자산가, 자살, 자살골, 자살하다, 자상, 자상하다, 자상히, 자생, 자생력, 자생적¹, 자생적², 자생하다

자산가자살자살골자살하다자상자상하다자상히자생자생력자생적¹자생적²자생하다

자산가 (資産家)

발음 : [자산가 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

rich man; man of property; man of fortune

しさんか【資産家】

homme riche, homme fortuné, personne riche

hombre de fortuna

غنيّ

баян чинээлэг хүн

nhà tư sản

ผู้มีทรัพย์สมบัติ, ผู้มีทรัพย์, ผู้มีสมบัติ

miliuner, jutawan

богач; состоятельный человек; собственник

재산을 많이 가지고 있는 사람.

A person who has a lot of wealth.

財産を多くもっている人。

Personne qui a beaucoup de biens.

Persona que tiene muchos bienes.

مَن يملك ثروة كبيرة

их хэмжээний өмч хөрөнгөтэй хүн.

Người có nhiều tài sản.

คนที่มีทรัพย์สมบัติอยู่มาก

orang yang memiliki banyak kekayaan

Тот, кто обладает большим состоянием, имуществом.

• 토지 자산가.
• 거액의 자산가.
• 고액의 자산가.
• 사업체의 자산가.
• 대단한 자산가.
See More
유명한 자산가.
적잖은 자산가.
자산가 집안.
자산가의 딸.
• 박 회장은 국내 최대 식품 기업의 창업자로 수백억 원대의 자산가이다.
• 고액 자산가인 그는 금융 자산 백억 원, 부동산 오십억 원을 소유하고 있다.
• 가: 내일 주식 투자로만 삼십억 수익을 낸 자산가가 강연하러 온대.
• 나: 그래? 같이 들으러 가자.

• 유의어 재산가, 부자²

자살 (自殺) ^★★

발음 : [자살 ]

파생어 : 자살하다, 자살적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

suicide; self-murder; self-destruction

じさつ【自殺】

suicide

suicidio

انتحار

амиа хорлох

sự tự sát

การฆ่าตัวตาย, การฆ่าตัวเอง, อัตวินิบาตกรรม

bunuh diri

самоубийство; суицид

스스로 자신의 목숨을 끊음.

The act of killing oneself.

自分で自分の命を絶つこと。

Fait de se tuer soi-même.

Acción de quitarse voluntariamente la vida.

قتل نفسه

өөрөө өөрийнхөө амийг егүүтгэх.

Việc tự kết thúc mạng sống của mình.

การทำให้ตนเองสิ้นลมหายใจ

tindakan mengakhiri atau memutuskan nyawa diri sendiri

Намеренное лишение себя жизни.

• 자살 소동.
• 자살 징후.
• 자살 충동.
• 자살 행위.
• 집단 자살.
See More
투신 자살.
자살을 결심하다.
자살을 기도하다.
자살을 하다.
• 우울증 환자들은 스스로 자해를 하거나, 심한 경우 자살 충동을 느끼기도 한다.
• 한 남자가 애인과 헤어진 것을 비관해 건물 옥상에 올라가 자살 소동을 벌였다.
• 가: 이 사람은 살해당한 것이 아니라 자살임이 틀림없어요.
• 나: 유서도 발견되지 않았고, 스스로 목숨을 끊을 만한 이유가 전혀 없었다는데도?

• 유의어 자결, 자해
• 반대말 타살

자살골 (自殺 goal)

발음 : []

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

own goal

オウンゴール

but contre son camp, csc

autogol

هدف عكسيّ

өөрийн хаалганд бөмбөг оруулах

việc đá phản lưới nhà, trái bóng đá phản lưới nhà

การเตะบอลเข้าประตูฝ่ายตัวเอง, การยิงบอลเข้าประตูฝ่ายตัวเอง

gol bunuh diri

автогол; гол в свои ворота

축구 등에서, 자기편의 골문으로 공을 잘못 넣는 일. 또는 그 공.

The act of putting a ball into the goal of one's own team by mistake in football, etc.; the ball.

サッカーなどで、誤って味方のゴールにボールを入れること。また、そのボール。

Au football, fait d'envoyer par erreur la balle dans le but de son camp ; ce but.

En el fútbol, gol que marca un jugador en su propia puerta por error. O esa pelota.

في كرة القدم أو غيرها، ما يسجّله لاعب في مرمى فريقه بالخطأ، أو الكرة نفسها

хөл бөмбөг зэрэгт, өөрийн талын хаалганд бөмбөг буруу оруулах явдал. мөн тийм бөмбөг.

Việc đưa bóng nhầm vào cầu môn của đội mình trong những môn như đá bóng. Hoặc trái bóng đó.

การเตะลูกบอลผิดเข้าประตูฝ่ายตัวเอง เช่น ในกีฬาฟุตบอล เป็นต้น หรือลูกบอลดังกล่าว

tindakan salah memasukkan bola ke gawang sendiri di dalam sepak bola dsb, atau bola yang demikian

Попадание мяча в ворота своей команды в футболе и т.п. Или подобный мяч.

• 수비수의 자살골.
• 자살골을 넣다.
• 자살골을 막다.
• 그는 헛발을 내딛어 자기 팀 골대로 자살골을 넣고 말았다.
• 우리 팀은 상대 선수의 자살골로 일 점을 엉겁결에 얻게 되었다.
• 가: 어제 축구 경기 어떻게 됐어? 이겼어?
• 나: 아니, 우리 팀이 자살골을 넣는 바람에 영 대 일로 졌어.

자살하다 (自殺 하다)

발음 : [자살하다 ]

☞ : 자살

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

commit suicide; put oneself to death

じさつする【自殺する】

se suicider

suicidarse, matarse

ينتحر

амиа хорлох

tự sát

ฆ่าตัวตาย, ฆ่าตัวเอง,ทำอัตวินิบาตกรรม

bunuh diri

совершить самоубийство; покончить с собой

스스로 자신의 목숨을 끊다.

To kill oneself.

自分で自分の命を絶つ。

Se tuer soi-même.

Quitarse voluntariamente la vida.

يقتل نفسه

өөрөө өөрийнхөө амийг егүүтгэх.

Tự kết thúc mạng sống của mình.

ทำให้ตนเองสิ้นลมหายใจ

melakukan tindakan bunuh diri, mengakhiri nyawa diri sendiri

Намеренно лишить себя жизни.

• 자살한 사건.
• 자살한 사람.
• 권총으로 자살하다.
• 목을 매어 자살하다.
• 약을 먹고 자살하다.
• 김 사장은 자살한 것으로 알려졌지만 끝내 유서는 발견되지 않았다.
• 나는 사업에 실패해 유서를 남기고 자살하려고 했지만 가족들 생각에 힘을 내 살아야겠다고 생각했다.
• 가: 그 배우 정말 스스로 목숨을 끊은 거래요?
• 나: 아니요. 경찰이 조사한 결과 자살한 것이 아니라 타살이라더군요.

• 문형 : 1이 자살하다
• 유의어 자결하다, 자해하다
• 반대말 타살하다

자상 (刺傷)

발음 : [자ː상 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

stab wound; puncture wound

ししょう【刺傷】。さしきず【刺し傷・刺傷】

blessure à l'arme blanche, coup de couteau, coup de poignard

puñalada, estocada

طعنة سكين

мэсний шарх

vết cắt, vết trầy xước

บาดแผลที่ถูกแทง

luka tusukan

колотая рана

날카로운 것에 찔려서 난 상처.

A wound from being stabbed with a sharp thing.

鋭い物に刺されてできた傷。

Blessure causée par une chose aiguisée.

Herida que resulta de haberse clavado algo filoso.

جرح أصيب به بسبب طعنة شيء حاد

хурц иртэй зүйлд хатгагдан тогтсон шарх.

Vết thương phát sinh do bị đâm vào vật sắc nhọn.

บาดแผลที่ถูกแทงด้วยสิ่งแหลมคม

luka yang muncul dari tusukan pisau tajam

Рана, причинённая острым колющим предметом.

• 깊숙한 자상.
• 심한 자상.
• 큰 자상.
• 자상이 나다.
• 자상이 있다.
See More
자상을 입다.
• 목공 일을 하는 그는 톱에 찔려 팔에 많은 자상을 가지고 있다.
• 서툰 솜씨로 과일을 자르던 그녀는 칼에 베어 손가락에 자상을 입었다.
• 가: 다리에 웬 자상이야? 크게 다친 것 같아 보여.
• 나: 어릴 때 교통사고를 당했거든. 그때 파편에 찔렸어.

자상하다 (仔詳 하다) ^★

발음 : [자상하다 ]

활용 : 자상한[자상한], 자상하여[자상하여](자상해[자상해]), 자상하니[자상하니], 자상합니다[자상함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. minute; full

   1. くわしい【詳しい・委しい・精しい】。こまやかだ【細やかだ・濃やかだ】

   1. attentionné, attentif, délicat

   1. ser detallado, ser detallista

   1. منتبه

   1. анхаарал халамжтай, хайр халамжтай

   1. rành rọt, cụ thể

   1. ละเอียด, ละเอียดถี่ถ้วน, ละเอียดรอบคอบ

   1. teliti, detail, terperinci

   1.
   꼼꼼하고 자세하다.
   Meticulous and detailed.

   細かくて詳細だ。

   Minutieux et détaillé.

   Ser minucioso y pormenorizado.

   يكون بالدقّة وبالتفصيل

   нягт нямбай, тодорхой байх.

   Tỉ mỉ và chi tiết.

   ละเอียดถี่ถ้วน

   teliti dan detail

   Подробный и детальный.
   • 자상한 내용.
   • 자상한 말.
   • 자상한 말투.
   • 자상한 면모.
   • 자상한 선생님.
   See More
   자상한 성격.
   자상한 이해.
   자상한 인식.
   자상한 정보.
   자상하게 말하다.
   자상하게 묻다.
   자상하게 물어보다.
   자상하게 설명하다.
   섬세하고 자상하다.
   • 가게 점원은 고객의 궁금증에 대해 하나하나 자상하게 답했다.
   • 의사 선생님은 환자에게 어디가 얼마나 아픈지 자상하게 살펴보았다.
   • 가: 그 선배는 참 자상하게 설명해 줘.
   • 나: 그러게. 조목조목 알려주니 이해하기 쉬운 것 같아.
   • 문형 : 1이 자상하다
2. 2. considerate; attentive; thoughtful

   2. やさしい【優しい】。こまやかだ【細やかだ・濃やかだ】

   2. attentionné, prévenant, réfléchi, gentil, aimable, bienveillant

   2. ser detallista, ser atento, ser considerado, ser amable

   2. كريم

   2. халамжтай, хүнлэг сэтгэлтэй, хайр энэрэлтэй

   2. tận tụy, ân cần

   2. เห็นอกเห็นใจ, มีน้ำอกน้ำใจ, เข้าอกเข้าใจ, เอาใจเขาใส่ใจเรา

   2. penuh perhatian

   2.
   인정이 많고 온갖 힘을 다하려는 마음이 깊다.
   Having compassion for others and a sincere mind to do all one can for them.

   情が厚くて、心がこもっている。

   Qui a beaucoup de bienveillance pour les autres et est sincère dans l'attention qu'il leur porte.

   Tener mucha bondad y sentimiento profundo de dar todo el esfuerzo.

   يكون حنونا وله فكرة عميقة لبذل جهود كبيرة

   их нинжин сэтгэлтэй, бүх хүчээ дайчлах гэсэн гүн сэтгэлтэй байх.

   Tấm lòng giàu tình người sâu sắc và muốn làm hết sức mình.

   จิตใจที่มีน้ำใจลึกซึ้งคอยช่วยเหลืออย่างสุดแรง

   sangat mengakui dan memiliki hati yang dalam untuk mengeluarkan semua tenaga

   Сердечный и страстно желающий выполнить что-либо.
   • 자상한 남편.
   • 자상한 눈길.
   • 자상한 마음씨.
   • 자상한 아버지.
   • 자상한 어른.
   See More
   자상한 어머니.
   자상하고 너그럽다.
   자상하게 보살피다.
   자상하고 애정이 깊다.
   • 작가는 자상하게 독자들 한 명 한 명에게 손수 서명을 한 엽서를 선물하였다.
   • 옆집 아주머니는 자상하셔서 바쁜 우리 부부를 위해 아이를 돌보아 주신다.
   • 가: 어제 남자 친구가 생일 선물로 직접 케이크를 만들어 줬어.
   • 나: 우와. 네 남자 친구 정말 자상하구나.
   • 문형 : 1이 자상하다

자상히 (仔詳 히)

발음 : [자상히 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. minutely; in detail

   1. くわしく【詳しく・委しく・精しく】。こまやかに【細やかに・濃やかに】

   1. de manière attentionnée, attentivement, délicatement

   1. detalladamente

   1. منتبها

   1. анхаарал халамжтайгаар, хайр халамжтайгаар

   1. một cách cẩn thận, một cách cụ thể

   1. อย่างละเอียด, อย่างละเอียดถี่ถ้วน, อย่างละเอียดรอบคอบ

   1. dengan teliti, dengan detail, dengan terperinci

   1.
   꼼꼼하고 자세하게.
   In a meticulous and detailed manner.

   細かくて詳細に。

   Minutieusement et de manière détaillée.

   En detalle, con minuciosidad.

   بالدقّة وبالتفصيل

   нягт нямбай, тодорхойгоор.

   Một cách tỉ mỉ và chi tiết.

   อย่างละเอียดและถี่ถ้วน

   dengan teliti dan detail

   Подробно и детально.
   • 자상히 논하다.
   • 자상히 따지다.
   • 자상히 묻다.
   • 자상히 설명하다.
   • 자상히 이야기하다.
   See More
   자상히 읽다.
   자상히 제시하다.
   자상히 풀다.
   자상히 부연하다.
   자상히 설명을 듣다.
   자상히 일러 주다.
   • 선생님은 학생의 질문에 자상히 예시를 들며 문제를 풀어 주셨다.
   • 토론회에서 각 정당의 정치인들은 정책에 대해 자상히 따져가며 논하였다.
   • 가: 어제 그 사람이랑 크게 싸웠어.
   • 나: 무슨 일로? 자상히 얘기해 봐.
2. 2. considerately; attentively; thoughtfully

   2. やさしく【優しく】。こまやかに【細やかに・濃やかに】

   2. de manière attentionnée, gentiment, aimablement, de manière bienveillante

   2. detalladamente, atentamente, amablemente

   2. بكرامة

   2. халамжтайгаар, хайр халамжтайгаар

   2. một cách ân cần, một cách cụ thể

   2. อย่างเห็นอกเห็นใจ, อย่างมีน้ำอกน้ำใจ, อย่างเข้าอกเข้าใจ, อย่างเอาใจเขาใส่ใจเรา

   2. dengan penuh perhatian

   2.
   인정이 많고 온갖 힘을 다하려는 마음이 깊게.
   With compassion for others and a sincere mind to do all one can for them.

   情が厚くて、心がこもっているさま。

   Avec beaucoup de bienveillance pour les autres et de sincérité dans l'attention qu'il leur porte.

   Con mucha bondad y sentimiento profundo de dar todo el esfuerzo.

   أن يكون حنونا وله فكرة عميقة لبذل جهود كبيرة

   нинжин сэтгэлтэй, бүх хүчээ дайчлах гэсэн гүн сэтгэлээр.

   Giàu tình người và tấm lòng muốn làm hết sức mình một cách sâu sắc.

   อย่างมีน้ำใจลึกซึ้งคอยช่วยเหลืออย่างสุดแรงและมีน้ำอกน้ำใจ

   dengan sangat mengakui dan memiliki hati yang dalam untuk mengeluarkan semua tenaga

   Сердечно и страстно желая выполнить что-либо.
   • 자상히 간호하다.
   • 자상히 가르치다.
   • 자상히 대답하다.
   • 자상히 대하다.
   • 자상히 바라보다.
   See More
   자상히 행동하다.
   • 그는 추운 날씨에 따뜻한 겉옷을 덮어 주며 자상히 동생을 챙겼다.
   • 사장님은 직원 모두에게 가족 안부까지 챙기시며 자상히 대해 주셨다.
   • 가: 자상히 설명해 주셔서 감사합니다.
   • 나: 아닙니다, 궁금하신 사항이 있으면 언제든지 연락해 주시기 바랍니다.

자생 (自生)

발음 : [자생 ]

파생어 : 자생적², 자생적¹, 자생하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. living independently

   1. じりつ【自立】

   1. autonomie, indépendance

   1. vida propia

   1. الحياة الذاتيّة

   1. бие даасан амьдрал

   1. (sự) tự sinh sống, việc sống độc lập

   1. การอยู่ด้วยตัวเอง, การอยู่ด้วยลำแข้งของตัวเอง

   1. hidup sendiri

   1. Самосуществование
   자기의 힘으로 살아감.
   The act of sustaining life on one's own.

   自らの力で生きていくこと。

   Fait de vivre de ses propres forces.

   Acción de vivir por su propia fuerza.

   أن يعيش بالاعتماد على قوته الذاتية

   өөрийн хүчээр амьдрах явдал.

   Việc sống bằng sức mình.

   การอยู่ไปด้วยแรงของตัวเอง

   hal hidup dengan kekuatan sendiri

   существование за счёт собственных сил.
   • 자생 능력.
   • 어려운 자생.
   • 힘겨운 자생.
   • 자생과 자멸.
   • 자생을 거듭하다.
   See More
   자생을 하다.
   • 서울로 취직을 하게 된 그는 고향을 떠나 자생을 할 곳을 찾아 다녔다.
   • 아버지의 사업 실패로 그는 돈을 벌기 위해 부모님을 떠나 자생을 해야 했다.
   • 가: 아버지 사업은 좀 괜찮아졌니?
   • 나: 아니, 누군가의 도움 없이는 자생 능력이 전혀 없어 보인다.
2. 2. natural growth; autogenesis; spontaneous generation

   2. じせい【自生】

   2. (n.) sauvage, naturel, autogène

   2. crecimiento natural

   2. التولد الذاتيّ

   2. өөрөө ургах

   2. (sự) tự sinh, sự tự mọc

   2. การเกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ, การเติบโตเองตามธรรมชาติ

   2. tumbuh sendiri, tumbuh dengan sendirinya

   2. Естественный рост
   식물이 저절로 나고 자람.
   A phenomenon in which a plant comes out and grows by itself.

   植物が自然に生え育つこと。

   Fait pour une plante de pousser et de grandir par elle-même.

   Acción de nacer y crecer una planta naturalmente.

   نشوء نبات ونموه بشكل طبيعيّ

   ургамал аяндаа урган гарах явдал.

   Việc thực vật tự sinh ra và lớn lên.

   การที่พืชงอกและเติบโตขึ้นเอง

   hal tumbuhan timbul dan tumbuh dengan sendirinya

   естественное появление и рост растения.
   • 자생 녹차.
   • 자생 수목.
   • 자생 야생화.
   • 자생 차.
   • 자생 춘란.
   • 열대 지방에는 자생 수목들로 우거진 곳이 많다.
   • 정원에 자라고 있는 자생 나무의 일부는 수입품종이다.
   • 가: 와, 나무가 참 예쁘다. 정원에 심으려고?
   • 나: 아니, 자생 수종을 개발하는 중이야.

자생력 (自生力)

발음 : [자생녁 ]

활용 : 자생력이[자생녀기], 자생력도[자생녁또], 자생력만[자생녕만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

self-reliance

じりつりょく【自立力】

autonomie, indépendance

capacidad autónoma

قوّة الحياة الذاتيّة

бие даан амьдрах чадвар

khả năng tự sống độc lập

ความสามารถในการอยู่ด้วยตัวเอง, ความสามารถที่อยู่ด้วยลำแข้งของตัวเอง

kekuatan hidup sendiri, kemampuan hidup sendiri

способность выживать; способность жить самостоятельно

스스로 살아 나가는 능력이나 힘.

An ability or strength to sustain life on one's own.

自ら生きていく能力や力。

Capacité ou force à vivre de ses propres forces.

Capacidad o fuerza de vivir por sí solo.

قدرة أو قوة الشخص من أجل البقاء

өөрийн хүчээр амьдран гарах чадвар ба хүч.

Sức mạnh hay năng lực tự mình sống.

แรงหรือความสามารถที่ตัวเองใช้ชีวิตอยู่ไปด้วยตัวเอง

kemampuan atau kekuatan untuk menghidupi diri sendiri

Способность и силы жить своими силами.

• 시장의 자생력.
• 자생력 악화.
• 자생력 확보.
• 자생력이 강하다.
• 자생력이 없다.
See More
자생력을 갖다.
자생력을 기르다.
자생력을 높이다.
자생력을 다지다.
자생력을 상실하다.
자생력을 잃다.
자생력을 키우다.
• 그는 어떤 환경에서도 살 수 있을 만큼 자생력 강한 사람이다.
• 우리 회사는 악조건에도 흔들리지 않는 안정적인 자생력을 갖추기 위해 노력했다.
• 가: 정부 보조금에 의존하지 않고 우리만의 자생력을 키우는 게 시급해.
• 나: 맞아, 지원금을 바라기보다 스스로 자금을 마련해 보자.

자생적¹ (自生的)

발음 : [자생적 ]

☞ : 자생

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being spontaneous; being autogenous

じせいてき【自生的】。じはつてき【自発的】

(n.) sauvage, naturel, autogène

lo natural, lo congénito, lo innato, lo connatural, lo inherente

ناشئ ذاتيًّا

өөрийн хүсэлтээр, сайн дурын

tính tự phát

ที่เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ, ที่งอกเองตามธรรมชาติ, ที่เติบโตเองตามธรรมชาติ

dengan sendirinya

естественный; самозарождающийся

저절로 나거나 생기는 것.

The quality of coming out or being created naturally.

自然に生じること。

Ce qui pousse ou se crée par lui-même.

Lo que nace o se produce de manera natural.

أمر ينشأ أو ينمو بشكل طبيعيّ

аяндаа бий болсон буюу үүссэн зүйл.

Việc tự phát sinh hay sinh ra.

การเกิดหรืองอกเอง

sesuatu yang bersifat keluar atau muncul dengan sendirinya (digunakan sebagai kata benda)

Происходящий или появляющийся сам по себе.

• 자생적인 문화.
• 자생적인 변화.
• 자생적인 사상.
• 자생적인 회복.
• 자생적으로 나오다.
See More
자생적으로 모색하다.
자생적으로 번식하다.
자생적으로 이어지다.
자생적으로 일어나다.
자생적으로 준비하다.
자생적으로 지속되다.
자생적으로 피어나다.
자생적으로 해결하다.
• 학생들은 교사의 도움 없이 자생적인 공부 모임을 만들었다.
• 사고가 끊이지 않자 시민들은 자생적으로 경비하며 마을을 지키기 시작했다.
• 가: 처음에 모임을 연 목적은 무엇이었습니까?
• 나: 저희 모임은 별다른 목적 없이 자생적으로 생겨난 모임입니다.

자생적² (自生的)

발음 : [자생적 ]

☞ : 자생

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

spontaneous; autogenous

じせいてき【自生的】。じはつてき【自発的】

(dét.) sauvage, naturel, autogène

natural, congénito, innato, connatural, inherente

الناشئ ذاتيًّا

өөрийн, сайн дурын

mang tính tự phát

ที่เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ, ที่งอกเองตามธรรมชาติ, ที่เติบโตเองตามธรรมชาติ

dengan sendirinya

естественный; самозарождающийся

저절로 나거나 생기는.

Coming out or being created naturally.

自然に生じるさま。

Qui pousse ou qui se crée soi-même.

Que nace o se produce de manera natural.

أن ينشأ أو ينمو بشكل طبيعيّ

аяндаа бий болсон буюу үүссэн.

Tự phát sinh hay sinh ra.

ที่เกิดหรืองอกเอง

yang bersifat sesuatu keluar atau muncul dengan sendirinya

Происходящий или появляющийся сам по себе.

• 자생적 과정.
• 자생적 기원.
• 자생적 모임.
• 자생적 발전.
• 자생적 사상.
See More
자생적 양식.
자생적 욕구.
자생적 이론.
자생적 전통.
자생적 조직.
자생적 형식.
• 식욕은 모든 인간이 배고플 때 생기는 자생적 욕구이다.
• 우리 기업은 정부의 도움 없이 경제적 불황을 거치면서 자생적 경쟁력을 갖추었다.
• 지도자가 죽었음에도 불구하고 자생적 단체는 강력한 결속력으로 공동체를 이어가고 있다.
• 가: 난 정부가 북한에 더 많은 돈과 식량을 지원해 주어야 한다고 봐.
• 나: 글쎄, 그보다 자생적 성장을 돕는 게 장기적으로 봤을 때 더 좋을 것 같아.

자생하다 (自生 하다)

발음 : [자생하다 ]

☞ : 자생

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. live independently; lead an independent life

   1. じりつする【自立する】

   1. vivre de manière autonome, vivre de manière indépendante

   1. vivir por sí solo

   1. يعيش على القوّة الذاتيّة

   1. бие даан амьдрах

   1. sống tự lập

   1. อยู่ด้วยตัวเอง, อยู่ด้วยลำแข้งของตัวเอง

   1. hidup mandiri

   1. жить самостоятельно
   자기의 힘으로 살아가다.
   To sustain life on one's own.

   自らの力で生きていく。

   Vivre de ses propres forces.

   Vivir por su propio esfuerzo.

   يعيش بالاعتماد على قوته الذاتية

   өөрийн хүчээр амьдрах.

   Sống bằng sức lực của chính mình.

   มีชีวิตอยู่ไปด้วยแรงของตัวเอง

   hidup dengan kekuatan sendiri

   Жить своими силами.
   • 자생하는 환경.
   • 자생하게 되다.
   • 힘들게 자생하다.
   • 대학생이 된 그는 부모 품을 떠나 자생할 만큼 의젓해졌다.
   • 회사는 자금 지원 없이 독창적인 아이디어 하나로 자생하고 있다.
   • 가: 여기서 자생할 수 있다면 앞으로 어떤 어려움도 이겨낼 수 있을 거야.
   • 나: 그래. 힘들지만 도움 받지 않고 이겨내 볼게.
   • 문형 : 1이 자생하다
2. 2. grow naturally; grow spontaneously

   2. じせいする【自生する】

   2.

   2. nacer naturalmente, crecer naturalmente

   2. ينشأ بشكل طبيعيّ

   2. бие даан ургах

   2. tự mọc

   2. เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ, เติบโตเองตามธรรมชาติ

   2. tumbuh dengan sendirinya, tumbuh alami

   2. дикорастущий; дикий
   저절로 나고 자라다.
   For something to come out and grow by itself.

   植物が自然に生え育つ。

   Pousser et grandir par soi-même.

   Nacer y crecer naturalmente.

   ينشأ أو ينمو بشكل طبيعيّ

   аяндаа урган гарах.

   Tự sinh ra và lớn lên.

   งอกและเติบโตขึ้นเอง

   muncul dan tumbuh dengan sendirinya

   Появляющийся и растущий естественным образом.
   • 자생하는 식물.
   • 들꽃이 자생하다.
   • 뿌리가 자생하다.
   • 줄기가 자생하다.
   • 산에 자생하다.
   See More
   습지에 자생하다.
   • 소나무 여럿이 마을 앞 산에 자생하여 큰 숲을 이루고 있다.
   • 민들레 한 송이가 아스팔트 길 틈에 위태롭게 자생하고 있다.
   • 가: 못 보던 나무네?
   • 나: 야산 암반에 자생하는 걸 옮겨 심었어.
   • 문형 : 1이 2에/에서 자생하다