고르다1 ★★★
발음 : [고르다 ]
활용 : 고르는, 골라, 고르니, 고릅니다[고름니다]
동사 Động từ
chọn
여럿 중에서 어떤 것을 가려내거나 뽑다.
Tìm ra hay chọn ra một trong nhiều loại.
  • 골라 놓다.
  • 골라 먹다.
  • 답을 고르다.
  • 물건을 고르다.
  • 사람을 고르다.
  • See More
  • 책이 모두 재미있어 보여서 딱 한 권만 고르기가 어려웠다.
  • 과일 가게 주인은 잘 익은 사과만을 골라서 손님에게 건넸다.
  • 그는 나에게 문제지를 보여 주며 보기 중에서 맞는 답을 고르라고 했다.
  • 가: 어떤 옷을 살지 결정했니?
  • 나: 네. 사실은 며칠 전에 옷 구경을 하다 미리 골라 둔 것이 있어요.
  • 문형 : 1이 (2에서) 3을 고르다
고르다2
발음 : [고르다 ]
활용 : 고르는, 골라, 고르니, 고릅니다[고름니다]
동사 Động từ
  1. 1. làm đều
    상태나 모양이 들쑥날쑥하던 것을 규칙적이고 일정하게 만들다.
    Làm cho cái có trạng thái hay hình dáng không đồng đều một cách có tính quy tắc và nhất định.
    • 땅을 고르다.
    • 밭을 고르다.
    • 숨을 고르다.
    • 호흡을 고르다.
    • 평평하게 고르다.
    • 잠시 동안 그는 뛰어오느라 거칠어진 호흡을 고르고 있었다.
    • 구청에서 차가 다닐 수 있도록 울퉁불퉁한 땅을 평평하게 골랐다.
    • 가: 농사를 지을 때 가장 먼저 해야 할 일은 무엇인가요?
    • 나: 일단 흙을 잘 골라서 식물이 잘 자랄 수 있도록 해야지.
    • 문형 : 1이 2를 고르다
  2. 2. chỉnh trang, chỉnh sửa
    무엇을 하기에 좋게 다듬거나 손질하다.
    Điều chỉnh hay chỉnh tu để phù hợp với việc gì đó.
    • 눈썹을 고르다.
    • 목소리를 고르다.
    • 붓을 고르다.
    • 숨을 고르다.
    • 줄을 고르다.
    • 그는 헛기침을 몇 번 하여 목소리를 고른 뒤 노래를 시작했다.
    • 유민이는 화장을 하기 전에 눈썹을 그리기 좋은 모양으로 골랐다.
    • 가: 바이올린 연습을 너무 많이 했더니 줄이 다 늘어졌네.
    • 나: 그럼 같이 악기점에 가서 줄을 고르고 오자.
    • 문형 : 1이 2를 고르다
고르다3
발음 : [고르다 ]
활용 : 고른[고른], 골라[골라], 고르니[고르니], 고릅니다[고름니다]
형용사 Tính từ
  1. 1. đều đặn, đồng đều, như nhau
    높낮이, 크기, 모양 등이 차이가 없이 한결같다. 가지런하다.
    Không có khác biệt, gần giống nhau (độ cao thấp, kích cỡ, hình dạng). Ngang bằng.
    • 고른 분포.
    • 고르게 나누다.
    • 규격이 고르다.
    • 수준이 고르다.
    • 치아가 고르다.
    • 나는 페인트로 사무실 벽면을 빈틈이 없게 고르게 칠했다.
    • 도로가 고르지 않아서 지나가는 자동차들이 심하게 흔들렸다.
    • 가: 수업을 못 따라오는 학생들 때문에 고민이 많아요.
    • 나: 반 아이들의 수준이 고르지 않기 때문에 어쩔 수 없는 것 같아요.
    • 문형 : 1이 고르다
  2. 2. đều đều
    날씨, 음정 등의 상태 변화가 크지 않고 정상적이다.
    Sự biến đổi trạng thái thời tiết, âm quãng… không lớn mà bình thường.
    • 고른 날씨.
    • 맥박이 고르다.
    • 숨결이 고르다.
    • 시력이 고르다.
    • 음정이 고르다.
    • 하와이는 연중 고른 날씨 덕분에 해마다 많은 관광객이 방문한다.
    • 그는 오디션에서 고르지 못한 음정으로 노래를 불러서 배역을 따지 못했다.
    • 가: 휴가 잘 다녀왔어요?
    • 나: 여행지 날씨가 고르지 못해 감기에 걸려 고생했어요.
    • 문형 : 1이 고르다
고름1
발음 : [고름 ]
명사 Danh từ
mủ
상처에 염증이 생겼을 때 피부에서 나오는 걸쭉하고 불투명한 액체.
Chất lỏng đục và sền sệt chảy ra từ trong da khi vết thương bị nhiễm trùng.
  • 상처의 고름.
  • 고름이 나오다.
  • 고름을 닦다.
  • 고름을 빨다.
  • 고름을 짜다.
  • 상처 부위에 생긴 딱지가 떨어지면서 고름이 나왔다.
  • 간호사는 다친 무릎에서 나오는 고름을 거즈로 닦고 소독했다.
  • 유민이는 귀를 뚫고 관리를 소홀히 해서 귀에서 고름이 나왔다.
  • 가: 이마에 뾰루지 나서 보기가 흉해.
  • 나: 흉터가 나지 않게 고름을 짜는 방법을 알려 줄게.
고름2
발음 : [고름 ]
명사 Danh từ
Goreum; dây go-reum
한복 저고리나 두루마기의 양쪽 앞부분에 달려 있어 옷이 벌어지지 않도록 묶는 끈.
Dây buộc để áo không bị bung ra. nằm ở hai bên phía trước của áo mặc bên trong hay áo choàng ngoài của Hanbok (trang phục truyền thống của Hàn Quốc).
  • 저고리 고름.
  • 한복의 고름.
  • 고름이 풀리다.
  • 고름을 달다.
  • 고름을 매다.
  • See More
  • 저고리의 고름이 느슨해서 조금 움직였는데도 줄줄 흘러내렸다.
  • 그녀는 아버지를 잃은 슬픔에 연신 상복의 고름으로 눈물을 훔쳤다.
  • 유민이는 얼마나 헐레벌떡 뛰어왔던지 옷의 고름이 죄다 풀려 있었다.
  • 가: 이 재킷은 길이가 너무 짧아서 단추를 달기에 애매한 것 같아요.
  • 나: 그렇다면 고름을 달아서 옷을 여미도록 하는 것은 어떨까?
고리1
발음 : [고리 ]
명사 Danh từ
  1. 1. móc xích, mắt xích
    긴 쇠붙이나 줄, 끈을 둥글게 이어서 만든 물건.
    Vật làm bằng cách nối tròn những dây, sợi hay móc sắt dài.
    • 방문 고리.
    • 둥근 고리.
    • 고리 모양.
    • 고리를 걸다.
    • 고리를 벗기다.
    • See More
    • 화성은 고리 모양의 띠가 둘러진 행성이다.
    • 그는 화가 나서 방으로 들어가 방문 고리를 걸어 잠그고는 아무도 못 들어오게 했다.
    • 가: 내가 사무실 열쇠를 어디다 두었지?
    • 나: 너는 열쇠들을 한꺼번에 고리에 끼워서 가지고 다니잖아.
  2. 2. móc xích, sợi dây ràng buộc
    (비유적으로) 사람, 사물, 사실 등을 서로 연결해 주는 것.
    (cách nói ẩn dụ) Việc kết nối người, sự vật hay sự thật với nhau.
    • 연결 고리.
    • 중심 고리.
    • 인연의 고리.
    • 고리가 되다.
    • 고리가 생기다.
    • See More
    • 집안에 닥친 위기는 가족들을 더 끈끈하게 이어주는 고리 역할을 했다.
    • 잃어버린 지갑을 찾아 준 일이 두 사람의 인연의 고리가 되어 결혼까지 하게 되었다.
    • 가: 지수랑 유민이는 내 소개로 알게 되어서 친해졌어.
    • 나: 말하자면 네가 연결 고리가 된 셈이구나.
고리2 (高利)
발음 : [고리 ]
명사 Danh từ
lãi cao
매우 비싼 이자.
Lãi suất thật cao.
  • 고리의 사채.
  • 고리를 감당하지 못하다.
  • 고리를 갚다.
  • 고리로 빌리다.
  • 고리에 힘들어하다.
  • 법으로 정한 이자보다 훨씬 비싼 고리로 돈을 빌려주는 것은 불법이다.
  • 그는 은행이 아닌 개인에게 돈을 빌렸다가 고리를 감당하지 못해 힘들어했다.
  • 그는 터무니없는 고리의 대출을 받아서 나중에는 다달이 낸 이자가 원금보다 많았다.
  • 가: 사업이 잘 안 돼서 여기저기서 돈을 빌렸다며?
  • 나: 응. 고리로 돈을 빌렸다가 갚느라고 고생했지.
고리3
발음 : [고리 ]
부사 Phó từ
ở đó, hướng đó
고 곳으로. 또는 고쪽으로.
Đến chỗ đó. Hoặc theo hướng đó.
  • 고리 가지 말고 이리 가야 한다.
  • 고리 가면 백화점이 나올 것이다.
  • 가: 너는 언제 올 거야?
  • 나: 일단 고리 가 있으면 곧 따라갈게.
고리대금업 (高利貸金業)
발음 : [고리대금업]
활용 : 고리대금업이[고리대그머비], 고리대금업도[고리대그멉또], 고리대금업만[고리대그멈만]
명사 Danh từ
nghề cho vay nặng lãi
비싼 이자를 받고 돈을 빌려주는 일.
Nghề cho mượn tiền và lấy lãi suất cao.
  • 불법 고리대금업.
  • 고리대금업이 성행하다.
  • 고리대금업을 단속하다.
  • 고리대금업을 하다.
  • 고리대금업에 손을 대다.
  • 그는 아버지의 유산으로 고리대금업을 해서 재산을 불렸다.
  • 그는 고리대금업에서 돈을 빌려 높은 이자에 허덕이고 있었다.
  • 가: 사채를 운영하신다고 들었는데요.
  • 나: 예. 하지만 형편이 어려운 사람들에게는 이자를 조금만 받으니까 고리대금업은 아닙니다.
고리대금업자 (高利貸金業者)
발음 : [고리대그멉짜 ]
명사 Danh từ
người cho vay nặng lãi
비싼 이자를 받고 돈을 빌려주는 사람.
Người cho vay tiền và lấy lãi suất cao.
  • 악덕 고리대금업자.
  • 고리대금업자를 찾아가다.
  • 고리대금업자에게 갚다.
  • 고리대금업자에게 돈을 빌리다.
  • 고리대금업자에게 부탁하다.
  • 고리대금업자는 사채를 갚지 못한 사람들의 집에 찾아가서 독촉했다.
  • 그녀는 집이 경매에 넘어가는 것을 막으려고 고리대금업자를 찾아갔다.
  • 가: 그 사람 요즘 안 보이던데 어디 갔어?
  • 나: 비싼 이자를 못 내서 고리대금업자에게 쫓겨 도망 다니고 있어.

+ Recent posts

TOP