시치다
발음 : [시치다 ]
활용 : 시치어[시치어/ 시치여](시쳐[시처]), 시치니
동사 คำกริยา
เนา(ผ้า)
바느질을 할 때 여러 겹의 천이 서로 붙어 있도록 맞대어 성기게 꿰매다.
ให้บรรจบกันแล้วเย็บอย่างไม่ละเอียดเพื่อทำให้ผ้าหลาย ๆ ชั้นติดกันอยู่เมื่อเวลาเย็บผ้า
- 시치는 작업.
- 시쳐 붙이다.
- 소매를 시치다.
- 치맛단을 시치다.
- 홑이불을 시치다.
- 나는 이불 홑청을 시치는 굵은 바늘을 보았다.
- 옷의 끝 단을 바느질을 할 때 먼저 대강 시쳐 놓고 꼼꼼하게 박음질을 한다.
- 가: 소매 안 쪽에 먼저 듬성듬성 시치고 난 후 바느질을 하면 천이 움직이지 않아요.
- 나: 네, 그렇게 해 볼게요.
- 문형 : 1이 2를 시치다
시치미 ★
발음 : [시치미 ]
명사 คำนาม
การแกล้งทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น, การทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้, การทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น, การทำเป็นไก๋
자기가 하고도 하지 않은 척하거나 알고도 모르는 척하는 태도.
ลักษณะท่าทางที่แกล้งทำว่าไม่ได้กระทำทั้งที่ตนเองทำหรือแกล้งทำเป็นไม่รู้ทั้งที่รู้
- 시치미를 떼며 속이다.
- 시치미를 뗀 친구.
- 시치미를 떼고 오다.
- 시치미를 뚝 떼다.
- 시치미를 잡아떼다.
- 울고 있는 동생 옆에서 시치미를 뚝 떼고 있는 형을 보았다.
- 자신이 훔친 것임을 들키지 않기 위해 끝까지 시치미를 뚝 잡아떼었다.
- 가: 야, 내가 왜 그런 일을 하겠니? 나는 정직한 사람이야. 내가 한 일 아니라구.
- 나: 이미 당신이 한 일이라는 것이 밝혀졌어요. 시치미를 잡아떼는 모습이 참 보기 안쓰럽군요.
- 준말 시침¹
관용구 · 속담(1)
- 관용구 시치미(를) 떼다[따다]
시침1
발음 : [시침 ]
명사 คำนาม
การแกล้งทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น, การทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้, การทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น, การทำเป็นไก๋
자기가 하고도 하지 않은 척하거나 알고도 모르는 척하는 태도.
ลักษณะท่าทางที่แกล้งทำว่าไม่ได้กระทำทั้งที่ตนเองทำหรือแกล้งทำเป็นไม่รู้ทั้งที่รู้
- 시침을 떼고 있다.
- 시침을 떼는 아내.
- 시침을 떼며 속이다.
- 시침을 뚝 떼다.
- 시침을 잡아떼다.
- 나는 자기가 한 일이 아닌 척하며 시침을 뚝 떼고 자리에 앉아 있는 남자를 보니 화가 났다.
- 나는 소개로 만난 그 여자가 좋으면서도 싫은 척 시침을 뚝 잡아떼고는 괜히 일 하느라 바쁜 척했다.
- 가: 어제 비바람이 엄청 몰아치던데, 너 어제 바다 갔었잖아. 어땠어?
- 나: 어제 바다 근처에도 못 갔어. 그런데 오늘은 바다는 언제 그런 폭풍우가 있었느냐는 듯이 시침을 딱 떼고 거울같이 맑더라구.
관용구 · 속담(1)
- 관용구 시침(을) 떼다[따다]
시침2 (時針)
발음 : [시침 ]
시침질
발음 : [시침질 ]
명사 คำนาม
การเนา(ผ้า)
바느질을 할 때 여러 겹의 천을 맞대어 성기게 꿰매는 일.
การเย็บอย่างไม่ละเอียดเพื่อทำให้ผ้าหลาย ๆ ชั้นติดกันเมื่อเวลาเย็บผ้า
- 시침질이 되다.
- 시침질을 하다.
- 바느질이 끝난 후에는 시침질을 한 실은 뜯어낸다.
- 천이 조금만 움직여도 바느질이 비뚤어지므로 든든하게 시침질을 한 후 바느질을 하는 것이 안전하다.
- 가: 바느질을 할 때 시침질을 먼저 하는 것이 좋아요. 시침질은 예쁘게 하지 않아도 돼요.
- 나: 네. 그럼 시침질부터 해 볼게요.
시커멓다 ★
발음 : [시커머타 ]
활용 : 시커먼[시커먼], 시커메[시커메], 시커머니[시커머니], 시커멓습니다[시커머씀니다]
형용사 คำคุุณศัพท์
ดำปี๋, ดำปิ๊ดปี๋
빛깔이 매우 꺼멓다.
สีสันดำเป็นอย่างมาก
- 시커먼 구름.
- 시커먼 머리카락.
- 시커먼 먹물.
- 시커먼 색.
- 시커먼 점. See More
- 그 남자의 신체 특징으로는 어깨에 커다랗고 시커먼 점이 있다는 것이다.
- 내가 하늘을 올려다보니 비가 오려는지 시커먼 구름이 하늘에 가득했다.
- 공장의 시커멓게 기름때가 낀 기계는 삐걱거리며 잘 돌아가지 않았다.
- 가: 너 이번 여름에 해수욕장에 다녀왔지? 재미있었어?
- 나: 응. 재미있었어. 밖에서 너무 많이 놀았더니 햇볕에 타서 얼굴이 시커멓게 됐어.
- 문형 : 1이 시커멓다
- 여린말 시꺼멓다
시켜-
(시켜, 시켜서, 시켰다, 시켜라)→시키다
시키다 ★★★
발음 : [시키다 ]
활용 : 시키어[시키어/ 시키여], 시키니
동사 คำกริยา
- 1. สั่ง, สั่งให้ทำ어떤 일이나 행동을 하게 하다.สั่งให้ทำงานหรือกระทำสิ่งใด ๆ
- 결혼을 시키다.
- 교육을 시키다.
- 노래를 시키다.
- 말을 시키다.
- 심부름을 시키다. See More
- 나는 그 아이에게 심부름을 시켰다.
- 우리 회사는 월급을 많이 주지 않으면서 일만 많이 시킨다.
- 아버지는 나에게 할아버지, 할머니를 편히 모시도록 시켰다.
- 우리는 그들을 고생을 시켰지만 그 고생이 그들에게는 좋은 경험일 것이다.
- 그들은 나를 노래를 하라고 시켰지만 나는 노래를 못 불러서 노래를 안 불렀다.
- 문형 : 1이 2에/에게/를 3을 시키다, 1이 2에/에게/를 3-게/-도록/-고 시키다
- 참고어 -시키다
- 2. สั่ง음식이나 술, 음료 등을 주문하다.สั่งอาหาร เหล้า หรือเครื่องดื่ม เป็นต้น
- 시킨 음식.
- 술을 시키다.
- 식사를 시키다.
- 안주를 시키다.
- 자장면을 시키다. See More
- 오늘은 제가 살 테니 뭐든 시켜서 드세요.
- 우리는 카페에서 커피와 주스를 시켜 마셨다.
- 나는 배가 고파 자장면 곱빼기를 시켜서 혼자서 다 먹었다.
- 흥이 오른 우리는 맥주 세 병을 더 시켜서 마시고는 집으로 돌아갔다.
- 문형 : 1이 2를 시키다
- 3. ให้ทำ, ให้เป็น어떠한 역할을 하게 하다.สั่งให้ทำบทบาทใด ๆ
- 교수를 시키다.
- 대통령을 시키다.
- 대표를 시키다.
- 반장을 시키다.
- 선생님을 시키다. See More
- 선생님은 일을 제일 열심히 하는 승규에게 우리 반 반장을 시켰다.
- 왜 아무런 재능도 없는 그를 의장을 시키겠다는 것인지 나는 이해할 수 없었다.
- 가: 자네가 이번에 학생 대표를 맡아 주겠나?
- 나: 저한테 시켜 주시면 열심히 해 보겠습니다.
- 문형 : 1이 2에게/를 3을 시키다
시큰거리다
발음 : [시큰거리다 ]
동사 คำกริยา
ปวดตื้อ ๆ ลึก ๆ, เจ็บตื้อ ๆ, ปวดตึง ๆ
뼈마디가 저리거나 신 느낌이 자꾸 들다.
มีความรู้สึกว่าข้อต่อกระดูกเป็นเหน็บชาและมีอาการปวดตื้ออยู่เรื่อย ๆ
- 시큰거리는 무릎.
- 발목이 시큰거리다.
- 손목이 시큰거리다.
- 온몸이 시큰거리다.
- 콧날이 시큰거리다.
- 어제 운동을 하다 넘어져서 나는 무릎이 시큰거렸다.
- 나는 길을 가다가 깡패에게 주먹으로 맞아 시큰거리는 콧날을 만져 보았다.
- 가: 어제 체육 대회 때 달리기를 하다가 발목을 삐었더니 지금도 발목이 시큰거려.
- 나: 병원은 가 봤어? 안 갔으면 얼른 병원부터 가 보자.
시큰대다
발음 : [시큰대다 ]
동사 คำกริยา
ปวดตื้อ ๆ ลึก ๆ, เจ็บตื้อ ๆ, ปวดตึง ๆ
뼈마디가 저리거나 신 느낌이 자꾸 들다.
รู้สึกเป็นเหน็บชาและมีอาการปวดตื้อของข้อต่อกระดูกอยู่เรื่อย ๆ
- 시큰대는 관절.
- 무릎이 시큰대다.
- 어깨가 시큰대다.
- 턱이 시큰대다.
- 팔목이 시큰대다.
- 컴퓨터를 오래 했더니 손목이 몹시 시큰댄다.
- 어머니는 무릎이 시큰대서 계단 오르내리는 것을 힘들어 하신다.
- 가: 어디 아프거나 저린 데는 없으세요?
- 나: 요즘은 손가락 마디마디가 시큰대는구나.
- 문형 : 1이 2가 시큰대다
- 유의어 시큰거리다
시큰둥하다
발음 : [시큰둥하다 ]
활용 : 시큰둥한[시큰둥한], 시큰둥하여[시큰둥하여](시큰둥해[시큰둥해]), 시큰둥하니[시큰둥하니], 시큰둥합니다[시큰둥함니다]
형용사 คำคุุณศัพท์
- 1. หยิ่ง, เย่อหยิ่ง, ทะนงตัว, ถือดี, อวดดี, จองหอง말이나 행동이 주제넘고 건방지다.คำพูดหรือการกระทำเกินตัวและอวดดี
- 시큰둥한 대답.
- 시큰둥하게 건방지다.
- 시큰둥하게 말하다.
- 시큰둥하게 반응하다.
- 행동이 시큰둥하다.
- 어른이 말씀하실 때 시큰둥하게 건방진 행동을 하면 혼날 수도 있다.
- 우리 교실에 선생님의 말씀에 시큰둥하게 반응하는 학생이 한 명 있다.
- 가: 항상 내가 무슨 말을 하면 내 동생은 시큰둥하게 반응해서 기분이 나빠.
- 나: 너랑 동생이랑 사이가 원래 별로 안 좋아?
- 문형 : 1이 시큰둥하다
- 2. เฉยเมย, ไม่แยแส, เมินเฉย, เย็นชา, ไม่สนใจใยดี, ไม่ยินดียินร้าย, ไม่กระตือรือร้น마음에 들지 않거나 못마땅하여 내키지 않는 듯하다.ดูเหมือนไม่เต็มใจเพราะไม่ถูกใจหรือไม่ชอบ
- 시큰둥한 말투.
- 시큰둥한 목소리.
- 시큰둥한 반응.
- 시큰둥한 얼굴.
- 시큰둥하게 대하다. See More
- 동생은 야구 시합을 하러 나가는 내가 못마땅한 듯 시큰둥한 목소리로 말했다.
- 나는 나에게 시큰둥하게 대하는 사람에게 친절하게 잘 해 주기가 어렵다.
- 가: 내가 상냥하게 질문했는데 그 친구는 시큰둥하게 대답해서 속상했어.
- 나: 원래 그런 친구가 아닌데. 뭐 안 좋은 일이 있었나 보지.
- 문형 : 1이 시큰둥하다
'한국어기초사전 > ㅅ' 카테고리의 다른 글
| 시판, 시판되다, 시판하다, 시퍼렇다, 시한, 시한부, 시한폭탄, 시합, 시합하다, 시해 (0) | 2020.02.06 |
|---|---|
| -시키다, 시큰시큰, 시큰시큰하다, 시큰하다, 시큼하다, 시키-, 시키다, 시트, 시트콤, 시티 (0) | 2020.02.06 |
| 시청¹, 시청², 시청각, 시청률, 시청자, 시청하다, 시체, 시쳇말, 시초, 시추 (0) | 2020.02.06 |
| 시집가-, 시집가다, 시집보내다, 시집살이, 시집살이하다, 시집오다, 시차, 시찰, 시찰하다, 시책 (0) | 2020.02.06 |
| -시지요, 시주, 시주하다, 시중¹, 시중², 시중들다, 시중 판매, 시즌, 시집¹, 시집² (0) | 2020.02.06 |