진수, 진수성찬, 진술, 진술되다, 진술서, 진술하다, 진실, 진실로, 진실성, 진실하다

진수진수성찬진술진술되다진술서진술하다진실진실로진실성진실하다

진수 (眞髓)

발음 : [진수 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

essence

しんずい【真髄・神髄】

essence

esencia

جوهر

мөн чанар, гол амин сүнс, гол цөм

tinh hoa, tinh tuý, cốt lõi

แก่น, สาระ, สารัตถะ, แก่นสาร, หัวใจ, เนื้อหา, ใจความ, เนื้อหาสำคัญ, สาระสำคัญ, ยอด, สุดยอด

esensi, inti, pokok, sari pati

основа; суть

사물이나 현상의 가장 중요하고 근본적인 부분.

The most important and fundamental part of an object or phenomenon.

物事や現象の最も重要で根本的な部分。

Partie la plus importante et fondamentale d'une chose ou d'un phénomène.

Parte más sustancial e importante de un objeto o un fenómeno.

الجزء الأهمّ والأساسيّ لشيء أو ظاهرة ما

эд зүйл болон юмс үзэгдлийн хамгийн гол чухал бөгөөд үндсэн хэсэг.

Phần quan trọng và căn bản nhất của sự vật hay hiện tượng.

ส่วนที่เป็นรากฐานและสำคัญที่สุดของปรากฏการณ์หรือสิ่งของ

bagian yang paling penting dan dasar dari objek atau fenomena

Самая важная и основополагающая часть предмета или явления.

• 이론의 진수.
• 진수를 깨닫다.
• 진수를 깨우치다.
• 진수를 만끽하다.
• 진수를 맛보다.
See More
진수를 알다.
진수를 파악하다.
진수로 알려지다.
• 산 정상에 오르니 가을 풍경의 진수를 맛볼 수 있었다.
• 학자는 죽기 직전 그의 사상의 진수를 담은 책을 완성했다.
• 이번에 발견된 유물은 보석을 가공하는 예술의 진수를 보여 주었다.
• 가: 여배우가 정말 연기를 잘해서 진짜 할머니처럼 보였어.
• 나: 맞아. 그 배우는 연기의 진수를 보여 줬다고 생각해.

진수성찬 (珍羞盛饌) ^★

발음 : [진수성찬 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

banquet; lavish meal

ごちそう【ご馳走】

festin, repas copieux, repas somptueux

manjar exquisito, comida estupenda

وليمة فاخرة

тансаг хоол унд, нарийн нандин идээ зоог

yến tiệc xa xỉ, món ăn thịnh soạn

อาหารเลิศรสอันอุดมสมบูรณ์

jamuan mewah dan berlimpah, hidangan mewah dan berlimpah

푸짐하게 잘 차린 귀하고 맛있는 음식.

Delicious, valuable food that is abundant and well-prepared.

たっぷりと用意されている豪華でおいしい食事。

Repas précieux et succulent copieusement préparé.

Comida sabrosa, bien preparada y abundante.

طعام لذيذ ومتميّز ومعدّ إعدادًا جيدًا وبشكل وفير

элбэг дэлбэг зассан, ховор нандин амттай хоол.

Đồ ăn ngon và quý được bày biện rất phong phú.

อาหารที่อร่อยและล้ำค่าซึ่งจัดเตรียมไว้ดีอย่างอุดมสมบูรณ์

makanan yang disajikan dengan berlimpah dan meriah

Прекрасно сервированное дорогое и вкусное блюдо.

• 화려한 진수성찬.
• 진수성찬을 마련하다.
• 진수성찬을 맛보다.
• 진수성찬을 먹다.
• 진수성찬을 차리다.
• 나는 뷔페에서 온갖 진수성찬을 맛보았다.
• 사랑스러운 아내가 차린 저녁은 진수성찬이 부럽지 않았다.
• 식탁에는 왕에게 바치는 진수성찬과 같은 음식들이 차려져 있었다.
• 가: 오늘 무슨 날인가요? 이게 웬 진수성찬이에요?
• 나: 아빠가 승진했다기에 축하하려고 맛있는 음식 좀 만들어 봤어.

진술 (陳述) ^★★

발음 : [진ː술 ]

파생어 : 진술되다, 진술하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. statement

   1. ちんじゅつ【陳述】

   1. exposé, énonciation

   1. confesión

   1. بيان

   1. мэдэгдэл, тайлан, гэрчлэл, баталгаа

   1. sự trần thuật, sự trình bày

   1. คำแถลง, คำชี้แจง, การแถลง, ข้อแถลง, การชี้แจง

   1. pernyataan detail

   1. свидетельство
   일이나 상황에 대해 의견을 자세히 이야기함. 또는 그러한 이야기.
   The act of giving one's opinion on a certain topic or situation in a detailed manner, or such a statement.

   出来事や状況についての意見を口頭で詳しく述べること。また、その話。

   Action de donner en détail son avis sur un fait ou une situation ; de tels dires.

   Explicación detallada de la opinión sobre un hecho o una situación. O ese comentario.

   التصريح برأي بالتفصيل حول أمر ما أو حالة ما، أو مثل هذا التصريح

   ажил хэрэг, нөхцөл байдлын талаарх үзэл бодлоо нарийн тодорхой ярих. мөн тийм яриа.

   Việc kể chi tiết ý kiến về công việc hay tình huống. Hoặc câu chuyện như vậy.

   การเล่าความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องหรือสถานการณ์อย่างละเอียด หรือเรื่องเล่าดังกล่าว

   hal yang menceritakan/menyatakan dengan seksama mengenai hal atau situasi, atau cerita yang demikian

   Подробное изложение своего мнения по поводу какого-либо события или ситуации.
   • 구체적 진술.
   • 과학적 진술.
   • 비판적 진술.
   • 핵심적 진술.
   • 진술 방식.
   See More
   진술 형식.
   진술을 듣다.
   진술을 하다.
   진술에 반대하다.
   진술에 찬성하다.
   • 토론자의 진술에 찬성하는 사람들이 고개를 끄덕였다.
   • 세상의 근본에 대해 논리적이고 체계적으로 진술한 철학자는 드물었다.
   • 가: 내 이야기에는 왜 아무도 동의를 안 해 주지?
   • 나: 진술 방식이 근거는 없으면서 주장만 말하니까 그렇지.
2. 2. testimony

   2. きょうじゅつ【供述】

   2. déposition, énoncé, dictum, déclaration

   2. declaración

   2. شهادة

   2. мэдүүлэг, гэрчлэл, өчиг, гэрчийн мэдүүлэг

   2. sự tường trình

   2. การให้การ, การให้ปากคำ

   2. pemberian kesaksian, kesaksian

   2. показание
   수사 기관이나 법정에서 사건의 당사자나 관련된 사람이 사실이나 의견을 말이나 글로 알리는 것. 또는 그러한 일.
   The act of making a spoken or written statement or fact, given by a person or party related to a certain case at an investigative agency or in court, or such an act.

   捜査機関や法廷において事件の当事者や関係者が事実や意見を口頭または文章を通して知らせること。また、その出来事。

   (Personne intéressée ou concernée) Action de communiquer des faits ou son avis sur une affaire à l'oral ou à l'écrit devant une structure d'enquête ou un tribunal ; un tel acte.

   Aclaración escrita u oral sobre la verdad u opinión ante una institución investigadora o la corte por parte del interesado o alguna persona relacionada. O ese hecho.

   فعل إبلاغ الحقيقة أو الرأي لصاحب شأن ما أو شخص متعلّق به من خلال النطق أو الكتابة لأجهزة البحث الجنائى أو المحكمة، أو مثل هذا الأمر

   мөрдөх байгууллага болон шүүхийн газарт гэмт хэргийн хэрэгтэн, холбогдох хүн үнэн явдал, санаа бодлыг үгээр эсвэл бичгээр мэдэгдэх явдал.

   Việc người có liên quan hay đương sự của vụ việc cho biết bằng lời nói hay chữ viết ý kiến hoặc sự thật ở cơ quan điều tra hay toà án. Hoặc việc như vậy.

   การที่คู่กรณีของเหตุการณ์หรือผู้ที่เกี่ยวข้องแจ้งความคิดเห็นหรือความจริงด้วยคำพูดหรือตัวหนังสือในศาลหรือหน่วยงานสืบสวน หรือเรื่องดังกล่าว

   hal yang memberitahukan kenyataan atau pendapat berupa tulisan dari orang yang terlibat atau orang yang berhubungan dengan peristiwa di lembaga investigasi atau pengadilan, atau hal yang demikian

   Письменное или устное изложение фактов или своего мнения по поводу какого-либо происшествия на суде или в следственнной инстанции свидетеля и др. человека, имеющего отношение к происшествию. Такое дело.
   • 목격자의 진술.
   • 피고인의 진술.
   • 진술 기회.
   • 진술 내용.
   • 진술 조서.
   See More
   진술을 거부하다.
   진술을 끝내다.
   진술을 듣다.
   진술을 마치다.
   진술을 번복하다.
   • 나는 범인을 봤다는 어린이의 진술을 믿기 어려웠다.
   • 목격자의 진술이 엇갈려 누구의 말이 사실인지 알기 어려웠다.
   • 법정에서 용의자의 진술은 스스로에게 불리한 증거로 사용될 수 있었다.
   • 가: 당신의 진술이 거짓이라는 게 증거를 통해 밝혀졌습니다.
   • 나: 거짓을 말한 게 아니에요. 그때 저는 정말 현장에 없었습니다.

진술되다 (陳述 되다)

발음 : [진ː술되다 /진ː술뒈다 ]

☞ : 진술

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be stated

   1. ちんじゅつされる【陳述される】

   1. être rapporté

   1. confesar

   1. يُعلن

   1. нотлогдох, гэрчлэгдэх, батлагдах, тайлагнах

   1. được trình bày

   1. ถูกแถลง, ถูกชี้แจง

   1. dinyatakan secara detail

   1. излагаться
   일이나 상황에 대해 의견이 자세히 이야기되다.
   For one's opinion on a certain topic or situation to be given in a detailed manner.

   出来事や状況についての意見が口頭で詳しく述べられる。

   (Opinion concernant un événement ou une circonstance) Être raconté de manière détaillée.

   Explicar detalladamente la opinión sobre un hecho o una situación.

   يُقال رأيٌّ بالتفصيل حول أمر ما أو حالة ما

   ажил хэрэг, нөхцөл байдлын талаар үзэл бодол нарийн тодорхой яригдах.

   Ý kiến về công việc hay tình huống được nói chi tiết.

   ความคิดเห็นเกี่ยวกับงานหรือสถานการณ์ถูกเล่าอย่างละเอียด

   diceritakan atau dinyatakannya dengan seksama mengenai hal atau situasi

   Подробно излагать мысли по поводу какого-либо дела или ситуации.
   • 진술된 글.
   • 진술된 내용.
   • 진술된 말.
   • 진술된 부분.
   • 진술된 의견.
   See More
   명확하게 진술되다.
   잘못 진술되다.
   • 글에 진술된 내용에 논리성이 부족했다.
   • 신문기사에 목격자의 증언이 잘못 진술돼 있었다.
   • 가: 선생님, 제 보고서에 문제가 있나요?
   • 나: 자네의 의견이 명확히 진술되고 있지 않아서 고쳐야겠네.
   • 문형 : 1이 진술되다
2. 2. (testimony) be given; be testified

   2. きょうじゅつされる【供述される】

   2. être témoigné

   2. declarar

   2. يُصرَّح بشهادة

   2. мэдүүлэх, мэдүүлэг өгөгдөх

   2. được tường trình

   2. ถูกให้การ, ถูกให้ปากคำ

   2. dibuatkan kesaksian

   2. излагаться; высказываться (о показаниях)
   수사 기관이나 법정에서 사건의 당사자나 관련된 사람으로부터 사실이나 의견이 말이나 글로 알려지다.
   For a spoken or written statement or fact to be made, given by a person or party related to a certain case at an investigative agency or in court.

   捜査機関や法廷において事件の当事者や関係者によって事実や意見が口頭または文章を通して知らせられる。

   (Fait ou opinion exprimé par une personne concernée par un événement ou par l'intéressé lui-même) Être annoncé publiquement à l'oral ou à l'écrit dans un organisme d'enquête ou devant un tribunal.

   Aclarar de manera escrita u oral sobre la verdad u opinión ante una institución investigadora o la corte por parte del interesado o alguna persona relacionada.

   تُبلغ حقيقة أو رأي ما لصاحب شأن أو شخص متعلّق به من خلال النطق أو الكتابة في أجهزة البحث الجنائى أو المحكمة

   мөрдөх байгууллага болон шүүхийн газарт гэмт хэргийн хэрэгтэн, холбогдох хүнээс үнэн явдал, санаа бодол нь үгээр эсвэл бичгээр мэдэгдэх.

   Người có liên quan hay đương sự của vụ việc cho biết bằng lời nói hay chữ viết ý kiến hoặc sự thật ở cơ quan điều tra hay toà án.

   ความคิดเห็นหรือความจริงถูกแจ้งด้วยคำพูดหรือตัวหนังสือโดยคู่กรณีของเหตุการณ์หรือผู้ที่เกี่ยวข้องในศาลหรือหน่วยงานสืบสวน

   diberitahukannya kenyataan atau pendapat melalui tulisan dari orang yang terlibat atau yang berhubungan dengan peristiwa di lembaga investigasi atau pengadilan

   Излагаться в устной или письменной форме свидетелем происшествия или др. человеком, имеющим какое-либо отношение к происшествию, по поводу которого ведётся расследование или судебное разбирательство (о каких-либо фактах или мнениях).
   • 진술된 내용.
   • 진술된 자백.
   • 진술된 증언.
   • 목격담이 진술되다.
   • 사실이 진술되다.
   See More
   명백하게 진술되다.
   허위로 진술되다.
   • 문서에서는 증인들이 동일한 사람을 목격했다고 진술되고 있었다.
   • 경찰은 수사 도중에 용의자에 의해 진술된 인물을 공범으로 추정했다.
   • 가: 피의자가 자신의 죄를 인정한다 했으니 사건은 다 끝난 게 아닌가요?
   • 나: 그건 고문에 못 이겨 허위로 진술된 내용일 수 있습니다.
   • 문형 : 1이 진술되다

진술서 (陳述書)

발음 : [진ː술써 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

statement

きょうじゅつしょ【供述書】

déclaration, déposition

carta de declaración

وثيقة بيانٍ

бичгээр өгсөн гэрчийн мэдүүлэг, мэдүүлэг бичиг

bản tường trình

คำให้การ, ปากคำ, คำให้การที่เป็นลายลักษณ์อักษรโดยมีการสาบาน

surat/dokumen kesaksian, berita acara penyidikan

показание

수사 기관이나 법정에서 사건의 당사자나 관련된 사람이 말한 사실이나 의견을 적은 문서.

A document containing a fact or opinion given by a person or party related to a certain case at an investigative agency or in court.

捜査機関や法廷において事件の当事者や関係者が述べた事実や意見を記録した文書。

Document contenant les faits ou les opinions exprimés par l'intéressé ou par une personne concernée dans une affaire devant un organisme d'enquête ou un tribunal.

Documento que describe la verdad u opinión ante una institución investigadora o la corte por parte del interesado o alguna persona relacionada.

وثيقة مكتوب بها مضمون حقيقة أو رأي ما يبديه صاحب شأن أو شخص متعلّق به في أجهزة البحث الجنائى أو المحكمة

мөрдөх байгууллага болон шүүхийн газарт гэмт хэргийн хэрэгтэн, холбогдох хүний ярьсан үнэн явдал, санаа бодлыг бичиж тэмдэглэсэн бичиг баримт.

Văn bản ghi chép lại ý kiến hoặc sự thật mà người có liên quan hay đương sự của vụ việc nói ở cơ quan điều tra hay toà án.

เอกสารที่บันทึกความคิดเห็นหรือความจริงที่คู่กรณีของเหตุการณ์หรือผู้ที่เกี่ยวข้องบอกในศาลหรือหน่วยงานสืบสวน

dokumen yang dicatat mengenai kenyataan atau pendapat dari perkataan orang yang terlibat atau yang berhubungan dengan peristiwa di lembaga investigasi atau pengadilan

Документ, содержащий факты или мнение, изложенные на суде или в учреждении, ведущем расследование, свидетелем или др. лицом, имеющим онтошение к происшествию.

• 진술서 양식.
• 진술서의 내용.
• 진술서가 있다.
• 진술서를 받다.
• 진술서를 쓰다.
See More
진술서를 작성하다.
진술서를 제출하다.
진술서에 적다.
• 검사는 목격자의 진술서를 증거로 제시했다.
• 경찰은 내게 조서 용지를 내밀며 진술서를 쓰라고 했다.
• 가: 어제 교통사고 목격자로 경찰에 갔다면서?
• 나: 응. 가서 도망친 차에 대해 진술서에 쓰고 왔어.

진술하다 (陳述 하다)

발음 : [진ː술하다 ]

☞ : 진술

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. state

   1. ちんじゅつする【陳述する】

   1. témoigner

   1. confesar

   1. يُبيّن٬ يُصرِّح ببيان

   1. нотлох, гэрчлэх, батлах, тайлагнах, таамаглах, тодорхой өгүүлэх

   1. trình bày

   1. แถลง, ชี้แจง

   1. menyatakan dengan detail, bercerita dengan detail

   1. излагать
   일이나 상황에 대해 의견을 자세히 이야기하다.
   To give one's opinion on a certain topic or situation in a detailed manner.

   出来事や状況についての意見を口頭で詳しく述べる。

   Raconter de manière détaillée son opinion sur un événement ou une circonstance.

   Explicar detalladamente la opinión sobre un hecho o una situación.

   يقول رأْيًا بالتفصيل حول أمر ما أو حالة ما

   ажил хэрэг болон нөхцөл байдлын талаар үзэл бодлоо нарийн тодорхой илэрхийлэх.

   Nói chi tiết ý kiến về công việc hay tình huống.

   เล่าความคิดเห็นเกี่ยวกับงานหรือสถานการณ์อย่างละเอียด

   menyatakan pendapat dengan seksama mengenai suatu hal atau situasi

   Подробно высказывать своё мнение о каком-либо деле или ситуации.
   • 진술한 글.
   • 비평가가 진술하다.
   • 생각을 진술하다.
   • 의견을 진술하다.
   • 이론을 진술하다.
   See More
   논리적으로 진술하다.
   명확하게 진술하다.
   비판적으로 진술하다.
   체계적으로 진술하다.
   • 책에서 저자는 독자에게 자신의 생각을 명쾌하게 진술하고 있었다.
   • 선생님은 자신의 의견을 진술할 때 비판적으로 써야 한다고 지적했다.
   • 가: 어제 토론 프로그램을 봤는데 다들 말을 정말 잘하더라.
   • 나: 나도 봤는데 양쪽 다 명확하게 진술하여 설득력이 있었어.
   • 문형 : 1이 2에/에게 3을 진술하다, 1이 2에/에게 3-고 진술하다
   • 문형참고 : '3에 대하여'로도 쓴다.
2. 2. give testimony; testify

   2. きょうじゅつする【供述する】

   2. témoigner

   2. declarar

   2. يُصرِّح بشهادة

   2. мэдүүлэх, мэдүүлэг өгөх, өчих, гэрчийн мэдүүлэг өгөх

   2. tường trình

   2. ให้การ, ให้ปากคำ

   2. bersaksi, membuat kesaksian

   2. давать показания
   수사 기관이나 법정에서 사건의 당사자나 관련된 사람이 사실이나 의견을 말이나 글로 알리다.
   To make a spoken or written statement or fact given by a person or party related to a certain case at an investigative agency or in court.

   捜査機関や法廷において事件の当事者や関係者が事実や意見を口頭または文章を通して知らせる。

   (Intéressé ou personne concernée) Informer à l'oral ou à l'écrit un organisme d'enquête ou un tribunal sur des faits ou ses opinions.

   Aclarar de manera escrita u oral sobre la verdad u opinión ante una institución investigadora o la corte por parte del interesado o alguna persona relacionada.

   يُبلِّغ حقيقة أو رأيًا ما لصاحب شأن أو شخص متعلّق به من خلال النطق أو الكتابة في أجهزة البحث الجنائى أو المحكمة

   мөрдөх байгууллага болон шүүхийн газарт гэмт хэргийн хэрэгтэн, холбогдох хүн үнэн явдал, санаа бодлыг үгээр эсвэл бичгээр мэдэгдэх.

   Người có liên quan hay đương sự của vụ việc cho biết bằng lời nói hay chữ viết ý kiến hoặc sự thật ở cơ quan điều tra hay toà án.

   คู่กรณีของเหตุการณ์หรือผู้ที่เกี่ยวข้องแจ้งความคิดเห็นหรือความจริงด้วยคำพูดหรือตัวหนังสือในศาลหรือหน่วยงานสืบสวน

   memberitahukan keyataan atau pendapat melalui tulisan dari orang yang terlibat atau yang berhubungan dengan peristiwa di lembaga investigasi atau pengadilan

   Устно или письменно излагать факты или своё мнение на суде или в учреждении, которое ведёт расследование (о свидетеле происшествия или др. лице, имеющем какое-либо отношение к происшествию).
   • 진술한 내용.
   • 진술한 자백.
   • 목격자가 진술하다.
   • 사실을 진술하다.
   • 허위로 진술하다.
   • 목격자가 경찰에게 범인이 남자라고 진술했다.
   • 변호사는 심문을 마친 후 증인에게 더 진술하고 싶은 것이 있느냐고 물었다.
   • 가: 목격자들이 진술한 내용이 엇갈리니 누가 진짜 범인인지 모르겠군.
   • 나: 누군가 잘못된 사실을 말하고 있는지도 몰라.
   • 문형 : 1이 2에/에게 3을 진술하다, 1이 2에/에게 3-고 진술하다
   • 문형참고 : '3에 대하여'로도 쓴다.

진실 (眞實) ^★★

발음 : [진실 ]

파생어 : 진실하다, 진실히

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. truth

   1. しんじつ【真実】

   1. vérité

   1. verdad

   1. حقيقة

   1. үнэн

   1. sự chân thật

   1. ความจริง, ความเที่ยงแท้, สัตย์, สัจจะ

   1. kebenaran, kenyataan

   1. истина; правда
   거짓이 아닌 사실.
   Something that is true, not false.

   偽りのない事実。

   Fait réel qui n'est faux.

   Verdad que no es una mentira.

   واقع بلا كذب

   худал биш үнэн.

   Sự thật không phải giả dối.

   ความแท้จริงที่ไม่ใช่การหลอกลวง

   kenyataan yang bukan kebohongan

   То, что не является ложью.
   • 진실을 감추다.
   • 진실을 말하다.
   • 진실을 밝히다.
   • 진실을 알다.
   • 진실을 털어놓다.
   • 법정에서는 정직하게 오직 진실만을 말해야 한다.
   • 이번 사건의 진실을 밝히기 위해 많은 전문가들이 조사에 참여했다.
   • 가: 지수가 정말로 거짓말을 했을까?
   • 나: 나도 진실을 알고 싶어.
   • 유의어 참¹
2. 2. truth; sincerity

   2. しんじつ【真実】。まこと【誠・真・実】。まごころ【真心】

   2. vérité

   2. sinceridad

   2.

   2. чин сэтгэл, үнэн сэтгэл

   2. lòng chân thật

   2. ใจบริสุทธิ์, ความจริงใจ, ความซื่อสัตย์, ใจจริงแท้

   2. perasaan tulus

   2. искренность
   순수하고 거짓이 없는 마음.
   A pure and sincere feeling.

   純粋で偽りのない心。

   Sentiment pur sans artifice.

   Sentimiento verdadero sin mentiras.

   ضمير صاف وبلا كذب

   цагаан цайлган, худал хуурмаггүй сэтгэл.

   Tấm lòng thuần khiết và không dối trá.

   จิตใจที่บริสุทธิ์และไม่มีการหลอกลวง

   hati yang suci tidak dinodai dengan kebohongan

   Чистое и искреннее сердце, душа.
   • 진실과 애원.
   • 진실이 통하다.
   • 진실을 고백하다.
   • 진실을 전달하다.
   • 진실을 호소하다.
   • 승규는 지수를 사랑하는 진실을 고백했다.
   • 절실한 그들의 얼굴에는 진실과 애원이 흐르고 있었다.
   • 가: 언제쯤 그녀가 내 마음을 알아줄까?
   • 나: 노력하면 언젠가는 진실이 통하기 마련이야.

진실로 (眞實 로)

발음 : [진실로 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

really

しんじつに【真実に】。まことに【誠に・真に・実に】。じつに【実に】。こころから【心から】

sincèrement

verdaderamente, sinceramente, francamente

بحقّ، بصدق، فعلا

үнэн голоосоо

thành thật

อย่างจริง ๆ, อย่างจริงจัง, อย่างแท้จริง, ในความจริง, ในความเป็นจริง

dengan sebenarnya, dengan tulus

действительно; истинно

거짓 없이 정말로.

In actual truth without falsehood.

偽りがなく本当に。

De manière franche sans mentir.

Con sinceridad sin mentiras.

بالفعل بلا كذب

худал биш үнэнээсээ.

Không dối trá, thật lòng.

อย่างแท้จริงโดยไม่มีการหลอกลวง

sungguh-sungguh tanpa kebohongan

По-настоящему, без обмана.

• 진실로 깨닫다.
• 진실로 뉘우치다.
• 진실로 사랑하다.
• 진실로 용서하다.
• 진실로 이해하다.
• 범인은 자신의 잘못을 진실로 뉘우쳤다.
• 정말 사랑한다면 진실로 서로를 이해해야 한다.
• 가: 이번 일은 제가 잘못했어요.
• 나: 앞으로 이런 일이 일어나지 않도록 진실로 깨닫고 반성하렴.

• 유의어 참으로

진실성 (眞實性)

발음 : [진실썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

honesty; integrity

しんじつ【真実】。しんじつせい【真実性】。しんじつみ【真実味】

sincérité

sinceridad, franqueza

مخلص

үнэнч чанар

tính chân thật

ความซื่อสัตย์, ความซื่อตรง, ความจริงใจ

kejujuran, kebenaran

искренность

사람의 참되고 바른 성질이나 품성.

A person's sincere, genuine quality or character.

真実で正しい性格や品性。

Nature ou personnalité sincère et droite chez une personne.

Naturaleza o característica correcta y verdadera de una persona.

صفة لشخص أو شخصية تتسم بالصراحة والصدق

чин үнэн, зөв шударга зан чанар.

Phẩm chất hay tính chất đúng đắn, thật thà của con người.

อุปนิสัยหรือลักษณะที่ซื่อตรงและจริงใจของคน

karakter atau sifat manusia yang jujur dan benar

Характер человека, проявляющийся в честности и правильности.

• 진실성이 부족하다.
• 진실성이 중요하다.
• 진실성을 믿다.
• 진실성을 보장하다.
• 진실성을 의심하다.
See More
진실성을 추구하다.
• 지원자의 진지한 눈빛은 진실성을 담고 있었다.
• 한 달이 멀다하고 애인이 바뀌는 남자의 고백에는 진실성이 전혀 없었다.
• 가: 제 절대로 술을 안 마시지 않을게요.
• 나: 그 말은 지난주에도 했잖아. 좀처럼 진실성이 느껴지지 않아.

진실하다 (眞實 하다)

발음 : [진실하다 ]

활용 : 진실한[진실한], 진실하여[진실하여](진실해[진실해]), 진실하니[진실하니], 진실합니다[진실함니다]

☞ : 진실

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

honest; sincere

しんじつだ【真実だ】。ピュアだ

sincère

verdadero, sincero, franco, inocente

مخلص

чин үнэнч

chân thật

เป็นสัตย์, เป็นความจริง, ซื่อสัตย์, จริงใจ, มีน้ำใสใจจริง

tulus, benar

правдивый; искренний

거짓이 없이 바르고 순수하다.

Sincere and genuine without falsehood.

偽りがなく、正しくて純粋である。

Qui est droit et pur sans artifice.

Que es ingenuo y correcto, sin mentiras.

صاف وصادق وبلا كذب

худал биш үнэн, цайлган цагаан.

Không dối trá và trong sáng, thuần khiết.

ซื่อสัตย์และจริงใจโดยไม่มีการหลอกลวง

suci tanpa ada kebohongan

Выражающий подлинные мысли и чувства; правдивый, откровенный.

• 진실한 말.
• 진실한 사람.
• 진실한 우정.
• 진실한 친구.
• 진실한 태도.
See More
진실하게 대하다.
진실해 보이다.
• 민준이는 진실한 사람이라 믿음이 간다.
• 지수는 매사에 진실한 자세로 임하기 위해 노력한다.
• 가: 지수는 굉장히 신중하고 진실해 보여.
• 나: 그래서 늘 사람들에게 좋은 인상을 주지.

• 문형 : 1이 진실하다