위탁 판매, 위탁하다, 위태롭다, 위태위태하다, 위태하다, 위통, 위트, 위패, 위풍, 위풍당당

위탁 판매위탁하다위태롭다위태위태하다위태하다위통위트위패위풍위풍당당

위탁 판매 (委託販賣)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

sale on commission; consignment sale

いたくはんばい【委託販売】

vente en consignation

venta a consignación

البيع بالأمانة، البيع بشرط الاستحسان

гэрээт борлуулалт

sự bán ủy thác

การฝากขาย

penjualan konsinyasi

комиссионная продажа; комиссионная торговля

다른 사람에게 일정한 금액을 주고 상품이나 증권의 판매를 맡기는 일.

An act of consigning the sale of goods or securities to someone with a certain amount of money as a commission.

他人に一定金額を与え、商品や証券の販売業務を委託すること。

Fait de laisser la vente d'un produit ou de valeurs boursières à la charge de quelqu'un d'autre, en contrepartie d'une certaine somme d'argent.

Entrega de una cantidad consignada a alguien para atender a determinados servicios de venta de productos o acciones.

توكيل البيع لبضائع أو مستندات مقابل إعطاء مبالغ محدّدة إلى شخص آخر

бусад хүнд тодорхой хэмжээний мөнгө өгч, бараа бүтээгдэхүүн, үнэт цаасны худалдааг хариуцуулах явдал.

Việc đưa khoản tiền nhất định và giao những việc như bán chứng khoán hay hàng hóa cho người khác.

การให้จำนวนเงินที่กำหนดและฝากขายสินค้าหรือหุ้นกับผู้อื่น

hal menitipkan penjualan produk atau sekuritas dengan memberikan sejumlah uang kepada orang lain

Поручение другому человеку за определённое комиссионное вознаграждение продажи товара или ценных бумаг.

• 위탁 판매 계약서.
• 위탁 판매 방식.
• 위탁 판매를 금지하다.
• 위탁 판매를 담당하다.
• 위탁 판매를 하다.
• 가전제품은 주로 대리점을 통해 위탁 판매를 한다.
• 우리 회사는 가끔 팔리지 않는 물건들에 대해 일반 사원에게 위탁 판매를 요구한다.
• 가: 제 주식 거래를 증권사에 맡기려고 합니다.
• 나: 그럼 이 위탁 판매 신청서를 작성하세요.

위탁하다 (委託 하다)

발음 : [위타카다 ]

☞ : 위탁

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. entrust; trust; put something in charge of someone

   1. いたくする【委託する】

   1. consigner

   1. depositar

   1. يودع

   1. даатгах, хариуцуулах

   1. ủy thác

   1. มอบหมาย, ฝาก

   1. menitipkan, mempercayakan, menggadaikan

   1. поручать; доверять; сдавать на комиссию; отправлять на консигнацию
   남에게 사물이나 사람에 대한 책임을 맡게 하다.
   To place the responsibility for a thing or person on someone.

   事物や人に関する責任を他人に任せる。

   Laisser la responsabilité d'un objet ou d'une personne à quelqu'un.

   Encomendar o confiar algo de valor o una persona bajo la custodia de alguien.

   يحمّل مسؤولية شيء إلى شخص آخر

   бусдад эд зүйл, хүний талаархи хариуцлагыг хүлээлгэх.

   Làm cho người khác nhận trách nhiệm về người hay sự vật.

   ทำให้ผู้อื่นได้รับความรับผิดชอบเกี่ยวกับวัตถุหรือคน

   menitipkan tanggung jawab untuk suatu benda atau seseorang kepada orang lain

   Доверять другому человеку ответственность за какой-либо предмет или человека.
   • 동물을 위탁하다.
   • 물건을 위탁하다.
   • 아이를 위탁하다.
   • 남에게 위탁하다.
   • 시설에 위탁하다.
   • 요즘은 휴가철에 집을 비울 때 애완동물을 동물 보호 시설에 위탁하는 경우가 많다.
   • 맞벌이 부부가 늘어나면서 일하는 낮 시간 동안 아이들을 위탁할 수 있는 시설이 늘어나고 있다.
   • 가: 귀중품은 어떻게 할까요?
   • 나: 분실의 위험이 있는 물건은 보관 센터에 물건을 위탁하여 주십시오.
   • 문형 : 1이 2에/에게 3을 위탁하다
2. 2. assign; entrust; delegate

   2. いたくする【委託する】

   2. consigner

   2. encomendar

   2. يخوّل

   2. даатгах

   2. ủy thác

   2. มอบหมายให้้ทำ, ฝากให้ดำเนินการ

   2. menitipkan, mempercayakan

   2. поручать; доверять
   남에게 사무 등의 일을 맡게 하다.
   To leave a task, etc., in someone's charge.

   事務処理などを他人に任せる。

   Laisser la responsabilité d'un travail à la charge de quelqu'un d'autre.

   Entregar una cantidad consignada a alguien para atender a determinados servicios.

   يحمّل مهمّة شؤون المكتب لشخص آخر

   бусдад алба ажлаа хариуцуулах.

   Làm cho người khác nhận những công việc như sự vụ.

   ทำให้ผู้อื่่นได้รับมอบหมายงาน เช่น งานธุรการ

   menitipkan hal seperti urusan kantor kepada orang lain

   Доверять другому человеку делопроизводство и т.п. работу.
   • 경영을 위탁하다.
   • 관리를 위탁하다.
   • 업무를 위탁하다.
   • 투자를 위탁하다.
   • 회사를 위탁하다.
   • 재정이 파산되어 사장은 회사 경영을 어쩔 수 없이 다른 회사에 위탁하였다.
   • 올 상반기에 처리해야 할 업무가 너무 많아 업무 중 일부를 다른 곳에 위탁하기로 했다.
   • 가: 위탁한 투자금을 모두 거두어들였다면서요?
   • 나: 네, 제가 직접 투자를 할까 해서요.
   • 문형 : 1이 2에/에게 3을 위탁하다

위태롭다 (危殆 롭다) ^★

발음 : [위태롭따 ]

활용 : 위태로운[위태로운], 위태로워[위태로워], 위태로우니[위태로우니], 위태롭습니다[위태롭씀니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

risky; perilous; critical

あやうい【危うい】。あぶない【危ない】。あぶなっかしい【危なっかしい】

risqué, en danger

peligroso

مأزوم

эгзэгтэй, аюултай, түгшүүртэй байх

nguy kịch, nguy nan, nguy hiểm

อันตราย, ไม่ปลอดภัย, น่าเป็นห่วงอย่างยิ่ง

kritis, berbahaya, genting

критический; рискованный; опасный; находящийся в опасности

상태가 마음을 놓을 수 없을 정도로 위험한 듯하다.

A state looking too dangerous to have peace of mind about it.

安心できないほど危険が差し迫っている状態のようだ。

(État) Qui semble dans une situation dangereuse au point de ne pas être rassurant.

Que se pone en peligro extremo la circunstancia de una cosa hasta que se sienta inestable o incierta.

في حالة خطيرة ولا يمكنه أن يرتاح

нөхцөл байдал сэтгэл тавирах аргагүйгээр аюултай мэт байх.

Trạng thái có vẻ nguy hiểm đến mức không thể yên lòng.

ราวกับว่าอยู่ในสภาพอันตรายจนไม่สามารถวางใจได้

kondisi sepertinya sangat berbahaya sampai hati tidak bisa tenang

Находящийся в состоянии опасности, когда невозможно оставаться спокойным.

• 위태로운 상태.
• 위태로운 상황.
• 위태로운 지경.
• 건강이 위태롭다.
• 국가가 위태롭다.
See More
나라가 위태롭다.
목숨이 위태하다.
사회가 위태롭다.
생명이 위태롭다.
정세가 위태롭다.
조직이 위태롭다.
지위가 위태롭다.
• 적의 침략으로 위태로운 상황에서도 나라를 지키기 위해 병사들은 용맹하게 싸웠다.
• 버스와 부딪힌 오토바이 운전자의 목숨이 위태롭다.
• 방황하고 있는 남자의 모습은 불안하고 위태로워 보였다.
• 며칠째 폭우가 내리고 있어 산비탈은 곧 무너져 내릴 듯 위태로웠다.
• 가: 환자는 어디 있습니까?
• 나: 생명이 위태로워 응급실에 있습니다.

• 문형 : 1이 위태롭다

위태위태하다 (危殆危殆 하다)

발음 : [위태위태하다 ]

활용 : 위태위태한[위태위태한], 위태위태하여[위태위태하여](위태위태해[위태위태해]), 위태위태하니[위태위태하니], 위태위태합니다[위태위태함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

very risky; very perilous

あやうい【危うい】。あぶない【危ない】。あぶなっかしい【危なっかしい】

risqué, en danger

peligroso

حرج ومتأزم/ متزعزع/ متقلقل

маш эгзэгтэй, аюултай, түгшүүртэй байх

nguy kịch, nguy hiểm

อันตราย, ไม่ปลอดภัย, น่าเป็นห่วงอย่างยิ่ง

berbahaya, berisiko, kritis

крайне критический; крайне рискованный; крайне опасный

상태가 마음을 놓을 수 없을 정도로 매우 위험하다.

A state being too dangerous to have peace of mind about it.

安心できないほど大きな危険が差し迫っている状態だ。

(État) Qui est dans une situation très dangereuse au point de ne pas être rassurant.

Que se pone en peligro extremo la circunstancia de una cosa hasta que se sienta inestable o incierta.

في حالة خطيرة للغاية ولا يمكنه أن يرتاح

нөхцөл байдал сэтгэл тавирах аргагүйгээр маш аюултай байх.

Trạng thái rất nguy hiểm đến mức không thể yên lòng.

อยู่ในสภาพอันตรายเป็นอย่างยิ่งจนไม่สามารถวางใจได้

kondisi sangat berbahaya sampai tidak bisa menenangkan hati

Находящийся в состоянии крайней опасности, когда невозможно оставаться спокойным.

• 위태위태한 순간.
• 걸음이 위태위태하다.
• 몸짓이 위태위태하다.
• 생명이 위태위태하다.
• 행동이 위태위태하다.
• 외줄을 타는 광대는 넘어질 듯 위태위태하게 줄 위를 걷고 있다.
• 지수는 쟁반 위에 커피 세 잔을 받쳐 들고 위태위태하게 걸어온다.
• 전쟁을 이끌고 있는 장군의 목숨은 바람 앞의 등불같이 위태위태하다.
• 가: 승규야 선생님 몹시 화나신 것 같아 보여.
• 나: 응, 선생님께서 우리에게 언제 뭐라고 하실지 마음이 위태위태해.

• 문형 : 1이 위태위태하다

위태하다 (危殆 하다)

발음 : [위태하다 ]

활용 : 위태한[위태한], 위태하여[위태하여](위태해[위태해]), 위태하니[위태하니], 위태합니다[위태함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

risky; perilous; critical

あやうい【危うい】。あぶない【危ない】。あぶなっかしい【危なっかしい】

risqué, en danger

peligroso

متأزم

аюултай байх

nguy kịch, nguy nan, hiểm nguy

อันตราย, ไม่ปลอดภัย, น่าเป็นห่วงอย่างยิ่ง

berbahaya, berisiko, kritis, genting

критический; рискованный; опасный; находящийся в опасности

상태가 마음을 놓을 수 없을 정도로 위험하다.

A state being too dangerous to have peace of mind about it.

安心できないほど危険が差し迫っている状態だ。

(État) Qui est dans une situation dangereuse au point de ne pas être rassurant.

Que se pone en peligro extremo la circunstancia de una cosa hasta que se sienta inestable o incierta.

في حالة خطيرة ولا يمكنه أن يرتاح

нөхцөл байдал сэтгэл тавирах аргагүйгээр аюултай байх.

Trạng thái nguy hiểm đến độ không thể yên lòng.

อยู่ในสภาพอันตรายจนไม่สามารถวางใจได้

kondisi berbahaya sampai tidak bisa menenangkan hati

Находящийся в состоянии опасности, когда невозможно оставаться спокойным.

• 국가가 위태하다.
• 나라가 위태하다.
• 목숨이 위태하다.
• 생명이 위태하다.
• 정세가 위태하다.
• 우리나라는 역사적으로 다른 나라의 침략을 많이 받아 나라가 위태했던 적이 많았다.
• 적군의 총을 가슴에 맞은 병사의 목숨이 위태하였다.
• 가: 갑자기 병원에 왜 가는 거야?
• 나: 할머니가 위태하신 상태에 있다는 연락을 받아서 급히 가야 해.

• 문형 : 1이 위태하다

위통

명사

→웃통

웃통

발음 : [욷통 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. chest; top

   1. じょうはんしん【上半身】。もろはだ【諸肌・両肌】

   1. haut du corps, buste, torse

   1. parte de arriba del cuerpo

   1. جسم علوي

   1. цээжин бие

   1. thân trên, phần trên

   1. ส่วนบน, ลำตัวท่อนบน

   1. bagian atas tubuh

   1. корпус
   몸에서 허리 위의 부분.
   The part above the waist.

   人体の腰から上の部分。

   Partie supérieure du corps, au-dessus de la taille.

   Parte corporal encima de la cintura.

   الجزء علوي من الجسم من الخصر وما فوق

   хүний биеийн бэлхүүснээс дээш хэсэг.

   Phần từ eo trở lên của cơ thể người.

   ส่วนด้านบนของเอวที่ลำตัว

   bagian tubuh di atas pinggang

   Верхняя от пояса часть туловища.
   • 구릿빛 웃통.
   • 멋있는 웃통.
   • 볼품없는 웃통.
   • 웃통이 건장하다.
   • 웃통을 드러내다.
   • 깡마른 승규의 웃통은 매우 하얗고 볼품없었다.
   • 민준이가 티셔츠를 벗자 근육질의 웃통이 드러났다.
   • 운동장에서 축구 경기를 하던 남학생들이 웃통이 알몸인 채로 교실로 돌아왔다.
   • 그들은 웃통에 옷을 걸칠 생각도 하지 않은 채 아무렇지도 않게 거리를 돌아다녔다.
   • 참고어 윗도리
2. 2. upper garment; jacket

   2. うわぎ【上着】。もろはだ【諸肌・両肌】

   2. vêtement pour le haut du corps, vêtement pour la partie supérieure du corps, veste

   2. parte de arriba de un vestido

   2. ملابس علوية

   2. дээгүүр хувцас, цээжээр өмсөх хувцас

   2. áo

   2. เสื้อ

   2. atasan, baju atasan

   2. пиджак; куртка; блуза; сорочка; кофта; майка; футболка
   허리 윗부분의 몸에 입는 옷.
   Clothes worn over the part of the body above the waist.

   上半身に着るもの。

   Vêtement qu'on met pour la partie au-dessus de la taille.

   Prenda que se lleva en la parte de arriba encima de la cintura.

   ملابس تُرتدى في الجزء العلوي من الخصر وما فوق

   цээжин биед өмсдөг хувцас.

   Trang phục mặc ở phần trên eo của cơ thể người.

   เสื้อที่สวมใส่ที่ลำตัวซึ่งเป็นส่วนด้านบนของเอว

   pakaian yang dikenakan pada bagian tubuh di atas pinggang

   Одежда, которую надевают на верхнюю от пояса часть туловища.
   • 벗겨진 웃통.
   • 웃통이 흘러내리다.
   • 웃통을 말아 올리다.
   • 웃통을 벗다.
   • 웃통을 벗어부치다.
   • 개구쟁이 꼬마들이 웃통을 벗고 개울가에서 장난을 치고 있다.
   • 반바지를 입은 채로 웃통을 다 벗어 던진 그는 망치질을 시작했다.
   • 어느덧 언성이 높아진 그들은 웃통을 벗으며 몸싸움까지 하려고 했다.
   • 운동장의 남학생들은 더위에도 아랑곳하지 않고 웃통을 벗고 농구를 하는 데 열중해 있었다.
   • 유의어 상의¹, 윗옷, 윗도리

위트 (wit)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

wit

ウィット。きち【機知・機智】

tact, esprit, humour

ingenio, humor

خفّة الروح، ذكاء

овсгоо, самбаа, сэргэлэн, хурц

sự dí dỏm, hóm hỉnh

ความเฉลียวฉลาด, ปฏิภาณ, ไหวพริบ

kecerdasan, akal

шутка; остроумие

말이나 글을 재미있고 재치 있게 잘 구사하는 능력.

The ability to speak or write tactfully and entertainingly.

面白くて才覚のある言葉や文章をうまく駆使する能力。

Don de bien parler ou écrire, de manière amusante et raffinée.

Facultad de describir una cosa con palabras o escrituras de forma graciosa, inteligente o cómica.

القدرة على الكتابة أو الكلام بشكل ممتع وذكي

үг яриа болоод уран зохиол зэрэг уран цэцнээр гайхуулах чадвар.

Năng lực nói, viết văn giỏi thành thạo, thú vị và nhanh trí.

ความสามารถในการพูดหรือเขียนได้เป็นอย่างดี สนุกสนานและมีไหวพริบ

kemampuan mengungkapkan perkataan atau tulisan dengan menarik dan cerdas

Способность мастерски и интересно составлять рассказ или текст.

• 위트가 넘치다.
• 위트가 느껴지다.
• 위트가 배이다.
• 위트가 번뜩이다.
• 위트가 있다.
• 지수의 위트에 회의의 긴장감이 조금은 풀어졌다.
• 우리 선생님은 말을 지루하지 않고 위트 있게 잘 한다.
• 승규의 글에는 진지함과 더불어 재미도 있어 위트가 넘친다.
• 가: 지수야, 민준이 너무 재미있지 않니?
• 나: 응, 번뜩이는 위트가 있는 농담이 너무 재미있어.

위패 (位牌)

발음 : [위패 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

spirit tablet; ancestral tablet

いはい【位牌】

plaque commémorative, tablettes funéraires

tableta ancestral, tableta en memoria

لوحة تذكارية

талийгаачийн нэрийн пайз

tấm bài vị

แผ่นไม้จารึกชื่อผู้ตาย, แผ่นไม้ที่เขียนชื่อผู้ตาย

nisan, kayu nisan

поминальная дощечка

죽은 사람의 이름을 적은 나무로 된 패.

A wooden tablet on which the name of the deceased is written.

死者の名前を記した木の札。

Plaque faite en bois sur laquelle est noté le nom d'une personne décédée.

Tableta hecha de madera en que está grabado el nombre del muerto.

لوحة خشبية يُكتَب عليها اسم الشخص الذي توفى

нас барсан хүний нэрийг бичсэн модон пайз.

Thẻ bằng gỗ ghi tên của người đã chết.

แผ่นที่เป็นไม้ซึ่งเขียนชื่อของผู้ตาย

tonggak atau balok yang dibuat dari kayu kecil bertuliskan nama orang yang meninggal

Деревянная табличка с именем умершего человека.

• 조상의 위패.
• 위패가 놓이다.
• 위패를 모시다.
• 위패를 받들다.
• 위패를 제작하다.
See More
위패를 만들다.
• 돌아가신 어머니의 위패가 제사상에 놓였다.
• 승규는 절 안에 있는 부모님의 위패를 향해 절을 올렸다.
• 아버지는 할아버지가 돌아가신 후 위패를 할아버지의 고향으로 모시었다.
• 가: 절에는 무슨 일로 간다는 거야?
• 나: 돌아가신 할머니의 위패가 모셔져 있거든.

관용구 · 속담(1)

• 관용구 위패 모시듯

위풍 (威風)

발음 : [위풍 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

majesty; imposing air; dignity

いふう【威風】。いよう【威容】

air imposant, présence, apparence imposante, apparence majestueuse

majestad

هيبة

сүр жавхлан, сүр сүлд

uy phong, phong thái uy nghiêm

ความสง่างาม, ความสง่าผ่าเผย, ความน่าเกรงขาม

martabat, kesan penampilan

величавость; внушительность

다른 사람을 압도하는 위엄이 있는 겉모양이나 기운.

One's dignified appearance or spirit that overwhelm others.

人を圧倒する威厳のある外見。また、その気運。

Apparence ou air imposant(e) et intimidant(e).

Aspecto o presencia de la persona que despierta admiración y respeto de otras.

ملامح أو روح ذات وقار يستحوذ على الآخرين

бусдыг давамгайлж буй сүр жавхлантай гадна төрх буюу тэрхүү хийморь.

Khí thế hay vẻ bên ngoài uy nghiêm áp đảo người khác.

ลักษณะภายนอกหรือพลังที่มีความสง่างามเหนือกว่าผู้อื่น

tampak luar atau kekuatan yang luar biasa untuk menundukkan orang lain

Внешний вид или атмосфера, показывающие явное превосходство над другими людьми.

• 위풍이 넘치다.
• 위풍이 당당하다.
• 위풍이 있다.
• 위풍을 뽐내다.
• 위풍을 풍기다.
See More
위풍에 눌리다.
• 교장 선생님은 굵고 위풍 있는 목소리로 연설을 시작하셨다.
• 전쟁에서 계속하여 승리하고 있는 장군의 위풍과 권세가 날로 커져 갔다.
• 승규는 운동부 아이들의 큰 덩치와 위풍에 눌려 제대로 말 한마디 못했다.
• 가: 지수야, 오늘 특강을 하신 분 봤어?
• 나: 응, 정말 신사답게 정중하면서도 위풍이 넘치시더라.

위풍당당 (威風堂堂)

발음 : [위풍당당 ]

파생어 : 위풍당당하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being majestic; being imposing; being commanding

いふうどうどう【威風堂々】

air imposant, présence, apparence imposante, apparence majestueuse

majestad

مهابة

сүр жавхлант

uy phong lừng lững, uy nghiêm đường bệ

ความสง่างาม, ความสง่าผ่าเผย, ความทรงเกียรติ

bermartabat, berwibawa, megah

величавость; величие

다른 사람을 압도할 만큼 겉모양이나 기운이 위엄이 있고 대단함.

The quality of one's appearance or spirit being dignified enough to overwhelm others.

人を圧倒するほど外見や気運に威厳があり立派だ。

(Apparence ou air) Fait d'être imposant, intimidant et grand.

Aspecto o presencia imponente de una persona que despierta admiración y respeto de otras.

ملامح أو روح ذات وقار وعظمة تستحوذ على الآخرين

бусдыг давамгайлж буй сүр жавхлантай гадна төрх буюу тэрхүү хийморь нь сүр хүчтэй агуу байх байдал.

Việc khí thế hay vẻ bề ngoài ghê gớm và uy nghiêm đến mức áp đảo người khác.

ลักษณะภายนอกหรือพลังที่มีความสง่างามเหนือกว่าผู้อื่นและยอดเยี่ยม

tampak luar atau kekuatan luar biasa dan hebat sampai bisa menundukkan orang lain

Внушительность и величие внешнего вида или ощущение явного превосходства над другими людьми.

• 선수는 자신의 이름이 불리자 위풍당당 위세로 경기장에 입장했다.
• 우리 팀은 상대편의 위풍당당 기세에 밀려 자기 실력을 제대로 발휘하지 못했다.