주절주절, 주절주절하다, 주점, 주접, 주접스럽다, 주정, 주정꾼, 주정뱅이, 주정하다, 주제

주절주절주절주절하다주점주접주접스럽다주정주정꾼주정뱅이주정하다주제

주절주절

발음 : [주절주절 ]

파생어 : 주절주절하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

with a mumble; in a mumbling voice

ぶつぶつ

hablando continuamente en voz baja

"زو زول زو زول" ، بصوت منخفص وباستمرار

шивэр авир, шивэр шувар

thì thà thì thầm

พึมพำ, พึม ๆ พำ ๆ, งึมงำ

낮은 목소리로 계속 말을 하는 모양.

In the manner of keeping speaking in a low voice.

低い声でしきりに言う様子。

Idéophone illustrant la manière de parler constamment à voix basse.

Forma en que uno habla continuamente en voz baja.

شكل فيه يتكلّم بصوت منخفص باستمرار

намуухан хоолойгоор үргэлжлүүлэх ярих байдал.

Hình ảnh liên tục nói bằng giọng thấp.

ักษณะที่พูดไปเรื่อย ๆ ด้วยน้ำเสียงต่ำ

bentuk yang terus-menerus berkata dengan suara rendah

Вид постоянно говорящего человека низким голосом.

• 주절주절 늘어놓다.
• 주절주절 떠들다.
• 주절주절 말하다.
• 주절주절 변명하다.
• 주절주절 지껄이다.
• 민준이는 지각한 이유를 주절주절 늘어놓았다.
• 나는 주절주절 지껄이는 사내의 말을 그냥 흘려들었다.
• 가: 오늘 친구 만난다더니 잘 만나고 왔어?
• 나: 걔 혼자 주절주절 떠들기만 해서 너무 지루했어.

주절주절하다

발음 : [주절주절하다 ]

☞ : 주절주절

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

mumble

つぶやく【呟く】

murmurer

murmurar

يحكي بصوت منخفض

шивнэх, бувтнах

thì thầm, xì xào

พูดพึมพำ, บ่นงึมงำ

berbisik-bisik

бубнить

낮은 목소리로 계속 말을 하다.

To keep speaking in a low voice.

低い声でしきりに言う。

Parler constamment à voix basse.

Hablar continuamente en voz baja.

يتكلّم بصوت منخفص باستمرار

нам дуугаар үргэлжлүүлэн ярих.

Nói liên tục với giọng thấp.

พูดอย่างต่อเนื่องด้วยเสียงต่ำ

terus berkata dengan suara rendah

Постоянно говорить низким голосом.

• 주절주절하는 소리.
• 주절주절하는 모습.
• 주절주절하며 투덜대다.
• 불만을 주절주절하다.
• 신세타령을 주절주절하다.
• 나는 친구가 말을 주절주절해서 알아들을 수가 없었다.
• 직원들은 상사가 일을 너무 많이 시킨다고 주절주절하며 불평했다.
• 가: 너는 뭐가 그렇게 불만이어서 주절주절하고 있니?
• 나: 언니가 나한테 계속 심부름을 시키잖아요.

• 문형 : 1이 2를 주절거리다, 1이 2-고 주절거리다
• 유의어 주절거리다

주점 (酒店)

발음 : [주점 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

bar

しゅてん【酒店】。いざかや【居酒屋】。のみや【飲み屋】

bar, pub, taverne, cabaret

bar, taberna

حانة، خمارة

уушийн газар, архины мухлаг

quán rượu

ร้านเหล้า, บาร์, ผับ

rumah minum-minum, kedai minuman keras

питейное заведение; трактир; постоялый двор

술을 파는 집.

A place that sells alcohol.

酒を販売する店。

Établissement vendant des boissons alcoolisées.

Establecimiento en donde se venden bebidas alcohólicas.

دخان بائع الخمر

архи зардаг газар.

Quán bán rượu.

ร้านที่ขายเหล้า

toko yang menjual minuman keras

Дом, где продаются алкогольные напитки.

• 민속 주점.
• 주점이 들어서다.
• 주점이 생기다.
• 주점을 운영하다.
• 주점에 들어가다.
See More
주점에 가다.
• 민속 주점에는 막걸리와 동동주, 파전을 팔았다.
• 나는 스무살이 넘어 처음으로 주점에 가 보았다.
• 아직 낮이어서 주점에는 술 마시는 사람이 없이 한산했다.
• 가: 우리 주점에 들러서 술 한잔 마시고 가자.
• 나: 좋아.

• 유의어 술집

주접

발음 : [주접 ]

활용 : 주접이[주저비], 주접도[주접또], 주접만[주점만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. frowziness

   1. びんぼうさ【貧乏さ】。みすぼらしさ

   1. manque de soin, pauvreté, misère

   1. apariencia sucia y poco pulcra

   1. فقر

   1. болхи, муухай, зохимжгүй, гундуу

   1. sự lôi thôi, sự luộm thuộm, sự xơ xác

   1. ความซอมซ่อ, ความมอมแมม, ความสกปรก

   1. buruk, dekil, berantakan, lusuh

   1. неряшливость
   차림새가 초라하고 지저분함.
   Clothes being shabby and dirty.

   外見がたいへん貧弱で汚らしい。

   Fait d'avoir une apparence piètre et sale.

   Apariencia sucia y poco pulcra.

   أن يكون الملابس باليا ووسخا

   хувцасласан байдал нь болхи муухай байх явдал.

   Việc ăn mặc rách rưới và luộm thuộm.

   ความมีรูปร่างลักษณะที่ซ่อมซ่อและสกปรก

   penampilan atau pakaian buruk dan kotor

   Неказистый и грязный внешний вид.
   • 주접이 끼다.
   • 주접이 들다.
   • 지수는 항상 옷차림에 주접이 들지 않고 깨끗하고 단정했다.
   • 그 남자는 눈도 퀭하니 힘이 없고 옷에도 먼지가 잔뜩 앉아서 주접이 들었다.
   • 가: 윗집 사는 김 씨가 사업이 망해서 요새 어렵다며?
   • 나: 네. 나이도 있으신 분이 요새 보면 초라하고 주접이 들어 보여서 마음이 안 좋더라고요.
2. 2. scene

   2. けいはくさ【軽薄さ】。げひんさ【下品さ】

   2. atttitude éhontée

   2. actitud grosera y ruda

   2. نهم

   2. бүдүүлэг, ёс жудаггүй

   2. sự nói năng (tỏ ra) lôi thôi, sự làm rách việc

   2. ท่าทางที่น่าอับอาย, ลักษณะท่าทางที่ทำให้ขายหน้า

   2. urakan, norak

   2.
   태도가 상스럽고 추함.
   An attitude being vulgar and sleazy.

   態度が卑しくてみっともない。

   Fait d'avoir une attitude déraisonnable et honteuse.

   Actitud grosera y ruda.

   أن يكون الموقف بذيئا ومبتذلا

   хандлага байр суурь нь бүдүүлэг ёс жудаггүй байх явдал.

   Việc thái độ xấu xa và mất lịch sự.

   การมีท่าทางที่หยาบคายและสกปรก

   hal sikap kasar dan buruk

   Вульгарное и непристойное поведение.
   • 주접을 떨다.
   • 주접을 부리다.
   • 주접 떨지 말고 좀 가만히 있어라.
   • 주접 떨지 말고 잘 모르면 아는 체하지 마라.
   • 승규는 술에 취했는지 주접을 부리기 시작했다.
   • 가: 내가 춤 추는 거 보여 줄게. 이리 와서 봐 봐.
   • 나: 주접 그만 부리고 어서 들어가서 잠이나 자.

주접스럽다

발음 : [주접쓰럽따 ]

활용 : 주접스러운[주접쓰러운], 주접스러워[주접쓰러워], 주접스러우니[주접쓰러우니], 주접스럽습니다[주접쓰럽씀니다]

파생어 : 주접스레

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. voracious; ravenous

   1. いじきたない【意地汚い】

   1. glouton, vorace

   1. codicioso, avaricioso

   1. منهوم

   1. ховдог

   1. (ăn) nhồm nhoàm

   1. ตะกละ, ตะกละตะกลาม, มูมมาม

   1. rakus

   1.
   음식 등에 지나치게 욕심을 부리는 태도가 있다.
   Having an excessive desire for food, etc.

   食い意地が張っていて貪欲な態度を見せる。

   Qui est excessivement avide de nourriture, etc.

   Que tiene una actitud demasiado obsesiva con las comidas.

   يكون في الموقف الذي يفرط الشهوة في الطعام أو غيره

   хоол хүнсэнд шунан дурлах хандлагатай.

   Có thái độ tham lam thái quá đối với thức ăn...

   มีท่าทางที่โลภมากในเรื่องของอาหาร เป็นต้น อย่างมากเกินไป

   memiliki sikap bernafsu berlebihan terhadap makanan

   Проявление жадности к еде и т.п.
   • 주접스럽게 먹다.
   • 아들 녀석은 배가 고팠는지 주접스럽게 먹었다.
   • 주접스러우니 입에 묻히고 먹지 좀 마라.
   • 가: 아까 승규가 음식을 급하게 먹느라 다 흘리는데 보기가 안 좋더라.
   • 나: 응. 좀 주접스러워 보이더라.
   • 문형 : 1이 주접스럽다
   • 작은말 조잡스럽다
2. 2. frowzy

   2. きたならしい【汚らしい】。みすぼらしい。みっともない

   2. non présentable, inconvenant, éhonté, miséreus

   2.

   2. فقير

   2. эв хавгүй, зохиогүй, болхи

   2. lôi thôi, luộm thuộm

   2. ซอมซ่อ, มอมแมม, สกปรก

   2. buruk, dekil, berantakan, lusuh

   2.
   차림새가 초라하고 지저분한 데가 있다.
   Clothes being shabby and dirty.

   身なりがみすぼらしくて汚いところがある。

   Dont l'apparence est piètre et sale.

   Que tiene una apariencia sucia y está mal vestido.

   يكون الملابس باليا ووسخا

   хувцасласан байдал нь болхи эв хавгүй байх үе байдаг.

   Ăn mặc có phần rách rưới và luộm thuộm.

   มีรูปร่างลักษณะที่ซ่อมซ่อและสกปรก

   penampilan atau pakaian buruk dan kotor

   Неказистый и грязный внешний вид.
   • 모습이 주접스럽다.
   • 옷이 주접스럽다.
   • 차림이 주접스럽다.
   • 주접스럽게 왜 비는 쫄딱 다 맞고 다녀.
   • 너는 옷차림이 단정하지 못하고 주접스럽기도 하구나.
   • 가: 김 선생님은 스스로 소탈한 옷차림이라고 하시는데 내가 보기엔 옷들이 다 낡아 보여.
   • 나: 맞아, 소탈한 거랑 주접스러운 거랑은 다른 건데 말이야.
   • 문형 : 1이 주접스럽다

주정 (酒酊)

발음 : [주ː정 ]

파생어 : 주정하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

drunken frenzy

さけぐせ・さかぐせ【酒癖】。しゅらん【酒乱】

propos ou conduite d'ivrogne

borrachera, alboroto

سكران

агсам тавих, агсамнах, архи ууж шалчигнах

sự quậy phá do say rượu , lời nói do say rượu, hành động do say rượu

การเมาอาละวาด, การเมาแล้วโวยวาย

kebiasaan saat mabuk

поведение в пьяном виде; буйство в пьяном виде

술에 취해 보기에 좋지 않은 말이나 행동을 함. 또는 그런 말이나 행동.

The act of talking or behaving in an indecent manner when one is drunk, or such speech or behavior.

酒に酔って、悪い言葉を言い醜態を見せる。また、その言葉や行動。

Action de parler ou de se comporter de manière inappropriée sous l'effet de l'alcool ; de tels propos ou comportement.

Muestra de acciones o forma de hablar inapropiada al estar ebrio. O esa forma de hablar o actuar.

أن يقول كلاما سيئا أو يفعل فعلا سيئا في نظرة الآخرين لأنّه مأخوذ بنشوة الخمر، أو كلام أو فعل مثل ذلك

архинд согтож харахад таагүй үг хэлэх болон үйлдэл хийх явдал. мөн тийм үг болон үйл хөдлөл.

Việc nói hay hành động trông không được hay do say rượu. Hay lời nói hoặc hành động đó.

การเมาแล้วพูดหรือกระทำสิ่งที่ดูไม่ดี หรือการพูดหรือการกระทำดังกล่าว

hal melontarkan perkataan atau melakukan tindakan yang tidak sedap dipandang karena mabuk minuman keras, atau untuk menyebut perkataan atau tindakan yang demikian

Высказывание нехороших слов или совершение таких поступков в результате опьянения. А также такие слова или поступки.

• 주정이 심하다.
• 주정이 있다.
• 주정을 받아 주다.
• 주정을 부리다.
• 주정을 피우다.
See More
주정을 하다.
• 아저씨가 술을 잔뜩 마시고 주정을 부리다가 경찰에 끌려왔다.
• 김 부장은 주정이 심해서 아무도 그와 술을 마시고 싶어 하지 않았다.
• 주인은 큰 소리로 술집에서 욕을 하며 주정을 피우는 사람을 내쫓았다.
• 가: 이따 저녁에 지영이랑 술 마시기로 했어.
• 나: 그래? 지영이는 주정이 심하니까 너무 술을 많이 먹이지는 마.

주정꾼 (酒酊 꾼)

발음 : [주ː정꾼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

drunkard

よっぱらい【酔っ払い】

alcoolique, ivrogne, cuitard, soiffard, soûlard, soûlaud,

borracho, ebrio, embriagado

سكران

агсам хүн

kẻ say sưa, tên nát rượu

ขี้เมา, ขี้เหล้า

pemabuk, tukang mabuk

пьяный дебошир

술에 취해 보기에 좋지 않은 말이나 행동을 하는 사람.

A person who talks or behaves in an indecent manner when he/she is drunk.

酒に酔って、悪い言葉や醜態を見せる人。

Personne parlant ou se comportant de manière inconvenante par sous l'effet de l'ivresse.

Persona que habla o actúa inapropiadamente por estar ebria.

مَن يقول كلاما سيئا أو يفعل فعلا سيئا في نظرة الآخرين لأنّه مأخوذ بنشوة الخمر

архи ууж хөлчүүрхэн элдэв ааш гаргадаг хүн.

Người say rượu và có hành động hay lời nói không đẹp mắt.

คนที่แสดงคำพูดหรือพฤติกรรมที่ดูไม่ดีเพราะเมาเหล้า

orang yang minum minuman keras dan melakukan kebiasaan tak baik saat mabuk

Тот, кто опьянев, говорит или ведёт себе непристойно, некрасиво.

• 주정꾼이 떠들다.
• 주정꾼이 비틀거리다.
• 주정꾼을 내쫓다.
• 주정꾼을 몰아내다.
• 주정꾼과 싸우다.
• 주정꾼 아버지는 하루도 술을 마시지 않는 날이 없었다.
• 방향 감각을 잃은 주정꾼은 걸을 때마다 자꾸 표지판에 부딪쳤다.
• 가: 이 늦은 밤에 밖에서 누가 저렇게 떠드는 거야?
• 나: 보나마나 술에 취한 주정꾼이겠죠.

주정뱅이 (酒酊 뱅이)

발음 : [주ː정뱅이 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

drunkard

よっぱらい【酔っ払い】

alcoolique, ivrogne, cuitard, soiffard, soûlard, soûlaud

borracho, ebrio, embriagado

سكير

агсам хүн

kẻ say xỉn, kẻ lè nhè

ขี้เมาอาละวาด, ไอ้ขี้เมาอาละวาด

пьяница; алкоголик; дебошир

(낮잡아 이르는 말로) 술에 취하면 주정을 부리는 버릇이 있는 사람.

(disparaging) A person who has a habit of getting into a frenzy when he/she is drunk.

酒に酔って悪い言葉や醜態を見せる人を卑しめていう語。

(péjoratif) Personne qui a l'habitude de se comporter de manière inappropriée en état d'ivresse.

(PEYORATIVO) Persona que cuando está ebria tiene la costumbre de molestar a los demás.

(استهانة) شخص يكون سكران كلّما يشرب الخمر مثل العادة

(доорд үзсэн үг) архинд согтохоороо агсам таьдаг зуршилтай хүн.

(cách nói xem thường) Người có tật nói năng mất tự chủ nếu say rượu.

(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่มีนิสัยชอบอาละวาดถ้าเมาเหล้า

(dalam bahasa kasar) orang yang mempunyai kebiasaan yang berlaku gila apabila mabuk minuman alkohol

(пренебр.) Человек, имеющий привычку буянить в пьяном виде.

• 주정뱅이가 되다.
• 주정뱅이가 드러눕다.
• 주정뱅이가 딸꾹질하다.
• 주정뱅이가 술을 마시다.
• 주정뱅이를 일으키다.
• 아줌마의 남편은 매일을 술에 취해 사는 주정뱅이였다.
• 그 주정뱅이는 이리 비틀 저리 비틀 하다가 결국 쿵하고 땅바닥에 자빠졌다.
• 가: 저 아저씨는 왜 주정뱅이가 돼서 마누라를 고생시킨대?
• 나: 운영하던 회사가 파산한 이후로 매일 술이라잖아.

• 유의어 술주정뱅이

주정하다 (酒酊 하다)

발음 : [주ː정하다 ]

☞ : 주정

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be in a drunken frenzy

くだをまく【くだを巻く】。よっぱらってあばれる【酔っ払って暴れる】

parler ou agir sous le coup d'alcool

estar embriagado, estar borracho

يسكر

агсам тавих, агсамнах

lè nhè, say sưa

เมาอาละวาด, เมาโวยวาย

дебоширить; грубить в пьяном виде

술에 취해 보기에 좋지 않은 말이나 행동을 하다.

To talk or behave in an indecent manner when one is drunk.

酒に酔って、悪い言葉を言い醜態を見せる。

Parler ou se comporter de manière inappropriée du fait de l'ivresse.

Actuar o hablar inapropiadamente por estar ebrio.

يقول كلاما سيئا أو يفعل فعلا سيئا في نظرة الآخرين لأنّه في حالة سكر

архинд согтож харахад таагүй үг яриа буюу үйлдэл хийх.

Nói những điều không hay hoặc làm những cử chỉ không hay vì say rượu.

พูดหรือกระทำซึ่งดูไม่ดีเพราะเมาเหล้า

berkata atau bertindak yang tidak enak dilihat karena mabuk

Говорить неприличные слова, ругаться, браниться или же непристойно себя вести в результате опьянения.

• 주정하는 사람.
• 주정하는 소리.
• 술 마시고 주정하다.
• 술에 취해 주정하다.
• 심하게 주정하다.
• 친구는 술을 많이 마시고 길거리에서 울면서 주정했다.
• 두 남자가 술을 마시고 서로 욕하며 주정하다가 경찰에 끌려갔다.
• 금요일 밤 술집에는 큰 소리로 시비를 걸며 주정하는 사람들로 시끄러웠다.
• 가: 너 자꾸 그렇게 주정할 거면 이제 그만 집에 가.
• 나: 딱 한 잔만 더 마시고 갈게.

• 문형 : 1이 주정하다

주제 (主題) ^★★

발음 : [주제 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. subject

   1. しゅだい【主題】

   1. sujet, thème

   1. tema, materia

   1. موضوع

   1. сэдэв

   1. chủ đề

   1. หัวข้อ

   1. tema, topik

   1. основная тема
   대화나 연구 등에서 중심이 되는 문제.
   The central issue in a conversation or research.

   話し合いや研究などにおいて、中心となる問題。

   Question centrale faisant l'objet de discussions, de recherches, etc.

   Problema que es el asunto central en un diálogo o una investigación.

   قضية رئيسية في حوار أو بحث

   яриа ба судалгааны цөм болсон асуудал.

   Vấn đề trở thành trung tâm trong nghiên cứu hay đối thoại...

   ปัญหาที่เป็นหลักในการวิจัยหรือการสนทนา เป็นต้น

   masalah yang menjadi inti dalam percakapan atau penelitian dsb

   Вопрос, являющийся главным в разговоре или исследовании и т.п.
   • 논문 주제.
   • 대화 주제.
   • 연설 주제.
   • 주제가 바뀌다.
   • 주제를 다루다.
   See More
   주제를 정하다.
   • 나는 부의 양극화 현상을 주제로 신문에 글을 실었다.
   • 친구는 대화의 주제와 상관없는 얘기로 주변을 산만하게 했다.
   • 가: 오늘은 뭐에 대한 강의가 있는지 알아?
   • 나: 환경 문제를 주제로 다룬다고 들었어.
   • 참고어 테마
2. 2. theme

   2. しゅだい【主題】。テーマ

   2. motif

   2. tema

   2. موضوع

   2. санаа, гол утга

   2. chủ đề

   2. หัวข้อ, สาระสำคัญ, ใจความหลัก

   2. tema

   2. тема, название, заголовок
   소설, 그림, 영화 등과 같은 예술 작품에서 지은이가 표현하고자 하는 주된 생각.
   In an artwork such as a novel, painting and film, the main idea that the creator wants to express.

   小説・絵画・映画などの芸術作品で、作者が表現しようとする中心内容。

   Idée principale que l'auteur d'un roman, d'un tableau, d'un film, etc., a l'intention d'exprimer dans son oeuvre artistique.

   Pensamiento que el autor desea expresar en su obra artística como novela, pintura o película.

   فكرة رئيسية يعبّر عنها الفنان في قطعة فنية مثل رواية، رسم، فيلم أو غيره

   роман, зурсан зураг, кино гэх мэт урлагийн бүтээлийг зохиосон хүний илэрхийлэх гэсэн гол санаа.

   Suy nghĩ chính mà người viết muốn thể hiện trong tác phẩm nghệ thuật như tiểu thuyết, tranh, phim truyện v.v ...

   ความคิดหลักที่ผู้เขียนจะแสดงออกในผลงานทางศิลปะ เช่น นิยาย ภาพวาดหรือภาพยนตร์ เป็นต้น ต้องการที่จะแสดงออก

   pikiran utama yang hendak diutarakan oleh pengarang atau pembuat dari sebuah hasil karya seperti novel, lukisan, film, dsb

   Главная мысль произведения, картины, фильма и т.п., которую планирует выразить автор.
   • 주제가 풀리다.
   • 주제를 밝히다.
   • 주제를 알리다.
   • 주제를 표현하다.
   • 주제로 삼다.
   • 오 작가는 전쟁의 비극을 주제로 장편의 소설을 썼다.
   • 우리는 영화에서 가족의 소중함이라는 주제를 느낄 수 있었다.
   • 가: 이 그림의 주제가 뭐라고 생각하세요?
   • 나: 글쎄요. 현대 사회의 물질주의를 비판하고 있는 게 아닐까요?
   • 참고어 테마