웃음꽃, 웃음바다, 웃음보, 웃음소리, 웃통, 웃풍, 웅거하다, 웅담, 웅대하다, 웅덩이

웃음꽃웃음바다웃음보웃음소리웃통웃풍웅거하다웅담웅대하다웅덩이

웃음꽃

발음 : [우슴꼳 ]

활용 : 웃음꽃이[우슴꼬치], 웃음꽃도[우슴꼳또], 웃음꽃만[우슴꼰만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

flower of laughter

ambiance heureuse et joyeuse

flores de sonrisa

ابتسامة كالزهرة

инээд хөөр

nụ cười rạng rỡ, nụ cười tươi như hoa

รอยยิ้มอ่อนหวานพริ้มเพรา

весёлый смех

(비유적으로) 꽃이 피어나듯 즐겁고 환하게 웃는 웃음.

(figurative) A bright and pleasant laughter like a blossoming flower.

(比喩的に)花が咲くように楽しく明るく笑うこと。

(figuré) Sourire joyeux et radieux que l'on fait comme si des fleurs s'épanouissaient.

(FIGURADO) Sonrisa radiante y ancha como si floreciera.

(مجازي) ضحك وسرور ووجه بشوش كأنه زهرة تتفتح

(зүйрл) цэцэг дэлгэрэх мэт хөгжил баясалтай инээх инээд.

(cách nói ẩn dụ) Nụ cười cười một cách vui vẻ và hớn hở như bông hoa vừa nở.

(ในเชิงเปรียบเทียบ)การยิ้มที่สดใสและรื่นรมย์ราวกับดอกไม้ผลิบาน

(bahasa kiasan) tawa atau senyuman dengan ceria dan riang seperti bunga yang mekar

(перен.) Светлый и радостный смех, словно расцветающий цветок.

• 가득한 웃음꽃.
• 환한 웃음꽃.
• 웃음꽃이 피다.
• 웃음꽃이 어우러지다.
• 웃음꽃을 피우다.
• 우리 집은 귀여운 아이들 덕에 웃음꽃이 끊이질 않는다.
• 오랜만에 모인 우리들은 학창 시절 이야기를 하며 웃음꽃을 피웠다.
• 언제나 화목한 우리 집은 가족들이 모이면 웃음꽃이 사라지지 않는다.
• 손자, 손녀의 재롱으로 할머니, 할아버지의 얼굴에 환한 웃음꽃이 피었다.
• 오랜 출장으로 오랜만에 남편을 본 그녀의 얼굴에는 밝은 웃음꽃이 피었다.

웃음바다

발음 : [우슴빠다 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

howls of laughter

fous rires

mar de risas

بحر من الضحك

бөөн инээд, бөөн инээд ханиад

biển cười

การหัวเราะสรวลเสเฮฮา

lautan tawa

море смеха

(비유적으로) 한곳에 모인 많은 사람들이 즐겁게 마구 웃는 자리.

(figurative) A state in which many people gathering in one place laugh merrily and heartily.

(比喩的に)一か所に集まった大勢が楽しく笑う現場。

(figuré) Endroit où un grand nombre de personnes réunies rient joyeusement.

(FIGURADO) Circunstancia en que se ríen desconsoladamente múltiples personas concentradas en un lugar.

حالة ضحك عدد كبير من الناس معا بسرور في مكان واحد

(зүйрл.) нэг газар цугларсан олон хүн хөгжилтэй хөхрөлдөн инээж буй байдал.

(cách nói ẩn dụ) Nơi nhiều người tụ tập nhau lại ở đó và cùng vui vẻ và liên lục phát ra tiếng cười.

(ในเชิงเปรียบเทียบ)ที่ซึ่งมีคนจำนวนมาก ได้มารวมตัวกันในที่ที่เดียวแล้วหัวเราะด้วยกันอย่างสนุกสนานไม่หยุดหย่อน

(bahasa kiasan) suasana atau tempat yang banyak orang tertawa keras dengan riang dengan berkumpul dalam satu tempat

(перен.) Место, где радостно смеются множество людей, собравшихся вместе.

• 웃음바다 한바탕.
• 웃음바다가 펼쳐지다.
• 웃음바다를 이루다.
• 웃음바다로 만들다.
• 온통 웃음바다가 되다.
• 어른 흉내를 내는 조카 녀석 때문에 온 집안이 웃음바다가 되었다.
• 실수를 재치 있게 넘기는 배우의 노련함에 관객석은 한바탕 웃음바다가 되었다.
• 민준이는 유머 감각이 뛰어나서 말 한마디로 주위를 웃음바다로 만들어 버린다.
• 시험공부로 지친 학생들에게 선생님이 던진 농담 한마디는 조용하던 교실을 웃음바다로 만들었다.

• 유의어 울음바다

웃음보

발음 : [우슴뽀 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

suppressed laughter; burst of laughter

fou rire, éclat de rire

ataque de risa

الضحك

инээд

sự cười phá lên, sự cười sằng sặc

การหัวเราะ

tawa, tertawa keras, tawa keras

разразившийся смех

한꺼번에 크게 웃거나 계속해서 자꾸 나오려는 웃음.

The act of laughing aloud or the laughter that one holds back but is about to let burst.

急に大きい声で笑うことや堪えられない笑い。

Action de rire très fort d'un seul coup, ou rire incoercible.

Carcajada que se soltaba o risa que no se puede reprimir.

الكركرة في الضحك دفعة واحدة أو بوادر انفجار الضحك باستمرار

нэг дор чанга инээх юмуу үргэлжлүүлэн инээх инээд.

Nụ cười vang hoặc liên tục được phát ra.

รอยยิ้มที่หัวเราะออกมาอย่างต่อเนื่องเรื่อยๆ หรือการที่หัวเราะเสียงดังครั้งเดียว

tertawa terbahak-bahak sekaligus dengan keras atau tawa yang terus ingin muncul

Продолжительный или сильный смех.

• 터진 웃음보.
• 웃음보가 터지다.
• 웃음보를 건드리다.
• 웃음보를 터뜨리다.
• 웃음보를 자극하다.
• 나는 예상치 못한 동생의 엉뚱한 대답에 웃음보가 터졌다.
• 우스꽝스러운 분장을 한 배우의 등장에 관객들의 웃음보가 터졌다.
• 승규가 개그맨 흉내를 내자 여자 아이들이 까르르 웃음보를 터뜨렸다.
• 아이들은 옛날이야기를 듣는 것만으로도 쉴 새 없이 웃음보를 터뜨렸다.

• ※ 주로 '웃음보가 터지다', '웃음보를 터뜨리다'로 쓴다.
• 참고어 울음보

웃음소리 ^★★

발음 : [우슴쏘리 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sound of laughter

わらいごえ【笑い声】。しょうせい【笑声】

rire

sonido de reírse

صوت الضحك

инээд

tiếng cười

เสียงหัวเราะ

смех

웃는 소리.

The sound of laughing.

笑う音。

Bruit de rire.

Sonido que se produce al reírse.

صوت شخص يضحك

инээж буй дуу хоолой.

Tiếng cười.

เสียงหัวเราะ

suara tawa

Звук смеха.

• 경쾌한 웃음소리.
• 유쾌한 웃음소리.
• 호탕한 웃음소리.
• 웃음소리가 그치다.
• 웃음소리가 끊이지 않다.
See More
웃음소리가 나다.
웃음소리가 들리다.
웃음소리가 터지다.
울음소리를 듣다.
• 화목한 우리 집은 언제나 웃음소리가 끊이지 않는다.
• 두 노인만 사시는 집에서 웃음소리가 들리는 때는 손자, 손녀가 온 날이다.

• 반대말 울음소리

웃통

발음 : [욷통 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. chest; top

   1. じょうはんしん【上半身】。もろはだ【諸肌・両肌】

   1. haut du corps, buste, torse

   1. parte de arriba del cuerpo

   1. جسم علوي

   1. цээжин бие

   1. thân trên, phần trên

   1. ส่วนบน, ลำตัวท่อนบน

   1. bagian atas tubuh

   1. корпус
   몸에서 허리 위의 부분.
   The part above the waist.

   人体の腰から上の部分。

   Partie supérieure du corps, au-dessus de la taille.

   Parte corporal encima de la cintura.

   الجزء علوي من الجسم من الخصر وما فوق

   хүний биеийн бэлхүүснээс дээш хэсэг.

   Phần từ eo trở lên của cơ thể người.

   ส่วนด้านบนของเอวที่ลำตัว

   bagian tubuh di atas pinggang

   Верхняя от пояса часть туловища.
   • 구릿빛 웃통.
   • 멋있는 웃통.
   • 볼품없는 웃통.
   • 웃통이 건장하다.
   • 웃통을 드러내다.
   • 깡마른 승규의 웃통은 매우 하얗고 볼품없었다.
   • 민준이가 티셔츠를 벗자 근육질의 웃통이 드러났다.
   • 운동장에서 축구 경기를 하던 남학생들이 웃통이 알몸인 채로 교실로 돌아왔다.
   • 그들은 웃통에 옷을 걸칠 생각도 하지 않은 채 아무렇지도 않게 거리를 돌아다녔다.
   • 참고어 윗도리
2. 2. upper garment; jacket

   2. うわぎ【上着】。もろはだ【諸肌・両肌】

   2. vêtement pour le haut du corps, vêtement pour la partie supérieure du corps, veste

   2. parte de arriba de un vestido

   2. ملابس علوية

   2. дээгүүр хувцас, цээжээр өмсөх хувцас

   2. áo

   2. เสื้อ

   2. atasan, baju atasan

   2. пиджак; куртка; блуза; сорочка; кофта; майка; футболка
   허리 윗부분의 몸에 입는 옷.
   Clothes worn over the part of the body above the waist.

   上半身に着るもの。

   Vêtement qu'on met pour la partie au-dessus de la taille.

   Prenda que se lleva en la parte de arriba encima de la cintura.

   ملابس تُرتدى في الجزء العلوي من الخصر وما فوق

   цээжин биед өмсдөг хувцас.

   Trang phục mặc ở phần trên eo của cơ thể người.

   เสื้อที่สวมใส่ที่ลำตัวซึ่งเป็นส่วนด้านบนของเอว

   pakaian yang dikenakan pada bagian tubuh di atas pinggang

   Одежда, которую надевают на верхнюю от пояса часть туловища.
   • 벗겨진 웃통.
   • 웃통이 흘러내리다.
   • 웃통을 말아 올리다.
   • 웃통을 벗다.
   • 웃통을 벗어부치다.
   • 개구쟁이 꼬마들이 웃통을 벗고 개울가에서 장난을 치고 있다.
   • 반바지를 입은 채로 웃통을 다 벗어 던진 그는 망치질을 시작했다.
   • 어느덧 언성이 높아진 그들은 웃통을 벗으며 몸싸움까지 하려고 했다.
   • 운동장의 남학생들은 더위에도 아랑곳하지 않고 웃통을 벗고 농구를 하는 데 열중해 있었다.
   • 유의어 상의¹, 윗옷, 윗도리

웃풍 (웃 風)

발음 : [욷풍 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

cold air

すきまかぜ【隙間風】

aire frío

هواء بارد

завсар зайгаар орох салхи

gió lùa

ลมหนาว

hawa dingin

холод; холодный воздух

겨울에 창, 천장, 벽 등에서 방 안으로 스며들어 오는 찬 기운.

The cold air penetrating the room through the windows, ceilings, walls, etc., in winter.

冬に窓、天井、壁などを通って部屋の中に染み込む冷気。

En hiver, vent froid qui entre dans une chambre, à travers les fenêtres, le plafond, les murs, etc.

Aire frío que entra en la casa mediante ventanas, techo o paredes, especialmente en invierno.

هواء بارد يتسرّب إلى غرفة من الشباك أو السقف أو الجدار أو غيرها في الشتاء

өвлийн улиралд цонх, тааз, хана зэргээс өрөөнд нэвчин орж ирэх хүйтэн агаар.

Hơi lạnh luồn vào trong phòng qua cửa sổ, mái nhà hoặc tường nhà vào mùa đông.

แรงลมเย็นที่ซึมเข้าจากกำแพง หลังคา หน้าต่าง เป็นต้น มายังในห้อง ซึ่งเกิดในช่วงฤดูหนาว

hawa dingin yang menyerap masuk ke dalam ruangan dari jendela, atap, tembok, dsb saat musim dingin

Холодный воздух, проникающий зимой из окон, потолка, стен и т.п.

• 겨울철 웃풍.
• 웃풍이 들다.
• 웃풍이 세다.
• 웃풍이 심하다.
• 웃풍을 막다.
See More
웃풍에 시달리다.
• 이 집은 웃풍이 심해서 겨울이면 난방을 해도 소용이 없다.
• 우리 집은 창문만 닫아도 웃풍이 거의 없어서 겨울을 나기가 좋다.
• 어머니의 방은 웃풍 때문에 등골이 서늘할 정도로 방안이 차가웠다.
• 정 씨는 웃풍으로 자리끼가 얼어붙기까지 하는 집에서 십여 년을 살았다.

웅거하다 (雄據 하다)

발음 : [웅거하다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

guard; defend

たてこもる・たてごもる【立て篭もる】

défendre un territoire

radicar, residir

يُدافع حدودا

төвхнөх

chiếm đóng, chiếm cứ, hùng cứ

ปักหลักปักฐาน, ปกปักรักษา, ปักหลักวางแนวป้องกัน

bertahan hidup

прочно удерживать позицию

어떤 곳을 차지하고 굳세게 지키면서 생활하다.

To occupy a place and live there while defending it stoutly.

一定の場所を占拠して守りながらその中で生活する。

Vivre dans un endroit en l'occupant et en le défendant fermement.

Ocupar un determinado lugar para vivir y defenderlo.

يحتلّ مكان معيّنا و يحرصها قويّا ساكنا فيه

аливаа нэг газар, оронд ороод амьдрах байр сав, орчноо янзлан бэлтгэх

Chiếm giữ, bảo vệ một cách vững chắc nơi nào đó, đồng thời sinh sống tại nơi ấy.

ใช้ชีวิตอยู่โดยครอบครองในที่ใดแล้วรักษาไว้ให้แข็งแกร่ง

menempati suatu tempat dan hidup sambil bertahannya keras

Занять какое-либо место, жить там, крепко удерживая его.

• 웅거하는 지역.
• 웅거해 살다.
• 웅거해 지내다.
• 북방에 웅거하다.
• 성에 웅거하다.
See More
요새에 웅거하다.
요충지에 웅거하다.
• 의병과 피난민들은 이곳에서 웅거하며 이 지방으로 쳐들어온 적군을 물리쳤다.
• 장군은 적들에게 싸움을 청했으나 적들은 성에 웅거한 채 나오려고 하지 않았다.
• 우리 군대는 더 나아가려 했지만 산에는 이미 무장한 산적들이 웅거하고 있었다.

• 문형 : 1이 2에 웅거하다

웅담 (熊膽)

발음 : [웅담 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

bear's gall bladder

くまのい【熊の胆】。ゆうたん【熊胆】

fiel d'ours

vesícula de oso

مرارة الدب المجففة

доньд

mật gấu

ดีหมี

желчный пузырь медведя

한약재로 사용하는, 곰의 말린 쓸개.

The dried gall bladder of a bear, used as an ingredient for herbal medicine.

韓方薬材として使われる、熊の胆嚢を干したもの。

Vésicule biliaire séchée de l'ours, utilisée comme substance de la pharmacopée orientale.

Bilis seca de oso que se usa al hacer medicinas con hierbas.

المرارة المجففة المأخوذة من جسم الدب والتي تُستخدم في الأعشاب الطبية الشرقية

уламжлалт эмийн найрлагад орох баавгайн хатаасан цөс.

Mật khô của gấu, dùng trong nguyên liệu thuốc Đông y.

ถุงน้ำดีที่ตากแห้งของหมีซึ่งใช้เป็นส่วนประกอบของยาเกาหลีพื้นเมือง

cairan empedu beruang yang dikeringkan lalu digunakan sebagai bahan obat tradisional Korea

Высушенный желчный пузырь медведя, используемый в корейской традиционной медицине.

• 중국의 웅담.
• 웅담의 약효.
• 웅담이 비싸다.
• 웅담을 복용하다.
• 웅담을 얻다.
See More
웅담을 채취하다.
• 곰 사냥꾼이 몸이 허약한 윤 대감에게 웅담을 건넸다.
• 그는 몸에 좋다는 말에 웅담을 계속 복용하다가 부작용이 생겨 한의원을 찾았다.
• 중풍에 걸려 몸을 가누지 못하는 환자에게 한의사는 웅담을 써 보는 것이 어떻겠냐고 물었다.

웅대하다 (雄大 하다)

발음 : [웅대하다 ]

활용 : 웅대한[웅대한], 웅대하여[웅대하여](웅대해[웅대해]), 웅대하니[웅대하니], 웅대합니다[웅대함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

grand; majestic; magnificent

ゆうだいだ【雄大だ】

grandiose

magnífico

عظيم

сүр жавхлантай

hùng vĩ, hùng tráng, hoành tráng, oai hùng

มโหฬาร, มหึมา, ใหญ่โต, โอ่อ่า

megah

грандиозный

매우 크고 굉장하다.

Very large and amazing.

規模がとても大きくて広壮である。

Qui est très grand et magnifique.

Espléndido, grande o suntuoso.

كبير جدا ورائع

маш том сүрлэг.

Rất to lớn và đáng kể.

ใหญ่และมหึมามาก

sangat besar dan megah

Очень большой и величайший.

• 웅대한 기상.
• 웅대한 뜻.
• 웅대한 자연.
• 웅대한 포부.
• 규모가 웅대하다.
See More
산줄기가 웅대하다.
• 용감한 탐험가는 웅대한 신대륙을 발견하고 새로운 기쁨에 빠졌다.
• 이 폭포는 웅대한 물줄기를 자랑하는 우리나라에서 가장 큰 폭포다.
• 작곡가는 오랜 작업 끝에 웅대하고 자신감 넘치는 화려한 곡을 완성했다.
• 이곳을 방문한 사람들은 모두 웅대하면서도 아름답고 기이한 산세에 넋을 잃고 만다.

• 문형 : 1이 웅대하다

웅덩이

발음 : [웅덩이 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

puddle; pool

みずたまり【水溜まり】。よどみ【淀み・澱み】

flaque d'eau

charco

بركة ضحلة

шалбааг

vũng, vũng nước

บ่อน้ำ, แอ่งน้ำ

kubangan

яма; выбоина; лужа

땅이 아래로 우묵하게 파여 물이 모여 있는 곳.

A hollow area in the ground, where water gathers.

地が凹んで水が溜まっている所。

Endroit creusé au sol dans lequel s'est accumulée de l'eau.

Terreno hundido en el centro en el que está estancada agua u otro líquido.

أرض محفورة فيها ماء

хонхор газар тогтсон ус

Nơi đất bị khoét và lõm xuống phía dưới, đồng thời có đọng nước ở đó.

ที่ที่มีน้ำมาขังรวมกันโดยที่ดินถูกขุดลงไปข้างล่างเป็นแอ่ง

tempat yang terkumpulnya air, yang ada di tanah yang digali cekung ke bawah

Впадина на земле, заполненная стоячей водой.

• 얕은 웅덩이.
• 작은 웅덩이.
• 웅덩이의 깊이.
• 웅덩이가 생기다.
• 웅덩이에 빠지다.
• 비가 내린 뒤라 거리에는 물이 고인 웅덩이가 많이 보였다.
• 우리는 길을 걷다 웅덩이를 만나면 손을 잡고 함께 뛰어서 건넜다.
• 샛강 주위에 생긴 웅덩이에 강에 사는 고기들이 헤엄을 치고 있다.

• 참고어 늪