-소서
참고 : 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다.
어미 vĩ tố
xin hãy, xin cho
(아주높임으로) 정중한 부탁이나 기원을 나타내는 종결 어미.
(cách nói rất kính trọng) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự cầu nguyện hay nhờ vả trịnh trọng.
- 가을에는 사랑하게 하소서.
- 방황하는 영혼을 가엾게 여기소서.
- 전하, 소인에게 어서 분부를 내리소서.
- 주여! 부디 저에게 지혜와 용기를 주소서.
- ※ 주로 옛말의 구어에서 많이 쓰고, 현대에는 기도문이나 시와 같은 문어에서 쓴다.
- 참고어 -으소서
소상히 (昭詳 히)
발음 : [소상히 ]
부사 Phó từ
một cách chi li, một cách tỉ mỉ
작은 부분까지 분명하고 자세하게.
Một cách rõ ràng và chi tiết đến cả phần nhỏ.
- 소상히 공개하다.
- 소상히 기록하다.
- 소상히 말하다.
- 소상히 알다.
- 소상히 전하다.
- 우리는 지수의 안타까운 사연을 소상히 알게 되었다.
- 나는 사건의 전말을 하나도 빠짐없이 소상히 기록했다.
- 가: 그동안 어떻게 지냈는지 소상히 말해 봐.
- 나: 알겠어요. 처음부터 차근차근 다 얘기할게요.
소생 (蘇生/甦生)
발음 : [소생 ]
소생시키다 (蘇生/甦生 시키다)
발음 : [소생시키다 ]
동사 Động từ
làm hồi sinh, làm sống lại
죽어 가던 것을 다시 살아나게 하다.
Làm cho thứ đang chết dần sống lại.
- 만물을 소생시키다.
- 생명을 소생시키다.
- 신경을 소생시키다.
- 환자를 소생시키다.
- 극적으로 소생시키다.
- 나는 썩은 나무줄기의 일부분을 소생시켜 나무를 다시 살아나게 했다.
- 의사는 심장이 정지된 환자에게 전기 충격을 가해 환자를 소생시켰다.
- 가: 강아지가 다시 건강을 되찾았네요.
- 나: 네, 거의 죽을 뻔했던 강아지를 의사 선생님께서 소생시켜 주셨어요.
- 문형 : 1이 2를 소생시키다
소생하다 (蘇生/甦生 하다)
발음 : [소생하다 ]
소서 (小暑)
발음 : [소ː서 ]
명사 Danh từ
Tiểu thử
본격적인 무더위가 시작된다는 날로 이십사절기의 하나. 7월 7일경이다.
Một trong 24 tiết khí, là thời điểm chính thức bắt đầu nóng vào khoảng ngày 7 tháng 7 dương lịch.
소설1 (小雪)
발음 : [소ː설 ]
명사 Danh từ
Tiểu tuyết
눈이 내리기 시작한다는 날로 이십사절기의 하나. 11월 22일경이다.
Một trong 24 tiết khí, vào khoảng ngày 22 tháng 11, là ngày tuyết bắt đầu rơi.
소설2 (小說) ★★★
발음 : [소ː설 ]
명사 Danh từ
- 1. tiểu thuyết작가가 지어내어 쓴, 이야기 형식으로 된 문학 작품.Tác phẩm văn học dưới hình thức câu chuyện được tác giả tạo ra viết nên.
- 고전 소설.
- 과학 소설.
- 국문 소설.
- 교양 소설.
- 근대 소설. See More
- 역사 소설은 실제 역사와 다른 점이 많다.
- 아무리 지어낸 이야기라고 해도 소설에는 작가의 경험이 많이 반영된다.
- 가: 김 작가님, 이번 작품 소개 좀 해주시죠.
- 나: 네, 저의 어린 시절을 기초로 한 성장 소설이에요.
- 2. quyển tiểu thuyết소설이 실린 책.Sách in tiểu thuyết.
- 소설 한 권.
- 소설 한 질.
- 소설 한 편.
- 소설을 빌리다.
- 소설을 읽다. See More
- 그는 내게 읽어보라며 소설 한 권을 주었다.
- 나는 도서관에서 요즘 인기 있는 소설 두 권을 빌려와 읽었다.
- 가: 요즘 어떤 소설이 잘 팔리니?
- 나: 이 책이 인기가 있는 거 같아.
- 유의어 소설책
관용구 · 속담(1)
- 관용구 소설(을) 쓰다
소설가 (小說家) ★★
발음 : [소ː설가 ]
명사 Danh từ
tác giả tiểu thuyết, người viết tiểu thuyết
소설을 전문적으로 쓰는 사람.
Người chuyên viết tiểu thuyết.
- 위대한 소설가.
- 소설가의 작품.
- 소설가가 되다.
- 소설가를 희망하다.
- 소설가로 변신하다. See More
- 어릴 때부터 책을 많이 읽었던 지수는 커서 소설가가 되었다.
- 그는 실화를 바탕으로 한 작품을 통해 소설가로서 이름을 알렸다.
- 가: 최근 젊은 소설가들이 활발하게 활동하고 있습니다.
- 나: 네. 참신한 소설을 기대하는 독자들의 호응이 좋더군요.
소설책 (小說冊) ★★
발음 : [소ː설책 ]
활용 : 소설책이[소ː설채기], 소설책도[소ː설책또], 소설책만[소ː설챙만]
명사 Danh từ
sách tiểu thuyết
소설이 실린 책.
Sách in tiểu thuyết.
- 소설책이 나오다.
- 소설책을 내다.
- 소설책을 빌리다.
- 소설책을 쓰다.
- 소설책을 읽다.
- 나는 심심함을 달래기 위해 소설책 하나를 꺼내 들었다.
- 윤 작가는 단편 소설을 묶어 하나의 소설책을 내기로 결정했다.
- 가: 주로 어떤 책을 즐겨 읽으세요?
- 나: 저는 상상력을 자극할 수 있는 소설책을 좋아해요.
- 유의어 소설²
'한국어기초사전 > ㅅ' 카테고리의 다른 글
소속하다, 소송, 소송법, 소송비, 소송인, 소송장, 소송하다, 소수¹, 소수², 소수³ (0) | 2020.02.06 |
---|---|
소설화, 소설화되다, 소설화하다, 소세지, 소소하다¹, 소소하다², 소속, 소속감, 소속되다, 소속시키다 (0) | 2020.02.06 |
소비자, 소비자 가격, 소비자 단체, 소비자 물가, 소비하다, 소뿔, 소사전, 소산, 소상인, 소상하다 (0) | 2020.02.06 |
소복이, 소복하다¹, 소복하다², 소비, 소비 구조, 소비되다, 소비량, 소비 생활, 소비세, 소비액 (0) | 2020.02.06 |
소방, 소방관, 소방대원, 소방서, 소방수, 소방차, 소백산맥, 소변, 소변보다, 소복 (0) | 2020.02.06 |