자산가 (資産家)
발음 : [자산가 ]
명사 Danh từ
nhà tư sản
재산을 많이 가지고 있는 사람.
Người có nhiều tài sản.
  • 토지 자산가.
  • 거액의 자산가.
  • 고액의 자산가.
  • 사업체의 자산가.
  • 대단한 자산가.
  • See More
  • 박 회장은 국내 최대 식품 기업의 창업자로 수백억 원대의 자산가이다.
  • 고액 자산가인 그는 금융 자산 백억 원, 부동산 오십억 원을 소유하고 있다.
  • 가: 내일 주식 투자로만 삼십억 수익을 낸 자산가가 강연하러 온대.
  • 나: 그래? 같이 들으러 가자.
자살 (自殺) ★★
발음 : [자살 ]
명사 Danh từ
sự tự sát
스스로 자신의 목숨을 끊음.
Việc tự kết thúc mạng sống của mình.
  • 자살 소동.
  • 자살 징후.
  • 자살 충동.
  • 자살 행위.
  • 집단 자살.
  • See More
  • 우울증 환자들은 스스로 자해를 하거나, 심한 경우 자살 충동을 느끼기도 한다.
  • 한 남자가 애인과 헤어진 것을 비관해 건물 옥상에 올라가 자살 소동을 벌였다.
  • 가: 이 사람은 살해당한 것이 아니라 자살임이 틀림없어요.
  • 나: 유서도 발견되지 않았고, 스스로 목숨을 끊을 만한 이유가 전혀 없었다는데도?
자살골 (自殺 goal)
발음 : []
명사 Danh từ
việc đá phản lưới nhà, trái bóng đá phản lưới nhà
축구 등에서, 자기편의 골문으로 공을 잘못 넣는 일. 또는 그 공.
Việc đưa bóng nhầm vào cầu môn của đội mình trong những môn như đá bóng. Hoặc trái bóng đó.
  • 수비수의 자살골.
  • 자살골을 넣다.
  • 자살골을 막다.
  • 그는 헛발을 내딛어 자기 팀 골대로 자살골을 넣고 말았다.
  • 우리 팀은 상대 선수의 자살골로 일 점을 엉겁결에 얻게 되었다.
  • 가: 어제 축구 경기 어떻게 됐어? 이겼어?
  • 나: 아니, 우리 팀이 자살골을 넣는 바람에 영 대 일로 졌어.
자살하다 (自殺 하다)
발음 : [자살하다 ]
동사 Động từ
tự sát
스스로 자신의 목숨을 끊다.
Tự kết thúc mạng sống của mình.
  • 자살한 사건.
  • 자살한 사람.
  • 권총으로 자살하다.
  • 목을 매어 자살하다.
  • 약을 먹고 자살하다.
  • 김 사장은 자살한 것으로 알려졌지만 끝내 유서는 발견되지 않았다.
  • 나는 사업에 실패해 유서를 남기고 자살하려고 했지만 가족들 생각에 힘을 내 살아야겠다고 생각했다.
  • 가: 그 배우 정말 스스로 목숨을 끊은 거래요?
  • 나: 아니요. 경찰이 조사한 결과 자살한 것이 아니라 타살이라더군요.
자상 (刺傷)
발음 : [자ː상 ]
명사 Danh từ
vết cắt, vết trầy xước
날카로운 것에 찔려서 난 상처.
Vết thương phát sinh do bị đâm vào vật sắc nhọn.
  • 깊숙한 자상.
  • 심한 자상.
  • 자상.
  • 자상이 나다.
  • 자상이 있다.
  • See More
  • 목공 일을 하는 그는 톱에 찔려 팔에 많은 자상을 가지고 있다.
  • 서툰 솜씨로 과일을 자르던 그녀는 칼에 베어 손가락에 자상을 입었다.
  • 가: 다리에 웬 자상이야? 크게 다친 것 같아 보여.
  • 나: 어릴 때 교통사고를 당했거든. 그때 파편에 찔렸어.
자상하다 (仔詳 하다)
발음 : [자상하다 ]
활용 : 자상한[자상한], 자상하여[자상하여](자상해[자상해]), 자상하니[자상하니], 자상합니다[자상함니다]
형용사 Tính từ
  1. 1. rành rọt, cụ thể
    꼼꼼하고 자세하다.
    Tỉ mỉ và chi tiết.
    • 자상한 내용.
    • 자상한 말.
    • 자상한 말투.
    • 자상한 면모.
    • 자상한 선생님.
    • See More
    • 가게 점원은 고객의 궁금증에 대해 하나하나 자상하게 답했다.
    • 의사 선생님은 환자에게 어디가 얼마나 아픈지 자상하게 살펴보았다.
    • 가: 그 선배는 참 자상하게 설명해 줘.
    • 나: 그러게. 조목조목 알려주니 이해하기 쉬운 것 같아.
    • 문형 : 1이 자상하다
  2. 2. tận tụy, ân cần
    인정이 많고 온갖 힘을 다하려는 마음이 깊다.
    Tấm lòng giàu tình người sâu sắc và muốn làm hết sức mình.
    • 자상한 남편.
    • 자상한 눈길.
    • 자상한 마음씨.
    • 자상한 아버지.
    • 자상한 어른.
    • See More
    • 작가는 자상하게 독자들 한 명 한 명에게 손수 서명을 한 엽서를 선물하였다.
    • 옆집 아주머니는 자상하셔서 바쁜 우리 부부를 위해 아이를 돌보아 주신다.
    • 가: 어제 남자 친구가 생일 선물로 직접 케이크를 만들어 줬어.
    • 나: 우와. 네 남자 친구 정말 자상하구나.
    • 문형 : 1이 자상하다
자상히 (仔詳 히)
발음 : [자상히 ]
부사 Phó từ
  1. 1. một cách cẩn thận, một cách cụ thể
    꼼꼼하고 자세하게.
    Một cách tỉ mỉ và chi tiết.
    • 자상히 논하다.
    • 자상히 따지다.
    • 자상히 묻다.
    • 자상히 설명하다.
    • 자상히 이야기하다.
    • See More
    • 선생님은 학생의 질문에 자상히 예시를 들며 문제를 풀어 주셨다.
    • 토론회에서 각 정당의 정치인들은 정책에 대해 자상히 따져가며 논하였다.
    • 가: 어제 그 사람이랑 크게 싸웠어.
    • 나: 무슨 일로? 자상히 얘기해 봐.
  2. 2. một cách ân cần, một cách cụ thể
    인정이 많고 온갖 힘을 다하려는 마음이 깊게.
    Giàu tình người và tấm lòng muốn làm hết sức mình một cách sâu sắc.
    • 자상히 간호하다.
    • 자상히 가르치다.
    • 자상히 대답하다.
    • 자상히 대하다.
    • 자상히 바라보다.
    • See More
    • 그는 추운 날씨에 따뜻한 겉옷을 덮어 주며 자상히 동생을 챙겼다.
    • 사장님은 직원 모두에게 가족 안부까지 챙기시며 자상히 대해 주셨다.
    • 가: 자상히 설명해 주셔서 감사합니다.
    • 나: 아닙니다, 궁금하신 사항이 있으면 언제든지 연락해 주시기 바랍니다.
자생 (自生)
발음 : [자생 ]
명사 Danh từ
  1. 1. (sự) tự sinh sống, việc sống độc lập
    자기의 힘으로 살아감.
    Việc sống bằng sức mình.
    • 자생 능력.
    • 어려운 자생.
    • 힘겨운 자생.
    • 자생과 자멸.
    • 자생을 거듭하다.
    • See More
    • 서울로 취직을 하게 된 그는 고향을 떠나 자생을 할 곳을 찾아 다녔다.
    • 아버지의 사업 실패로 그는 돈을 벌기 위해 부모님을 떠나 자생을 해야 했다.
    • 가: 아버지 사업은 좀 괜찮아졌니?
    • 나: 아니, 누군가의 도움 없이는 자생 능력이 전혀 없어 보인다.
  2. 2. (sự) tự sinh, sự tự mọc
    식물이 저절로 나고 자람.
    Việc thực vật tự sinh ra và lớn lên.
    • 자생 녹차.
    • 자생 수목.
    • 자생 야생화.
    • 자생 차.
    • 자생 춘란.
    • 열대 지방에는 자생 수목들로 우거진 곳이 많다.
    • 정원에 자라고 있는 자생 나무의 일부는 수입품종이다.
    • 가: 와, 나무가 참 예쁘다. 정원에 심으려고?
    • 나: 아니, 자생 수종을 개발하는 중이야.
자생력 (自生力)
발음 : [자생녁 ]
활용 : 자생력이[자생녀기], 자생력도[자생녁또], 자생력만[자생녕만]
명사 Danh từ
khả năng tự sống độc lập
스스로 살아 나가는 능력이나 힘.
Sức mạnh hay năng lực tự mình sống.
  • 시장의 자생력.
  • 자생력 악화.
  • 자생력 확보.
  • 자생력이 강하다.
  • 자생력이 없다.
  • See More
  • 그는 어떤 환경에서도 살 수 있을 만큼 자생력 강한 사람이다.
  • 우리 회사는 악조건에도 흔들리지 않는 안정적인 자생력을 갖추기 위해 노력했다.
  • 가: 정부 보조금에 의존하지 않고 우리만의 자생력을 키우는 게 시급해.
  • 나: 맞아, 지원금을 바라기보다 스스로 자금을 마련해 보자.
자생적1 (自生的)
발음 : [자생적 ]
명사 Danh từ
tính tự phát
저절로 나거나 생기는 것.
Việc tự phát sinh hay sinh ra.
  • 자생적인 문화.
  • 자생적인 변화.
  • 자생적인 사상.
  • 자생적인 회복.
  • 자생적으로 나오다.
  • See More
  • 학생들은 교사의 도움 없이 자생적인 공부 모임을 만들었다.
  • 사고가 끊이지 않자 시민들은 자생적으로 경비하며 마을을 지키기 시작했다.
  • 가: 처음에 모임을 연 목적은 무엇이었습니까?
  • 나: 저희 모임은 별다른 목적 없이 자생적으로 생겨난 모임입니다.
자생적2 (自生的)
발음 : [자생적 ]
관형사 Định từ
mang tính tự phát
저절로 나거나 생기는.
Tự phát sinh hay sinh ra.
  • 자생적 과정.
  • 자생적 기원.
  • 자생적 모임.
  • 자생적 발전.
  • 자생적 사상.
  • See More
  • 식욕은 모든 인간이 배고플 때 생기는 자생적 욕구이다.
  • 우리 기업은 정부의 도움 없이 경제적 불황을 거치면서 자생적 경쟁력을 갖추었다.
  • 지도자가 죽었음에도 불구하고 자생적 단체는 강력한 결속력으로 공동체를 이어가고 있다.
  • 가: 난 정부가 북한에 더 많은 돈과 식량을 지원해 주어야 한다고 봐.
  • 나: 글쎄, 그보다 자생적 성장을 돕는 게 장기적으로 봤을 때 더 좋을 것 같아.
자생하다 (自生 하다)
발음 : [자생하다 ]
동사 Động từ
  1. 1. sống tự lập
    자기의 힘으로 살아가다.
    Sống bằng sức lực của chính mình.
    • 자생하는 환경.
    • 자생하게 되다.
    • 힘들게 자생하다.
    • 대학생이 된 그는 부모 품을 떠나 자생할 만큼 의젓해졌다.
    • 회사는 자금 지원 없이 독창적인 아이디어 하나로 자생하고 있다.
    • 가: 여기서 자생할 수 있다면 앞으로 어떤 어려움도 이겨낼 수 있을 거야.
    • 나: 그래. 힘들지만 도움 받지 않고 이겨내 볼게.
    • 문형 : 1이 자생하다
  2. 2. tự mọc
    저절로 나고 자라다.
    Tự sinh ra và lớn lên.
    • 자생하는 식물.
    • 들꽃이 자생하다.
    • 뿌리가 자생하다.
    • 줄기가 자생하다.
    • 산에 자생하다.
    • See More
    • 소나무 여럿이 마을 앞 산에 자생하여 큰 숲을 이루고 있다.
    • 민들레 한 송이가 아스팔트 길 틈에 위태롭게 자생하고 있다.
    • 가: 못 보던 나무네?
    • 나: 야산 암반에 자생하는 걸 옮겨 심었어.
    • 문형 : 1이 2에/에서 자생하다

+ Recent posts

TOP