객원, 객주, 객줏집, 객지, 객차, 객체, 갤러리, 갤런, 갭, 갯가

객원객주객줏집객지객차객체갤러리갤런갭갯가

객원 (客員)

발음 : [개권 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. guest member; non-regular member

   1. きゃくいん【客員】

   1. membre invité, membre associé

   1. invitado

   1. زائر

   1. уригдсан зочин

   1. khách

   1. คนรับเชิญ, แขกรับเชิญ, สมาชิกรับเชิญ, แขกพิเศษ

   1. tamu kehormatan, anggota kehormatan

   1. гость; приглашённый участник
   어떤 일에 직접적인 책임이 없이 참가한 사람.
   A person who participates in an event without having a direct responsibility.

   あることに対し、直接的な責任なしに参加する人。

   Celui qui participe à une activité sans tenir de responsabilité directe.

   Persona que participa en un trabajo sin una responsabilidad directa.

   مَن يشارك في عمل ما دون مسؤليّة مباشرة

   ямар нэгэн зүйлд шууд хариуцлагагүй оролцож буй хүн.

   Người tham gia không có trách nhiệm trực tiếp với việc nào đó.

   บุคคลที่มาเข้าร่วมในงานใดๆ โดยไม่มีส่วนรับผิดชอบโดยตรง

   orang yang ikut serta pada suatu acara, kegiatan tanpa ada tuntutan tanggung jawab secara langsung

   Человек, который участвует в каком-либо деле, но не несёт никакой прямой ответственности.
   • 객원 대우.
   • 객원 자격.
   • 객원이 되다.
   • 객원을 모집하다.
   • 객원으로 참석하다.
   See More
   객원으로 초대되다.
   • 이번 학술 대회에는 미래의 학자를 꿈꾸는 청소년들이 객원으로 참가할 예정이다.
   • 나는 친구를 따라 객원으로 참가하기 시작했던 야구팀에서 지금은 주전 선수로 뛰고 있다.
   • 가: 소액 주주들이 회사에 항의를 한 이유가 뭡니까?
   • 나: 주주 총회에서 객원과 같은 대우를 받은 것이 문제가 된 것입니다.
2. 2. invited member; visiting member

   2. きゃくいん【客員】

   2. contractuel

   2. auxiliar, asistente

   2. موظّف مؤقت

   2. урилгаар ирсэн, түр ажиллах хүн

   2. khách mời

   2. ผู้รับเชิญ

   2. ~ undangan, ~ tamu

   2. внештатный сотрудник
   어떤 기관에서 정식으로 임명되지 않은 채 임시로 일하는 사람.
   A person who works at a certain organization temporarily, without being officially appointed.

   ある機関で正式に任命されず、臨時に働く人。

   Celui qui travaille à titre temporaire dans un établissement sans être nommé officiellement.

   Persona que trabaja temporalmente en una entidad sin ser contratado oficialmente.

   مَن يعمل في مؤسسة ما مؤقتا ولا يتعيّن في منصب رسميّ

   ямар нэгэн байгууллагад албан ёсоор бус, түр хугацаагаар ажиллаж буй хүн.

   Người làm việc tạm thời không có chức danh chính thức trong cơ quan nào đó.

   บุคคลที่ทำงานในตำแหน่งชั่วคราวโดยที่ไม่ได้รับการแต่งตั้งอย่างเป็นทางการในองค์กรใด ๆ

   orang yang bekerja sementara dan tidak dipekerjakan secara resmi di suatu instansi

   Человек, официально не принятый на работу в какое-либо учреждение, но временно там работающий.
   • 객원 교수.
   • 객원 기자.
   • 객원 단원.
   • 객원 멤버.
   • 객원 연구원.
   See More
   객원 자리.
   객원 지휘자.
   • 우리 신문사는 대학생을 대상으로 객원 기자를 모집하고 있다.
   • 김 씨는 박사 과정을 마치고 연구소에서 객원 연구원으로 일하고 있다.
   • 가: 지금 우리 대학에 객원 교수 자리가 났는데 추천할 만한 사람이 있습니까?
   • 나: 네, 마침 한 분이 있습니다.
   • ※ 주로 '객원 ~'으로 쓴다.

객주 (客主)

발음 : [객쭈 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

gaekju

きゃくしゅ【客主】

gaekju, aubergiste, auberge

gaekju, posadero, posada

سمسار

худалдаачин, худалдааны газар

chủ thương điếm, chủ quán trọ; thương điếm, quán trọ

แค็กจู

agen

кэкчу

(옛날에) 다른 지역에서 온 상인을 상대로 여관 영업을 하며 물건을 맡아 팔거나 물건 살 사람을 소개해 주기도 하던 사람. 또는 그런 집.

keeper of an inn for traveling salesmen; peddler's inn: (archaic) A person who used to sell goods to merchants traveling from other regions or introduce merchants who would buy such goods; the inn where such transactions took place.

昔、他の地域から来た商人を相手に宿屋を運営しながら、商品を預かって販売したり買い手を紹介したりした人。また、その家。

(archaïque) Responsable d'un hôtel modeste et de petite taille, destiné à accueillir des commerçants venant d’autres régions, et qui, occasionnellement, présentait des clients à des commerçants ou vendait la marchandise que ceux-ci lui avait confiée ; un tel hôtel.

(ARCAICO) Persona que regentaba una posada para comerciantes provenientes de otras zonas, muchas veces sirviendo de agente para vender mercancías o presentarlas a los compradores; también dícese del lugar que cumple dichas funciones.

(الزمن القديم) شخص كان يقدّم خدمات فندقية لتجّار من المناطق الأخرى وكان يبيع بضائعهم بدلا منهم أو كان يقدّم شخصا سيشتريها، أو منزل نحو ذلك

(хуучирсан) өөр газар нутгаас ирсэн худалдаачдад буудлын үйлчилгээ үзүүлэнгээ барааг нь хариуцан зарж өгөх юмуу бараа худалдан авах хүн танилцуулж өгдөг байсан хүн. мөн тийм үйл ажиллагаа явуулдаг газар.

(Ngày xưa) Người kinh doanh nhà trọ dành cho những người buôn bán từ vùng khác đến, nhận trông hàng rồi bán hoặc giới thiệu người đến mua. Hoặc nhà như vậy.

(ในอดีต)คนที่ทำกิจการที่พักชั่วคราวแก่พ่อค้าจากต่างถิ่น พร้อมกับรับฝากสินค้าเพื่อขาย หรือแนะนำผู้ที่จะซื้อสินค้าให้ หรือบ้านเรือนที่ทำกิจการเช่นนั้น

(pada zaman dahulu) orang yang membuka usaha penginapan atau motel sambil menjualkan barang dagangan milik pedagang dari daerah lain, dan memperkenalkan pembeli kepada pedagang tersebut

(архаизм) Человек, который держал гостиницу для приезжих торговцев, принимал на хранение вещи и товары и торговал ими. Также гостиница такого типа.

• 지방 객주.
• 객주 노릇.
• 객주 장사.
• 객주가 되다.
• 객주에서 묵다.
• 김 씨는 이 지방에서 객주 노릇을 하며 생계를 꾸리던 사람으로 발이 넓었다.
• 조선 시대 보부상들은 장이 서지 않는 날이면 객주가 소개해 준 사람들을 대상으로 물건을 팔았다.
• 가: 날이 어두워 길을 더 가기는 힘들겠구려.
• 나: 오늘은 이 지역 객주에서 하룻밤 묵고 갑시다.

객줏집 (客主 집)

발음 : [객쭈찝 /객쭏찝 ]

활용 : 객줏집이[객쭈찌비/ 객쭏찌비], 객줏집도[객쭈찝또/ 객쭏찝또], 객줏집만[객쭈찜만/ 객쭏찜만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

gaekjujip; gaekjutjip

きゃくしゅのいえ【客主の家】

gaekjujjib, auberge

gaekjujip/gaekjutjip, posada

نُزل الضيوف

худалдаачдын буудал, дэн буудал

quán khách, quán trọ

แค็กจุดจิบ

penginapan

кэкчутчип

(옛날에) 먼 데서 온 상인이나 나그네를 상대로 하던 여관.

peddler's inn: (archaic) An inn catering to peddlers or travelers.

昔、遠くから来た商人や旅人を相手に営業した宿屋。

(archaïque) Petit hôtel modeste destiné à accueillir des voyageurs ou des commerçants qui venaient de loin.

(ARCAICO) Lugar de hospedaje destinado a los comerciantes o viajeros que venían de lejos.

نزل كان تضيف تجّارا أو قادمين من مكان بعيد

(хуучирсан) хол газраас ирсэн худалдаачин болон аянчид байрладаг байсан буудал.

(Ngày xưa) Nhà trọ dành cho khách qua đường hoặc người buôn bán từ xa đến.

(ในอดีต)ที่พักแรมสำหรับพ่อค้าหรือนักเดินทางที่มาจากแดนไกล

(pada zaman dahulu) motel bagi pedagang dari daerah lain, atau pejalan kaki

(архаизм) Гостиница для приезжих торговцев или странников, путешественников.

• 객줏집 방.
• 객줏집 주인.
• 객줏집을 운영하다.
• 객줏집을 차리다.
• 객줏집에 들다.
See More
객줏집에 들르다.
객줏집에서 묵다.
• 날이 저물자 우리 일행은 객줏집에 들어 하룻밤 머물기로 했다.
• 시간이 늦어 눈에 띄는 대로 들어간 객줏집 방은 허름하기 그지없었다.
• 우리 마을 객줏집은 주인 여자가 친절하고 밥이 맛있기로 소문이 났다.

객지 (客地) ^★

발음 : [객찌 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

place away from home

かくち【客地】。たきょう【他郷】

terre étrangère

tierra extraña

أرض غريبة

харь газар, хүний нутаг

đất khách

ต่างบ้านต่างเมือง, ต่างประเทศ, เมืองนอก, ต่างถิ่น, ต่างแดน

tempat asing, perantauan

чужбина

자기가 원래 살던 곳을 떠나 머무르는 곳.

The place one stays in away from home.

自分が住んでいた所を離れて留まる所。

Lieu où reste quelqu’un qui a quitté l'endroit où il habitait.

Lugar donde se permanece, diferente del lugar de residencia habitual.

مكان يقيم فيه شخص ترك المكان الذي كان يعيش فيه سابقا

өөрийн угийн амьдарч байсан газраа орхин одоо амьдарч буй газар.

Nơi lưu lại sau khi rời quê hương của mình.

สถานที่อยู่อาศัยที่ห่างไกลจากที่ที่ตนอาศัยอยู่เดิม

tempat yang ditinggali jauh dari kampung halaman

Место, находящееся далеко от того места, где человек жил изначально.

• 낯선 객지.
• 객지 생활.
• 객지로 떠돌다.
• 객지에서 고생하다.
• 객지에서 살다.
See More
객지에서 지내다.
• 고향을 떠나서 객지에서 지내니 부모님이 그립다.
• 나는 객지 생활의 외로움을 달래려고 애완견을 기르기 시작했다.
• 가: 집 떠나서 혼자 지내며 공부하는 게 힘들지?
• 나: 처음으로 시작한 객지 생활이 쉽지는 않네요.

• 유의어 타관, 타향

객차 (客車)

발음 : [객차 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

passenger car; car; carriage; coach

きゃくしゃ【客車】

voiture de voyageur

vagón de pasajeros

عرية نقل الركاب

зорчигчийн галт тэрэг

tàu khách

ตู้รถไฟ, ตู้รถไฟโดยสาร, โบกี้

gerbong penumpang

пассажирский вагон

기차에 화물이 아닌 손님을 태우는 칸.

A carriage of a train holding customers instead of cargo.

貨物ではなく旅客を乗せるための鉄道車両。

Dans un train, wagon destiné aux voyageurs, non pas aux marchandises.

Vehículo ferroviario que no transporta cargas sino a pasajeros.

عربة تقل الركّاب وليس البضائع في القطار

галт тэрэгний ачааны хэсэг биш зорчигч суулгадаг тасалгаа.

Khoang tàu chở khách, không phải chở hàng hoá.

ห้องในรถไฟที่บรรทุกผู้โดยสาร ไม่ใช่สัมภาระ

ruang dalam kereta untuk ditempati penumpang bukan barang

Вагон поезда, предназначенный для пассажиров в противоположность грузовому вагону.

• 열차 객차.
• 지하철 객차.
• 객차가 만원이다.
• 객차에 오르다.
• 객차에 타다.
• 통근 시간이라 지하철 객차에는 사람들이 가득했다.
• 이곳을 지나는 열차에 이 층으로 된 객차가 도입될 예정이다.
• 가: 객차에 오르는 사람들 중에 군인들이 유난히 많네.
• 나: 휴가를 끝내고 다시 부대로 복귀하나 봐.

객체 (客體)

발음 : [객체 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. object

   1. きゃくたい【客体】

   1. objet

   1. paciente

   1. موضوع

   1. мэдрэхүйн обьект

   1. khách thể

   1. วัตถุวิสัย, วัตถุประสงค์, จุดประสงค์, เป้าหมาย, จุดมุ่งหมาย

   1. objek, objek penderita

   1. предмет; объект
   사람이 감각하거나 인식하거나 행동하는 것의 대상이 되는 사물.
   An object which is sensed, recognized, or has something done to it.

   人が感覚したり、認識したり、行動したりすることの対象となる事物。

   Ce sur quoi porte un sentiment, une perception ou une action de l'homme.

   Algo que es objeto de acción, intuición o percepción de una persona.

   شيء يكون هدفا لإحساس الإنسان إدراكه وأفعاله

   хүн мэдрэх, танин ойлгох, үйл хөдлөл хийх зэргийн объект нь болдог зүйл.

   Sự vật trở thành đối tượng để con người cảm nhận hay nhận thức hoặc hành động.

   วัตถุที่เป็นเป้าหมายของการสัมผัส การรับรู้ หรือการกระทำของมนุษย์

   benda, barang yang dijadikan orang sebagai objek untuk dirasakan, dikenali, atau diderita

   Предмет, который является объектом ощущения, восприятия или же действия человека.
   • 객체가 되다.
   • 객체를 인식하다.
   • 객체로 취급하다.
   • 객체에 불과하다.
   • 객체에게 미치는 영향.
   • 화가는 시야에 들어오는 모든 객체를 그림으로 그렸다.
   • 당시에 우리는 남의 명령에 따라서만 움직이는 한낱 객체에 불과했다.
   • 가: 이 카메라는 객체를 인식해서 자동으로 초점을 맞춰 주는 기능이 있어.
   • 나: 그럼 사용이 굉장히 편리하겠다.
   • 참고어 주체²
2. 2. object

   2. きゃくたい【客体】

   2.

   2. paciente

   2. موضع مفعول به

   2. тусагдахуун

   2. khách thể

   2. กรรม

   2. objek

   2. объект
   문장 안에서 서술어의 동작이 미치는 대상.
   The object of the verb in a sentence.

   文の中で述語の動作が及ぶ対象。

   Ce sur quoi porte l'action marquée par le prédicat dans une phrase.

   Objeto de la acción del predicado en una oración.

   موضع يتأثر بحركة المسند في الجملة

   өгүүлбэр дэх өгүүлэхүүний үйлийн тусч байгаа объект.

   Đối tượng mà động tác của vị ngữ tác động đến trong câu.

   เป้าหมายของการกระทำของภาคแสดงในประโยค

   target yang terpengaruh oleh keadaan predikat di dalam kalimat

   То, на что направлено действие, обозначенное предикатом в предложении.
   • 동사의 객체.
   • 문장의 객체.
   • 서술어의 객체.
   • 객체를 높이다.
   • 객체를 표시하다.
   • 일반적으로 피동문에서는 객체가 주어로 온다.
   • 객체는 조사 '을/를'이 붙어서 목적어로 나타나기 쉽다.
   • 가: '모시다', '여쭈다' 등의 특수한 어휘는 어떤 역할을 하나요?
   • 나: 문장에서 객체를 높이는 기능을 합니다.
   • 참고어 주체²

갤러리 (gallery)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. gallery

   1. ギャラリー。がろう【画廊】

   1. galerie

   1. galería

   1. رُوَاق

   1. галарей, үзэсгэлэн, уран зургийн үзэсгэлэн

   1. phòng triển lãm, phòng trưng bày, gallery

   1. ห้องแสดงผลงานศิลปะ, หอศิลป์, สตูดิโอ, ห้องแสดงภาพ, ห้องแสดงนิทรรศการ

   1. galeri

   1. картинная галерея; выставочный зал
   미술 작품을 전문적으로 전시하는 곳.
   A place specialized for exhibiting works of art.

   美術作品を専門的に展示する施設。

   Lieu où l'on fait l'exposition spécialement de tableaux ou d'objets d'art.

   Lugar donde se exponen exclusivamente obras de arte.

   قاعة خاصة تُعرض أعمالا فنّيّة فيها

   урлагийн бүтээлийг дагнан үзүүлдэг газар.

   Nơi chuyên trưng bày các tác phẩm mỹ thuật.

   สถานที่ที่จัดแสดงผลงานศิลปะโดยเฉพาะ

   tempat untuk memamerkan atau mempertunjukkan karya seni secara profesional

   Место для проведения профессиональных выставок произведений живописи.
   • 명품 갤러리.
   • 갤러리 구경.
   • 갤러리 방문.
   • 갤러리 탐방.
   • 갤러리를 찾다.
   See More
   갤러리에 가다.
   갤러리에 전시되다.
   • 아이들은 갤러리에 들러 여러 미술 작품을 감상했다.
   • 김 화백의 예술 작품이 연말까지 갤러리에 전시될 예정이다.
   • 지수는 갤러리에서 일하는 큐레이터의 안내를 받으며 작품을 감상했다.
   • 가: 유명 화가들의 그림을 코앞에서 볼 수 있다니 너무 좋다.
   • 나: 그래. 앞으로도 종종 이렇게 갤러리에 와서 그림을 감상하자.
   • 유의어 화랑
2. 2. gallery

   2. ギャラリー

   2. public, tribune

   2. espectadores, público

   2.

   2.

   2. khán giả (golf)

   2. ผู้เข้าชมการแขงขันกอล์ฟ

   2. penonton

   2.
   골프 경기장에서 경기를 구경하는 사람들.
   A group of spectators at a golf game.

   ゴルフ場で試合を観る客。

   Ensemble des personnes assistant sur le terrain à la compétition de golf.

   Personas que miran un torneo en un campo de golf.

   ناس يشاهدون مباراة الغولف في ملعب

   голфийн талбайд тэмцээн үзэн сонирхож байгаа хүмүүс.

   Những người xem trận đấu gôn ở sân gôn.

   ผู้คนที่เข้ามาชมการแข่งขันในสนามแข่งกอล์ฟ

   orang-orang yang melihat atau menyaksikan pertandingan di lapangan pertandingan golf

   Зрители и болельщики на поле для гольфа.
   • 골프 갤러리.
   • 대회 갤러리.
   • 갤러리 문화.
   • 갤러리 입장권.
   • 갤러리의 에티켓.
   • 세계적인 선수들이 참가하는 이번 골프 대회는 갤러리 입장권 가격이 비싸다.
   • 집중력이 필요한 골프 대회에서 예의 없이 큰 소리로 떠드는 갤러리 문화는 개선되어야 한다.
   • 가: 좋아하는 운동이 있으시나요?
   • 나: 네. 골프를 좋아해서 직접 골프를 치기도 하고 대회가 있으면 갤러리로 나가기도 하고 하지요.

갤런 (gallon)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

gallon

ガロン

gallon

galón

جالون

галлон

galông(gallon)

แกลลอน(หน่วยวัดปริมาตร)

galon

галлон (4,54 л.)

부피를 재는 단위.

A unit for measuring volume.

体積を測る単位。

Unité de volume.

Unidad o tipo de medida del volumen.

وحدة لقياس الحجم

эзлэхүүнийг хэмждэг нэгж.

Đơn vị đo thể tích.

หน่วยที่ใช้วัดปริมาตร

salah satu satuan pengukur volume

Величина для измерения объёма или размера.

• 일 갤런.
• 미국 갤런.
• 영국 갤런.
• 갤런으로 재다.
• 갤런으로 치다.
• 똑같은 일 갤런이라도 영국 갤런이 미국 갤런보다 양이 많다.
• 중동에서 석유의 갤런당 가격을 올려 국제 유가가 오를 전망이다.
• 이번에 출시된 자동차는 일 갤런으로 100마일 이상을 달릴 수 있다.
• 가: 승규야, 너 혼자 일 갤런짜리 물통에 든 물을 다 마신 거야?
• 나: 응, 운동을 했더니 너무 목이 말라서.

• ※ 영국에서는 약 4.545리터, 미국에서는 약 3.785리터이고 기호는 gal이다.

갭 (gap)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

gap

ギャップ

gap, décalage

brecha, gap

فجوة

ялгаа

lỗ hổng, hố sâu, khác biệt, khoảng cách

ช่องว่าง, ช่องโหว่, ความแตกต่าง

celah, lembah, jurang

глубокое расхождение; интервал

서로 다른 두 사람이나 집단, 사물이나 현상 사이에 나타나는 큰 차이.

A pronounced difference between two different people, groups, or phenomena.

異なる二人や集団、物事や現象の間に現れる大きな差異。

Ecart important entre deux personnes, deux groupes, deux choses ou deux phénomènes.

Diferencia extrema que presentan dos personas, agrupaciones, cosas o fenómenos diferentes entre sí.

فرق كبير يظهر بين شخصين أو جماعتين مختلفتين، أو بين شيء وظاهرة

хоорондоо өөр хоёр хүн ба бүлэг хүн, эд зүйл ба үзэгдэл эдгээрийн хооронд гарах томоохон ялгаа.

Điểm khác biệt lớn xuất hiện giữa hai người hoặc giữa các tập thể, sự vật hay hiện tượng khác nhau

ความแตกต่างเป็นอย่างมากที่เกิดขึ้นระหว่างบุคคลสองคน องค์กรสององค์กร สิ่งของสองสิ่ง หรือปรากฏการณ์สองปรากฏการณ์ที่ต่างกัน

perbedaan besar yang tampak di antara dua orang, kelompok, benda, atau fenomena yang saling berlainan

Разница между двумя людьми или группами людей во мнениях, взглядах на вещи и отношении к чему-либо.

• 빈부 간 갭.
• 세대 간 갭.
• 갭이 넓어지다.
• 갭이 느껴지다.
• 갭이 벌어지다.
See More
갭이 있다.
갭이 줄어들다.
갭이 커지다.
갭을 느끼다.
갭을 해소하다.
• 부모님과 자녀 간에 대화가 줄어드는 것은 세대 차이에서 오는 갭이 하나의 원인이다.
• 정부는 현재 고소득층과 저소득층 사이의 갭을 줄이기 위한 대책을 논의하고 있다고 전했다.
• 가: 지수야, 민준이랑 왜 헤어진 거야?
• 나: 만나면 만날수록 우리의 사고방식에 커다란 갭이 있다는 걸 느꼈어.

• 참고어 간격, 차이, 틈¹

갯가

발음 : [개까 /갣까 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

shore of an estuary

はまべ【浜辺】。みずぎわ【水際】

rive d'une embouchure

orilla del estuario

شاطئ ، ساحل

зах, эрэг

mép nước, rìa nước, ven bờ

ชายฝั่ง, ริมฝั่ง

pantai, tepian, delta

берег

바닷물이나 민물이 흐르는 곳에서 물이 닿아 있는 가장자리 땅.

The shores of a body of flowing sea water or freshwater.

海水や川水が流れる所で、陸地と接している土地。

Bande de terre qui borde un cours d'eau de mer ou d'eau douce.

Tierra húmeda ubicada en los márgenes donde van a dar las aguas del mar o la marea creciente.

أرض حافّة شاطئ البحر التي تجري فيها ماء البحر أو يصل المد إليها

далайн ус болон гадаргын ус урсч буй газраас устай хиллэсэн зах хөвөө газар.

Đất sát với chỗ mà nước biển hay nước ngọt chảy.

ผืนดินตรงขอบที่จรดกับน้ำในที่ที่มีน้ำทะเลหรือน้ำจืด

bagian akhir tanah yang bersentuhan dengan air di tengah aliran air laut atau air tawar

Край суши, прилегающий к водной поверхности.

• 인천 갯가.
• 얼어붙은 갯가.
• 갯가 냄새.
• 갯가 땅.
• 갯가 마을.
See More
갯가 식물.
갯가의 포구.
갯가가 비옥하다.
갯가에 가다.
갯가로 범람하다.
• 흙이 비옥하고 물기가 많은 갯가 주변에는 다양한 식물이 살고 있다.
• 이번 장마철 집중 호우로 강둑이 무너지면서 강물이 갯가로 범람했다.
• 가: 여기가 서해 끝의 갯가 마을이구나.
• 나: 응, 이곳 주민들에게는 바다가 삶의 터전이야.