조만큼¹, 조만큼², 조만하다, 조맘때, 조망, 조망하다, 조명, 조명되다, 조명등, 조명하다

조만큼¹조만큼²조만하다조맘때조망조망하다조명조명되다조명등조명하다

조만큼¹

발음 : [조만큼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

that much

あれほど【彼程】

(n.) autant, tant

eso

ذلك المستوى ، تلك الدرجة

тэр зэрэг, тиймэрхүү хэмжээ

bằng thế, như thế

ระดับนั้น, ระดับโน้น, ขนาดนั้น, ขนาดโน้น, อย่างนั้น, อย่างโน้น, ประมาณนั้น, เท่านั้น, เท่าโน้น, ราว ๆ นั้น

setingkat itu, sebanyak itu

조러한 정도. 또는 조만한 정도.

Such or that degree.

あの程度。また、あのような程度。

Tel niveau ; à ce niveau.

Tal modo o de ese grado.

ذلك المستوى، أو تلك الدرجة

тийм хэмжээ. мөн тиймэрхүү хэмжээ.

Mức độ như vậy. Hoặc mức độ bằng như vậy.

ระดับอย่างนั้นหรือระดับเพียงเท่านั้น

setingkat itu atau dengan sebanyak itu

Такая степень; вот столько; настолько.

• 조만큼이 아깝다.
• 조만큼이 아쉽다.
• 조만큼을 주다.
• 조만큼을 가져오다.
• 조만큼을 바라다.
• 겨우 조만큼을 먹으려고 배고프다고 그랬어?
• 이 선수의 실력이 조만큼만 되면 메달을 딸 수 있을 거야.
• 가: 오늘따라 가게에 손님이 없네.
• 나: 응, 조만큼만 손님이 있으면 좋을 텐데.

• 유의어 조만치¹
• 큰말 저만큼¹
• 참고어 고만큼¹, 요만큼¹

조만큼²

발음 : [조만큼 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

that much

あれほど【彼程】

à tel point, autant que

tan, tanto

بذلك المستوى ، بتلك الدرجة

тэр зэрэг, тиймэрхүү хэмжээгээр, тиймхэн

bằng thế, như thế

แบบโน้น, แบบนั้น, ขนาดนั้น, ขนาดโน้น, อย่างนั้น, อย่างโน้น, ราว ๆ นั้น, ราว ๆ โน้น

(dengan) setingkat/sebanyak itu

조러한 정도로. 또는 조만한 정도로.

To such a degree or that degree.

あの程度で。また、あのような程度で。

À ce point ; à ce niveau.

De tal modo o como ese grado.

بذلك المستوى، أو بتلك الدرجة

тийм хэмжээгээр. мөн тиймэрхүү хэмжээгээр.

Mức độ như vậy. Hoặc mức độ bằng như vậy.

โดยระดับอย่างนั้นหรือโดยระดับเพียงเท่านั้น

dengan setingkat itu atau dengan sebanyak itu

В такой степени; вот так; вот столько.

• 조만큼 가다.
• 조만큼 달리다.
• 조만큼 먹다.
• 조만큼 오다.
• 조만큼 주다.
• 어제도 비가 딱 조만큼 오다가 말았지.
• 유민이는 조만큼 먹고 어떻게 생활하나 몰라.
• 가: 이대로 계속 걷기만 하니 힘들어요.
• 나: 조만큼 가서 쉬도록 하자.

• 유의어 조만치²
• 큰말 저만큼²
• 참고어 고만큼², 요만큼²

조만하다

발음 : [조만하다 ]

활용 : 조만한[조만한], 조만하여[조만하여](조만해[조만해]), 조만하니[조만하니], 조만합니다[조만함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

that

あれほどだ【彼程だ】

tel, pareil, semblable

tal

مثل ذلك ، في تلك الدرجة

тийм, тиймэрхүү, энэ зэрэг

bằng thế, như thế

ประมาณนั้น, เท่านั้น, อย่างโน้น, อย่างนั้น, ระดับโน้น, ระดับนั้น, ขนาดโน้น, ขนาดนั้น

segitu, setingkat itu

такой

상태, 모양, 성질 등이 조 정도이다.

State, shape, character, etc., being of that degree.

状態、形、性質などがあの程度である。

(État, forme, caractère, etc.) Qui est tout juste de ce niveau.

Que el estado, la forma, la cualidad, etc. es como aquello.

يكون الوضع، الشكل، الصفة أو غيرها في تلك الدرجة

нөхцөл байдал, хэлбэр дүрс, шинж чанар гэх мэт нь тиймэрхүү хэмжээтэй.

Trạng thái, hình dáng, tính chất...ở mức độ đó.

คือระดับเพียงเท่านั้น เช่น สภาพ ลักษณะ คุณสมบัติ เป็นต้น

kondisi, bentuk, sifat, dsb setingkat itu atau segitu

(в кор. яз. является им. прил.) Такой степени (о состоянии, виде, характере и т.п.).

• 조만한 공.
• 조만한 키.
• 몸집이 조만하다.
• 배짱이 조만하다.
• 실력이 조만하다.
• 지수는 승규를 보고 조만한 남자라면 결혼을 해도 좋겠다고 생각했다.
• 그 가격에 질이 조만하면 사지 않겠다.
• 가: 유민이 아이가 몇 살쯤 됐지?
• 나: 아마 저 아이처럼 조만한 나이쯤 됐을 거야.

• 문형 : 1이 조만하다
• 큰말 저만하다
• 참고어 고만하다, 요만하다

조맘때

발음 : [조맘때 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

that time

あのとき【彼の時】。あのころ【彼の頃】

(n.) à cette période-là, à cette époque-là, en ce temps-là, à ce moment-là

en aquel entonces, en aquel tiempo

حول ذلك الوقت

тэр үе, тэр цаг мөч, тухайн цаг үе

đúng lúc đó, đúng thời điểm

ราว ๆ นั้น, ราว ๆ โน้น, ประมาณช่วงนั้น, ประมาณเวลานั้น

saat itu, ketika itu

это время

조 정도가 된 때나 무렵.

A time in the past when or around which something was of that degree.

あれくらいの時や頃。

Période ou moment situé autour de l'époque en question.

En tal momento o tiempo.

وقت أو زمن يصل إلى ذلك المستوى

тэр нэг хэм хэмжээ нь болсон цаг үе.

Khi hoặc khoảng thời gian mà trở thành mức độ đó.

เวลาหรือช่วงเวลาประมาณที่ได้เพียงเท่านั้น

saat atau waktu ketika setingkat itu atau sebesar itu

Время или период в этой степени.

• 그해 조맘때.
• 작년 조맘때.
• 조맘때가 생각나다.
• 조맘때를 그리다.
• 조맘때를 기억하다.
• 내가 민준이를 만난 건 작년 조맘때였다.
• 승규가 조맘때는 아무것도 모르는 코흘리개였는데.
• 나는 저 아이처럼 조맘때 엄마 뒤만 졸졸 쫓아다녔어.
• 가: 저 애 생김새가 정말 귀엽다.
• 나: 그래? 내가 조맘때는 저 애보다 더 귀여웠어.

• 큰말 저맘때
• 참고어 고맘때, 요맘때

조망 (眺望)

발음 : [조망 ]

파생어 : 조망하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. view

   1. ちょうぼう【眺望】。みはらし【見晴らし・見晴し】。みとおし【見通し・見透し】

   1. vue, panorama

   1. vista, panorama, paisaje

   1. رؤية

   1. алсын бараа, харагдац, үзэгдэц, байдал

   1. sự nhìn xa, quang cảnh

   1. ทัศนียภาพ, วิวทิวทัศน์

   1. pemandangan, pandangan

   1. Панорама
   먼 곳을 바라봄. 또는 먼 곳의 경치.
   The act of looking at a distant place or the landscape of a distant place.

   遠く見渡すこと。また、その眺め。

   Action de regarder un lieu au loin ; paysage lontain.

   Acción de mirar un lugar desde lejos. O paisaje a lo lejos.

   نظرة إلى مكان بعيد، أو منظر طبيعي بعيد

   хол газрыг ширтэн харах явдал. мөн тэртээ байгалийн байдал.

   Việc nhìn ra xa. Hoặc cảnh vật ở xa.

   การมองดูที่ที่ไกล หรือวิวทิวทัศน์ที่ไกล

   hal memandang tempat yang jauh, atau pemandangan tempat yang jauh

   взгляд вдаль. Или вид чего-либо издалека.
   • 멋진 조망.
   • 조망이 뛰어나다.
   • 조망이 멋지다.
   • 조망이 좋다.
   • 조망이 아름답다.
   • 조망이 탁 트여 바닷가 전체가 보이니 상쾌했다.
   • 정상에 오르니 넓은 평야가 내려다보여 조망이 좋았다.
   • 가: 정상까지 오느라 힘들었지만 조망이 탁 트인 게 정말 상쾌하다.
   • 나: 그러게. 시가지도 다 내려다보이네.
   • 유의어 전망
2. 2. view

   2. みとおし【見通し・見透し】

   2. perspective, vue, prospective

   2. vista, perspectiva, previsión

   2. رؤية

   2. алсын бараа, харагдац, үзэгдэц, байдал

   2. triển vọng, tầm nhìn

   2. วิสัยทัศน์

   2. harapan, pandangan

   2. перспектива; предвидение; предусмотрительность
   사물이나 현상 등을 전체적으로 바라보거나 앞일을 내다봄.
   The act of looking at an object or phenomenon from a comprehensive perspective or anticipating a future event.

   物事の全体を見渡したり、将来のことを予測したりすること。

   Fait de regarder un objet, un phénomène, etc. dans son ensemble ou de prévoir l'avenir.

   Acción y resultado de observar una cosa o un fenómeno en general o prever el futuro.

   نظرة إلى شيء أو ظاهرة كليا أو نظرة إلى المستقبل

   эд зүйл, үзэгдэл зэргийг бүхэлд нь ширтэн харах болон цаашдын явдлаа төсөөлөн харах явдал.

   Việc nhìn ra nơi xa. Hoặc cảnh vật của nơi xa.

   การมองดูวัตถุหรือปรากฏการณ์ เป็นต้น โดยภาพรวมหรือมองดูเรื่องในภายหน้า

   hal melihat benda atau fenomena secara keseluruhan atau memperkirakan apa yang akan terjadi

   Виды на будущее или рассмотрение в общем какого-либо явления, предмета и т.п.
   • 산업의 조망.
   • 현재의 조망.
   • 비평적 조망.
   • 철학적 조망.
   • 새로운 조망.
   See More
   조망을 하다.
   • 현대 사회의 주요 문제에 대해 전체적으로 새로운 조망이 필요하다.
   • 김 부장은 회사의 모든 문제 상황에 대한 조망을 정리해 보고서로 제출했다.
   • 가: 내 글을 보고 선생님이 세부적으로만 보지 말라고 하셨는데 무슨 말이지?
   • 나: 어떤 문제에 대해서 작은 것에만 집중해서 보지 말고 전체적으로 조망을 할 필요가 있다는 거지.

조망하다 (眺望 하다)

발음 : [조망하다 ]

☞ : 조망

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. overlook

   1. ちょうぼうする【眺望する】。みとおす【見通す・見透す】

   1.

   1. ver, observar

   1. يرى

   1. алсын барааг харах

   1. nhìn xa, phóng tầm nhìn

   1. มองดูทัศนียภาพ, มองดูวิวทิวทัศน์

   1. melempar pandangan, memandang jauh

   1. Осматривать панораму
   먼 곳을 바라보다.
   To look at a distant place.

   遠く見渡す。

   Regarder un lieu au loin.

   Mirar un lugar desde lejos.

   ينظر إلى مكان بعيد

   хол газрыг ширтэн харах явдал. мөн холын байгалийн байдал.

   Nhìn ra nơi xa

   มองดูที่ที่ไกล

   memandang tempat yang jauh

   смотреть вдаль.
   • 조망하는 위치.
   • 경치를 조망하다.
   • 시가지를 조망하다.
   • 전경을 조망하다.
   • 멀리서 조망하다.
   • 동산에 올라 환하게 트인 사방을 조망했다.
   • 우리는 산꼭대기에 올라 시가지를 조망했다.
   • 산의 정상에 올라 시가지의 전경을 조망했다.
   • 우리는 나란히 서서 호수의 경치를 조망했다.
   • 빌딩의 꼭대기 층에서는 시가지를 한눈에 조망할 수 있었다.
   • 가: 야경을 보고 싶은데 어디에 가서 보지?
   • 나: 이 건물 꼭대기 층에 가면 야경을 한눈에 조망할 수 있어.
   • 문형 : 1이 2를 조망하다
   • 유의어 전망하다
2. 2. view

   2. みとおす【見通す・見透す】

   2. avoir une perspective sur, envisager

   2. ver

   2. يرى

   2. алсын харах

   2. nhìn xa trông rộng, tuyên đoán

   2. มีวิสัยทัศน์

   2. memandang, melihat

   2. Предвидеть; предусматривать
   사물이나 현상을 전체적으로 바라보거나 앞일을 내다보다.
   To look at an object or phenomenon from a comprehensive perspective or anticipate a future event.

   物事の全体を見渡したり、将来のことを予測したりする。

   Regarder un objet, un phénomène, etc., dans son ensemble ou prévoir l'avenir.

   Observar una cosa o un fenómeno en general o prever el futuro.

   ينظر إلى شيء أو ظاهرة كليا أو ينظر إلى المستقبل

   эд зүйл, юмс үзэгдэл зэргийг бүхэлд нь ширтэн харах, цаашдын явдлаа төсөөлөн харах.

   Nhìn bao quát hay nhìn về việc sắp tới của một hiện tượng hay sự vật.

   มองดูวัตถุหรือปรากฏการณ์ เป็นต้น โดยภาพรวมหรือเรื่องในภายหน้า

   melihat benda atau fenomena secara keseluruhan atau memperkirakan apa yang akan terjadi

   заглядывать в будущее или рассматривать в общем какое-либо явление, предмет.
   • 문제를 조망하다.
   • 미래를 조망하다.
   • 사태를 조망하다.
   • 전체를 조망하다.
   • 폭넓게 조망하다.
   • 지수는 앞으로 다가올 사태를 조망하고 판단을 내렸다.
   • 새 정부는 추진할 정책을 통합적인 관점에서 조망하고 실행 방안을 내놓았다.
   • 저자는 미래를 조망하기 위해서 과거의 역사와 현재의 상황을 분석하고 해석했다.
   • 작가는 현재의 문학의 위상을 폭넓게 조망하고 독자에게 다가설 새로운 방법을 생각해 보았다.
   • 가: 어제 방송에 나온 토론자의 의견이 너무 한쪽만 보고 판단했다는 생각이 들었어.
   • 나: 맞아. 산만하게 문제를 다루니까 전체를 조망하지 못했어.
   • 문형 : 1이 2를 조망하다

조명 (照明) ^★★

발음 : [조ː명 ]

파생어 : 조명되다, 조명하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. lighting

   1. しょうめい【照明】

   1. éclairage, illumination

   1. iluminación

   1. إضاءة

   1. гэрэл, гэрэлтүүлэг

   1. sự chiếu sáng

   1. ความสว่าง

   1. penerangan

   1. свет
   빛을 비추어 밝게 보이게 함.
   The act of illuminating a light on something to make it look bright.

   光で照らして明るくすること。

   Action d'appliquer de la lumière pour illuminer quelque chose.

   Acción de hacer que se vea claramente tras alumbrar.

   تسليط الضوء عليه وإنارته

   гэрэл гэрэлтүүлж тодоор харагдуулах.

   Việc chiếu ánh sáng để làm cho trông thấy sáng.

   การส่องแสงและทำให้มองเห็นอย่างสว่าง

   hal memberikan cahaya sehingga terlihat terang

   Освещение при помощи излучения света.
   • 실내 조명.
   • 조명 공사.
   • 조명 시설.
   • 조명 장치.
   • 조명이 밝다.
   See More
   조명이 어둡다.
   • 가게에 설치된 조명이 실내 분위기를 아늑하게 만들었다.
   • 교실 조명이 어두우면 아이들의 시력에 나쁜 영향을 줄 수 있어요.
   • 구청에서는 밤에 운동하는 사람들을 위하여 운동장에 야간 조명 시설을 설치하였다.
   • 가: 여보, 현관이 너무 어두워서 신발을 신기 불편해요.
   • 나: 그럼 현관에 조명을 설치해야겠네요.
2. 2. focus; attention

   2. きゃっこう【脚光】。ちゅうもく【注目】

   2. éclaircissement, éclairage

   2. análisis

   2.

   2. анхаарал, анхаарал татах

   2. sự tìm hiểu rõ

   2. ความสว่าง, การส่องสว่าง

   2. sorotan

   2. рассматривание
   일정한 관점에서 어떤 특정한 사실을 자세히 살펴봄.
   The act of examining a fact in detail from a certain perspective.

   一定の観点で特定の事実を詳しくみること。

   Action d'examiner en détail un fait spécifique selon un certain point de vue.

   Acción de estudiar minuciosamente determinado hecho desde cierto punto de vista.

   رؤية أمر محدّد على أساس وجهة النظر المعيّنة بدقّة

   тодорхой талаас нь ямар нэгэн онцгой зүйлийг нарийн ажиглах байдал.

   Việc tìm hiểu kỹ một sự thật đặc biệt nào đó dựa trên một quan điểm nhất định.

   การพิจารณาข้อเท็จจริงใด ๆ ที่เจาะจงเฉพาะอย่างละเอียดในมุมมองที่กำหนด

   hal meneliti suatu kebenaran secara seksama dari sudut pandang tertentu

   Подробное рассматривание какого-либо факта.
   • 조명을 받다.
   • 조명을 하다.
   • 월드컵을 맞이하여 축구 대표 팀이 언론에 집중 조명을 받고 있다.
   • 요즘 역사적 인물들을 새롭게 조명을 하는 일들이 늘어나고 있다.
   • 가: 요즘 십 년 전 살인 사건이 다시 조명을 받고 있대.
   • 나: 왜? 무슨 의혹이 있는 거야?
3. 3. lighting

   3. しょうめい【照明】

   3. éclairage

   3. iluminación

   3. إضاءة

   3. гэрэлтүүлэг, гэрэл

   3. ánh sáng

   3. ดวงไฟ, แสงไฟ

   3. penerangan

   3. свет; освещение
   무대나 사진 촬영의 대상에 빛을 비춤. 또는 그 빛.
   The act of illuminating a light on the stage or an object of a photograph.

   舞台や写真撮影の対象に光を当てること。また、その光。

   Action d'appliquer de la lumière sur un objet d'une scène ou d'une prise de vue photographique ; cette lumière.

   Acción de alumbrar al sujeto de una escena o una fotografía.

   تسليط الضوء على المسرح أو تسليط الضوء على شيء للتصوير، أو الضوء نفسه

   тайз болон зураг авалтын объект дээр гэрэл гэрэлтүүлэх. мөн тэр гэрэл.

   Ánh sáng để rọi vào đối tượng chụp hình hay trên sân khấu.

   การส่องแสงที่วัตถุในการถ่ายภาพหรือเวที หรือแสงดังกล่าว

   hal memberikan cahaya pada panggung atau objek foto, atau untuk menyebut cahaya tersebut

   Свет от прожекторов, освещающий сцену. А также вспышка от фотоаппарата.
   • 조명이 꺼지다.
   • 조명이 바뀌다.
   • 조명이 켜지다.
   • 조명을 받다.
   • 조명을 비추다.
   • 조명이 꺼지고 그 무대는 막을 내렸다.
   • 연기자는 화려한 조명 아래에서 춤을 추었다.
   • 무대에 조명이 켜지자 배우들의 모습이 보였다.
   • 가: 연극 마지막 장면 정말 멋지지 않았어?
   • 나: 응. 조명을 받은 배우가 정말 멋있더라.

조명되다 (照明 되다)

발음 : [조ː명되다 /조ː명뒈다 ]

☞ : 조명

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be lighted

   1. しょうめいされる【照明される】

   1. être éclairé

   1. ser iluminado

   1. يُنار ، يُضاء ، يُزيَّن

   1. гэрэлтэх, гэрэлтүүлэх

   1. được thắp sáng, được chiếu sáng

   1. ถูกทำให้สว่าง

   1. tersinari, tersorot

   1. освещаться; подсвечиваться
   빛이 비추어져 밝게 보여지다.
   For something to be illuminated to make it bright.

   光が照らされて明るくなる。

   Être illuminé en recevant de la lumière.

   Verse claramente tras ser alumbrado.

   يتم تسليط الضوء عليه وإنارته

   гэрэл гэрэлтэн гэгээлэг харагдах.

   Ánh sáng được chiếu để được trông thấy sáng.

   แสงส่องสว่างลงมาจึงมองเห็นได้อย่างสว่าง

   tampak terang karena diberi cahaya

   Быть освещённым для лучшей видимости.
   • 조명된 실내.
   • 건물이 조명되다.
   • 밝게 조명되다.
   • 전등으로 조명되다.
   • 밝게 조명되다.
   • 어두운 실내에 그림에만 빛이 조명되어 있었다.
   • 집 안이 전체적으로 너무 어둡게 조명되어 있었다.
   • 가: 다리에 밝은 조명이 비추니 정말 예쁘다.
   • 나: 조명된 다리가 강물에 반사되어 더 아름다운 것 같아.
   • 문형 : 1이 조명되다
2. 2. be examined

   2. きゃっこうをあびる【脚光を浴びる】。ちゅうもくされる【注目される】

   2. être éclairé

   2. ser analizado

   2. يُنظَر

   2. ажиглагдах, тайлбарлагдах

   2. được phản chiếu, được phản ánh

   2. ถูกทำให้เห็นแสงสว่าง, ถูกทำให้เกิดแสงสว่าง

   2. tersorot

   2. освещаться; осветиться
   일정한 관점에서 어떤 특정한 사실이 자세히 살펴보아지다.
   For a fact to be looked into closely from a certain perspective.

   一定の観点で特定の事実が詳しくみられる。

   (Fait spécifique) Être examiné en détail selon un certain point de vue.

   Ser estudiado minuciosamente determinado hecho desde cierto punto de vista.

   يتم رؤية أمر محدّد على أساس وجهة نظر معيّنة بدقّة

   тогтсон үзэл санаанаас ямар нэгэн онцгой зүйл нарийн ажиглагдах.

   Sự thật đặc trưng nào đó dược xem xét rõ ở quan điểm nhất định.

   ความจริงที่ได้กำหนดไว้เป็นพิเศษเฉพาะเรื่องใดได้รับการพิจารณาอย่างรายละเอียดในมุมมองที่กำหนด

   suatu kebenaran terteliti secara seksama dari sudut pandang tertentu

   Рассматриваться или выставляться с определённой точки зрания или в определённом свете (о каком-либо факте).
   • 관점에서 조명되다.
   • 맥락에서 조명되다.
   • 측면에서 조명되다.
   • 차례로 조명되다.
   • 다시 조명되다.
   See More
   새롭게 조명되다.
   • 치매의 원인이 새롭게 조명되었다.
   • 물리학의 많은 문제들이 새롭게 조명되기 시작했다.
   • 가: 최근에 여자들도 일을 많이 하니까 여성 차별 문제가 부각되고 있어.
   • 나: 그렇지. 여성 차별 문제는 다시 조명될 필요가 있어.
   • 문형 : 1이 조명되다
3. 3. be lighted

   3. しょうめいされる【照明される】

   3. être éclairé

   3. ser iluminado

   3. يُنار ، يُضاء ، يُزيَّن

   3. гэрэлтүүлэх, гэрэл тусгах

   3. được phản chiếu

   3. ถูกทำให้ส่องสว่าง, ถูกทำให้ส่องแสง, ถูกทำให้สว่าง

   3. tersinari, tersorot

   3. осветиться
   무대나 사진 촬영의 대상에 빛이 비추어지다.
   For a stage or a subject to be photographed to be illuminated.

   舞台や写真撮影の対象に光が当てられる。

   (Objet d'une scène ou d'une prise de vue photographique) Être illuminé.

   Ser alumbrado el sujeto de una escena o una fotografía.

   يتم تسليط الضوء على المسرح أو يتم تسليط الضوء على شيء للتصوير

   тайз болон дүрс бичлэгийн объект дээр гэрэл тусгах.

   Ánh sáng được chiếu vào đối tượng chụp hình hoặc sân khấu.

   แสงส่องสว่างลงบนเวทีหรือเป้าในการถ่ายภาพ

   panggung atau lokasi syuting foto diberi pencahayaan

   Подсвечиваться (о сцене или объекте фотосъёмок).
   • 조명된 배우.
   • 인물이 조명되다.
   • 아름답게 조명되다.
   • 집중적으로 조명되다.
   • 화려하게 조명되다.
   • 무대가 여러 빛깔로 조명되었다.
   • 무대에 새로 등장한 인물이 집중적으로 조명되었다.
   • 가: 주인공인 배우가 누구지?
   • 나: 지금 무대에서 집중적으로 조명된 사람이야.
   • 문형 : 1이 조명되다

조명등 (照明燈)

발음 : [조ː명등 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

light

しょうめいとう【照明灯】

éclairage

alumbrado

مصباح الإنارة

гэрэл, гэрлийн чийдэн

đèn chiếu sáng

โคมไฟ

lampu penerangan, lampu pencahayaan, lampu sorot

подсветка

빛을 비추어 밝게 보이게 하는 데 쓰는 등.

A light used to illuminate something to make it bright.

光を当てて明るくするのに用いる灯。

Installations destinées à éclairer quelque chose en y appliquant de la lumière.

Luces que sirven para iluminar un lugar.

مصباح مستخدم في تسليط الضوء على شيء وإنارته

гэрэл тусган гэгээлэг харагдуулахад хэрэглэдэг гэрэл.

Đèn sử dụng vào việc chiếu ánh sáng để làm cho trông thấy sáng.

โคมไฟที่ใช้ส่องแสงให้มองเห็นอย่างสว่างไสว

lampu yang digunakan agar nampak terang dengan pencahayaan

Освещение, которое используют для лучшей видимости чего-либо.

• 밝은 조명등.
• 붉은 조명등.
• 화려한 조명등.
• 환한 조명등.
• 조명등 불빛.
See More
조명등이 빛나다.
조명등을 끄다.
조명등을 비추다.
조명등을 켜다.
• 야구장에는 거대한 조명등이 밝게 비추고 있었다.
• 건물 겉에 수천 개의 화려한 조명등이 설치되어 반짝였다.
• 가: 너무 어두우니까 무대의 인물들이 잘 안 보여.
• 나: 조명등을 좀 더 밝게 해야 할 것 같은데.

조명하다 (照明 하다)

발음 : [조ː명하다 ]

☞ : 조명

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. light

   1. しょうめいする【照明する】

   1. éclairer

   1. iluminar

   1. يضيء

   1. гэрэлтүүлэх, гэрэл тусгах

   1. thắp sáng, chiếu sáng

   1. สว่าง

   1. menyinari, menerangi menyoroti

   1. освещать; подсвечивать
   빛을 비추어 밝게 보이게 하다.
   To illuminate something to make it bright.

   光で照らして明るくする。

   Appliquer de la lumière pour illuminer quelque chose.

   Hacer que se vea claramente tras alumbrar.

   يسلّط الضوء عليه وينيره

   гэрэл тусган гэгээлэг харагдуулах.

   Chiếu ánh sáng để làm cho trông thấy sáng.

   ส่องแสงจึงทำให้มองเห็นอย่างสว่างไสว

   membuat terang dengan memberi cahaya

   Светить на что-либо, делая его лучше видимым.
   • 건물을 조명하다.
   • 실내를 조명하다.
   • 밝게 조명하다.
   • 어둡게 조명하다.
   • 환하게 조명하다.
   • 형광등이 방 안을 조명하고 있었다.
   • 전시관에서 실내는 어둡게 하고 그림을 부분적으로 조명하고 있었다.
   • 가: 눈이 너무 피곤하고 아파.
   • 나: 너무 밝게 조명해 놓고 공부하니까 그렇지.
   • 문형 : 1이 2를 조명하다
2. 2. examine

   2. ちゅうもくする【注目する】

   2. éclairer

   2. analizar

   2.

   2. ажиглах, тайлбарлах

   2. phản chiếu, phản ánh

   2. ทำให้เกิดแสงสว่าง

   2. menyorot

   2. освещать; осветить
   일정한 관점에서 어떤 특정한 사실을 자세히 살펴보다.
   To look into a fact closely from a certain perspective.

   一定の観点で特定の事実を詳しくみる。

   Examiner en détail un fait spécifique selon un certain point de vue.

   Estudiar minuciosamente determinado hecho desde cierto punto de vista.

   يرى أمرا محدّدا على أساس وجهة نظر معيّنة بدقّة

   тогтсон үзэл санаанаас ямар нэгэн онцгой зүйлийг нарийн ажиглах.

   Xem xét sự thật đặc trưng nào đó trên quan điểm nhất định.

   พิจารณาดูความจริงที่ได้กำหนดไว้เป็นพิเศษเฉพาะเรื่องใดอย่างรายละเอียดในมุมมองที่กำหนด

   meneliti suatu kebenaran secara seksama dari sudut pandang tertentu

   Рассмотреть или выставить какой-либо факт с определённой точки зрания.
   • 문제를 조명하다.
   • 다각도로 조명하다.
   • 다시 조명하다.
   • 집중적으로 조명하다.
   • 새롭게 조명하다.
   See More
   일관되게 조명하다.
   폭넓게 조명하다.
   • 저자는 우리 사회가 갖고 있는 편견을 다시 조명하려고 했다.
   • 지수는 역사의 그늘에 묻힌 우리 민족의 역사를 새롭게 조명하려고 했다.
   • 가: 이번에 우리 채널에서 새로운 프로그램이 시작된다며?
   • 나: 사회 비판 프로그램인데 그동안 뉴스에서 다루지 않은 다양한 문제들을 조명할 계획이라고 들었어.
   • 문형 : 1이 2를 조명하다
3. 3. light

   3. しょうめいする【照明する】

   3. éclairer

   3. iluminar

   3.

   3. гэрэлтүүлэх, гэрэл тусгах

   3. phản chiếu

   3. ส่องสว่าง, ส่องแสง, สว่าง

   3. menerangi, menyinari, menyorot

   3. осветить
   무대나 사진 촬영의 대상에 빛을 비추다.
   To illuminate a stage or a subject to be photographed.

   舞台や写真撮影の対象に光を当てる。

   Appliquer de la lumière sur un objet d'une scène ou d'une prise de vue photographique.

   Alumbrar al sujeto de una escena o una fotografía.

   يسلّط الضوء على المسرح أو يسلّط الضوء على شيء للتصوير

   тайз болон дүрс бичлэгийн объект дээр гэрэл тусгах.

   Chiếu ánh sáng vào đối tượng chụp hình hoặc sân khấu.

   ส่องแสงลงบนเวทีหรือเป้าในการถ่ายภาพ

   menerangi panggung atau lokasi syuting foto dengan pencahayaan

   Подсвечивать сцену или объект фотосъёмок.
   • 조명하는 불빛.
   • 무대를 조명하다.
   • 배우를 조명하다.
   • 인물을 조명하다.
   • 어둡게 조명하다.
   See More
   화려하게 조명하다.
   • 붉게 조명한 무대 위로 배우가 등장했다.
   • 무대를 조명하는 불빛 속에 배우들의 모습이 드러났다.
   • 가: 어두운 분위기로 진행되니까 무대를 파랗게 조명해야 해.
   • 나: 그 색깔 조명이 고장 났는데 보라색으로 조명하는 게 어때?
   • 문형 : 1이 2를 조명하다