지휘권, 지휘봉, 지휘자, 지휘하다, 직¹, 직², 직각, 직각 삼각형, 직감, 직감되다

지휘권지휘봉지휘자지휘하다직¹직²직각직각 삼각형직감직감되다

지휘권 (指揮權)

발음 : [지휘꿘 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

right to command

しきけん【指揮権】

commandement

derecho de comando, derecho operacional, derecho de mando

حق القيادة

эрх мэдэл, бүх эрх

quyền chỉ huy, quyền chỉ đạo

อำนาจในการบัญชา, อำนาจในการบังคับบัญชา, อำนาจในการสั่งการ

hak pimpinan, hak pengaturan, hak komando

право на руководство

목적을 효과적으로 이루기 위해 단체의 행동을 다스릴 수 있는 권리.

The authority to direct a group in order to achieve a goal in an efficient manner.

効果的な目的達成のために、全体の活動を管理し、統率することができる権利。

Droit de diriger les actions d'un groupe afin d'atteindre un but efficacement.

Derecho a dirigir la acción de una organización para lograr efectivamente un objetivo.

حقّ بها يتحكّم في حركات الجماعة من أجل تحقيق الهدف بفعالية

зорилгоо үр дүнтэй биелүүлэхийн тулд байгууллагын үйл хөдлөлийг удирдах эрх мэдэл.

Quyền dẫn dắt hành động của tập thể để đạt được mục đích một cách hiệu quả.

สิทธิที่สามารถปกครองดูแลพฤติกรรมของกลุ่มเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ที่มีประสิทธิภาพ

hak untuk dapat mengatur tindakan kelompok untuk mencapai tujuan dengan efektif

Право на управление деятельностью группы для эффективного достижения цели.

• 군사 지휘권.
• 작전 지휘권.
• 지휘권이 박탈되다.
• 지휘권을 가지다.
• 지휘권을 발동하다.
See More
지휘권을 장악하다.
지휘권을 쥐다.
지휘권을 행사하다.
• 그 사령관은 오늘부로 퇴직함으로써 군 지휘권도 사라진다.
• 신임 팀장은 이전 팀장에게서 일의 진행 과정과 모든 지휘권을 넘겨 받았다.
• 가: 우리 부대의 지휘관님이 바뀐 겁니까?
• 나: 아니, 연합군의 사령관이 잠시 동안만 지휘권을 이양 받은 거라네.

지휘봉 (指揮棒)

발음 : [지휘봉 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. baton

   1. しきぼう【指揮棒】

   1. baguette, bâton, bâton de commandement

   1. batuta

   1. عصا القيادة

   1. саваа, савх мод, заагуур мод

   1. gậy chỉ huy

   1. แท่งไม้สำหรับใช้ชี้, แท่งไม้บาตอง

   1. tongkat komando

   1. указка; жезл
   단체의 행동을 다스릴 수 있는 권한을 가진 사람이 쓰는 막대기.
   A stick used by someone who has the authority to direct a group.

   団体の行動を統制する権限を持っている人が使う棒。

   Bâton utilisé par une personne excercant de l'autorité pour diriger l'action d'un groupe.

   Vara que utiliza la persona que tiene autoridad para gobernar la actividad de un grupo.

   عصا يستخدمها صاحب الحقّ القادر على الحكم على سلوك فريق ما

   хамт олны үйл хөдлөлийг удирдах эрх мэдэлтэй хүний хэрэглэдэг саваа.

   Gậy được dùng bởi người có quyền dẫn dắt hành động của tập thể.

   แท่งไม้ที่คนที่มีอำนาจสามารถปกครองดูแลพฤติกรรมของกลุ่มมีอยู่

   tongkat yang digunakan orang yang memiliki kuasa mengatur tindakan kelompok

   Трость, используемая человеком, обладающим правом управлять деятельностью группы.
   • 경찰 지휘봉.
   • 교사의 지휘봉.
   • 지휘관의 지휘봉.
   • 지휘봉을 쥐다.
   • 지휘봉으로 가리키다.
   See More
   지휘봉으로 지적하다.
   • 지휘관은 지휘봉으로 지도를 짚으며 작전을 지시하였다.
   • 대장이 지휘봉으로 목적지를 가리키며 부대를 지휘하였다.
   • 가: 학생 주임 선생님의 책상이 어디이죠?
   • 나: 저기 하얀 지휘봉이 놓인 책상이에요.
2. 2. baton

   2. しきぼう【指揮棒】。タクト

   2. baguette de chef d'orchestre, bâton d'un chef d'orchestre, bâton d'un maestro

   2. batuta

   2.

   2. удирдаачийн дохиур

   2. que chỉ huy dàn nhạc

   2. ไม้บาตอง, ไม้สั้นของวาทยากร, ไม้ถือสำหรับผู้อำนวยเพลงใช้, แท่งไม้สำหรับอำนวยเพลง

   2. tongkat dirigen

   2. дирижёрская палочка
   지휘자가 합창이나 합주 등을 지휘할 때 쓰는 막대기.
   A stick used by a conductor to direct a choir or band.

   指揮者が合唱や合奏などを指揮する時に使う棒。

   Bâton utilisé par le chef d'orchestre pour dirige un chœur, un concert, etc.

   Varita que utiliza el director para dirigir un coro o una orquesta.

   عصا يستخدمها قائد فرقة مُوسيقيّة عندما يقود جوقة وفرقة موسيقية ما

   удирдаач найрал дуу болон хоршил хөгжмийг удирдахдаа хэрэглэдэг саваа.

   Gậy mà người chỉ huy dùng khi chỉ huy dàn hợp xướng hay hợp tấu…

   แท่งไม้ที่วาทยากรใช้ในการอำนวยเพลงในการร้องเพลงประสานเสียงหรือการบรรเลงดนตรี เป็นต้น

   tongkat yang digunakan konduktor untuk memimpin paduan suara atau orkestra dsb

   Палка, используемая дирижёром для дирижирования в хоре, ансамбле и т.п.
   • 지휘자의 지휘봉.
   • 지휘봉을 놓다.
   • 지휘봉을 들다.
   • 지휘봉을 들어올리다.
   • 지휘봉에 따르다.
   • 지휘자가 지휘봉을 들고 오케스트라의 합주를 지휘하였다.
   • 지휘자는 지휘봉을 탁탁 두드리면서 연주를 멈추라고 하였다.
   • 가: 야, 곧 연주가 시작되려나 보다.
   • 나: 응. 지휘자가 지휘봉을 드는 걸 보니 그런 것 같아.

관용구 · 속담(1)

• 관용구 지휘봉을 잡다

지휘자 (指揮者)

발음 : [지휘자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. # leader; head

   1. しきしゃ【指揮者】

   1. commandant, dirigeant

   1. comandante, dirigente

   1. قائد

   1. удирдагч, командлагч

   1. người chỉ huy, người chỉ đạo

   1. ผู้บังคับบัญชา, ผู้บังคับการ, ผู้กำกับการ, ผู้บัญชาการ

   1. pemimpin, pimpinan, komandan

   1. руководитель
   목적을 효과적으로 이루기 위해 단체의 행동을 다스리는 사람.
   A person who directs a group in order to achieve a goal in an efficient manner.

   効果的な目的達成のために、全体の活動を管理し、統率する人。

   Personne dirigeant les actions d'un groupe afin d'atteindre un but efficacement.

   Persona que dirige la acción de una organización para lograr efectivamente un objetivo.

   مَن يتحكّم في حركات الجماعة من أجل تحقيق الهدف بفعالية

   зорилгоо үр дүнтэй биелүүлэхийн тулд бүлэг хамт олны үйл хөдлөлийг удирддаг хүн.

   Người dẫn dắt hành động của tập thể để đạt được mục đích một cách hiệu quả.

   คนที่ปกครองดูแลพฤติกรรมของกลุ่มเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ที่มีประสิทธิภาพ

   orang yang mengatur tindakan kelompok untuk mencapai tujuan dengan efektif

   Лицо, управляющее деятельностью группы для эффективного достижения цели.
   • 부대의 지휘자.
   • 뛰어난 지휘자.
   • 지휘자의 명령.
   • 지휘자가 되다.
   • 지휘자를 따르다.
   • 훈련병들이 앞선 지휘자의 신호에 따라 수풀에 엎드렸다.
   • 작업의 지휘자가 봉으로 현장의 이곳저곳을 가리키며 인부들의 작업을 지시하였다.
   • 가: 이 프로젝트의 지휘자가 누구야?
   • 나: 회장님, 기획부의 김 팀장이 그 일을 맡았습니다만 무슨 일이신지요?
2. 2. conductor

   2. しきしゃ【指揮者】。コンダクター

   2. chef d'orchestre, chef de chœur

   2. conductor, director

   2. قائد فرقة موسيقية

   2. удирдаач

   2. người chỉ huy dàn nhạc

   2. วาทยากร, ผู้อำนวยเพลง

   2. konduktor, dirigen

   2. дирижёр
   합창이나 합주 등에서 많은 사람의 노래나 연주가 조화를 이루도록 앞에서 이끄는 사람.
   A person who directs a choir, band, etc., in order for the song or performance of many people to be in harmony.

   合唱や合奏などで、歌や演奏が調和を成すように前に立って統率する人。

   Personne dirigeant un chœur ou un orchestre afin d'harmoniser les chants ou les interprétations de plusieurs personnes.

   Persona que se encarga de liderar en un coro o un concierto la canción interpretada por muchas personas para que sea armoniosa.

   من يقود كثير من الأشخاص ليعزفوا أغنية ليتناغموا بعضهم بعضا في كونسرت أو كورس

   найрал дуу, хоршил хөгжим зэрэгт олон хүний дуу хоолой, хөг аялгууг зохицуулахын тулд өмнө нь гарч удирддаг хүн.

   Người dẫn dắt dàn hợp xướng hay dàn đồng ca ở phía trước để bài hát hay sự biểu diễn của nhiều người được hài hòa với nhau.

   คนที่นำอยู่ด้านหน้าเพื่อให้บทเพลงหรือการแสดงของคนหลาย ๆ คนเป็นไปอย่างพร้อมเพรียงกันในการร้องเพลงประสานเสียงหรือการบรรเลงดนตรี เป็นต้น

   orang yang memimpin di depan agar harmoni lagu atau permainan musik banyak orang seperti paduan suara atau orkestra dsb terwujud

   Руководитель хора или ансамбля, работа которого заключается в создании гармонии в песне или исполнении на музыкальных инструментах.
   • 객원 지휘자.
   • 교향악단 지휘자.
   • 성가대 지휘자.
   • 악단의 지휘자.
   • 세계적인 지휘자.
   See More
   유명한 지휘자.
   • 연주자들이 지휘자의 손짓에 따라 아름다운 선율로 음악을 연주했다.
   • 오케스트라의 연주가 끝나고 지휘자가 대표로 청중들에게 인사를 했다.
   • 가: 우리 악단에 새로 온 지휘자 선생님 말이야. 굉장히 유명하신 분이라던데?
   • 나: 응. 시립 교향악단의 지휘자를 역임하셨다고 하더라.

지휘하다 (指揮/指麾 하다)

발음 : [지휘하다 ]

☞ : 지휘

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. lead; conduct

   1. しきする【指揮する】。リードする

   1. diriger, conduire

   1. liderar, comandar, dirigir

   1. يقود، يدير

   1. удирдах, манлайлах

   1. chỉ huy, chỉ đạo

   1. บัญชา, บังคับบัญชา, สั่งการ

   1. memimpin, mengatur, mengomando

   1. руководить
   목적을 효과적으로 이루기 위해 단체의 행동을 다스리다.
   To direct a group in order to achieve a goal in an efficient manner.

   効果的な目的達成のために、全体の活動を管理し、統率する。

   Gérer les actions d'un groupe afin d'atteindre un but efficacement.

   Dirigir la acción de una organización para lograr efectivamente un objetivo.

   يتحكّم في حركات جماعة من أجل تحقيق الهدف بفعالية

   зорилгоо үр дүнтэй биелүүлэхийн тулд хамт олны үйл хөдлөлийг удирдах.

   Dẫn dắt hành động của tập thể để đạt được mục đích một cách hiệu quả.

   ปกครองดูแลพฤติกรรมของกลุ่มเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ที่มีประสิทธิภาพ

   mengatur tindakan kelompok untuk mencapai tujuan dengan efektif

   Управлять деятельностью группы для эффективного достижения цели.
   • 군사를 지휘하다.
   • 군대를 지휘하다.
   • 연대를 지휘하다.
   • 회원을 지휘하다.
   • 부서를 지휘하다.
   See More
   대표팀을 지휘하다.
   작업을 지휘하다.
   업무를 지휘하다.
   사업을 지휘하다.
   • 박 부장은 이 사업을 총괄하여 지휘하고 있다.
   • 김 장군은 전쟁터에서 자신의 부대원을 지휘하여 이끌었다.
   • 김 감독이 지휘하는 우리나라 대표 팀이 이번 대회에서 우승을 차지했다.
   • 문형 : 1이 2를 지휘하다
2. 2. conduct

   2. しきする【指揮する】

   2. diriger, conduire

   2. dirigir, conducir

   2. يقود، يدير

   2. удирдах, зааварлах

   2. chỉ huy dàn nhạc

   2. อำนวยเพลง

   2. memimpin

   2. дирижировать
   합창이나 합주 등에서 많은 사람의 노래나 연주가 조화를 이루도록 앞에서 이끌다.
   To direct a choir, band, etc., in order for the song or performance of many people to be in harmony.

   合唱や合奏などで、歌や演奏が調和を成すように前に立って統率する。

   Diriger un chœur ou un orchestre afin d'harmoniser les chants ou les interprétations de nombreuses personnes..

   Liderar en un coro o un concierto la canción interpretada por muchas personas para que sea armoniosa.

   يقود كثير من الأشخاص ليعزفوا أغنية ليتناغموا بعضهم بعضا في كونسرت أو كورس

   найрал дуу, хоршил хөгжим зэрэгт олон хүний дуу хоолой, хөг аялгууг зохицуулахын тулд өмнө нь гарч удирдах.

   Dẫn dắt dàn hợp xướng hay dàn đồng ca ở phía trước để bài hát hay sự biểu diễn của nhiều người được hài hòa với nhau.

   นำอยู่ด้านหน้าเพื่อให้บทเพลงหรือการแสดงของคนหลาย ๆ คนเป็นไปอย่างพร้อมเพรียงกันในการร้องเพลงประสานเสียงหรือการบรรเลงดนตรี เป็นต้น

   memimpin di depan agar harmoni lagu atau permainan musik banyak orang seperti paduan suara atau orkestra dsb terwujud

   Руководить хором или ансамблем в целях создания гармонии в песне или исполнении на музыкальных инструментах.
   • 합창단을 지휘하다.
   • 악단을 지휘하다.
   • 관현악단을 지휘하다.
   • 오케스트라를 지휘하다.
   • 밴드를 지휘하다.
   • 지휘자 김 씨가 합창단을 지휘하여 이번 대회에 참가하였다.
   • 정 지휘자가 지휘하는 관현악단의 공연이 오늘 저녁에 예술의 전당에서 열린다.
   • 한국이 낳은 세계적인 음악가이자 지휘자인 금 선생이 이 오케스트라를 지휘한다.
   • 가: 강 교수님, 오늘 음악회에서 악단 연주의 조화가 매우 훌륭했어요.
   • 나: 네, 악단을 지휘하는 지휘자의 능력이 뛰어나서 그렇죠.
   • 문형 : 1이 2를 지휘하다

직¹ (職) ^★

발음 : [직 ]

활용 : 직이[지기], 직도[직또], 직만[징만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. office

   1. しょく【職】。かんしょく【官職】

   1. poste, place

   1. cargo, puesto

   1. وظيفة

   1. албан үүрэг

   1. chức, chức vụ

   1. ตำแหน่ง, งาน, หน้าที่, หน้าที่งาน

   1. jabatan umum, posting

   1. пост; должность
   공무원 등이 국가로부터 받은 일정한 직무나 직책.
   A duty or position given to a civil servant, etc., by the government.

   公務員などが国家から割り当てられた一定の職務や職責。

   (Fonctionnaire, etc.) Tâche ou mission définie et confiée par l'Etat.

   Función o puesto determinado que el Gobierno otorga a un funcionario.

   منصب معيّن أو عمل معيّن يتولاه موظّف حكوميّ في الدولة

   төрийн албан хаагч зэргийн улсаас хүлээн авсан тодорхой алба, үүрэг.

   Chức trách hoặc chức vụ nhất định mà công chức... nhận được từ nhà nước.

   ตำแหน่งหน้าที่หรือหน้าที่ที่กำหนดขึ้น ข้าราชการ เป็นต้น ที่ได้รับจากประเทศ

   suatu pekerjaan atau jabatan yang diterima pegawai negeri dsb dari negara

   Определённые служебные функции или служебная ответственность, возложенные государством на государственных служащих и т.п.
   • 공무원의 직.
   • 시장의 직.
   • 경찰의 직.
   • 관리의 직.
   • 직을 감당하다.
   See More
   직을 수행하다.
   직에서 물러나다.
   • 승규 씨는 그 사건 이후로 공무원의 직에서 물러났다.
   • 그는 경찰의 직을 수행하며 오늘도 밤샘 근무를 하고 있다.
   • 우리의 새 시장은 취임식에서 시장의 직을 성실히 이행하겠다고 말했다.
   • 유의어 관직
2. 2. job; occupation

   2. しょく【職】。しょくぎょう【職業】

   2. poste

   2. oficio, profesión

   2. عمل

   2. ажил

   2. nghề, việc làm, nghề nghiệp

   2. งาน, อาชีพ

   2. pekerjaan, mata pencaharian

   2. работа; рабочее место; занятие
   생계를 위하여 일정한 기간 동안 계속하여 하는 일.
   A regular activity done for a specific period of time for one's living.

   生計のために一定の期間を通じてする仕事。

   Travail effectué en continu pendant une période donnée pour gagner sa vie.

   Trabajo que se realiza continuamente durante un tiempo determinado para la supervivencia.

   عمل يفعله باستمرار لمدّة معيّنة من أجل المعيشة

   амьжиргааныхаа төлөө тодорхой хугацаанд үргэжлүүлэн хийж буй ажил.

   Công việc làm liên tục trong thời gian nhất định vì sinh kế.

   งานที่ทำต่อเนื่องในช่วงเวลาที่กำหนดเพื่อดำรงชีพ

   pekerjaan yang terus dilakukan selama periode tertentu untuk kelangsungan hidup, pekerjaan

   Непрерывное выполнение чего-либо в течение определённого времени для зарабатывания средств к существованию.
   • 직에 종사하다.
   • 민준이는 졸업 후에 자신이 원하는 직에 대해 발표하였다.
   • 승규는 처음 만난 지수에서 어떤 직에 종사하는지 물어보았다.
   • 유의어 직업
3. 3. position

   3. しょく【職】。しょくい【職位】。しょくむ【職務】

   3. position, fonction

   3. función o puesto que le corresponde

   3. وظيفة

   3. алба, үүрэг

   3. chức, chức vụ

   3. ตำแหน่ง, หน้าที่

   3. pekerjaan, posisi

   3. должность; пост
   맡은 직위나 직무.
   One's post or duty.

   担当している職位や職務。

   Tâche ou mission assumée.

   Función o puesto que le corresponde.

   منصب أو عمل يتولّاه

   хариуцсан албан тушаал ба албан үүрэг.

   Chức vụ hay chức vị đảm trách.

   หน้าที่หรือตำแหน่งที่รับผิดชอบ

   posisi atau pekerjaan yang dijalani

   Порученные служебные обязанности, служебное положение.
   • 직을 거치다.
   • 직을 이행하다.
   • 직을 수행하다.
   • 직에서 물러나다.
   • 그 일 때문에 김 의원은 맡은 직에서 모두 물러났다.
   • 지수 씨는 비서로서의 직을 잘 수행하여 우수 사원으로 선정되었다.
   • 김 대리는 우리 부서로 발령을 받기 전에 여러 가지 직을 거치며 경험을 쌓았다.
4. 4. employment

   4. しょく【職】

   4. position, fonction

   4. función, cargo, oficio, profesión

   4. وظيفة

   4. ажил, алба

   4. nghề

   4. ตำแหน่ง, ยศ, ฐานะ

   4. pekerjaan, tugas

   4.
   직업이나 직위를 나타내는 말.
   A word used to mean an occupation or position.

   職業や職位を表す言葉。

   Mot indiquant la profession ou le poste.

   Palabra que representa un oficio o un puesto.

   كلمة تدلّ على شغل أو منصب

   ажил, албыг илэрхийлдэг үг.

   Từ thể hiện chức vị hay nghề nghiệp.

   คำที่แสดงอาชีพหรือตำแหน่งงาน

   hal memperlihatkan pekerjaan atau identitas khusus, kata ini melekat hanya pada beberapa kata benda saja

   Слово, обозначающее особые профессии, особые служебные обязанности.
   • 간부직.
   • 경력직.
   • 계약직.
   • 관리직.
   • 기능직.
   See More
   기술직.
   명예직.
   사도직.
   사무직.
   사제직.
   생산직.
   영업직.
   일반직.
   일용직.
   임시직.
   전문직.
   정규직.
   하위직.
   행정직.
   • 그 친구는 성실하게 근무하여 정규직으로 전환되었다.
   • 형은 대학교에서 행정직으로 근무한 지 벌써 10년이 넘었다.
   • ※ 일부 명사 뒤에 붙여 쓴다.

직²

발음 : [직 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. swiftly; energetically

   1. さっと。すっと

   1.

   1.

   1. "زيك" ، مرّةً واحدةً وبشدّة

   1. шурр

   1. xoẹt, roẹt

   1. จึก

   1.

   1.
   줄이나 선을 세게 한 번 긋는 소리. 또는 그 모양.
   A word used to describe the sound made when one draws a line or boundary quickly once, or such a motion.

   線などを勢いよく一気に引く音。また、その様子。

   Onomatopée illustrant le son émis lorsque l'on trace une ligne d'un seul trait avec force ; idéophone illustrant une telle manière.

   Sonido que se emite al trazar fuerte y de una sola vez una línea o una raya. O esa forma.

   صوت يصدر من رسم الخط أو السطر مرّة بشدّة، أو شكل مثل ذلك

   шугам ба зураасыг хүчтэй нэг удаа татах чимээ. мөн тэр байдал.

   Tiếng kẻ dòng hoặc đường thẳng, một nhát mạnh. Hoặc hình ảnh đó.

   เสียงที่ขีดเส้นหรือเส้นแถวอย่างแรงหนึ่งครั้ง หรือลักษณะดังกล่าว

   suara tarikan baris atau garis secara keras dalam satu kali, atau kondisi yang demikian

   Звукоподражательное слово, имитирующее скрип при начертании с сильным надавливанием какой-либо линии. Или подобный вид.
   • 직 긋다.
   • 지수는 스케치북에 자를 대고 연필로 선을 직 그었다.
   • 선생님은 칠판 오른쪽에 줄을 직 긋고 오늘의 숙제를 적었다.
   • 유민이는 책상 한가운데 줄을 직 긋고는 짝꿍에게 그 줄을 넘어오지 말라고 했다.
   • 작은말 작
   • 센말 찍¹
2. 2. vigorously

   2. びりっと

   2.

   2.

   2. "زيك" ، بشدّة

   2. шарр

   2. toạc, xoạt

   2. แควก

   2. sret

   2.
   종이나 천 등을 세게 찢는 소리. 또는 그 모양.
   A word used to describe the sound made when one tears a piece of paper, cloth, etc., violently, or such a motion.

   紙などを勢いよく引く音。また、その様子。

   Onomatopée illustrant le son émis lorsque l'on déchire du papier ou du tissu d'un seul coup avec force ; idéophone illustrant une telle manière.

   Sonido que se produce al arrancar o romper fuertemente una hoja o una tela. O esa forma.

   صوت يصدر من تمزيق الورقة أو القماش بشدة، أو شكل مثل ذلك

   цаас ба даавуу зэргийг хүчтэй цуулах чимээ. мөн тэр байдал.

   Tiếng xé mạnh giấy hay vải. Hoặc hình ảnh đó.

   เสียงที่ฉีกกระดาษหรือผ้า เป็นต้น แรง ๆ หรือลักษณะดังกล่าว

   suara merobek dengan keras kertas atau kain dsb, atau kondisi yang demikian

   Звукоподражательное слово, имитирующее сильный звук при разрывании бумаги или материала. Или подобный вид.
   • 직 찢다.
   • 직 찢어 버리다.
   • 지수는 그 글을 읽고 화가 나서 종이를 직 찢었다.
   • 승규는 성적표를 뜯어보지도 않고 직 찢어서 쓰레기통에 버렸다.
   • 민준이는 여자 친구와 싸운 뒤 홧김에 둘이 같이 찍은 사진을 직 찢어 버렸다.
   • 작은말 작
   • 센말 찍¹

직각 (直角)

발음 : [직깍 ]

활용 : 직각이[직까기], 직각도[직깍또], 직각만[직깡만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

right angle

ちょっかく【直角】

angle droit

ángulo recto

زاوية قائمة

тэгш өнцөгт

góc vuông

มุม 90 องศา, มุมฉาก

sudut siku

прямой угол

수학에서, 두 직선이 만나서 이루는 90도의 각.

An angle of 90 degrees formed by the intersection of two straight lines, in mathematics.

数学で、二つの直線が垂直に交わって成す90度の角。

En mathématiques, angle de 90° formé par l'intersection de deux droites.

En matemáticas, ángulo de 90 grados que se forma por la unión de dos líneas rectas.

في الرياضيات، زاوية قياسها 90 درجة وهي تنشأ بين الخط العمودي والخط الأفقي

математикийн ухаанд, хоёр шулуун шугам уулзан үүсгэж буй 90 градусын өнцөг.

Góc 90 độ do hai đường thẳng gặp nhau tạo thành, trong toán học.

มุม 90 องศาที่เกิดจากเส้นตรงสองเส้นบรรจบกันในทางคณิตศาสตร์

sudut 90 derajat yang terbentuk dari pertemuan dua garis lurus dalam matematika

(матем.) Угол в 90 градусов, образуемый двумя прямыми линиями.

• 직각 삼각형.
• 직각 방향.
• 직각이 되다.
• 직각을 이루다.
• 직각을 만들다.
See More
직각을 긋다.
직각으로 굽히다.
직각으로 꺽다.
직각으로 반사되다.
직각으로 만나다.
직각으로 교차하다.
직각으로 세우다.
직각으로 자르다.
직각으로 맞추다.
• 기술자는 바닥과 기둥을 직각으로 하여 건물을 지었다.
• 우리 동네 백화점의 직원들은 손님에게 직각으로 허리를 굽혀 인사를 한다.
• 승규는 삼각형의 두 변을 서로 직각으로 만나도록 하여 직각 삼각형을 그렸다.

직각 삼각형 (直角三角形)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

right triangle

ちょっかくさんかくけい【直角三角形】。ちょくさんかくけい【直三角形】

triangle rectangle

triángulo rectángulo

مثلث قائم الزاوية

тэгш өнцөгт гурвалжин

tam giác vuông

รูปสามเหลี่ยมมุมฉาก

segitiga siku-siku

прямоугольный треугольник

수학에서, 안쪽의 한 각이 직각인 삼각형.

In mathematics, a triangle in which one of the angles is a right angle.

数学で、内角のうち一つの角が直角である三角形。

En mathématiques, triangle dont un des angles intérieurs est un angle droit.

En matemáticas, todo triángulo que posee un ángulo recto.

في الرياضيات، مثلث إحدى زواياه الداخلية قائمة

математикийн ухаанд, нэг өнцөг нь тэгш гурвалжин.

Hình tam giác có một góc trong là góc vuông, trong toán học.

รูปสามเหลี่ยมที่มีมุมหนึ่งของมุมภายในเป็นมุมฉากในทางคณิตศาสตร์

segitiga yang satu sudutnya bersudut siku dalam matematika

(матем.) Треугольник, в котором один угол является прямым.

• 직각 삼각형의 모양.
• 직각 삼각형의 변.
• 직각 삼각형의 빗변.
• 직각 삼각형의 기울기.
• 직각 삼각형을 그리다.
• 직각 삼각형 두 개를 맞추어 붙이면 사각형이 된다.
• 수학 선생님은 수업을 시작하기 전에 칠판에 커다랗게 직각 삼각형을 그렸다.
• 승규는 직각 삼각형은 90도인 각을 하나 가지고 있다고 민준이에게 설명해 주었다.

• 유의어 직삼각형

직감 (直感)

발음 : [직깜 ]

파생어 : 직감되다, 직감적², 직감적¹, 직감하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

intuition

ちょっかん【直感】

intuition, sixième sens

intuición inmediata, percepción inmediata

حدس

зөн мэдрэмж

trực cảm, trực giác

ลาง, ลางสังหรณ์, สัญชาตญาณ

intuisi, firasat

интуиция; восприятие

어떤 일을 접했을 때 설명하지 않아도 거짓 없는 모습이나 내용을 곧바로 느껴 앎. 또는 그런 감각.

The state of sensing and knowing something instantly, without conscious thought, or such an insight.

物事に接したとき、説明がなくても本来の姿や内容を感覚によって瞬間的にとらえて悟ること。また、その感覚。

Fait de ressentir et de connaître directement l'aspect ou la teneur véritable de quelque chose sans forcément avoir besoin d'explications lorsque l'on y est confronté ; une telle sensation.

Sensación que se percibe inmediatamente al atravesar una situación sin necesitar una explicación, como su contenido o si es o no una mentira. O esa percepción.

إطلاع عقليّ مباشر على الشكل الصحيح أو الحقائق البدهية بدون شرح عند مواجهته، أو إحساس مثل ذلك

ямар нэгэн үйл хэрэгтэй тулгарахад тайлбарлаагүй байсан ч жинхэнэ дүр төрх ба агуулгыг шууд мэдэрч мэдэх явдал. тийм мэдрэмж.

Việc cảm nhận và biết ngay nội dung hay dáng vẻ thật, dù không được giải thích, khi tiếp xúc với việc nào đó. Hoặc cảm giác như vậy.

การที่รู้สึกถึงเนื้อหาหรือลักษณะที่ไม่มีการโกหกทันทีจึงรู้แม้ว่าจะไม่ได้อธิบายในตอนที่ประสบเรื่องใด ๆ หรือความรู้สึกลักษณะดังกล่าว

hal langsung merasakan dan mengetahui suatu sosok atau hal yang tidak ada kebohongan di dalamnya walaupun tidak dijelaskan saat dihadapkan pada hal tersebut, atau indera yang demikian

Непосредственное ощущение и понимание истинного вида или содержания какого-либо дела без лишних объяснений.

• 직감이 뛰어나다.
• 직감이 맞다.
• 직감이 들다.
• 직감을 느끼다.
• 직감을 얻다.
See More
직감으로 알다.
직감으로 느끼다.
직감으로 판단하다.
• 방문을 열자 지수의 직감대로 누군가가 방에 들어와 있었다.
• 골목에서 길을 잃은 민준은 직감에 따라 골목을 빠져나갔다.
• 지수는 어머니의 표정을 보고 무슨 일이 일어났는지 직감으로 알아차렸다.
• 형사는 방 안 분위기와 냄새로 남자 혼자가 사는 곳이 아니라는 직감을 얻었다.
• 가: 지수야, 그 두 사람이 연인 사이가 맞대.
• 나: 그것 봐, 내 그럴 줄 알았어. 내 직감이 맞았어.

직감되다 (直感 되다)

발음 : [직깜되다 /직깜뒈다 ]

☞ : 직감

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be known instinctively

ちょっかんされる【直感される】。ちょっかんでわかる【直感で分かる】

avoir de l'intuition, sentir les choses, bien sentir les événements

intuir inmediatamente, percibir inmediatamente

يحدس

зөн совингоор мэдэгдэх

được linh cảm, được cảm nhận, được trực cảm

กลายเป็นลาง, กลายเป็นลางสังหรณ์, กลายเป็นสัญชาตญาณ

terasa, terbaca, terintuisi, terfirasat

ощущаться интуитивно

어떤 일을 접했을 때 설명하지 않아도 거짓 없는 모습이나 내용이 곧바로 느껴져 알게 되다.

For something to be sensed and known instantly, without conscious thought.

物事に接したとき、説明がなくても本来の姿や内容を感覚によって瞬間的にとらえて悟るようになる。

(Aspect ou teneur véritable de quelque chose) Être ressenti et reconnu directement sans forcément avoir besoin d'explications, lorsque l'on y est confronté.

Darse cuenta y percibir inmediatamente al atravesar una situación sin necesitar una explicación, como su contenido o si es o no una mentira.

أصبح يطلع عقليا مباشرا على الشكل الصحيح أو الحقائق البدهية بدون شرح عند مواجهته

ямар нэгэн үйл хэрэгтэй тулгарахад тайлбарлаагүй байсан ч жинхэнэ дүр төрх буюу агуулга нь шууд мэдэрч мэдэгдэх.

Nội dung hay dáng vẻ thật được cảm nhận và nhận biết ngay khi tiếp xúc với việc nào đó, dù không được giải thích.

ได้รู้สึกถึงเนื้อหาหรือลักษณะที่ไม่มีการโกหกทันทีจึงได้รู้แม้ว่าจะไม่ได้อธิบายในตอนที่ประสบเรื่องใด ๆ

suatu sosok atau hal yang tidak ada kebohongan di dalamnya menjadi langsung dirasakan kemudian diketahui walaupun tidak dijelaskan saat dihadapkan pada hal tersebut

Непосредственно восприниматься и пониматься без лишних объяснений (об истинном виде или содержании какого-либо дела).

• 내용이 직감되다.
• 현실이 직감되다.
• 실태가 직감되다.
• 선생님은 이 사건이 두 학생과 관련이 있을 것이라고 직감되었다.
• 승규는 어머니의 장례가 끝나고 빈집으로 돌아오자 현실이 직감되어 눈물이 왈칵 쏟아졌다.
• 지수가 하는 말이 근거가 있는 것인지는 알 수 없었지만 적어도 거짓말이 아닌 것만은 직감되었다.
• 가: 걔네 둘이 결혼한대.
• 나: 어쩐지 서로 친하게 지내더니, 직감된 일이야.

• 문형 : 1이 직감되다