쨍그랑쨍그랑, 쨍그랑쨍그랑하다, 쨍그랑하다, 쨍쨍, 쨍쨍하다, 쨍하다¹, 쨍하다², 쩌렁쩌렁, 쩌렁쩌렁하다, 쩌릿하다

쨍그랑쨍그랑쨍그랑쨍그랑하다쨍그랑하다쨍쨍쨍쨍하다쨍하다¹쨍하다²쩌렁쩌렁쩌렁쩌렁하다쩌릿하다

쨍그랑쨍그랑

발음 : [쨍그랑쨍그랑 ]

파생어 : 쨍그랑쨍그랑하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

with a clink; with a clank

がちゃんがちゃん

patatras

produciendo reiteradamente ruido metálico o agudo

بشَخْشَخَة

хангир жингэр, тас няс

một cách lanh canh, một cách lách cách

กริ๊ง, เพล้ง

звонко

얇은 쇠붙이나 유리 등이 자꾸 떨어지거나 부딪쳐 울리는 소리.

A word used to describe light ringing sounds made when thin iron pieces, glass, etc., fall down or clash with each other.

金属の薄い破片やガラスなどがしきりに落ちたりぶつかって鳴り響く音。

Onomatopée illustrant le bruit de la chute ou du choc répété de métal fin ou de verre.

Sonido que se produce reiteradamente al caer o chocar cristales u objetos metales finos.

صوت رنين نتيجةً لسقوط شيء معدني رقيق أو زجاج بشكل متكرّر أو اصطدامه بشكل متكرّر

нимгэн төмөр, шил гэх мэт зүйлс унах, мөргөлдөн гарч буй чимээ.

Tiếng những cái như sắt hoặc thủy tinh mỏng liên tục rơi hoặc chạm vào nhau.

เสียงที่โลหะบาง ๆ หรือกระจก เป็นต้น ตกลงมาหรือกระทบกันบ่อย ๆ จึงร้องดัง

bunyi yang muncul karena besi atau kaca yang tipis dsb terus-menerus jatuh atau berbenturan

Звук, производимый тонким металлическим или стеклянным предметом и т.п. при падении на землю или ударе о что-либо.

• 쨍그랑쨍그랑 부딪치다.
• 쨍그랑쨍그랑 부서지다.
• 쨍그랑쨍그랑 소리가 나다.
• 쨍그랑쨍그랑 소리를 내다.
• 쨍그랑쨍그랑 울리다.
• 열두 시가 되자 쨍그랑쨍그랑 종소리가 울려 퍼졌다.
• 유리잔은 바닥에 떨어지는 순간 쨍그랑쨍그랑 소리를 내며 부서졌다.
• 가: 쨍그랑쨍그랑 소리 좀 내지 마.
• 나: 주머니에 있는 동전들이 서로 부딪쳐서 그래.

쨍그랑쨍그랑하다

발음 : [쨍그랑쨍그랑하다 ]

☞ : 쨍그랑쨍그랑

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

clink; clank

がちゃんがちゃんする

tinter, cliqueter, faire patatras

tintinar

يصدر صوت "شتانغ غو رانغ" متكرّرًا

хангир жингэр хийх, тас няс хийх, хангинуулах, жингэнүүлэх

kêu lanh canh, kêu lách cách, làm kêu lanh canh

ดังกริ๊ง, ดังเพล้ง

звенеть; ударяться звонко

얇은 쇠붙이나 유리 등이 자꾸 떨어지거나 부딪쳐 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.

For a light ringing sound to be made when thin iron pieces, glass, etc., fall down or clash with each other repeatedly, or to make this sound.

金属の薄い破片やガラスなどが落ちたりぶつかって鳴り響く音がする。また、そのような音をしきりに出す。

(Métal fin ou verre) Se produire un bruit répété de chute ou de choc ; émettre sans cesse un tel bruit.

Producir sonidos al caer o chocar cristales u objetos de hierro delgados. O crear sucesivamente ese tipo de sonidos.

يخرج صوت رنين بشكل متكرّر نتيجةً لسقوط شيء معدني رقيق أو زجاج أو اصطدامه. أو يُصْدِر مثل ذلك الصوت بشكل متكرّر

нимгэн төмөр, шил, хоосон сав гэх мэт зүйл унах буюу мөргөлдөж буй чимээ гарах. мөн тийм чимээг гаргах.

Tiếng những cái như sắt hoặc thủy tinh mỏng rơi hoặc va vào nhau phát ra. Hoặc làm phát ra tiếng đó.

เสียงที่โลหะบาง ๆ หรือกระจก เป็นต้น ตกลงมาหรือกระทบกันบ่อย ๆ จึงร้องดังเกิดขึ้น หรือเปล่งเสียงลักษณะดังกล่าว

bunyi karena besi atau kaca yang tipis dsb terus-menerus jatuh atau berbenturan muncul, atau mengeluarkan bunyi yang demikian

Постоянно производится звук тонкого металлического или стеклянного предмета и т.п. при падении на землю или ударе о что-либо. А также постоянно производить такой звук.

• 쨍그랑쨍그랑하는 소리.
• 쨍그랑쨍그랑하며 깨지다.
• 종이 쨍그랑쨍그랑하다.
• 잔을 쨍그랑쨍그랑하다.
• 컵을 쨍그랑쨍그랑하다.
• 아이는 젓가락을 쨍그랑쨍그랑하면서 밥을 먹었다.
• 내가 쟁반을 떨어뜨리는 바람에 유리컵들이 쨍그랑쨍그랑하며 깨졌다.
• 가: 종이 쨍그랑쨍그랑하는 소리가 참 좋네.
• 나: 소리가 참 맑고 깊은 것 같아요.

• 문형 : 1이 쨍그랑쨍그랑하다, 1이 2를 쨍그랑쨍그랑하다
• 유의어 쨍그랑거리다, 쨍그랑대다

쨍그랑하다

발음 : [쨍그랑하다 ]

☞ : 쨍그랑

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

clink; clank

がちゃんとする

tinter, cliqueter, faire patatras

tintinar

يصدر صوت "شتانغ غو رانغ"

хангир жингэр хийх, тас няс хийх, хангинуулах, жингэнүүлэх

tiếng thủy tinh vỡ choang choang

เสียงกระทบกันดังกริ๊ง, เสียงหล่นดังเพล้ง, ทำให้กระทบกันดังกริ๊ง, ทำให้หล่นดังเพล้ง

биться вдребезги; ударяться звонко; бренчать; звенеть

얇은 쇠붙이나 유리 등이 떨어지거나 부딪쳐 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.

For a light ringing sound to be made when thin iron pieces, glass, etc., fall down or clash with each other, or to make this sound.

金属の薄い破片やガラスなどが落ちたりぶつかって鳴り響く音がする。また、そのような音を出す。

(Métal fin ou verre) Se produire un bruit répété de chute ou de choc ; émettre sans cesse un tel bruit.

Producir sonidos al caer o chocar cristales u objetos de hierro delgados. O crear sucesivamente ese tipo de sonidos.

يخرج صوت رنين نتيجةً لسقوط شيء معدني رقيق أو زجاج أو اصطدامه. أو يُصْدِر مثل ذلك الصوت

нимгэн төмөр, шил гэх мэт зүйл унах болон мөргөлдөж чанга чимээ гарах. мөн тийм чимээг гаргах.

Âm thanh phát ra khi mảnh sắt mỏng hay thủy tinh rơi xuống đất hoặc va vào nhau, cũng như phát ra những âm thanh tương tự.

โลหะบาง ๆ หรือกระจก เป็นต้น ตกลงมาหรือกระทบกันทำให้เกิดเสียงออกมา หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าว

bunyi karena besi atau kaca yang tipis dsb jatuh atau berbenturan muncul, atau mengeluarkan bunyi yang demikian

Производится звук тонкого металлического или стеклянного предмета и т.п. при падении на землю или ударе обо что-либо. А также производить такой звук.

• 쨍그랑하는 소리.
• 쨍그랑하며 부딪치다.
• 유리컵이 쨍그랑하다.
• 종이 쨍그랑하다.
• 동전을 쨍그랑하다.
See More
수저를 쨍그랑하다.
• 언니는 냄비 뚜껑을 쨍그랑하며 덮었다.
• 지갑 속에서 동전이 쨍그랑하는 소리가 들렸다.
• 쨍그랑하고 유리병이 바닥으로 떨어져 깨지는 소리가 났다.
• 가: 방금 쨍그랑하고 유리 깨지는 소리가 난 것 같은데, 괜찮아?
• 나: 별일 아니야. 걱정하지 마.

• 문형 : 1이 쨍그랑하다, 1이 2를 쨍그랑하다

쨍쨍

발음 : [쨍쨍 ]

파생어 : 쨍쨍하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

glaringly; blazingly

かんかん。じりじり

ardiendo, abrasando

بتوهج

шарах, төөнөх, халуу төөнөх

chói chang, chang chang

(แดด)เปรี้ยง, จ้า, ลักษณะที่ส่องจ้า, ลักษณะที่แสงแดดแรงมาก

ярко; ясно

햇볕 등이 몹시 내리쬐는 모양.

In the manner of the sun, etc., shining brightly.

太陽などがとても強く照りつけるさま。

Idéophone illustrant la manière du soleil de taper fort.

Modo en que caen fuertes rayos del sol sobre la tierra.

حالة تسلُّط أشعة الشمس وغيرها إلى أسفل بشدّة

нарны илч мэт зүйл хүчтэй шарах байдал.

Hình ảnh ánh mặt trời... chiếu gay gắt.

ลักษณะที่แสงแดด เป็นต้น ส่องสว่างเป็นอย่างมาก

bentuk sinar matahari dsb bersinar dengan sangat kuat

Солнечные лучи и т.п. сильно палят.

• 쨍쨍 내리쬐는 햇빛.
• 쨍쨍 갠 날씨.
• 해가 쨍쨍 나다.
• 해가 쨍쨍 들다.
• 햇빛이 쨍쨍 비치다.
• 바깥은 햇볕이 쨍쨍 내리쬐어 무더웠다.
• 나는 햇빛이 쨍쨍 비치는 바닷가에 누워 살을 태웠다.
• 가: 일기 예보를 보니까 내일 날씨가 맑을 거래.
• 나: 내일은 해가 쨍쨍 나겠구나.

쨍쨍하다

발음 : [쨍쨍하다 ]

활용 : 쨍쨍한[쨍쨍한], 쨍쨍하여[쨍쨍하여](쨍쨍해[쨍쨍해]), 쨍쨍하니[쨍쨍하니], 쨍쨍합니다[쨍쨍함니다]

☞ : 쨍쨍

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

glaring; blazing

かんかんする。じりじりする

brûlant, torride, caniculaire

ardiente, abrasador

لامع

шарах, төөнөх, халуу төөнөх

chói chang, gay gắt

(แดด)ส่องเปรี้ยง, ส่องจ้า

terik

палить; жарить; палящий

햇볕 등이 몹시 내리쬐는 상태이다.

The sun shining brightly.

太陽などがとても強く照りつける状態である。

État dans lequel le soleil tape très fort.

Dicho de rayos del sol: que caen fuertemente sobre la tierra.

تكون حالة تسلُّط أشعة الشمس وغيرها إلى أسفل بشدّة

нарны илч мэт зүйл хүчтэй шарах.

Tình trạng ánh mặt trời... chiếu gay gắt.

เป็นสภาพที่แสงแดด เป็นต้น ส่องสว่างเป็นอย่างมาก

keadaan sinar matahari dsb bersinar dengan sangat kuat

Очень сильно греть, припекать (о солнечных лучах и т.п.)

• 쨍쨍한 봄볕.
• 쨍쨍하게 갠 날씨.
• 쨍쨍하게 비치다.
• 해가 쨍쨍하다.
• 햇빛이 쨍쨍하다.
• 쨍쨍한 햇볕에 아저씨의 얼굴이 새까맣게 탔다.
• 나는 쨍쨍하게 내리쬐는 볕을 피하기 위해 나무 그늘 아래로 갔다.
• 가: 아, 날씨가 너무 덥다.
• 나: 햇볕이 정말 쨍쨍하구나.

• 문형 : 1이 쨍쨍하다

쨍하다¹

발음 : [쨍하다 ]

☞ : 쨍¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. clang

   1. があんとする

   1. tinter, cliqueter

   1. tintinar

   1. يُصدَر صوت "تشانغ"

   1. жин

   1. cheng, choang

   1. แก๊ก, แก๊ง

   1. berbunyi teng

   1. лязгнуть; звякнуть; прозвенеть; издавать звон
   쇠붙이 등이 세게 부딪쳐서 날카롭게 울리는 소리가 나다.
   For a sharp ringing sound to be made when iron pieces, etc., clash with each other.

   金属などが強くぶつかって高く鳴り響く音がする。

   (Métal) Émettre un bruit perçant en se heurtant violemment à quelque chose.

   Hacer ruido agudo como si retumbara al chocar objetos de hierro.

   يصدر صوتٌ رنينٌ بشكل حادّ بسبب اصطدام الحديد وغيره بشدة

   төмөр зэрэг хоорондоо мөргөлдөөд хүчтэй хүнгэнэх чимээ гарах.

   Sắt va đập mạnh, làm phát ra âm thanh sắc lạnh.

   เสียงที่โลหะ เป็นต้น กระแทกกันอย่างแรงแล้วส่งเสียงแหลมคม เกิดขึ้น

   besi dsb berbenturan dengan keras sehingga keluar bunyi tajam

   Звук раздается резко при сильном столкновении металла и т.п.
   • 쨍하는 쇳소리.
   • 쨍하며 떨어지다.
   • 쨍하며 부딪치다.
   • 냄비가 쨍하고 떨어지다.
   • 쇠붙이가 쨍하고 부딪치다.
   • 냄비가 바닥에 쨍하고 떨어졌다.
   • 열쇠고리에 걸려 있는 열쇠들이 서로 부딪치며 쨍하는 소리를 냈다.
   • 가: 내일 쓸 놋그릇을 닦아 놔야겠어.
   • 나: 아기가 자니까 쨍하는 소리를 내지 않도록 조심해요.
   • 문형 : 1이 쨍하다
2. 2. crack; crash

   2. がしゃんとする。がちゃんとする

   2. faire patatras

   2. tintinar

   2. يُصدَر صوت "تشانغ"

   2. тарр

   2. choang, cheng

   2. แก๊ก, เพล้ง

   2. prang, krek

   2. лязгнуть; звякнуть; прозвенеть; издавать звон
   유리나 얼음장이 부딪치거나 갈라질 때 울리는 소리가 나다.
   For a ringing sound to be made when sheets of glass or pieces of ice clash with each other or split.

   ガラスや氷がふつかったり割れたりする時に鳴り響く音がする。

   (Verre ou bloc de glace) Émettre un bruit en se heurtant ou en se fendant.

   Hacer ruido como si retumbara al partirse o chocarse cristales o hielos.

   يصدر صوتٌ رنينٌ عند اصطدام زجاج أو جليد أو تشقُّقه

   шил, мөс ямар нэг зүйлтэй мөргөлдөх ба хагарах үед хүнгэнэх чимээ гарах.

   Tiếng kêu phát ra khi tảng băng hoặc tấm kính bị va đập hay bị nứt ra.

   เสียงที่ดังตอนที่กระจกหรือแผ่นน้ำแข็งกระแทกกันหรือแตกออกจากกัน เกิดขึ้น

   keluar bunyi dari kaca atau es yang membentur sesuatu atau terbelah

   Звук раздается резко при столкновении или разбиении стекла или льда.
   • 쨍하는 소리.
   • 쨍하며 갈라지다.
   • 쨍하며 깨지다.
   • 쨍하고 울리다.
   • 부엌에서 접시 깨지는 소리가 쨍하고 울렸다.
   • 호수 위의 얼음이 쨍하는 소리와 함께 갈라졌다.
   • 갑자기 날아온 공에 유리창이 쨍하며 깨져 버렸다.
   • 가: 방금 쨍하는 소리가 들리지 않았어?
   • 나: 내가 유리병을 떨어뜨려서 병이 깨졌어.
   • 문형 : 1이 쨍하다
3. 3. boom

   3. じいんとする

   3. sonner fort, retentir

   3. chillar

   3. يُصدَر صوت "تشانغ"

   3. пан

   3. the thé, choe chóe, đôm đốp

   3. กรี๊ด, เปรี้ยง, ก้อง

   3.

   3. звенеть; прозвенеть; издавать звон
   귀가 먹먹할 정도로 높고 세게 울리는 소리가 나다.
   For a deafeningly high, loud, ringing sound to be made.

   耳がつうんとなるほど、高くて強く鳴り響く音がする。

   Émettre un bruit aigu résonnant très fort, à en faire bourdonner les oreilles.

   Hacer ruido como si retumbara alta y fuertemente que deja casi sordo.

   يصدر صوتٌ رنين عالٍ وبشدّة لدرجة تفْقِد السَّمْع

   чих дөжирмөөр чанга хүчтэй хүнгэнэх чимээ гарах.

   Âm thanh phát ra mạnh và cao đến mức làm ù tai.

   เสียงที่ร้องเสียงสูงและแรงมากจนหูอื้อ เกิดขึ้น

   keluar bunyi tinggi dan kencang sampai menulikan telinga

   Звук раздается настолько высокий и сильный, что закладывает уши.
   • 쨍한 목소리.
   • 쨍하는 외침.
   • 쨍하며 울리다.
   • 우레와 같은 박수 소리가 쨍하고 강당을 울렸다.
   • 나는 한밤중에 들린 쨍한 비명 소리에 잠이 깼다.
   • 사냥꾼의 총소리가 쨍하며 산속의 고요함을 깼다.
   • 가: 옆집 아주머니는 목소리가 너무 크더라.
   • 나: 맞아. 옆에 있으면 귀가 울릴 정도로 쨍하지.
   • 문형 : 1이 쨍하다

쨍하다²

발음 : [쨍하다 ]

활용 : 쨍한[쨍한], 쨍하여[쨍하여](쨍해[쨍해]), 쨍하니[쨍하니], 쨍합니다[쨍함니다]

☞ : 쨍²

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

blazing

かんかんする。じりじりする

brûlant, torride

ardiente, abrasador

لامع

шарах, төөнөх, халуу оргих, халуу шатах

chói chang, rực rỡ

(แดด)สว่างจ้า, แรง, จ้า

terik

яркий; палящий; припекающий

햇볕 등이 강하게 내리쬐는 상태이다.

The sun shining brightly.

太陽などが強く照りつける状態である。

(Soleil) Qui tape fort.

Dicho de rayos del sol: que caen fuertemente sobre la tierra.

تكون حالة تسلُّط أشعة الشمس وغيرها إلى أسفل بشدّة

нарны илч гэх мэт хүчтэй шарах нөхцөл байдал.

Tình trạng ánh mặt trời... chiếu gay gắt.

เป็นสภาพที่แสงแดด เป็นต้น ส่องสว่างอย่างรุนแรง

keadaan sinar matahari bersinar dengan kuat

Сильно палящий (о солнечных лучах и т.п.).

• 쨍한 봄볕.
• 쨍한 햇살.
• 쨍하게 비치다.
• 햇볕이 쨍하다.
• 햇빛이 쨍하다.
• 쨍하게 내리쬐는 햇볕에 눈이 다 녹았다.
• 비가 그치고 나서 해가 쨍하고 떴다.
• 가: 볕이 쨍하니 날씨가 참 좋네.
• 나: 빨래한 이불이 잘 마르겠다.

• 문형 : 1이 쨍하다

쩌렁쩌렁

발음 : [쩌렁쩌렁 ]

파생어 : 쩌렁쩌렁하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. with a clink; with a chink

   1. ちゃりんちゃりん

   1.

   1. produciendo constantemente ruidos metálicos o agudos

   1. بشَخْشَخَة

   1. тас няс, хангир жингэр

   1. vang choang choang

   1. เสียงเหล็กกระทบกันดังแก๊ง ๆ

   1.

   1. со звоном; с лязгом
   얇은 쇠붙이 등이 서로 자꾸 부딪쳐 울리는 소리.
   A word used to describe the clinking sounds made when thin pieces of steel, etc., clash with each other.

   金属の薄い破片などがしきりにぶつかって鳴り響く音。

   Onomatopée illustrant le bruit émis par de fines pièces métalliques qui s’entrechoquent.

   Sonido que se produce al caer o chocar objetos metálicos finos.

   صوت رنين نتيجةً لاصطدام شيء معدني رقيق وغيره مع بعضه البعض مرارًا وتكرارًا

   нимгэн төмөр гэх мэт зүйл хоорондоо байнга мөргөлдөн гарах чимээ.

   Âm thanh phát ra khi các mảnh sắt mỏng liên tục va vào nhau.

   เสียงโลหะบาง ๆ เป็นต้น กระทบกันและดังออกมา

   bunyi yang muncul karena besi yang tipis dsb terus-menerus berbenturan

   Звук, производимый тонкими металлическими предметами при ударе друг о друга.
   • 쩌렁쩌렁 울리는 소리.
   • 쩌렁쩌렁 부딪치다.
   • 쩌렁쩌렁 울려 퍼지다.
   • 대장장이가 쇠붙이를 두드리는 소리가 쩌렁쩌렁 울렸다.
   • 사감 선생님이 복도를 지나갈 때마다 열쇠들이 쩌렁쩌렁 부딪치는 소리가 들렸다.
   • 가: 가방 안에 뭐가 들었기에 걸을 때마다 쩌렁쩌렁 소리가 나니?
   • 나: 글쎄, 가방 안에 넣어 둔 지갑에서 동전이 떨어졌나 봐.
2. 2. in a high pitch

   2. がんがん。りんりん

   2.

   2. retumbando alta y fuertemente

   2. بنغمة عالية

   2. орилох, хашгачих, чангаар хашгичих

   2. oang oang

   2. เสียงดังก้อง, เสียงดังกังวาน, เสียงดังสนั่นหวั่นไหว, ลักษณะที่มีเสียงดังก้อง, ลักษณะที่มีเสียงดังกังวาน, ลักษณะที่มีเสียงดังสนั่นหวั่นไหว

   2.

   2. звонко; громко
   목소리가 자꾸 크고 높게 울리는 소리. 또는 그 모양.
   In a very loud and high-pitched voice, or in such a manner.

   大きい声がしきりに高く鳴り響く音。また、そのさま。

   Onomatopée illustrant le volume d'une voix aiguë qui résonne fort ; idéophone décrivant cette aspect.

   Sonido de una voz que retumba alta, fuerte y reiteradamente.

   صوتٌ رنين صوت بشكل متكرّر وكبير وعالٍ. أو شكل على نحو ذلك

   чанга хоолойгоор өндөр дуу чимээ гаргах. мөн тэр байдал.

   Âm thanh của giọng nói liên tục cao và to, cũng như điệu bộ nói như vậy.

   เสียงสูงและดังออกมาอย่างต่อเนื่อง หรือลักษณะดังกล่าว

   suara yang terus-menerus muncul dengan keras dan tinggi, atau bentuk yang demikian

   Издаётся громкий и высокий голос. А также такой вид.
   • 쩌렁쩌렁 고함지르다.
   • 쩌렁쩌렁 소리치다.
   • 쩌렁쩌렁 울려 퍼지다.
   • 쩌렁쩌렁 울리다.
   • 쩌렁쩌렁 호통을 치다.
   • 학생들의 노랫소리는 운동장을 쩌렁쩌렁 울렸다.
   • 아버지는 집 안이 쩌렁쩌렁 울리도록 소리를 지르셨다.
   • 가: 저 배우는 목소리가 정말 우렁차다.
   • 나: 응, 공연장 안이 쩌렁쩌렁 울릴 정도네.

쩌렁쩌렁하다

발음 : [쩌렁쩌렁하다 ]

활용 : 쩌렁쩌렁한[쩌렁쩌렁한], 쩌렁쩌렁하여[쩌렁쩌렁하여](쩌렁쩌렁해[쩌렁쩌렁해]), 쩌렁쩌렁하니[쩌렁쩌렁하니], 쩌렁쩌렁합니다[쩌렁쩌렁함니다]

☞ : 쩌렁쩌렁

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

resonant; booming

がんがんする。りんりんする

fort et résonnant

retumbado

مصوِّت

хүнгэнэх

oang oang

ดังก้อง, ดังกึกก้อง, ดังกระหึ่ม, ดังก้องกังวาน, ดังสนั่นหวั่นไหว

раздающийся; звучащий; звонкий

주위를 울릴 정도로 목소리가 아주 크고 높다.

Having a voice loud and high-pitched enough to reverberate around the surroundings.

周りに響き渡るほど、声がとても大きくて高い。

(Voix) Qui est puissant et aigu au point de faire résonner ce qui est aux alentours.

Que la voz es tan alta y fuerte que se escucha en todas partes.

الصوت عالٍ ومرتفع لدرجة اهتزاز المنطقة المحيطة به

орчин тойрныг доргиомоор чанга хоолойтой.

Giọng nói rất cao và vang đến mức làm lay động xung quanh.

น้ำเสียงใหญ่และสูงมากจนบริเวณรอบ ๆ ดังกึกก้อง

suara sangat kencang dan tinggi sampai mendengungkan sekitar

Очень громкий и высокий настолько, что вокруг всё звенит (о голосе).

• 쩌렁쩌렁한 함성.
• 쩌렁쩌렁하게 울려 퍼지다.
• 쩌렁쩌렁하게 울리다.
• 노랫소리가 쩌렁쩌렁하다.
• 목소리가 쩌렁쩌렁하다.
• 교장 선생님의 쩌렁쩌렁한 목소리가 강당 안에 울려 퍼졌다.
• 아이들은 복도가 쩌렁쩌렁하게 울리도록 고함을 질렀다.
• 가: 승규 목소리가 정말 쩌렁쩌렁하구나.
• 나: 응, 소리가 너무 커서 방 안이 다 흔들리는 것 같아.

• 문형 : 1이 쩌렁쩌렁하다

쩌릿하다

발음 : [쩌리타다 ]

활용 : 쩌릿한[쩌리탄], 쩌릿하여[쩌리타여](쩌릿해[쩌리태]), 쩌릿하니[쩌리타니], 쩌릿합니다[쩌리탐니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. tingling

   1. ひりっとする。びりっとする。じんとする

   1. engourdi, lancinant, ankylosé

   1. que se siente un poco de calambre

   1. منعدم الحسّ، خدِرٌ

   1. бадайрах

   1. tê, ê

   1. เมื่อย, เป็นเหน็บชา, ยอก, ขัดยอด

   1. agak mati rasa

   1. онемевший; затёкший
   조금 저린 듯하다.
   Having a prickling sensation.

   ややしびれた感じである。

   Qui donne une sensation de picotement léger.

   Que se siente un poco de calambre.

   يبدو أنه يشعر بالخدر قليلا

   бага зэрэг чинэрсэн мэт байх.

   Có vẻ hơi tê.

   ดูเหมือนเป็นเหน็บชาเล็กน้อย

   seperti agak mati rasa

   Немного затёкший.
   • 쩌릿한 느낌.
   • 쩌릿하게 아프다.
   • 다리가 쩌릿하다.
   • 손이 쩌릿하다.
   • 온몸이 쩌릿하다.
   See More
   팔이 쩌릿하다.
   • 지수는 오랜 시간 무릎을 꿇고 앉아 있었더니 다리가 쩌릿했다.
   • 나는 온몸이 바늘에 찔린 듯이 쩌릿해서 몸을 움직일 수가 없었다.
   • 가: 오른쪽 팔이 쩌릿하면서 아파.
   • 나: 저런, 내가 팔을 좀 주물러 줄게.
   • 문형 : 1이 2가 쩌릿하다
   • 여린말 저릿하다
2. 2. electrified; thrilled

   2. ひりっとする。びりっとする。じんとする

   2. électrisant, palpitant, piquant

   2. que se siente un poco de nervios momentáneamente

   2. مؤَثّر، فاتِن، تَحْمِيس

   2. эмзэглэх

   2. xót xa, tê tái

   2. เต้นตุ๊บ ๆ, สั่น, ตื่นเต้น

   2. bergetar

   2. всколыхнуться; затрепетать
   마음이나 정신에 자극을 받아 마음이 순간적으로 약간 흥분되고 떨리는 듯하다.
   Feeling very excited and tense temporarily out of a psychological stimulation.

   心的に刺激を受けて瞬間的に少し興奮し、震える感じがする。

   Qui ressent une sorte d'excitation et de tremblement, léger et instantané au cœur ou à l'esprit suite à une stimulation psychologique.

   Que se siente un poco de nervios y conmociones momentáneos por algún estímulo emocional o psicológico.

   يبدو أنه يتم الإثارة بشكل مؤقت وقليل بسبب التحفيز في القلب أو العقل

   сэтгэл хөдөлж хэсэгхэн зуур бага зэрэг сэтгэлийн хөөрөлд автсан мэт байх.

   Tinh thần hay suy nghĩ chịu sự tác động nên trong phút chốc trở nên run rẩy và hưng phấn đôi chút.

   ดูเหมือนใจสั่นและตื่นเต้นเล็กน้อยชั่วขณะเพราะได้รับการกระตุ้นทางสติหรือจิตใจ

   mendapat rangsangan di hati atau mental sehingga hati dalam sesaat agak gembira dan gemetar

   Немного взволноваться и затрепетать на какой-то миг, получив импульс в сердце или мозг.
   • 쩌릿한 기분.
   • 쩌릿한 마음.
   • 쩌릿하게 아파 오다.
   • 가슴이 쩌릿하다.
   • 마음이 쩌릿하다.
   See More
   온몸이 쩌릿하다.
   • 지수는 헤어지자는 남자 친구의 말에 가슴이 쩌릿하게 아팠다.
   • 민준이는 고생하신 어머니 생각에 가슴이 쩌릿하고 눈물이 났다.
   • 가: 지수네 반 아이가 사고로 부모를 잃고 졸지에 고아가 됐대.
   • 나: 저런, 이제 열 살밖에 안 됐는데. 가여워서 마음이 쩌릿해 온다.
   • 문형 : 1이 2가 쩌릿하다
   • 여린말 저릿하다