Dictionary

Android App다운로드하기 Google Play

차근차근차근차근하다차근차근히차근하다차근히차기차남차녀차다¹차다²차다³차다⁴

차근차근 ★
발음 : [차근차근 ]
파생어 : 차근차근하다
부사 คำวิเศษณ์
ค่อย ๆ, อย่างค่อยเป็นค่อยไป, อย่างค่อย ๆ เป็นค่อย ๆ ไป, อย่างทีละก้าว ๆ, อย่างเป็นขั้นเป็นตอน, อย่างเป็นระบบ
말이나 행동 등을 아주 찬찬하고 조리 있게 하는 모양.
ลักษณะที่ทำอย่างรอบคอบและมีเหตุผลมาก การกระทำหรือคำพูด เป็นต้น
  • 차근차근 가르치다.
  • 차근차근 따지다.
  • 차근차근 시작하다.
  • 차근차근 이야기하다.
  • 차근차근 풀다.
  • 나는 서두르지 않고 한 문제씩 차근차근 풀었다.
  • 선생님은 학생들이 이해하기 쉽도록 차근차근 설명을 해 주었다.
  • 가: 새로 들어 온 신입은 일하는 게 영 마음에 들지 않아요.
  • 나: 앞으로 차근차근 일을 배워 나가다 보면 점점 나아질 거예요.
차근차근하다
발음 : [차근차근하다 ]
활용 : 차근차근한[차근차근한], 차근차근하여[차근차근하여](차근차근해[차근차근해]), 차근차근하니[차근차근하니], 차근차근합니다[차근차근함니다]
☞ : 차근차근
형용사 คำคุุณศัพท์
ค่อยเป็นค่อยไป, ค่อย ๆ เป็นค่อย ๆ ไป, ทีละก้าว ๆ, เป็นขั้นเป็นตอน, เป็นระบบ
말이나 행동 등이 아주 찬찬하고 조리 있다.
การกระทำหรือคำพูด เป็นต้น รอบคอบและมีเหตุผลมาก
  • 차근차근한 목소리.
  • 차근차근한 일솜씨.
  • 차근차근하게 설명하다.
  • 차근차근하게 말하다.
  • 성격이 차근차근하다.
    • See More
  • 김 사장은 당황하지 않고 차근차근한 목소리로 상황을 설명했다.
  • 지수는 맡은 일을 차근차근하게 해냈다.
  • 가: 승규한테 이 일을 맡겨도 될까요?
  • 나: 네, 성격도 차근차근하고 꼼꼼해서 맡은 일을 잘할 거예요.
  • 문형 : 1이 차근차근하다
차근차근히
발음 : [차근차근히 ]
부사 คำวิเศษณ์
ค่อย ๆ, อย่างค่อยเป็นค่อยไป, อย่างค่อย ๆ เป็นค่อย ๆ ไป, อย่างทีละก้าว ๆ, อย่างเป็นขั้นเป็นตอน, อย่างเป็นระบบ
말이나 행동 등을 아주 찬찬하고 조리 있게 하는 모양.
ลักษณะที่ทำอย่างรอบคอบและมีเหตุผลมาก การกระทำหรือคำพูด เป็นต้น
  • 차근차근히 달래다.
  • 차근차근히 말하다.
  • 차근차근히 묻다.
  • 차근차근히 이야기하다.
  • 차근차근히 일하다.
  • 나는 어떻게 된 일인지 차근차근히 물었다.
  • 승규는 일을 할 때 계획을 세워서 차근차근히 진행하곤 했다.
  • 가: 피아노는 처음 배우시는 거라고요?
  • 나: 네, 그래서 기초부터 차근차근히 배우고 싶어요.
차근하다
발음 : [차근하다 ]
활용 : 차근한[차근한], 차근하여[차근하여](차근해[차근해]), 차근하니[차근하니], 차근합니다[차근함니다]
형용사 คำคุุณศัพท์
ค่อย, ค่อยเป็นค่อยไป, ค่อย ๆ เป็นค่อย ๆ ไป, ทีละก้าว ๆ, เป็นขั้นเป็นตอน, เป็นระบบ
말이나 행동 등이 찬찬하고 조리 있다.
การกระทำหรือคำพูด เป็นต้น รอบคอบและมีเหตุผล
  • 차근한 목소리.
  • 차근한 행동.
  • 차근하게 대처하다.
  • 차근하게 말하다.
  • 차근하게 설명하다.
  • 그 소녀는 어린 나이임에도 어른스럽고 차근한 목소리로 말했다.
  • 나는 서두르지 않고 차근하게 유학을 떠날 준비를 했다.
  • 가: 아이가 공부에 흥미를 못 느끼니 걱정이에요.
  • 나: 그럴 땐 부모가 조급해하지 않고 옆에서 차근하게 지켜보는 게 좋아요.
  • 문형 : 1이 차근하다
차근히
발음 : [차근히 ]
부사 คำวิเศษณ์
ค่อย ๆ, อย่างค่อยเป็นค่อยไป, อย่างค่อย ๆ เป็นค่อย ๆ ไป, อย่างทีละก้าว ๆ, อย่างเป็นขั้นเป็นตอน, อย่างเป็นระบบ
말이나 행동 등이 찬찬하고 조리 있게.
อย่างที่การกระทำหรือคำพูด เป็นต้น รอบคอบและมีเหตุผล
  • 차근히 가르치다.
  • 차근히 말하다.
  • 차근히 배우다.
  • 차근히 설명하다.
  • 차근히 준비하다.
    • See More
  • 그 여자는 당시의 기억을 차근히 이야기했다.
  • 나는 모르는 문제가 나와도 당황하지 않고 차근히 문제를 풀었다.
  • 가: 설명서대로 했는데 왜 컴퓨터가 안 켜지지?
  • 나: 설명서를 대충 읽지 말고 차근히 꼼꼼하게 잘 읽어 봐.
차기 (次期)
발음 : [차기 ]
명사 คำนาม
สมัยถัดไป, สมัยหน้า, ยุคถัดไป, ยุคหน้า
다음 시기.
ยุคถัดไป
  • 차기 경영권.
  • 차기 대통령.
  • 차기 정권.
  • 차기 주자.
  • 차기 회장.
  • 현재 차기 회장 후보로 거론되고 있는 사람은 모두 세 명이었다.
  • 한국에서는 현직 대통령이 차기 대통령 선거에 출마할 수 없게 되어 있다.
  • 가: 부동산 정책이 지금처럼 계속 유지될까?
  • 나: 글쎄, 차기 정권이 들어서면 아마 정책도 바뀌지 않을까?
차남 (次男)
발음 : [차남 ]
명사 คำนาม
ชานัม(ลูกชายคนที่สอง)
둘째 아들.
ลูกชายคนที่สอง
  • 집안의 차남.
  • 차남을 두다.
  • 차남으로 태어나다.
  • 나는 차남이지만 형이 사고로 죽고 나서부터는 형 대신에 집안에서 장남 노릇을 하고 있다.
  • 아버지는 맏아들인 내가 경영에 관심이 없다는 것을 받아들이고 회사를 차남인 동생에게 넘기셨다.
  • 가: 왜 차남인 자네가 부모님을 모셔?
  • 나: 우리 형이 장남이긴 해도 능력이 없어서 모실 형편이 안 돼.
차녀 (次女)
발음 : [차녀 ]
명사 คำนาม
ลูกสาวคนที่สอง, ลูกสาวคนรอง
둘째 딸.
ลูกสาวคนที่สอง
  • 장녀와 차녀.
  • 차녀가 태어나다.
  • 차녀로 태어나다.
  • 유민이는 교육가 집안의 차녀로 태어났다.
  • 그의 장녀와 차녀는 현재 모두 미국에 있었고 막내딸만 한국에 머물렀다.
  • 김 씨에게는 2남 3녀의 자녀들이 있었지만 차녀인 지수는 일찍이 세상을 떠났다.
  • 가: 선생님의 차녀 분께서 결혼을 하신다네요.
  • 나: 어머, 축하할 일이네요. 그럼 이제 막내딸만 보내시면 되겠네요.
차다1 ★★★
발음 : [차다 ]
활용 : 차, 차니
파생어 : 채우다²
동사 คำกริยา
  1. 1. เต็ม, เต็มเปี่ยม, แน่น, หนาแน่น
    일정한 공간에 더 들어갈 수 없이 가득하게 되다.
    เต็มเปี่ยมจนไม่สามารถเข้าไปในบริเวณที่กำหนดไว้ได้อีก
    • 교실이 차다.
    • 냉장고가 차다.
    • 박스가 차다.
    • 버스가 차다.
    • 속이 차다.
      • See More
    • 지수가 속이 꽉 찬 수박을 한 통 사 왔다.
    • 출근길 버스는 언제나 사람이 가득 차서 발 디디기도 힘들다.
    • 가: 엄마, 냉장고가 다 차서 우유를 넣을 데가 없어요.
    • 나: 혹시 빈 물병 있으면 꺼내 놓고 거기에 넣으렴.
    • 문형 : 1에 2가 차다, 1이 2로 차다
    • 반대말 비다
  2. 2. แน่น, เต็ม, เต็มเปี่ยม, เต็มไปด้วย
    감정이나 느낌 등이 가득하게 되다.
    เต็มเปี่ยมไปด้วยความรู้สึกหรืออารมณ์ เป็นต้น
    • 기쁨에 차다.
    • 분노에 차다.
    • 자신감에 차다.
    • 호기심에 차다.
    • 희망으로 가득 차다.
    • 선수는 금메달을 손에 쥐고 기쁨에 찬 눈물을 흘렸다.
    • 소풍 날 아침 아이들은 기대에 찬 표정으로 버스에 올랐다.
    • 가: 제일 자신 있던 과목에서 시험을 망쳤어.
    • 나: 자신감에 차서 공부를 안 하니까 그렇지.
    • 문형 : 1이 2에 차다
  3. 3. ถูกใจ, พอใจ, พึงพอใจ
    무엇이 흡족할 정도로 충분히 마음에 들다.
    พอใจอย่างมากจนขนาดที่บางสิ่งพอเพียง
    • 성이 차다.
    • 눈에 차다.
    • 마음에 차다.
    • 밤을 새워 그림을 그렸지만 아직도 성이 차지 않는다.
    • 나는 시어머니의 마음에 차는 며느리가 되려고 노력했다.
    • 가: 이건 좀 색깔이 별로고 저건 디자인이 좀 별로야.
    • 나: 네 눈에 차는 게 어디 있기는 한 거야?
    • 문형 : 1이 2에 차다
  4. 4. บรรลุถึง, เต็ม, เต็มปริ่ม, เต็มเปี่ยม, แน่น, ขึ้นมาถึง, ขึ้นมาเต็ม
    일정한 높이나 한계에 이르다.
    ถึงขอบเขตหรือความสูงที่กำหนดไว้
    • 물이 차다.
    • 숨이 차다.
    • 잔이 차다.
    • 허벅지에 차다.
    • 목구멍까지 차다.
      • See More
    • 계곡에 물이 불어서 허벅지까지 찼다.
    • 쉬지 않고 달려온 지수는 턱까지 숨이 차서 말도 제대로 못 했다.
    • 가: 수영장 깊이가 어때요?
    • 나: 아이들 허리까지 차는 높이라 안전합니다.
    • 문형 : 1이 2에 차다
  5. 5. เต็ม, ครบ
    정해진 수량이나 기간 등이 다 되다.
    ปริมาณหรือเวลาที่กำหนดไว้ เป็นต้น หมดไป
    • 기한이 차다.
    • 나이가 차다.
    • 예약이 차다.
    • 인원이 차다.
    • 자리가 차다.
    • 언니는 나이가 꽉 차서 시집을 가게 되었다.
    • 승규가 원서를 내러 갔을 때는 이미 모집 인원이 다 찬 상태였다.
    • 가: 이번 토요일 저녁에 예약을 하려고 하는데요.
    • 나: 죄송하지만 이번 주말은 이미 예약이 다 찼습니다.
    • 문형 : 1이 차다
  6. 6. เต็มดวง, เต็มวง
    달이 아주 둥글게 되다.
    พระจันทร์กลมเป็นอย่างมาก
    • 달이 차다.
    • 보름달이 차다.
    • 꽉 차다.
    • 꽉 찬 보름달이 우리를 환하게 비추고 있었다.
    • 보름이 다가오면서 반달이었던 달이 점점 탐스럽게 차기 시작했다.
    • 가: 엄마, 달이 점점 뚱뚱해지는 것 같아요.
    • 나: 그래, 달은 한 달에 한 번씩 둥그렇게 찼다가 다시 홀쭉해진단다.
    • 문형 : 1이 차다
  7. 7. ชุ่ม, โชก
    물기나 습기 등이 흠뻑 배다.
    ความเปียก ความชื้น เป็นต้น ซึมเข้าไปอย่างเต็มที่
    • 김이 차다.
    • 땀이 차다.
    • 습기가 차다.
    • 안에 차다.
    • 실내에 차다.
    • 내 방은 여름마다 습기가 가득 차 곰팡이가 피었다.
    • 따뜻한 데에 들어오니 안경에 김이 차 앞이 보이지 않는다.
    • 가: 아, 오늘 정말 습하고 덥다.
    • 나: 맞아, 게다가 청바지를 입었더니 자꾸 땀이 차.
    • 문형 : 1에 2가 차다
관용구 · 속담(1)
차다2 ★★★
발음 : [차다 ]
활용 : 차, 차니
파생어 : 차이다
동사 คำกริยา
  1. 1. เตะ
    발을 뻗어서 어떤 것을 힘껏 지르거나 받아 올리다.
    ยื่นเท้าออกไปและปักใส่หรืองัดสิ่งใด ๆ ขึ้นอย่างสุดแรง
    • 공을 차다.
    • 깡통을 차다.
    • 제기를 차다.
    • 발로 차다.
    • 나는 발로 축구공을 힘껏 찼다.
    • 그가 찬 돌멩이는 포물선을 그리며 멀리 날아갔다.
    • 한쪽에서는 사내아이들이 제기를 차며 놀고 있었다.
    • 문형 : 1이 2를 차다
  2. 2. เตะ
    발을 힘껏 뻗어 사람을 치다.
    ยื่นเท้าออกไปสุดแรงและเตะคน
    • 엉덩이를 차다.
    • 발로 차다.
    • 화가 난 나는 사내의 엉덩이를 발로 세게 찼다.
    • 그 권투 경기에서는 상대 선수를 차는 것이 허용되지 않았고 오로지 주먹만 사용할 수 있었다.
    • 가: 네가 어제 발로 차서 허벅지에 멍이 들었잖아!
    • 나: 그렇게 세게 차지도 않았는데.
    • 문형 : 1이 2를 차다
  3. 3. กระเดาะ(ลิ้น)
    혀끝을 입천장 앞쪽에 붙였다가 떼면서 소리를 내다.
    ทำให้เกิดเสียงด้วยการเอาลิ้นติดไว้ที่ด้านหน้าของเพดานปากแล้วเอาออก
    • 혀 차는 소리.
    • 혀를 차다.
    • 한 노인은 내가 한심하다는 듯이 ‘쯧쯧’ 혀를 찼다.
    • 내가 제출한 보고서가 마음에 들지 않았는지 박 부장은 혀를 차며 고개를 저었다.
    • 내가 자식이 없다고 말하면 어떤 이들은 퍽 안됐다는 표정으로 혀를 끌끌 차는 것이었다.
    • 문형 : 1이 2를 차다
  4. 4. ถีบ
    발로 힘 있게 밀어젖히다.
    ผลักออกไปอย่างแรงด้วยเท้า
    • 차고 나가다.
    • 땅을 차다.
    • 바닥을 차다.
    • 나는 높이 도약하기 위해 바닥을 힘껏 찼다.
    • 아이들은 출발선을 차고 힘차게 달려 나갔다.
    • 문형 : 1이 2를 차다
  5. 5. ทิ้ง, เลิก
    (속된 말로) 연인 사이인 남녀 중 한쪽이 일방적으로 관계를 끊다.
    (คำสแลง)หญิงชายที่เป็นคู่รักกันยุติความสัมพันธ์โดยที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งเป็นผู้ยุติแต่เพียงฝ่ายเดียว
    • 나는 나를 차 버린 그녀를 원망했다.
    • 나는 거짓말을 자꾸 하는 애인에게 실망해서 그를 차 버렸다.
    • 우리는 십 년을 사귀었지만 그가 나를 차면서 한순간에 남남이 되었다.
    • 가: 남자 친구가 갑자기 나보고 헤어지재.
    • 나: 남자 친구가 널 찬 거야?
    • 문형 : 1이 2를 차다
  6. 6. ไม่ยอมรับ, ปฏิเสธ
    (비유적으로) 자기에게 베풀어지거나 들어오는 좋은 기회를 받아들이지 않다.
    (ในเชิงเปรียบเทียบ)ไม่ยอมรับโอกาสดี ๆ ที่ยื่นให้หรือที่เข้ามาหาตนเอง
    • 기회를 차다.
    • 복을 차다.
    • 승규는 그 좋은 기회를 차 버린 게 너무 후회가 되었다.
    • 나는 굴러 들어온 복을 차는 건 아닌가 하는 생각이 들었다.
    • 가: 유명 회사에서 나를 데려가고 싶다고 연락이 왔는데 거절했어.
    • 나: 그 좋은 기회를 왜 거절해? 네가 복을 제 발로 찼구나.
    • 문형 : 1이 2를 차다
차다3 ★★★
발음 : [차다 ]
활용 : 차, 차니
파생어 : 채우다³
동사 คำกริยา
  1. 1. คาด, พก, ติด, กลัด, ห้อย, เหน็บ, ใส่, สวม
    물건을 허리나 팔목, 발목 등에 매어 달거나 걸거나 끼우다.
    ห้อย แขวน ใส่ ด้วยการผูกมัดสิ่งของที่เอว ข้อมือหรือข้อเท้า เป็นต้น
    • 수갑을 차다.
    • 시계를 차다.
    • 총을 차다.
    • 칼을 차다.
    • 팔찌를 차다.
      • See More
    • 지수는 손목에 고급 시계를 차고 있었다.
    • 승규는 허리가 큰 바지를 줄이기 귀찮다며 허리띠를 차고 다녔다.
    • 가: 우리 전쟁 놀이 할래?
    • 나: 좋아. 난 칼을 찰 테니까 너는 활을 매.
    • 문형 : 1이 2에 3을 차다
  2. 2. มีแฟน
    (속된 말로) 애인을 만들어 데리고 다니다.
    (คำสแลง)หาแฟนแล้วพาไปไหนมาไหน
    • 계집을 차다.
    • 남자를 차다.
    • 어린 여자를 차다.
    • 몇 년 만에 집에 돌아온 사내는 어린 여자를 차고 돌아왔다.
    • 그는 서울로 가더니 반반한 계집 하나를 차고 다닌다는 소문이 돌았다.
    • 가: 걔 요즘 만나는 남자가 있다면서?
    • 나: 응, 반반한 남자애 한 명 차고 돌아다니는 것 같더라.
    • 문형 : 1이 2를 차다
차다4 ★★★
발음 : [차다 ]
활용 : 찬[찬], 차[차], 차니[차니], 찹니다[참니다]
형용사 คำคุุณศัพท์
  1. 1. หนาว, เย็น
    온도가 낮아 따뜻한 느낌이 없다.
    อุณหภูมิต่ำจึงไม่มีความรู้สึกที่อบอุ่น
    • 찬 바닥.
    • 공기가 차다.
    • 몸이 차다.
    • 물이 차다.
    • 발이 차다.
      • See More
    • 그 애는 항상 손발이 얼음장처럼 찼다.
    • 팔월 말이 되면 물이 차서 해수욕을 즐기기가 어렵다.
    • 가: 엄마, 잠깐 이 앞에 나갔다가 올게요.
    • 나: 밤공기가 차니까 따뜻하게 입고 나가렴.
    • 문형 : 1이 차다
    • 반대말 덥다
  2. 2. เย็นชา, เมินเฉย, ไม่มีน้ำใจ
    표정 또는 분위기가 쌀쌀맞다.
    บรรยากาศหรือสีหน้าเย็นชา
    • 가슴이 차다.
    • 마음이 차다.
    • 성격이 차다.
    • 얼굴이 차다.
    • 표정이 차다.
    • 민준이는 겉으로는 차게 보이지만 속은 따뜻한 사람이다.
    • 거절하는 승규의 얼굴이 너무 차게 보여서 더 사정할 수가 없었다.
    • 가: 좀 웃고 다녀. 네 표정이 오죽 차면 네 별명이 얼음 공주겠니?
    • 나: 내 표정이 그렇게 차게 보이나?
    • 문형 : 1이 차다

'한국어기초사전 > ㅊ' 카테고리의 다른 글

차리-, 차리다, 차림, 차림새, 차림표, 차마, 차명, 차반, 차별, 차별하다  (0) 2020.02.07
차라리, 차량, 차려-, 차려입다, 차렷¹, 차렷², 차례¹, 차례², 차례차례, 차로  (0) 2020.02.07
차단, 차단기, 차단되다, 차단하다, 차도¹, 차도², 차돌, 차돌박이, 차등, 차디차다  (0) 2020.02.07
차가워-, 차감하다, 차갑-, 차갑다, 차겁다, 차고, 차곡차곡, 차관¹, 차관², 차광  (0) 2020.02.07
ㅊ, -차, 차¹, 차², 차³, 차⁴, 차-¹, 차-², 차-³, 차가우-  (0) 2020.02.07

+ Recent posts

TOP

티스토리툴바