être brassé

   3. ser destilado

   3. يتخمّر

   3. нэрэгдэх, хийгдэх

   3. được ủ, được ngâm

   3. หมัก, ดอง(เหล้า)

   3. dibuat

   3. вариться
   술이 만들어지다.
   For liquid to be made.

   酒が作られる。

   (Boisson alcoolisée) Être confectionné.

   Ser preparada una bebida alcohólica.

   يتم صنع الخمر

   архи нэрэгдэх.

   Rượu được làm ra.

   หมักเหล้า

   arak atau minuman keras dibuat

   Быть сваренным (об алкогольном напитке).
   • 과실주가 빚어지다.
   • 막걸리가 빚어지다.
   • 술이 빚어지다.
   • 전통주가 빚어지다.
   • 포도주가 빚어지다.
   • 솔잎과 함께 빚어진 술에서는 은은한 솔향기가 났다.
   • 농장에서 빚어진 포도주는 다른 포도주와는 달리 깊은 맛을 냈다.
   • 가: 이 술은 집에서 빚어진 게 아닌 거 같은데.
   • 나: 가게에서 산 거야.
   • 문형 : 1이 빚어지다
4. 4. be caused; be created

   4. かもされる【醸される】。もたらされる【齎される】

   4. être suscité, être provoqué

   4. ser causado, ser ocasionado

   4.

   4. үүсэх, мандах, гарах

   4. xảy ra, bị gây ra, được tạo ra

   4. เกิดขึ้น, อุบัติขึ้น

   4. terjadi, muncul, timbul

   4. произойти; появиться
   어떤 일이나 결과가 일어나다.
   For a certain event or result to occur.

   ある状態や結果が生まれる。

   (Situation ou résultat) Être créé.

   Producirse cierto hecho o resultado.

   يحدث عمل ما أو نتيجة ما

   ямар нэг ажил хэрэг гарах.

   Việc hay kết quả nào đó xảy ra.

   เหตุการณ์หรือผลลัพธ์ใด ๆ เกิดขึ้น

   suatu hal atau hasil muncul

   Возникнуть (о каком-либо деле или результате).
   • 물의가 빚어지다.
   • 사태가 빚어지다.
   • 소동이 빚어지다.
   • 차질이 빚어지다.
   • 혼선이 빚어지다.
   • 서로에 대한 오해로 두 사람 사이에서 갈등이 빚어졌다.
   • 드라마에 등장한 폭력 장면으로 인해 시청자들이 방송사에 항의를 하는 사태가 빚어졌다.
   • 가: 고속 도로 상황은 어떻습니까?
   • 나: 명절을 맞아 고향을 찾는 사람들로 고속 도로에 큰 혼잡이 빚어지고 있습니다.
   • 문형 : 1이 빚어지다

빚쟁이

발음 : [빋쨍이 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. moneylender; creditor

   1. しゃっきんとり【借金取り】。さいき【債鬼】

   1. créancier(ère)

   1. acreedor

   1. دائن

   1. мөнгө зээлдүүлэгч

   1. chủ nợ

   1. เจ้าหนี้

   1. rentenir

   1. (пренебр.) ростовщик
   (낮잡아 이르는 말로) 남에게 돈을 빌려준 사람.
   (disparaging) A person who lends money to another.

   人に金を貸した人を卑しめていう語。

   (péjoratif) Personne qui a prêté de l'argent à quelqu'un.

   (PEYORATIVO) Persona que le prestó dinero a otra.

   (استهانة) شخص يُقرض الآخرين

   бусдад мөнгө зээлдүүлсэн хүн.

   (cách nói hạ thấp) Người cho người khác vay tiền.

   (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน) คนที่ให้ผู้อื่นยืมเงิน

   orang yang meminjamkan uang kepada orang lain

   Тот, кто даёт взаймы деньги.
   • 빚쟁이의 독촉.
   • 빚쟁이가 몰려오다.
   • 빚쟁이가 찾아오다.
   • 빚쟁이를 피하다.
   • 빚쟁이에게 쫓기다.
   • 김 씨는 빚이 너무 많아서 매일 빚쟁이가 집으로 온다.
   • 빚쟁이들은 날마다 그를 찾아와서 돈을 갚으라며 협박했다.
   • 사장은 사업 실패 후 점점 빚이 늘어 매일같이 빚쟁이들 전화에 시달렸다.
   • 가: 요즘 왜 그렇게 사람들을 피하고 다녀?
   • 나: 돈을 좀 빌렸더니 빚쟁이가 생겼어.
2. 2. debtor; borrower

   2. しゃっきんもち【借金持ち】

   2. débiteur(trice)

   2. deudor

   2. مَدين

   2. өр зээлэнд баригдсан хүн

   2. kẻ nợ nần

   2. ลูกหนี้

   2. tukang utang

   2. (пренебр.) задолжник; должник
   (낮잡아 이르는 말로) 빚을 진 사람.
   (disparaging) A person who borrows money.

   借金を抱えている人を卑しめていう語。

   (péjoratif) Personne qui a une dette à rembourser.

   (PEYORATIVO) Persona que tiene una deuda.

   (استهانة) شخص عليه دَين

   өртэй хүн.

   (cách nói hạ thấp) Người mắc nợ.

   (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน) คนที่เป็นหนี้

   orang yang berutang

   Тот, кто взял взаймы.
   • 빈털터리 빚쟁이.
   • 빚쟁이 신세.
   • 빚쟁이가 돈을 갚다.
   • 빚쟁이로 살다.
   • 빚쟁이로 전락하다.
   • 편리하다고 신용 카드를 마구 사용하다 보면 빚쟁이가 되기 십상이다.
   • 그는 한때 큰 음식점을 운영했지만 지금은 빚쟁이가 되어 쫓겨 다닌다.
   • 지출이 수입보다 많은 사람, 돈 씀씀이가 헤픈 사람은 빚쟁이로 살 위험이 있다.
   • 가: 카드 대금은 다 냈어?
   • 나: 아니, 돈을 어디서 좀 빌려야 할 거 같아. 빚쟁이 신세는 언제 면할까?

빚지다

발음 : [빋찌다 ]

활용 : 빚지어[빋찌어/ 빋찌여](빚져[빋쩌]), 빚지니[빋찌니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. borrow; rent; get a loan

   1. かりる【借りる】。しゃっきんする【借金する】

   1. devoir, s'endetter

   1. deber, adeudar

   1. يستدين

   1. зээлэх, зээлж авах, зээлж хэрэглэх, өр тавих

   1. vay nợ

   1. เป็นหนี้, ยืมมา

   1. berhutang

   1. брать в долг; влезать в долги
   남에게 돈이나 물건을 빌려 쓰다.
   To borrow money or goods from someone.

   金銭や物品を借りて使う。

   Emprunter de l'argent ou des biens de quelqu'un d'autre.

   Tomar prestados dinero u objetos de otra persona.

   يقترض مبلغا من شخص آخر ويصرفه

   бусдаас мөнгө, эд зүйл зээлж хэрэглэх.

   Mượn và dùng tiền hay đồ vật của người khác.

   ยืมเงินหรือสิ่งของจากผู้อื่นมาใช้

   meminjam uang atau barang dari ornag lain

   Брать деньги или что-либо взаймы.
   • 빚진 것을 갚다.
   • 빚지고 시작하다.
   • 돈을 빚지다.
   • 물건을 빚지다.
   • 은행에 빚지다.
   See More
   친구에게 빚지다.
   • 사장은 큰돈을 빚지고 부도까지 내어 경찰의 수배를 받고 있다.
   • 김 씨는 지난번에 빚진 담뱃값이라며 이 씨에게 얼마의 돈을 건넸다.
   • 가: 이게 무슨 돈이냐?
   • 나: 전에 빚진 것을 갚는 거예요.
   • 문형 : 1이 2에/에게 3을 빚지다
2. 2. get help; be helped

   2. かりる【借りる】

   2. être redevable

   2. deber, recibir

   2. يستدين

   2. өртэй мэт байх, тусламж их авах

   2. mắc nợ, chịu ơn, mang ơn

   2. เป็นหนี้

   2. berhutang budi, berhutang jasa

   2. находиться в долгу у кого-либо; быть в долгу
   남에게 도움을 받거나 신세를 지다.
   To be helped by or accept a favor from someone.

   助けてもらったり世話になったりする。

   Recevoir l'aide de quelqu'un ou avoir obligation envers lui.

   Recibir ayuda o amparo de alguien.

   يحصل على مساعدة أو مديونية من شخص آخر

   бусдаас тусламж авах юмуу өртэй болох.

   Nhận sự giúp đỡ hay nhận ân huệ từ người khác.

   ได้รับความช่วยเหลือหรือได้รับบุญคุณจากผู้อื่น

   menerima bantuan atau berhutang budi kepada orang lain

   Получать помощь от кого-либо или быть обязанным кому-либо.
   • 빚진 마음.
   • 빚진 기분.
   • 빚진 것이 많다.
   • 부모님에게 빚지다.
   • 선생님에게 빚지다.
   See More
   깊이 빚지다.
   • 늘 말없이 나를 도와주는 그에게 나는 항상 빚진 마음이다.
   • 지수는 민준이와 함께 일을 하면서 빚진 게 많다며 미안해했다.
   • 가: 일은 잘 마무리했나?
   • 나: 네. 선생님께서 이번 일을 해결해 주신 것 잊지 않고 빚진 것을 꼭 갚겠습니다.
   • 문형 : 1이 2에/에게 빚지다

빛 ^★★

발음 : [빋 ]

활용 : 빛이[비치], 빛도[빋또], 빛만[빈만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. light

   1. ひかり【光】。あかり【明かり・灯り】

   1. lumière, lumière du jour, rayons du soleil

   1. luz

   1. ضوء

   1. гэрэл, туяа

   1. tia sáng, ánh sáng

   1. แสง, ลำแสง, แสงสว่าง

   1. sinar, cahaya

   1. свет
   해, 달, 전등, 불 등에서 나와 사물을 밝게 비추는 것.
   Rays that emanate from objects such as the sun or fire or an electric lamp and illuminate other objects and their surroundings.

   日、月、電灯、火などから出て、事物を明るく照らすもの。

   Ce qui est émis par le soleil, la lune, une lampe, un feu, etc. et qui éclaire des objets.

   Lo que ilumina brillantemente un objeto que surge del sol, la luna, la lámpara o el fuego.

   ما يصدره مصدر مثل الشمس والقمر والمصباح والنار

   нар, сар, чийдэн, гал зэргийн цацраг туяа нь орчныг гийгүүлэх байдал

   Cái xuất hiện từ mặt trời, mặt trăng, đèn, lửa... và chiếu sáng sự vật.

   สิ่งที่ส่องให้แสงสว่างกับวัตถุโดยเป็นแสงที่ออกมาจากพระอาทิตย์ พระจันทร์ ดวงไฟ ไฟ เป็นต้น

   yang muncul dari matahari, bulan, lampu, api, dsb dan menerangi benda

   Яркое освещение предметов светом солнца, луны, лампы, огня и т.п.
   • 강렬한 빛.
   • 강한 빛.
   • 눈부신 빛.
   • 밝은 빛.
   • 약한 빛.
   See More
   영롱한 빛.
   찬란한 빛.
   침침한 빛.
   환한 빛.
   희미한 빛.
   등잔 빛.
   번개 빛.
   전등 빛.
   태양 빛.
   형광등 빛.
   빛 한 줄기.
   빛의 세기.
   빛의 에너지.
   빛이 굴절되다.
   빛이 나다.
   빛이 들어오다.
   빛이 사그라지다.
   빛이 사라지다.
   빛이 새다.
   빛을 내다.
   빛을 받다.
   빛을 발산하다.
   빛을 발하다.
   빛을 비추다.
   빛을 뿌리다.
   빛을 뿜다.
   빛을 잃다.
   빛을 쬐다.
   빛으로 가득 차다.
   • 빛이 들지 않는 방 안에는 컴컴한 어둠뿐이었다.
   • 밤에는 가로등 빛이 약해 골목길은 위험해 보였다.
   • 새벽에 밝아 오는 빛 속에서 우리는 아침을 맞았다.
   • 가: 잘 안 보이네. 빛 좀 비춰 봐.
   • 나: 여기 손전등 있어.
   • 유의어 광²
2. 2. color; complexion

   2. いろ【色】

   2. lumière, couleur, coloris

   2. color, tinte, tono

   2. ضوء

   2. өнгө

   2. ánh

   2. สี

   2. warna

   2. цвет
   물체가 나타내는 색깔.
   The color that an object is shown in.

   物体が発する色。

   Couleur que manifeste un objet.

   Color que denota un objeto.

   لون يظهره شيء

   биетийн гадна төрхийн үзэгдэх байдал

   Sắc màu mà vật thể thể hiện.

   สีที่ออกมาจากวัตถุ

   warna yang dimiliki objek

   Цвет предметов.
   • 검붉은 빛.
   • 오묘한 빛.
   • 화려한 빛.
   • 녹색 빛.
   • 무지개 빛.
   See More
   피부 빛.
   빛이 나다.
   빛이 돌다.
   빛이 바래다.
   빛을 띠다.
   • 무지개에는 여러 가지 빛이 있어요.
   • 벌레는 풀밭과 비슷한 초록 빛으로 자신을 숨겼다.
   • 빛이 바랜 사진 속에는 그녀의 웃는 모습이 담겨 있었다.
   • 가: 너, 요즘 힘든 일 있니? 피부 빛이 왜 이래?
   • 나: 요즘 잠을 잘 못 자서 피부가 상했나 봐.
   • 참고어 색
3. 3. look

   3. いろ【色】

   3.

   3. rasgo fácil, expresión facial

   3. ضوء

   3. өнгө, янз байдал

   3. sắc mặt, vẻ mặt, nét mặt

   3. สีหน้า

   3. raut/ekspresi muka

   3. выражение
   얼굴에 나타나는 표정.
   The look on one's face.

   顔に表れる表情。

   Expression que manifeste le visage.

   Expresión que se denota en la cara.

   تعبير يظهر على وجه

   нүүр царайнд илэрч буй төрх.

   Biểu cảm thể hiện trên khuôn mặt.

   สีหน้าที่ปรากฏออกมาบนใบหน้า

   ekspresi yang muncul di wajah

   Выражение лица.
   • 걱정스러운 빛.
   • 경계하는 빛.
   • 기쁜 빛.
   • 난처한 빛.
   • 놀라는 빛.
   See More
   뉘우치는 빛.
   반성하는 빛.
   서두르는 빛.
   어려워하는 빛.
   우울한 빛.
   초조한 빛.
   피로한 빛.
   감동의 빛.
   걱정의 빛.
   기쁨의 빛.
   체념의 빛.
   • 가족과 헤어진 그녀의 얼굴에는 쓸쓸한 빛이 감돌았다.
   • 내가 시험에 합격했다는 말을 듣자 식구들은 기쁜 빛을 감추지 못했다.
   • 가: 거짓말하는 거 아냐? 얼굴에 난처한 빛이 가득한데?
   • 나: 아냐. 네가 갑자기 물어서 당황해서 그래.
4. 4. ambience

   4. いろ【色】

   4. expression, mine, air

   4. ambiente, entorno, atmósfera

   4. ضوء

   4. өнгө төрх

   4. bầu không khí

   4. แสง, ความเปล่งประกาย

   4. suasana

   4.
   어떤 느낌이 들게 하는 분위기.
   An atmosphere that evokes a certain feeling.

   あることを感じさせる雰囲気。

   Ambiance qui prête à un certain sentiment.

   Ambiente que hace percibir cierto sentimiento.

   جو يشير إلى شعور ما

   гадна биеийг хараад ямар нэг мэдрэмж төрөх байдал

   Bầu không khí làm cho có cảm giác nào đó.

   บรรยากาศที่มีอารมณ์ใด

   suasana yang menimbulkan suatu perasaan

   Атмосфера, вызывающая какое-либо ощущение.
   • 긴장의 빛.
   • 추억의 빛.
   • 빛이 감돌다.
   • 빛을 풍기다.
   • 빛에 싸이다.
   • 회의장에는 수간 긴장의 빛이 감돌았다.
   • 아무도 없는 빈 방은 쓸쓸한 빛에 싸여 있었다.
   • 가: 와, 단풍이 너무 예쁘다.
   • 나: 단풍이 드니 가을의 빛이 물씬 풍기네.
5. 5. glitter; glisten

   5. ひかり【光】。こうたく【光沢】。つや

   5. éclat, lueur

   5. luz, brillo

   5. ضوء

   5. гэгээ, гэрэл

   5. ánh hào quang

   5. แสง, ความสว่าง, แสงสว่าง, ลำแสง

   5. sinar, cahaya

   5. свет
   반짝이는 사물에서 나타나는 밝고 환한 느낌.
   The bright and radiant light that is reflected off a glittering object.

   輝く物から出る明るい感じ。

   Impression claire et lumineuse donnée pas un objet étincelant.

   Sensación brillante y radiante que aparece en un objeto que brilla.

   شعور باهر وفرح يُظهره شيء منير

   гэрэлтэж буй зүйлээс гарч буй гэгээтэй мэдрэмж

   Cảm giác sáng và bừng lên từ vật lấp lánh.

   ความรู้สึกสว่างไสวและใสซึ่งปรากฏบนสิ่งใด

   perasaan terang dan cerah yang muncul dari sesuatu yang bersinar

   Светлое, яркое ощущение, исходящее от светящихся предметов.
   • 눈부신 빛.
   • 찬란한 빛.
   • 빛을 내다.
   • 빛이 나다.
   • 빛이 반들반들하다.
   See More
   빛이 반짝반짝하다.
   • 다이아몬드에서는 눈부신 빛이 난다.
   • 형은 아버지의 구두를 반짝반짝 빛이 나게 닦았다.
   • 가: 엄마, 마루 청소 다 했어요.
   • 나: 반들반들 빛이 나게 닦았니?
6. 6. recognition; hope; ray

   6. ひかり【光】

   6. lueur d'espoir

   6.

   6. ضوء

   6. найдвар, гэрэлт ирээдүй

   6. ánh sáng, tia sáng

   6. ความเปล่งประกาย, ความเป็นเกียรติ

   6. harapan, pelita

   6. свет
   (비유적으로) 희망이나 영광.
   (figurative) Hope or glory.

   (比喩的に)希望や光栄。

   (figuré) Espoir ou gloire.

   (FIGURADO) Honor o esperanza.

   (مجازية) أمل أو مجد

   (зүйрл) найдвар юм уу яруу алдар, боломж

   (cách nói ẩn dụ) Niềm hi vọng hay sự vinh quang.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความหวังหรือความเป็นเกียรติ

   (bahasa kiasan) harapan atau kehormatan

   (перен.) Надежда или честь.
   • 한 줄기 빛.
   • 유일한 빛.
   • 구원의 빛.
   • 삶의 빛.
   • 영광의 빛.
   See More
   희망의 빛.
   빛이 비치다.
   빛을 보다.
   빛을 보이다.
   빛을 주다.
   • 무명 작가의 작품이 늦게서야 빛을 보게 되었다.
   • 나는 그녀에게서 어려운 아이들에게 소망을 품어 줄 수 있게 하는 빛을 보았다.
   • 가: 우리가 너를 도와줄게.
   • 나: 아, 어떻게 일을 끝내나 했는데 이제야 빛이 보이네.
7. 7. color

   7. いろ【色】

   7. lumière, couleur, coloris, teinte

   7.

   7. ضوء

   7. өн

   7.

   7. สี

   7. warna

   7. цвет
   ((일부 명사 뒤에 붙어))‘빛깔’의 뜻을 나타내는 말.
   (after certain nouns) The word that means 'color.'

   ((一部の名詞の後に付いて))「色彩」の意を表す語。

   (mot attaché derrière un nom) Terme signifiant « couleur ».

   ((Seguido de algunos sustantivos)) Palabra que expresa el significado de ‘빛깔’.

   (بالتصاق نهاية بعض الأسماء) كلمة تعني لون

   (тодорхой нэр үгийн ард залгаж) ‘빛깔’ хэмээх утгыг илтгэдэг үг.

   (gắn vào sau một số danh từ) Từ thể hiện nghĩa ‘ánh màu'

   (ใช้ต่อท้ายคำนามบางคำ)คำที่ใช้ในความหมายว่า 'สีสัน'

   (diletakkan di belakang sebagian kata benda) kata yang menunjukkan makna 'warna'

   (присоединяется после некоторых им. сущ.) Выражение, обозначающее "цвет (оттенок)".
   • 갈색빛
   • 금빛
   • 납빛
   • 노을빛
   • 능금빛
   See More
   대춧빛
   보랏빛
   자줏빛

관용구 · 속담(5)

• 관용구 빛을 발하다
• 관용구 빛을 보다
• 관용구 빛을 잃다
• 관용구 빛이 보이다
• 속담 빛 좋은 개살구

빛깔 ^★★

발음 : [빋깔 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

color; hue; tint

いろ【色】。しきさい【色彩】

couleur, teinte, coloris

color, brillo, luz

لون

өнгө

sắc màu

สี, สีสัน

warna

цвет; окраска; расцветка

빛을 받아 나타나는 물체의 색.

An object's color that appears when exposed to light.

光を受けて現れる物体の色。

Couleur qu'un objet montre à la lumière.

Color que emite un objeto al recibir la luz.

لون شيء يظهر تحت الضوء

гэрлийн тусгалаар бий болох юмны өнгө будаг.

Màu của vật thể phát ra khi gặp được ánh sáng.

สีของวัตถุที่แสงตกกระทบวัตถุและสะท้อนออกมา

benda berwarna jika terkena sinar

Цвет какого-либо предмет, проявляющийся при освещении.

• 산뜻한 빛깔.
• 아름다운 빛깔.
• 화사한 빛깔.
• 빛깔이 곱다.
• 빛깔이 선명하다.
See More
푸른 빛깔로 물들다.
• 그녀는 고운 빛깔의 한복을 차려입고 있었다.
• 봄이 되면 이 산은 알록달록한 빛깔로 물들 것이다.
• 가: 저기 걸려 있는 회색 옷 어때?
• 나: 너한테는 별로일 것 같아. 넌 화사한 빛깔이 잘 어울리잖아.

• 유의어 색깔, 색채
• 참고어 컬러