전실, 전심, 전심전력, 전심전력하다, 전압, 전액, 전야, 전야제, 전언, 전업¹, 전업², 전업주부

전실전심전심전력전심전력하다전압전액전야전야제전언전업¹전업²전업주부

전실 (前室)

발음 : [전실 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ex-wife

せんさい【先妻】。ぜんさい【前妻】

ancienne épouse

esposa anterior

زوجة سابقة

өмнөх эхнэр, түрүүчийн эхнэр

người vợ trước

ภรรยาเก่า, ภรรยาในอดีต

mantan istri

бывшая жена другого человека

(높이는 말로) 남의 예전 아내.

(polite form) The former wife of another person.

人の前の妻を敬っていう語。

(forme honorifique) Ancienne femme d'un autre homme.

(EXPRESIÓN DE RESPETO) Esposa anterior de una persona.

(صيغة احترام) زوجة شخص آخر سابقة

(хүндэтгэ.) бусдын өмнөх эхнэр.

(cách nói kính trọng) Vợ trước đây của người khác.

(คำยกย่อง)ภรรยาคนเก่าของคนอื่น

(dalam bentuk formal atau sopan) istri terdahulunya orang lain

(вежл.) Бывшая супруга кого-либо.

• 전실 부인.
• 전실의 자식.
• 전실을 찾다.
• 전실에게 돌아가다.
• 김 씨는 이혼 후에도 전실과 자주 연락을 하며 지냈다.
• 삼촌은 전실 자식들과 재혼 후 얻은 자식들을 편애하지 않았다.
• 가: 전실이 낳은 자식들도 있는 집에 시집을 가다니 정말 그 남자를 사랑하는구나.
• 나: 나는 내가 낳지 않았어도 그이의 자식이면 내 자식이라고 생각해.

• 반대말 후실
• 참고어 전처, 후처

전심 (全心)

발음 : [전심 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

best; utmost

ぜんしん【全心】

tout son possible, tout ses efforts, le maximum

todo corazón

من القلب ، بصدق ، بإخلاص ، بحماس

бүх сэтгэл, бүх анхаарал

toàn tâm, toàn ý

ความมีใจจดจ่อ, ความตั้งใจจริง

segenap hati, seluruh jiwa, segenap jiwa

모든 마음.

All one's heart.

心のすべて。

Tout son cœur.

Todo el alma.

كلّ ما في الذهن

бүх сэтгэл санаа.

Tất cả tấm lòng.

จิตใจทั้งหมด

seluruh hati

Вся душа.

• 전심을 다하다.
• 전심을 바치다.
• 전심으로 우러나오다.
• 전심으로 추구하다.
• 전심으로 하다.
• 지수는 자신의 은퇴 무대를 전심을 다해 준비했다.
• 선생님께서 온 정성을 다해 가르치니 학생들도 전심을 기울여 공부할 수밖에 없었다.
• 가: 구조 조정으로 회사에 긴장감이 돌고 있군요.
• 나: 이렇게 불안해서야 어떻게 전심을 쏟아서 일을 할 수 있겠어요.

전심전력 (全心全力)

발음 : [전심절력 ]

활용 : 전심전력이[전심절려기], 전심전력도[전심절력또], 전심전력만 [전심절령만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

best; utmost

ぜんしんぜんれい【全身全霊】

corps et âme

toda fuerza

من القلب ، بصدق ، بإخلاص ، بحماس

бүх сэтгэл хүч

toàn tâm toàn lực

ใจและกาย

segenap hati dan jiwa

모든 마음과 모든 힘.

All one's heart and energy.

心と力のすべて。

Tout son cœur et toute son énergie.

Todo corazón y toda energía.

كلّ الذهن والطاقة

бүх сэтгэл буюу бүх хүч.

Tất cả tấm lòng và tất cả sức lực.

จิตใจทั้งปวงและเรี่ยวแรงทั้งหมด

seluruh hati dan seluruh tenaga

Вся душа и все силы.

• 전심전력을 기울이다.
• 전심전력을 다하다.
• 전심전력을 쏟다.
• 전심전력을 하다.
• 전심전력으로 돕다.
• 나는 뚜렷한 목적을 가지고 전심전력을 다하여 마침내 성공할 수 있었다.
• 김 연구원은 전심전력으로 연구하고 노력해 암을 치료하는 약을 개발했다.
• 가: 결국 합격을 했구나!
• 나: 마지막이라고 생각하고 전심전력으로 노력했더니 합격할 수 있었어요.

전심전력하다 (專心專力 하다)

발음 : [전심절려카다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

focus; be devoted

ぜんしんぜんれいをささげる【全身全霊を捧げる】

Mettre toute son énergie, mettre toutes ses forces

entregar toda su fuerza

يجهد نفسه في

бүх сэтгэл, хүчээ дайчлах

dồn hết tâm sức

รวบรวมทั้งกายและใจ

menyatukan jiwa dan raga

모든 마음과 모든 힘을 한곳에 모아 쓰다.

To give all one's heart and energy to one thing.

心と力のすべてを注ぐ。

Consacrer tout son cœur et toutes ses forces à une seule chose.

Dedicar todo su corazón y su energía en una cosa.

يجمع كلّ جهوده وقوته ويركّزها على شيء واحد

бүх сэтгэл буюу бүх хүчээ нэгэн зэрэг хуримтлуулан зарцуулах.

Dành tất cả tấm lòng và tất cả sức lực vào một chỗ.

รวบรวมทั้งจิตใจทั้งปวงและแรงกายทั้งหมดให้อยู่ในที่เดียวกันแล้วใช้

mengumpulkan dan menggunakan seluruh hati dan seluruh tenaga ke satu tempat

Приложить все силы и вложить всю душу.

• 전심전력하여 마치다.
• 전심전력하여 이루다.
• 교육에 전심전력하다.
• 연습에 전심전력하다.
• 성공을 위하여 전심전력하다.
• 김 박사는 한글의 보급에 평생을 전심전력한 분으로 유명하다.
• 그 과학자는 이십 여년을 전심전력한 끝에 자신의 이론을 완성하였다.
• 가: 정부에서는 이번 사건을 어떻게 수습할 계획입니까?
• 나: 일단 피해자들에 대한 구제와 보상에 전심전력할 계획입니다.

• 문형 : 1이 2에 전심전력하다
• 문형참고 : '2를 위하여'로도 쓴다.

전압 (電壓)

발음 : [저ː납 ]

활용 : 전압이[저ː나비], 전압도[저ː납또 ], 전압만[저ː남만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

voltage

でんあつ【電圧】

tension électrique, voltage

voltaje

ضغط كهربائي، فولْطيَّة، جهد كهربائي

цахилгаан даралт, цахилгаан хүчдэл

điện áp

แรงดันของกระแสไฟฟ้า

tegangan, tegangan listrik

напряжение; вольтаж

전기장이나 도체 내에 있는 두 점 사이의 전기 에너지의 차.

Difference in electric energy between two points in an electric field or conductor.

電場や導体の二点間の電気エネルギーの差。

Différence d'énergie électrique entre deux points d'un champ électrique ou d'un conducteur.

Diferencia de potencia eléctrica entre puntos en un campo eléctrico o un conductor.

فرق الطاقة الكهربائية بين نقطتين تسير فيهما الكهرباء

цахилгаан гүйж буй хоёр цэгийн хоорондын цахилгаан энергийн ялгаа.

Sự khác biệt của năng lượng điện giữa hai điểm trong điện trường hay dây dẫn.

ความแตกต่างของพลังไฟฟ้าในระหว่างสองจุดที่อยู่ในสนามไฟฟ้าหรือตัวนำ

selisih energi listrik di antara dua titik yang ada di konduktor atau medan listrik

Разница в электроэнергии между двумя точками в электрическом поле или проводнике.

• 낮은 전압.
• 높은 전압.
• 전압의 크기.
• 전압이 일정하다.
• 전압을 바꾸다.
See More
전압을 재다.
전압을 측정하다.
• 전압이 높으면 감전되기 쉬우므로 주의해야 한다.
• 전력이 일정할 때 전압이 증가하면 전류는 감소한다.
• 가: 이 전등은 낮은 전압으로도 훨씬 밝은 빛을 낼 수 있습니다.
• 나: 그렇다면 전기가 상당히 절약되겠네요.

• ※ 단위는 볼트이다.

전액 (全額) ^★

발음 : [저낵 ]

활용 : 전액이[저내기], 전액도[저낵또], 전액만[저냉만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

full amount

ぜんがく【全額】

montant total

monto total

مجموع كلّي

нийт зардал

toàn bộ số tiền

ปริมาณทั้งหมด

total keseluruhan, jumlah keseluruhan

вся сумма

액수의 전부.

The entirety of an amount.

全部の金額。

Somme totale.

Toda la suma.

مجموع المبلغ

бүх мөнгөн төгрөг.

Toàn bộ của số tiền.

ทั้งหมดของจำนวนเงิน

keseluruhan dari jumlah

Вся сумма, полностью сто процентов.

• 수익금 전액.
• 장학금 전액.
• 전액 부담.
• 전액 지불.
• 전액 환불.
See More
전액을 보상하다.
전액을 지원하다.
• 승규는 우수한 성적으로 학비를 전액 장학금으로 냈다.
• 이천만 원이 넘게 모인 불우 이웃 돕기 성금은 전액 어려운 이웃을 위해서 쓰였다.
• 가: 제 과실로 교통사고가 난 거면 제가 병원 비용을 모두 부담해야 하나요?
• 나: 보험 회사가 전액 보상을 해 주게 돼 있으니 너무 걱정하지 마세요.

전야 (前夜)

발음 : [저냐 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. last night

   1. ぜんや【前夜】

   1. la nuit dernière

   1. víspera

   1. ليلة ماضية

   1. өчигдөр шөнө

   1. đêm trước

   1. เมื่อคืนวาน

   1. malam kemarin, kemarin malam

   1. прошлая ночь
   어제의 밤.
   The night of yesterday.

   前日の晩。

   Nuit d'hier.

   Anoche.

   ليلة أمس

   өчигдрийн шөнө.

   Đêm của ngày hôm qua.

   กลางคืนของเมื่อวาน

   malam dari kemarin

   Вчерашняя ночь.
   • 전야에 있었던 일.
   • 전야를 기억하다.
   • 전야를 떠올리다.
   • 전야에 도착하다.
   • 전야에 만나다.
   • 전야에 먹었던 음식이 상했는지 아침부터 배가 살살 아프기 시작했다.
   • 김 대리는 출장 전까지 업무를 마감하느라 전야에도 밤을 새워서 일을 했다.
   • 가: 전야에 어디를 다녀오셨습니까?
   • 나: 달이 밝기에 잠시 산책을 했습니다.
   • 유의어 어젯밤
2. 2. eve

   2. ぜんや【前夜】

   2. veille

   2. víspera

   2. عشية

   2.

   2. đêm trước

   2. คืนก่อน...

   2. malam sebelumnya, malam kemarin, kemarin malam

   2. канун; преддверие
   특정한 날의 전날 밤.
   The night before a certain day.

   特定の日の前の晩。

   Nuit qui précède un jour particulier.

   Noche del día anterior al determinado día.

   ليلة قبل يوم معيّن

   онцгой өдрийн өмнөх шөнө.

   Đêm của ngày trước ngày đặc biệt.

   กลางคืนวันก่อนของวันพิเศษใด

   malam dari hari sebelumnya dari hari khusus

   Ночь перед каким-либо определённым днём.
   • 개막전 전야.
   • 부활절 전야.
   • 성탄절 전야.
   • 올림픽 전야.
   • 축제 전야.
   See More
   파업 전야.
   합격자 발표 전야.
   • 신부는 결혼 전야에 떨리고 긴장되어서 쉽게 잠지 않았다.
   • 세계 곳곳에서는 성탄 전야를 맞아 평화를 기원하는 노래를 불렀다.
   • 가: 오늘 부활절 전야 미사에 가려는데 같이 갈래?
   • 나: 그래, 내일이 벌써 부활절이구나.
3. 3. night before something

   3. ぜんや【前夜】

   3. veille

   3. víspera

   3.

   3.

   3. đêm trước

   3. ยุคก่อนหน้า, ขั้นตอนก่อนหน้า

   3. masa sebelum, tahap sebelum

   3. преддверие
   특정한 시기나 단계를 기준으로 하여 그 전의 시기나 단계.
   A time or phase that precedes another.

   特定の時期や段階を基準に、その前の時期や段階。

   Période ou étape qui précède une période ou une étape particulière.

   Etapa o periodo anterior a la base de una etapa o periodo determinado.

   فترة مسبقة أو مرحلة مسبقة على أساس فترة معيّنة أو مرحلة معيّنة

   онцгой үе буюу үе шат, түвшингээр тооцвол түүний өмнөх үе буюу шат.

   Thời kì hay giai đoạn ở trước một thời kì hay giai đoạn đặc biệt mà đã được lấy làm tiêu chuẩn.

   ขั้นตอนหรือยุคก่อนหน้านั้น โดยยึดเอายุคหรือขั้นพิเศษจำเพาะเป็นมาตรฐาน

   masa atau tahap sebelumnya yang mendasarkan pada masa atau tahap khusus

   Время или стадия, период перед каким-либо определённым временем или стадией, периодом.
   • 전쟁 전야.
   • 폭풍 전야.
   • 태풍 전야.
   • 혁명 전야.
   • 먹구름이 몰려오기 전까지 해변은 태풍 전야처럼 고요했다.
   • 도시는 평화로운 것처럼 보였지만 실은 폭풍 전야와 같았다.
   • 가: 지금 우리 정치권은 혁명 전야와도 같아.
   • 나: 맞아, 곧 대대적인 정권 교체가 이루어질 테니까.

전야제 (前夜祭)

발음 : [저냐제 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

eve festival

ぜんやさい【前夜祭】

fête de la veille

fiesta de víspera

مهرجان

нээлтийн ажиллагааны өмнөх ёслол

lễ hội đêm trước

พิธีการคืนก่อนงาน, พิธีเฉลิมฉลองคืนก่อนงาน

malam festival

Праздничное преддверие

어떤 행사의 전날 밤에 하는 축제.

A festival that is held on the eve of an event.

ある行事の前夜に行う催し。

Fête que l'on organise la veille d'un événement ou d'une cérémonie.

Fiesta que se celebra a la noche de un día antes de cierto evento.

مهرجان يُقام في ليلة قبل مناسبة يوم ما

ямар нэгэн арга хэмжээний өмнөх өдрийн шөнө хийдэг баяр ёслол.

Lễ hội diễn ra vào buổi đêm của ngay ngày trước khi diễn ra sự kiện nào đó vào hôm sau.

เทศกาลที่ทำในกลางคืนวันก่อนของเทศกาลใด

festival yang dilaksanakan pada malam sebelumnya dari suatu acara

фестиваль или другое праздничное мероприятие, проводимое в ночь перед каким-либо событием.

• 올림픽 전야제.
• 전야제 공연.
• 전야제 행사.
• 전야제가 열리다.
• 전야제를 마치다.
• 지역 축제 전야제에는 축하 공연 및 유명 인사들의 인사말이 이어졌다.
• 올림픽 개회식 전날, 성공적인 개최를 기원하는 전야제가 성대하게 열렸다.
• 가: 마을 축제 전야제에 같이 가자.
• 나: 응, 내일부터 축제라니 벌써부터 가슴이 설레.

전언 (傳言)

발음 : [저넌 ]

파생어 : 전언하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

message

でんごん【伝言】

message

mensaje, recado, palabras

نقل كلام

хэл чимээ, сураг, зар мэдээ, хэл мэдээ

sự chuyển lời, lời nói chuyển tới

การถ่ายทอดคำพูด, คำพูดบอกต่อ

penyampaian perkataan, penyampaian, pesan

цитирование; цитата

말을 전함. 또는 그 말.

The act of relaying words or such words.

言葉を伝えること。また、その言葉。

Action de transmettre des propos ; ces propos.

Acción y efecto de transmitir los dichos. O esos dichos.

نقل الكلام، أو الكلام نفسه

үг яриаг дамжуулах явдал. мөн тэр үг.

Sự chuyển lời. Hoặc lời nói đó.

การส่งต่อคำพูด หรือคำพูดในลักษณะดังกล่าว

hal menyampaikan perkataan, atau perkataan yang demikian

Передача или использование чьих-либо слов, а так же данные слова.

• 급한 전언.
• 전언을 남기다.
• 전언을 드리다.
• 전언을 듣다.
• 전언을 옮기다.
See More
전언을 하다.
• 나는 박 사장이 부재중이어서 비서에게 전화 전언을 남겼다.
• 박 과장은 회의 내용을 정리하여 부장님에게 전언을 드렸다.
• 가: 회장님으로부터의 전언이 있었습니다.
• 나: 그래, 회장님이 무슨 말씀을 전하셨나?

전업¹ (專業) ^★

발음 : [저넙 ]

활용 : 전업이[저너비 ], 전업도[저넙또], 전업만[저넘만]

파생어 : 전업하다¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. profession; full-time job

   1. せんぎょう【専業】

   1. (n.) de profession, de métier

   1. especialidad, ocupación

   1. وظيفة بدوام كامل

   1. нарийн мэргэжил, тусгай мэргэжил

   1. sự chuyên nghiệp

   1. อาชีพเชี่ยวชาญเฉพาะ, งานเชี่ยวชาญเฉพาะ, งานมืออาชีพ

   1. profesi/pekerjaan

   1.
   전문으로 하는 직업이나 사업.
   An occupation or business that one engages in professionally.

   専門とする職業や事業。

   Métier ou activité commerciale qu'on exerce de manière professionnelle.

   Ocupación o negocio al que se dedica profesionalmente.

   مهنة أو عمل يعمله باحتراف

   мэргэжлийн дагуу хийдэг ажил мэргэжил болон бизнес.

   Sự nghiệp hay nghề nghiệp làm một cách chuyên môn.

   ธุรกิจหรืออาชีพที่ทำด้วยความเชี่ยวชาญเฉพาะด้าน

   pekerjaan atau bisnis yang dilakukan secara profesional

   Профессиональное дело или бизнес.
   • 전업 종사자.
   • 전업으로 교육하다.
   • 전업으로 삼다.
   • 전업으로 하다.
   • 의료 행위는 전업으로 의사만이 할 수 있다.
   • 학교에서 전업으로 일하려면 교사 자격증을 따야 했다.
   • 가: 너희 아버지는 직업이 뭐야?
   • 나: 우리 아버지는 평생 도자기를 만드는 일을 전업으로 삼고 계셔.
2. 2. being sole; being exclusive

   2. せんぎょう【専業】

   2.

   2. ocupación

   2.

   2. төрөлжсөн ажил

   2. sự chuyên nghiệp

   2. การอยู่ในความรับผิดชอบพิเศษ, การอยู่ในความรับผิดชอบเฉพาะ

   2. penugasan khusus

   2.
   나라에서 특정 회사 또는 사람에게만 사업을 맡기는 것.
   The act of the government commissioning a project to a single company or person.

   政府が特定の会社や人だけに事業を任せること。

   Fait que l'État confie une activité commerciale à une société ou à une personne spécifique.

   Que el país encarga cierto negocio a una determinada empresa o persona.

   تكليف دولة شركة معيّنة أو شخص معيّن بعمل

   улсаас тусгай байгууллага болон тусгай хүнд л ажил үүрэг хариуцуулах явдал.

   Việc nhà nước chỉ giao dự án cho người hoặc công ti đặc thù.

   การที่มอบกิจการงานให้แก่คนหรือบริษัทพิเศษเท่านั้นในประเทศ

   hal yang negara menugaskan suatu bidang bisnis hanya kepada perusahaan atau seseorang tertentu

   Передача дела государством только определённой организации или человеку.
   • 전업 기업.
   • 전업 사업.
   • 전업 상품.
   • 전업 작물.
   • 전업 회사.
   See More
   전업을 발표하다.
   • 현재 인삼을 생산하는 기업은 국가 소유의 전업 기업, 두 곳밖에 없다.
   • 이 투자 은행이 나라 사업을 담당하는 국가 전업 은행으로 선정되었다.
   • 가: 담배 사업은 왜 개인이 할 수 없어요?
   • 나: 담배는 전업 작물로 지정되어서 국가에서 정한 기업에서만 팔 수 있거든.
3. 3. being full-time

   3. せんぎょう【専業】

   3.

   3. dedicación

   3.

   3. дагнасан ажил, тусгай мэргэжил, ажил мэргэжил

   3. sự chuyên nghiệp

   3. การทำอาชีพหลัก, อาชีพหลัก, งานหลัก

   3. profesi/pekerjaan

   3.
   한 가지 일이나 직업에 집중해서 일함. 또는 그런 일이나 직업.
   The act of focusing on a work or occupation, or such a work or occupation.

   一つの仕事や職業に集中すること。また、その仕事や職業。

   Action de se concentrer sur une tâche ou sur une activité professionnelle ; cette tâche ou cette activité professionnelle.

   Acción de concentrarse en un solo trabajo u ocupación. O ese trabajo u ocupación.

   تركيز على عمل واحد أو مهنة واحدة والقيام بها، أو العمل أو المهنة نفسها

   нэг төрлийн ажил мэргэжилд төвлөрөн ажиллах явдал. мөн тийм ажил мэргэжил.

   Việc tập trung làm một việc hay một nghề. Hoặc nghề nghiệp hay công việc như vậy.

   การทำงานโดยใส่ใจในงานหรืออาชีพอย่างหนึ่ง หรืองานหรืออาชีพดังกล่าว

   hal yang bekerja dengan berkonsentrasi akan satu jenis hal atau pekerjaan, atau hal atau pekerjaan yang demikian

   Работа, сосредоточенная только на одном деле или профессии. Такое дело или профессия.
   • 전업 미술가.
   • 전업 예술가.
   • 전업 요리사.
   • 전업 작가.
   • 전업 투자자.
   • 자신의 작품을 팔아 생계를 잇는 전업 미술가가 늘고 있다.
   • 요리를 좋아하던 회사원은 회사를 그만두고 전업으로 요리를 하기로 결심했다.
   • 가: 너는 항상 손에서 책을 놓지 않는구나.
   • 나: 원래 대학원생이란 공부를 전업으로 해야 되는 거니까.
   • 참고어 겸업, 부업

전업² (轉業)

발음 : [저ː넙 ]

활용 : 전업이[저ː너비], 전업도[저ː넙또], 전업만[저ː넘만]

파생어 : 전업하다²

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

career change

てんぎょう【転業】

changement de carrière, transition professionnelle

cambio de ocupación

تغيير وظيفة

ажлаа солих, мэргэжлээ өөрчлөх

sự chuyển nghề

การเปลี่ยนอาชีพ, การเปลี่ยนงาน

penggantian pekerjaan

переквалификация

직업을 바꿈.

The act of changing one's occupation.

職業を変えること。

Action de changer de métier.

Acción de cambiar de profesión.

تحويل وظيفة

ажил мэргэжлээ өөрчлөх явдал.

Sự thay đổi nghề nghiệp.

การเปลี่ยนอาชีพ

hal mengganti pekerjaan

Смена работы.

• 공무원으로의 전업.
• 전업을 고려하다.
• 전업을 모색하다.
• 전업을 준비하다.
• 전업을 하다.
• 친구는 회사를 그만두고 공무원으로 전업을 준비하였다.
• 승규는 전혀 경험이 없는 분야로 전업을 하려니 준비가 쉽지 않았다.
• 가: 아무래도 이 직업은 미래가 없는 것 같아.
• 나: 너 혹시 전업을 고민하고 있는 거야?

전업주부 (專業主婦)

발음 : [저넙쭈부 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

housewife

せんぎょうしゅふ【専業主婦】

femme au foyer, mère au foyer

ama de casa

مديرة منزل بدوام كامل

гэрийн эзэгтэй

nội trợ chuyên nghiệp

อาชีพแม่บ้าน

ibu rumah tangga, ibu rumah tangga utuh, ibu rumah tangga sepenuhnya

домохозяйка

다른 직업은 갖지 않고 집안일만 전문으로 하는 주부.

A married woman who manages the household only and does not hold another occupation.

就業せず、家事に専念する主婦。

Femme qui s'occupe des tâches du foyer sans avoir d'autre activité professionnelle.

Mujer que se dedica especialmente a las tareas de su casa sin tener otra profesión.

ربة منزل تعمل أمور منزلية فقط وليس لها مهنة أخرى

өөр ажил мэргэжилгүй, зөвхөн гэрийн ажил хийдэг эзэгтэй.

Người nội trợ chuyên chỉ làm việc nhà mà không có nghề khác.

แม่บ้านที่ทำแต่งานภายในบ้านโดยเฉพาะเพียงเท่านั้นโดยที่ไม่มีอาชีพอื่นใด

ibu rumah tangga yang tidak memiliki pekerjaan lain dan hanya mengerjakan pekerjaan rumah tangga saja secara khusus

Домохозяйка, которая занимается только домашней работой, не имея какой-либо профессии.

• 전업주부가 되다.
• 전업주부를 하다.
• 전업주부로 살다.
• 전업주부로 있다.
• 전업주부로 지내다.
• 남편은 아내가 집에서 집안일만 하는 전업주부로 살기를 바랐다.
• 엄마는 결혼하고 나서 전업주부로 가정을 돌보며 이십 년을 사셨다.
• 가: 회사를 그만두고 집에서 애들이나 보면서 살고 싶어.
• 나: 나도 전업주부를 하고 싶지만 한 푼이 아쉬우니, 원.