우툴두툴하다, 우파, 우편¹, 우편², 우편물, 우편배달부, 우편 번호, 우편엽서, 우편 요금, 우편집배원

우툴두툴하다우파우편¹우편²우편물우편배달부우편 번호우편엽서우편 요금우편집배원

우툴두툴하다

발음 : [우툴두툴하다 ]

활용 : 우툴두툴한[우툴두툴한], 우툴두툴하여[우툴두툴하여](우툴두툴해[우툴두툴해]), 우툴두툴하니[우툴두툴하니], 우툴두툴합니다[우툴두툴함니다]

☞ : 우툴두툴

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

bumpy; rough; knotty

でこぼこする【凸凹する】。でこぼこだ【凸凹だ】

raboteux, rugueux, défoncé

desnivelado y nudoso

غير سوي

овон товон байх

lởm chởm, lô nhô, gập ghềnh

ไม่เรียบ, เป็นตะปุ่มตะป่ำ

berbentol-bentol, tidak rata, bergelombang

шероховатый; неровный; ухабистый; бугристый; бугорчатый

물체의 겉 부분이나 바닥이 여기저기 부풀어 올라 고르지 못한 데가 있다.

The surface or bottom of something being uneven due to protruding parts here and there.

物の表面があちこち出っ張ったりして滑らかではないところがある。

(Objet) Dont la surface ou le sol est inégal(e) et présente des aspérités par ici et par là.

Estar desnivelada la superficie del objeto o suelo con nudos.

شكل الشئ وشكل أطرافه أو سطحه غير متساوي

биетийн гадна тал, ёроол тэгш биш энд тэнд овойж товойсон байх.

Phần bên ngoài hay đáy của vật thể không phẳng mà nhô lên chỗ này chỗ kia.

ส่วนด้านนอกหรือพื้นของวัตถุไม่สม่ำเสมอกันและปรากฏเด่นชัดเป็นจุด ๆ

bagian luar atau bawah suatu benda tidak rata dan beberapa bagiannya menonjol

Имеющий повсюду неровную и рельефную наружную часть или пол.

• 모양이 우툴두툴하다.
• 바닥이 우툴두툴하다.
• 테두리가 우툴두툴하다.
• 표면이 우툴두툴하다.
• 피부가 우툴두툴하다.
• 지수는 찰흙으로 만든 그릇의 가장자리 우툴두툴한 부분을 손으로 문질러 매끈하게 만들었다.
• 흙으로 된 시골길은 바닥이 우툴두툴하여 자동차를 타고 가는 내내 차가 흔들렸다.
• 목수는 목재의 우툴두툴하고 거친 표면을 판판하게 만들기 위해 사포로 표면을 문질렀다.
• 가: 나 요즘 여드름 때문에 피부가 우툴두툴해서 고민이야.
• 나: 그러게. 너 원래 잡티 하나 없는 매끈한 피부였잖아.

• 문형 : 1이 우툴두툴하다

우파 (右派) ^★

발음 : [우ː파 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

right; right-wing

うは【右派】

droite

grupo de derechas

يَمِينِيّ، المؤيّد للمذاهب اليمينية

хуучныг баримтлагчид, хуучинсаг үзэлтэнүүд

phái tả, cánh tả

ฝ่ายขวา, พวกอนุรักษ์นิยม

partai sayap kanan, golongan sayap kanan

правая группировка; правое крыло; правые

정당이나 단체 내에서 보수적이고 점진적인 경향을 지닌 파.

A group with conservative and progressive tendencies within a political party or group.

政党や団体内で保守的で漸進的な傾向の一派。

Groupe de personnes ayant une tendance conservatrice et progressive au sein d'un parti ou d'un groupe.

Facción conservadora dentro del partido político o entidad.

مَنْ يميل إلى المحافظة والاعتدال في حزب أو جماعة

улс төрийн нам, байгууллагын дотор хуучинсаг бөгөөд аажуу тайван хандлагыг баримталдаг бүлэг.

Phái mang khuynh hướng bảo thủ và tiệm tiến trong một tập thể hay chính đảng.

กลุ่มผู้ที่มีความคิดแนวอนุรักษ์และเป็นแบบค่อยเป็นค่อยไปในกลุ่มคนหรือพรรคการเมือง

kelompok yang memiliki kecenderungan atau pemikiran kolot dan lambat di dalam partai atau golongan

Фракция внутри партии или организации, обладающая консервативными и умеренными взглядами.

• 우파 세력.
• 우파 인물.
• 우파 인사.
• 우파 정당.
• 우파 정치인.
• 우파 세력은 기존의 특권을 유지하기 위해 변화를 싫어하는 경향이 있다.
• 대통령 선거를 계기로 그 나라에는 보수적인 우파 성향을 띤 정부가 들어서게 되었다.
• 가: 그 나라의 이민 정책이 바뀌었다는 말이 있던데, 알고 있어?
• 나: 이번에 민족주의 성향을 띤 우파 세력이 집권하면서 그렇게 됐나 봐.

• 참고어 좌파

우편¹ (右便)

발음 : [우ː편 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

right; right side

みぎがわ【右側】

côté droit, droite

lado derecho

يمين

баруун тал

phía phải, bên phải

ทางขวา, ทางขวามือ, ด้านขวา, ด้านขวามือ

kanan, sebelah kanan

правая сторона

사람이 북쪽을 보고 있을 때 동쪽과 같은 쪽. 오른쪽.

The side that is the same as the east when a person faces north.

人が北に向いている時、東にあたる側。

Côté Est du point de vue d’une personne qui regarde le Nord.

Dirección del este cuando uno mira al norte.

نفس جهة الشرق عندما ينظر الشخص إلى الشمال، الجهة اليمنى

хүн хойд зүг рүү харж байх үеийн зүүн зүг. баруун зүг.

Bên cùng phía với hướng Đông khi người ta đứng nhìn về hướng Bắc.

ทิศที่เหมือนกับทิศตะวันออกเมื่อคนมองไปทางทิศเหนือ ด้านขวา

sisi seperti sisi timur saat seseorang menghadap utara, sisi kanan

Сторона, расположенная на востоке, если взгляд человека направлен на север.

• 무대 우편.
• 우편에 두다.
• 우편에 앉다.
• 우편으로 돌다.
• 우편으로 돌리다.
• 승규는 사거리에서 우편으로 차를 돌렸다.
• 뮤지컬 무대 우편에는 연주 팀이 자리하고 있었다.
• 김 상무는 사내 연말 행사 시상식에서 사장님 우편에 앉았다.
• 가: 학교 앞까지 왔는데, 전에 네가 말해 준 가게를 못 찾겠어.
• 나: 학교를 등지고 우편을 보면 가게 간판이 보일 텐데. 잘 찾아 봐.

• 유의어 바른쪽, 바른편, 오른쪽, 오른편, 우³, 우측
• 반대말 좌편

우편² (郵便) ^★★

발음 : [우편 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. mail

   1. ゆうびん【郵便】

   1.

   1. correo

   1. بريد

   1. шуудан, илгээмж

   1. sự chuyển nhận bưu phẩm

   1. การส่งทางไปรษณีย์

   1. pos

   1. почта
   편지나 소포 등을 보내거나 받는 것.
   The system of sending or receiving letters, packages, etc.

   手紙や小包などをやりとりすること。

   Fait de recevoir ou d'envoyer une lettre, un colis, etc.

   El mandar o recibir cartas o paquetes.

   إرسال خطاب أو طرد بالبريد

   захидал бичиг, илгээмж зэргийг илгээх болон хүлээн явах.

   Việc nhận và gửi thư từ hoặc bưu kiện.

   การส่งหรือรับจดหมายหรือพัสดุไปรษณีย์

   hal menerima dan mengirim surat dan paket

   Отправка и получение писем, посылок и т.п.
   • 등기 우편.
   • 항공 우편.
   • 빠른 우편.
   • 우편 제도.
   • 우편으로 받다.
   See More
   우편으로 보내다.
   • 교통이 발달해서 해외 우편을 빠르고 저렴하게 이용할 수 있다.
   • 지하철역에 있는 무인 우편 기계를 이용하면 우체국을 가지 않아도 편지를 보낼 수 있다.
   • 가: 입사 원서를 제출하려고 하는데요, 회사에 방문해야 하나요?
   • 나: 우편으로 보내셔도 됩니다.
2. 2. mail

   2. ゆうびん【郵便】。ゆうびんぶつ【郵便物】

   2. courrier

   2. correo

   2. البريد

   2. илгээмж, захиа

   2. bưu phẩm

   2. พัสดุภัณฑ์, ไปรษณียภัณฑ์

   2. benda pos

   2. корреспонденция
   편지나 소포 등과 같이 우편으로 받거나 보내는 물건.
   Things such as letters, packages, etc., which are sent and received by mail.

   手紙や小包などのように、郵便でやりとりする手紙や物品。

   Objet qu'on reçoit ou envoie par la poste, comme une lettre, un colis, etc.

   Objeto como cartas o paquetes que se mandan o reciben por correo.

   الشئ الذي ترسله أو تستلمه بريديا مثل الخطابات أو الطرود

   захидал бичиг, илгээмж зэрэг шуудангаар авдаг болон илгээдэг зүйл.

   Vật gửi hoặc nhận qua bưu đường bưu điện như thư từ hay bưu kiện.

   จดหมายหรือพัสดุทางไปรษณีย์ต่าง ๆ

   barang-barang diterima atau dikirim dengan pos seperti surat, paket, dan lain sebagainya

   Почтовые отправления, такие как письма, посылки, бандероли и т.п.
   • 우편이 도착하다.
   • 우편이 배달되다.
   • 우편이 오다.
   • 우편을 받다.
   • 우편을 보내다.
   • 우리 집에 사람이 없어서 경비실에서 우편을 대신 받아 줬다.
   • 여행을 다녀오니 집 앞에 신문과 우편이 수북하게 쌓여 있었다.
   • 가: 조금 전에 우편배달부가 다녀간 것 같은데, 제 앞으로 온 우편이 있나요?
   • 나: 네, 편지가 한 통 왔네요. 여기 있습니다.
   • 유의어 우편물

우편물 (郵便物) ^★★

발음 : [우편물 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

mail

ゆうびんぶつ【郵便物】。ゆうびん【郵便】

courrier

correo

بريد

шуудан, захидал, илгээмж

bưu phẩm

พัสดุภัณฑ์, ไปรษณียภัณฑ์

benda pos

почтовая корреспонденция

편지나 소포 등과 같이 우편으로 받거나 보내는 물건.

Things such as letters, packages, etc., which are sent and received by mail.

手紙や小包などのように、郵便でやりとりする手紙や物品。

Objet qu'on reçoit ou envoie par la poste, comme une lettre, un colis, etc.

Objeto como cartas o paquetes que se mandan o reciben por correo.

الشئ الذي يُرسل أو يُستلم بالبريد كالخطابات أو الطرود

захидал, илгээмж зэргийг шуудангаар хүлээн авах болон илгээдэг зүйл.

Vật gửi hoặc nhận qua bưu đường bưu điện như thư từ hay bưu kiện.

สิ่งที่ได้รับหรือส่งทางไปรษณีย์เหมือนกับพัสดุหรือจดหมาย เป็นต้น

surat atau paket dsb yang diterima dan dikirim melalui pos

Письма, посылки и т.п. вещи, отсылаемые и получаемые через почтовую службу.

• 우편물 관리.
• 우편물 도착.
• 우편물 발송.
• 우편물 처리.
• 우편물을 받다.
See More
우편물을 배달하다.
우편물을 보내다.
우편물을 접수하다.
• 우편물에 찍힌 보낸 날짜를 보니 이 편지는 3일 만에 배달되었다.
• 승규는 집 앞 우편함에 배달된 우편물을 가지고 집으로 들어갔다.
• 유민이는 외국에 계신 아버지가 보내신 우편물을 행복한 표정으로 뜯어보았다.
• 가: 지수야, 어디 가?
• 나: 응, 지방에 있는 친구에게 우편물을 보내려고 우체국에 가는 길이야.

• 유의어 우편²

우편배달부 (郵便配達夫)

발음 : [우편배달부 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

mailman; postman

ゆうびんはいたつにん【郵便配達人】。ゆうびんしゅうはいにん【郵便集配人】

facteur(trice)

cartero

ساعى البريد، رجل البريد

шуудан зөөгч

bưu tá, nhân viên chuyển phát bưu điện

บุรุษไปรษณีย์

tukang pos

почтальон

우편물을 우체통에서 거두어 모으고, 받을 사람에게 배달하는 일을 하는 사람.

A person who collects mail from post boxes, and delivers them to their recipients.

郵便物を郵便箱から収集して、受取人に配達する仕事をする人。

Personne dont le métier consiste à collecter le courrier des boîtes aux lettres et à le livrer à leurs destinataires.

Persona que recolecta correos en los buzones para repartirlos a cada receptor.

شخص يقوم بجمع الرسائل في صندوق البريد وتوزيعها على المرسَل إليهم

захидал буюу илгээмж зэргийг шуудангийн хайрцагнаас цуглуулж, авах хүнд нь хүргэж өгөх ажил хийдэг үг.

Người phát vật phẩm bưu điện như thư hay bưu phẩm.

คนที่ทำงานเก็บรวบรวมไปรษณียภัณฑ์ที่ตู้ไปรษณีย์แล้วส่งให้แก่ผู้รับ

orang yang mengantarkan benda pos seperti surat atau paket dsb

Человек, разносящий письма, посылки и т.п. почтовую корреспонденцию.

• 우편배달부가 도착하다.
• 우편배달부가 배달하다.
• 우편배달부가 오다.
• 우편배달부를 기다리다.
• 우편배달부에게 전달하다.
• 우편배달부는 웃음 가득한 얼굴로 우리 집 문을 두드리고 소포를 배달해 주었다.
• 우편물이 가득 담긴 가방을 짊어진 우편배달부가 집집마다 편지와 소포를 배달하고 있다.
• 외국에 있는 친구가 보낸 편지를 기다리던 지수는 우편배달부의 오토바이 소리가 들리자 바로 달려 나갔다.

• 유의어 우체부, 우편집배원, 집배원

우편 번호 (郵便番號)

zip code; postal code

ゆうびんばんごう【郵便番号】

code postal

código postal

رقم بريديّ، رقم منطقة بريدية

шуудангийн дугаар, код

mã số bưu điện

รหัสไปรษณีย์

kode pos

почтовый индекс

우편물을 쉽게 분류하기 위해 지역마다 매긴 번호.

The number given to each area, to make it easy to classify mail.

郵便物の効率的な分類のために地域ごとにつけられた番号。

Code qu'on attribue à chaque région, afin de faciliter le tri du courrier.

Número o código que asigna a distintas zonas o lugares de un país y sirve para facilitar y mecanizar el encaminamiento de una pieza de correo.

رقم يعين منطقة توزيع البريد من أجل تصنيف البريد بسهولة

шуудан, илгээмжийг амар хялбар ангилахын тулд бүс нутаг тус бүрт оноосон дугаар.

Số quy định theo địa phương nhằm dễ phân loại các vật phẩm bưu điện.

หมายเลขที่ติดตามทุก ๆ พื้นที่เพื่อให้จำแนกไปรษณียภัณฑ์ได้ง่าย

nomor yang diberikan pada setiap daerah agar dapat memilah benda pos dengan mudah

Номер, присваеваемый каждому району для облегчения сортировки почтовой корреспонденции.

• 우편 번호가 바뀌다.
• 우편 번호를 넣다.
• 우편 번호를 쓰다.
• 우편 번호를 적다.
• 우편 번호를 찾다.
• 편지를 보낼 때는 주소와 함께 우편 번호도 적어야 합니다.
• 집배원은 우편 번호를 보고 우편물을 배달할 지역을 쉽게 구별한다.
• 승규는 우체국에 있는 우편 번호부에서 편지 보낼 곳의 우편 번호를 찾았다.
• 가: 편지를 보낼 주소는 적었는데, 우편 번호를 모르겠네.
• 나: 우체국에 가면 우편 번호를 찾아볼 수 있는 책이 있을 거야.

우편엽서 (郵便葉書)

발음 : [우편녑써 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

postcard

ゆうびんはがき【郵便葉書】

carte postale pré-timbrée

postal

بطاقة بريدية

ил захидал

bưu thiếp bưu điện

ไปรษณียบัตร

почтовая открытка

우표를 붙이지 않고 바로 보낼 수 있도록 우편 요금을 냈다는 표시가 인쇄되어 있는 엽서.

A card that can be sent without a postage stamp because it has a mark that the postal charge has been paid.

切手を貼らずに送れるように郵便料金の支払い済みの証票が印刷されている葉書。

Carte sur laquelle l'on a imprimé une marque indiquant que l'expéditeur a payé le prix du timbre, pour permettre à ce dernier d'envoyer directement sans mettre de timbre.

Tarjeta rectangular con sello imprimido de modo que pueda enviarla sin pagar el franqueo.

بطاقة مطبوع عليها أجرة البريد ويمكن إرسالها عن طريق البريد بدون إلصاق الطابع

марк наахгүйгээр шууд илгээх боломжтой, шуудангийн хураамж төлсөн гэсэн тэмдэглэгээ нь хэвлээстэй ил захидал.

Bưu thiếp có in sẵn dấu hiệu đã trả chi phí bưu điện cho nên khi gửi không cần phải dán tem.

โปสการ์ดที่พิมพ์สัญลักษณ์ไว้ว่าจ่ายค่าไปรษณีย์ไว้แล้วโดยไม่ติดแสตมป์และส่งตรงได้เลย

kartu pos yang tanda pembayaran ongkos posnya tercetak di dalamnya agar tidak perlu menempel perangko dan bisa mengirimnya langsung

Открытка с пометкой об уплате почтового сбора, что позволяет отправлять её без почтовых марок.

• 우편엽서가 도착하다.
• 우편엽서를 받다.
• 우편엽서를 배달하다.
• 우편엽서를 보내다.
• 우편엽서를 사다.
See More
우편엽서를 쓰다.
• 지수는 초대의 글을 간단하게 우편엽서에 적어 지인들에게 보냈다.
• 인터넷이 없던 예전에는 우편엽서에 사연을 적어 라디오 방송국에 보내곤 했다.
• 우리 집 우편함에는 다른 우편물과 함께 광고 글이 적힌 우편엽서도 함께 들어 있었다.

• 유의어 엽서

우편 요금 (郵便料金)

postage; postal charges

ゆうびんりょうきん【郵便料金】

tarif postal

franqueo

أجرة البريد

шуудангийн төлбөр

cước phí vận chuyển, cước phí bưu điện

ค่าธรรมเนียมทางไปรษณีย์, ค่าไปรษณีย์

biaya pos, ongkos kirim pos

почтовый сбор; почтовые расходы; почтовая оплата; стоимость почтового отправления

우편물을 부치거나 받는 사람이 우체국에 내는 요금.

The fee paid by a sender or receiver of a mail to a post office.

郵便物の差出人や受取人が郵便局に納付する料金。

Tarif payé à la poste lorsqu'on envoie ou reçoit du courrier.

Cantidad que se paga en sellos por parte del emisor o receptor de piezas de correo.

نقود يدفعها مرسل بريد أو المرسل إليه في مكتب البريد

шуудангаар ямар нэгэн зүйл илгээж байгаа ба авч байгаа хүн шууданд төлдөг төлбөр.

Phí mà người gửi hoặc nhận bưu phẩm phải trả cho bưu điện.

ค่าธรรมเนียมที่ผู้ส่งหรือรับไปรษณียภัณฑ์ชำระที่ไปรษณีย์

biaya untuk mengirimkan benda pos atau yang dikeluarkan penerima

Оплата, производимая отправляющим или получающим почту человеком на почтамте.

• 국내 우편 요금.
• 미납된 우편 요금.
• 우편 요금 후납.
• 우편 요금이 오르다.
• 우편 요금이 인상되다.
See More
우편 요금을 내다.
우편 요금을 지불하다.
• 우리 회사는 고객들에게 우편물을 발송한 뒤 한꺼번에 우편 요금을 내었다.
• 그 우편물은 받는 사람이 우편 요금을 지불하도록 되어 있는 수취인 부담 우편물이었다.
• 가: 이 소포를 부치려고 하는데요. 얼마를 내야 하죠?
• 나: 네, 소포는 무게에 따라 지불하는 우편 요금이 달라집니다.

우편집배원 (郵便集配員)

발음 : [우편집빼원 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

mailman; postman

ゆうびんしゅうはいにん【郵便集配人】。ゆうびんはいたつにん【郵便配達人】

facteur(trice)

cartero

ساعى البريد، رجل البريد

шуудан зөөгч

nhân viên đưa thư

บุรุษไปรษณีย์

tukang pos, pengantar pos

почтальон

우편물을 우체통에서 거두어 모으고, 받을 사람에게 배달하는 일을 하는 사람.

A person who collects mail from a post box, and delivers them to their addressees.

郵便物を郵便箱から収集して、受取人に配達する仕事をする人。

Personne dont le métier consiste à collecter le courrier des boîtes aux lettres et à le livrer à leurs destinataires.

Persona que recolecta correos en los buzones para repartirlos a cada receptor.

شخص يقوم بجمع رسائل في صندوق البريد وتوزيعها على المرسل إليهم

шуудангаар илгээсэн зүйлийг шуудангийн хайрцагнаас цуглуулан авч, авах хүнд нь хүргэж өгдөг хүн

Người làm việc gom, thu thập bưu kiện ở hòm thư và chuyển phát đến người nhận.

คนที่ทำงานเก็บรวบรวมไปรษณียภัณฑ์ที่ตู้ไปรษณีย์แล้วส่งให้แก่ผู้รับ

orang yang bekerja mengumpulkan barang pos di kotak pos kemudian mengantarkannya kepada orang yang harus menerima

Тот, кто собирает почту из почтовых ящиков и доставляет её получателю.

• 바쁜 우편집배원.
• 우편집배원의 업무.
• 우편집배원이 되다.
• 우편집배원이 오다.
• 우편집배원이 지나가다.
• 우리 동네에는 매일 오후 한 시쯤에 우편집배원이 편지를 배달하러 온다.
• 연말에는 연하장을 주고받는 사람이 많아서 우편집배원의 업무량이 부쩍 많아진다.
• 가: 어떤 일을 하시나요?
• 나: 저는 이 동네 우체국에서 우편집배원으로 일하고 있습니다.

• 유의어 우체부, 우편배달부, 집배원