찬기¹, 찬기², 찬동, 찬동하다, 찬란하다, 찬란히, 찬물, 찬미, 찬미하다, 찬바람

찬기¹찬기²찬동찬동하다찬란하다찬란히찬물찬미찬미하다찬바람

찬기¹ (찬 氣)

발음 : [찬기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. chilly air; cold air

   1. れいき【冷気】。つめたいくうき【冷たい空気】

   1. fraîcheur, froideur

   1. energía fría, sensación de frío

   1. طاقة باردة

   1. хүйтэн агаар

   1. khí lạnh

   1. ลมหนาว, ลมเย็น, อากาศหนาว, ความเยือกเย็น, ความหนาว, ความหนาวสั่น, ความหนาวเย็น

   1. hawa dingin, udara dingin

   1. холод; охлаждение
   차가운 기운.
   Cold air or a chill.

   冷たい気運。

   Air froid.

   Energía fría, sensación de frío.

   شعور بارد

   хүйтэн уур амьсгал.

   Không khí lạnh.

   แรงพลังที่หนาวเย็น

   hawa/udara yang dingin

   Ощущение холода.
   • 찬기가 가시다.
   • 찬기가 느껴지다.
   • 찬기가 돌다.
   • 찬기가 들다.
   • 찬기가 스며들다.
   See More
   찬기가 없어지다.
   찬기가 올라오다.
   찬기를 내뿜다.
   찬기를 느끼다.
   • 지수는 아이스크림을 먹으면서 속에서부터 올라오는 찬기를 느꼈다.
   • 동생이 현관을 활짝 열어 놓고 나가서 집 안에 한겨울 찬기가 돌았다.
   • 눈 오는 산길을 맨발로 걷는 동안 그의 몸에는 찬기가 뼛속까지 스며들었다.
   • 가: 조금 전에 보일러를 켜 놨어요.
   • 나: 잘했어요. 이제야 방 안에서 느껴지던 찬기가 좀 가셨네요.
   • 유의어 냉기, 한기
2. 2. coldness; chill

   2. れいき【冷気】。つめたいくうき【冷たい空気】

   2. froideur, indifférence, flegme

   2.

   2.

   2. хөндий хүйтэн

   2. sự lạnh nhạt

   2. บรรยากาศที่เยือกเย็น, ความเย็นชา, ความไม่เป็นมิตร, ความเฉยเมย

   2. aura dingin

   2. холодность; равнодушие
   (비유적으로) 정이 없고 차가운 분위기나 기운.
   (figurative) A state in which a person is cold and unkind, or such attitude.

   （比喩的に）情が感じられない冷たい雰囲気や気運。

   (figuré) Atmosphère ou air froid en manque d'empressement.

   (FIGURADO) Energía o ambiente frío sin calidez.

   (مجازي) عديم الرحمة. جوّ أو طاقة باردة

   (зүйрлэсэн үг) дотно сэтгэлгүй хүйтэн хөндий уур амьсгал.

   (cách nói ẩn dụ) Bầu không khí hay không khí lạnh lẽo và không có tình cảm.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)เรี่ยวแรงหรือบรรยากาศที่เยือกเย็นและไม่มีน้ำใจ

   (bahasa kiasan) suasana atau perasaan yang dingin dan tidak akrab

   (перен.) Холодная недружелюбная атмосфера, настроение.
   • 찬기가 느껴지다.
   • 찬기가 돌다.
   • 찬기가 서리다.
   • 찬기를 내뿜다.
   • 찬기를 느끼다.
   • 분노한 그의 눈에는 찬기가 서려 있었다.
   • 승규는 인사도 안 하고 지나가는 지수에게서 찬기를 느꼈다.
   • 가: 오늘 지수를 만났다면서? 지수는 어떻게 지내고 있대?
   • 나: 잘 모르겠어. 안 좋은 일이 있었는지 지수한테 찬기가 느껴져서 몇 마디 나누지도 못하고 왔어.

찬기² (饌器)

발음 : [찬ː끼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

chan-gi

おかずざら【おかず皿】。おかずのうつわ【おかずの器】。おかずプレート

changi, récipient, plat, coupe, coupelle

chan-gi

وعاء لطبق جانبي

хачрын таваг

changi; đồ đựng thức ăn

ชันกี

piring lauk, mangkuk lauk-pauk

тарелка

반찬을 담는 접시나 종지 등의 그릇.

dish; bowl; plate: A container, such as a plate, bowl, etc., for holding a side dish

おかずを盛る用途の皿などの食器。

Vaisselle comme des assiettes, des récipients à sauce, etc., servant à contenir des plats d'accompagnement.

Vasija como cuencos o platos en donde colocar las comidas acompañantes.

وعاء يوضع فيه طبق جانبي مثل صحن أو وعاء صغير أو غيرهما

хачир тавагладаг таваг буюу жижиг таваг.

Đồ đựng như bát hay đĩa... đựng thức ăn.

จานกับข้าว; ถ้วยกับข้าว : ภาชนะ เช่น จานหรือถ้วยใบเล็กที่ใส่กับข้าว

berbagai mangkuk piring sebagai tempat meletakkan lauk-pauk

Блюдце, салатница и пр. посуда, в которую выкладывают салаты или соленья.

• 찬기를 내다.
• 찬기를 닦다.
• 찬기를 마련하다.
• 찬기를 사다.
• 찬기에 담다.
• 지수는 밥을 먹은 후에 밥그릇과 찬기들을 씻었다.
• 어머니는 찬기에 반찬을 담아 식탁에 올려놓으셨다.
• 이모는 물에 젖은 찬기를 깨끗이 닦고 반찬을 담았다.
• 가: 지수야, 김치 좀 내올래?
• 나: 네, 어떤 찬기에다 담아 올까요?

찬동 (贊同)

발음 : [찬ː동 ]

파생어 : 찬동하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

approval; support

さんどう【賛同】

adhésion, accord, consentement

apoyo, respaldo, amparo, sostén

موافقة، دعم

санаа нэгтэй дэмжих

sự tán đồng

การเห็นชอบ, ความเห็นด้วย, ความเห็นพ้อง, การยินยอม, การสนับสนุน

persetujuan, dukungan

одобрение; поддержка

어떤 행동이나 의견에 찬성하여 뜻을 같이함.

An act of identifying oneself with a certain movement or opinion and acting on it together with others.

ある行動や意見などに賛成し、同意すること。

Partage d'une même volonté par approbation d'une action ou d'une opinion.

Seguimiento en expresión de respaldo sobre una acción u opinión.

اجتماع على نفس الغرض من خلال الموافقة على حركة ما أو رأي ما

ямар нэгэн үйл хөдлөл, бодол санааг дэмжиж санаа нийлэх явдал.

Việc tán thành rồi cùng chia sẻ ý kiến hay hành động nào đó.

การมีเจตนาร่วมกันเพราะเห็นชอบในความคิดเห็นหรือการกระทำบางอย่าง

hal yang menyetujui dan mendukung suatu tindakan atau pendapat orang lain

Одобрение и совместное разделение какого-либо мнения или действия.

• 찬동의 뜻.
• 찬동의 박수.
• 찬동의 표시.
• 찬동을 구하다.
• 찬동을 얻다.
See More
찬동을 표하다.
찬동을 하다.
• 박 의원의 활동은 지지자들의 찬동을 얻었다.
• 김 박사는 최 교수의 의견에 전적으로 찬동을 했다.
• 승규와 지수는 이 일에 대해 나에게 찬동의 뜻을 표했다.
• 가: 회원들이 선생님의 생각을 받아들여 줄까요?
• 나: 모르겠어요. 열심히 설득하면서 찬동을 구하려고요.

찬동하다 (贊同 하다)

발음 : [찬ː동하다 ]

☞ : 찬동

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

approve; support

さんどうする【賛同する】

adhérer, accorder, consentir

apoyar, respaldar, corroborrar

يوافق، يدعم

санаа нэгтэй дэмжих

tán đồng

เห็นชอบ, เห็นด้วย, เห็นพ้อง, ยินยอม, สนับสนุน

menyutujui, mendukung

одобрить; поддерживать

어떤 행동이나 의견에 찬성하여 뜻을 같이하다.

To identify oneself with a certain movement or opinion and act on it together with others.

ある行動や意見などに賛成し、同意する。

Partager une même volonté par approbation d'une action ou d'une opinion.

Acompañar en expresión de respaldo sobre una acción u opinión.

يجتمع على نفس الغرض من خلال الموافقة على حركة ما أو رأي ما

ямар нэгэн үйл хөдлөл, бодол санааг дэмжиж санаа нийлэх.

Tán thành rồi cùng chia sẻ ý kiến hay hành động nào đó.

มีเจตนาร่วมกันเพราะเห็นชอบในความคิดเห็นหรือการกระทำบางอย่าง

menyetujui dan mendukung suatu tindakan atau pendapat

Одобрить и совместно поддержать какое-либо мнение или действие.

• 찬동하는 사람.
• 찬동하는 입장.
• 주장을 찬동하다.
• 결론에 찬동하다.
• 목적에 찬동하다.
See More
의견에 찬동하다.
제안에 찬동하다.
• 최 박사는 김 박사의 연구에서 나온 주장을 찬동하였다.
• 지수는 승규의 의견에 전적으로 찬동하여 함께 이 일을 하기로 했다.
• 가: 김 선생님은 요즘 정기적으로 봉사 활동을 하신다더라.
• 나: 응, 우리 반 학생들도 김 선생님의 뜻에 찬동해서 선생님을 적극적으로 도와 드리고 있어.

• 문형 : 1이 2에/를 찬동하다

찬란하다 (燦爛/粲爛 하다) ^★

발음 : [찰ː란하다 ]

활용 : 찬란한[찰ː란한], 찬란하여[찰ː란하여](찬란해[찰ː란해]), 찬란하니[찰ː란하니], 찬란합니다[찰ː란함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. bright; radiant

   1. きらびやかだ【煌びやかだ】。まばゆい【眩い】。まぶしい【眩しい】。かがやかしい【輝かしい】

   1. brillant, rutilant, luisant, fulgurant, flashant, lumineux

   1. brilloso, radiante, luminoso

   1. مشرق، لامع، مضيء، ساطع

   1. гялтганах

   1. sáng rực, sáng lấp lánh, rực rỡ

   1. สว่าง, ส่องประกาย, เป็นประกาย, ระยิบระยับ

   1. berpancar, berseri, bersinar

   1. сияющий; блестящий; лучезарный; светящийся
   강한 빛이 번쩍이거나 수많은 불빛이 빛나는 상태이다. 또는 그 빛이 매우 밝고 환하다.
   Being in a state in which a bright light is flashing or many lights are shining, or the lights being very bright.

   強烈な光がきらきらと光ったり多くの明かりが輝いている状態である。または、その光がとても明るくて華々しい。

   Qui scintille par une lumière vive ou qui est illuminé par de nombreuses lueurs ; (lumière) qui est très clair et vif.

   Que una luz fuerte brilla o que muchas luces están en estado de iluminación. O que esa luz es muy brillante e iluminada.

   يكون الضوء القوي ساطعا أو العديد من أضواء لامعة. أو الأضواء مشرقة وواضحة جدا

   хүчтэй гэрэл гялалзах ба маш олон тооны гэрэл асаж байгаа байдал. мөн тэрхүү гэрэл маш гэгээтэй.

   Trạng thái ánh sáng mạnh lấp lánh hay nhiều tia lửa phát ra. Hoặc ánh sáng đó rất sáng và rạng ngời.

   เป็นสภาพที่แสงที่แรงเปล่งประกายระยิบระยับหรือแสงไฟจำนวนมากส่องประกาย หรือแสงนั้นสว่างและส่องประกายมาก

   kondisi cahaya kuat bersinar, berpijar atau banyak sinar menerangi, atau cahaya itu sangat cerah dan terang

   Такой, который отражает большое количество лучей; или блеск сильного светового потока. Или очень яркий и светлый (о свете).
   • 찬란한 광채.
   • 찬란한 빛.
   • 찬란하게 내리쬐다.
   • 찬란하게 빛나다.
   • 햇살이 찬란하다.
   • 반짝반짝 빛나는 크리스마스트리의 찬란한 불빛을 바라보며 나는 마음이 따뜻해지는 것을 느꼈다.
   • 나는 숲 한가운데 서서 찬란하게 내리쬐는 햇빛을 온몸으로 느꼈다.
   • 가: 오늘따라 보름달이 아주 찬란하게 빛나는구나.
   • 나: 우리 보름달 보면서 소원 빌어요.
   • 문형 : 1이 찬란하다
2. 2. splendid

   2. きらびやかだ【煌びやかだ】。まばゆい【眩い】。まぶしい【眩しい】。かがやかしい【輝かしい】。はなやかだ【華やかだ】

   2. brillant, étincelant, éclatant, somptueux

   2. brillante, radiante

   2. فاخر، جميل، رائع

   2. гялбалзах

   2. đẹp đẽ, rực rỡ

   2. งดงาม, หรูหรา, เป็นประกาย, ระยิบระยับ

   2. cemerlang, cerah, berseri

   2. блестящий; лучезарный
   빛깔이나 모양 등이 매우 화려하거나 아름답다.
   The color, appearance, etc., of something being very magnificent or beautiful.

   色彩や模様などがとても華やかで美しい。

   (Couleur, apparence) Qui est éblouissant et très beau.

   Que una luz o una figura es muy hermosa y llamativa.

   اللون أو الشكل أو غيره فاخر أو جميل

   гэрэл ба байр байдал маш үзэмжтэй.

   Ánh sáng hay hình dạng... rất đẹp hay rực rỡ.

   สีแสงไฟหรือรูปร่าง เป็นต้น เฉิดฉันหรือสวยงามมาก

   warna atau bentuk dsb sangat mencolok atau indah

   Очень яркий и красивый (о цвете, виде и т.п.).
   • 찬란한 드레스.
   • 찬란한 무지개.
   • 보석이 찬란하다.
   • 빛깔이 찬란하다.
   • 색깔이 찬란하다.
   • 비가 갠 후 찬란한 무지개가 뜨자 모든 사람들이 하늘만 바라보고 서 있었다.
   • 나는 찬란하고 아름다운 도자기를 보면서 선조들의 기술에 감탄했다.
   • 가: 이 반지, 결혼기념일에 남편이 사 줬어.
   • 나: 좋았겠다. 보석 빛깔이 아주 찬란하네.
   • 문형 : 1이 찬란하다
3. 3. glorious

   3. かがやかしい【輝かしい】。まばゆい【眩い】。まぶしい【眩しい】。はなやかだ【華やかだ】。すばらしい【素晴らしい】

   3. glorieux, splendide, distingué, éblouissant

   3. grandioso, espléndido

   3. رائع، مجيد

   3. гайхалтай

   3. sán lạn, tươi sáng, tươi đẹp

   3. ล้ำเลิศ, ดีเยี่ยม, ยอดเยี่ยม, เยี่ยมยอด

   3. cemerlang, cerah, berseri

   3. блестящий; блистающий
   일이나 이상 등이 매우 좋고 훌륭하다.
   A matter, ideal, etc., being very good and grand.

   仕事や理想などがとても立派で素晴らしい。

   (Travail, idéal) Qui est très bon et merveilleux.

   Que un hecho o una ideología es muy buena y sobresaliente.

   الأمر أو المثال أو غيرهما حسن جدا ورائع

   ажил үйл зэрэг маш сайхан, гайхамшигтай.

   Công việc hay lí tưởng... rất tốt và tuyệt vời.

   งานหรืออุดมการณ์ เป็นต้น ดีและยอดเยี่ยมมาก

   pekerjaan atau idaman, impian, dsb sangat bagus dan luar biasa

   Очень хороший, выдающийся (о деле, идеале и т.п.).
   • 찬란한 꿈.
   • 찬란한 문화.
   • 찬란한 발전.
   • 찬란한 유산.
   • 찬란한 전통.
   • 우리의 조상들은 남부럽지 않게 찬란한 문화유산을 우리에게 남겨 주었다.
   • 나는 그리스의 유적들을 보면서 찬란하게 꽃피었던 그리스 문화가 여전히 아름다운 모습으로 살아 있는 것처럼 느껴졌다.
   • 가: 나도 어린 시절에는 찬란한 꿈들을 참 많이 꾸었었는데.
   • 나: 그러게. 나이가 들면서 꿈을 잊고 현실에 젖어 버렸네.
   • 문형 : 1이 찬란하다
4. 4. bright; cheerful

   4. はなやかだ【華やかだ】

   4. radieux, enjoué, jovial

   4. espléndido, emocionante

   4. بهيج

   4. хөвөлзөх

   4. vui tươi, phấn khởi, rạng rỡ

   4. ตื่นเต้น, สนุกสนาน

   4. berseri

   4. ликующий; торжествующий
   감정 등이 매우 들뜨고 즐겁다.
   One's emotion, etc., being very excited and joyful.

   感情などがとても浮き立っていて楽しい。

   (Émotion) Qui est excité et joyeux.

   Que está muy exaltada y alegre emocionalmente.

   العاطفة وغيرها متحمّسة جدا وبهيجة

   сэтгэл маш их хөдөлж баясах.

   Tình cảm... rất hưng phấn và vui vẻ.

   ความรู้สึก เป็นต้น ตื่นเต้นและสนุก

   perasaan dsb sangat gembira dan senang

   Очень взбудораженный, очень радостный и довольный (об эмоциях).
   • 찬란한 감정.
   • 찬란한 기쁨.
   • 찬란한 행복.
   • 찬란하게 들뜨다.
   • 마음이 찬란하다.
   • 나는 지금의 남편을 만나면서 처음으로 사랑이 주는 찬란한 감정을 느꼈다.
   • 나는 성경을 읽으면서 마음이 찬란하게 변하고 행복해지는 것을 느꼈다.
   • 가: 내일 민준이를 만난다는 생각에 벌써부터 마음이 찬란하게 들뜬 거 있지.
   • 나: 좋을 때다. 그 순간을 즐겨.
   • 문형 : 1이 찬란하다

찬란히 (燦爛/粲爛 히)

발음 : [찰ː란히 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. brightly; radiantly

   1. きらびやかに【煌びやかに】。はなやかに【華やかに】。かがやかしく【輝かしく】。さんらんと【燦爛と】。さんぜんと【燦然と】

   1. brillamment

   1. brillantemente, radiantemente, luminosamente

   1. بشكل متألق، ببريق

   1. гялтганан

   1. một cách rực rỡ, một cách sáng chói, một cách lấp lánh

   1. อย่างสว่าง, อย่างส่องประกาย, อย่างเป็นประกาย, อย่างระยิบระยับ

   1. dengan berpancar, dengan berseri, dengan bersinar

   1. сияюще; блестяще; лучезарно
   강한 빛이 번쩍이거나 수많은 불빛이 빛나는 상태로. 또는 그 빛이 매우 밝고 환하게.
   In the state of a bright light flashing or many lights shining, or in the manner of the lights being very bright.

   強烈な光がきらきらと光ったり多くの明かりが輝いている状態で。または、その光がとても明るくて華々しく。

   D'une manière d'être scintillé par une lumière vive ou illuminé par de nombreuses lueurs ; d'une manière très clair et vive en parlant d'une telle lumière.

   Que una luz fuerte brilla o que muchas luces están en estado de iluminación. O que esa luz es muy brillante e iluminada.

   في الحالة التي يكون فيها الضوء القوي ساطعا أو العديد من أضواء لامعة. أو الأضواء مشرقا وبوضوح جدا

   хүчтэй гэрэл гялалзах болон маш олон тооны гэрэл асаж байгаа. мөн тэрхүү гэрэл маш гэгээтэй.

   Với trạng thái tia sáng mạnh lấp lóa hoặc nhiều tia lửa phát ra. Hoặc ánh sáng đó rất sáng và rạng ngời.

   เป็นสภาพที่แสงที่แรงเปล่งประกายระยิบระยับหรือแสงไฟจำนวนมากส่องประกาย หรือแสงนั้นสว่างและส่องประกายมาก

   dengan kondisi cahaya kuat bersinar, berpijar atau banyak sinar menerangi, atau dengan cahaya yang sangat cerah dan terang itu

   Отражая большое количество лучей или блеск сильного светового потока. Или очень ярко и светло (о свете).
   • 찬란히 떠오르다.
   • 찬란히 반짝이다.
   • 찬란히 밝히다.
   • 찬란히 비추다.
   • 찬란히 빛나다.
   • 동그랗게 뜬 거대한 달은 밤하늘 전체를 찬란히 비추었다.
   • 무심코 하늘을 올려다보니 수많은 별들이 찬란히 빛나고 있었다.
   • 가: 지수야, 저기 찬란히 떠오르는 아침 해를 봐.
   • 나: 정말 눈부시게 밝네요.
2. 2. splendidly

   2. きらびやかに【煌びやかに】。かがやかしく【輝かしく】。はなやかに【華やかに】

   2. brillamment, somptueusement, magnifiquement, fastueusement

   2. brillantemente, radiantemente

   2. رائعاً، فاخراً

   2. гялбалзан

   2. một cách đẹp đẽ, một cách rực rỡ

   2. อย่างงดงาม, อย่างหรูหรา, อย่างเป็นประกาย, อย่างระยิบระยับ

   2. dengan cemerlang, dengan cerah, dengan berseri

   2. лучезарно
   빛깔이나 모양 등이 매우 화려하거나 아름답게.
   In the state of the color, appearance, etc., of something being very magnificent or beautiful.

   色彩や模様などがとても華やかで美しく。

   (Couleur, apparence) D'une manière extrêmement éblouissante et belle.

   Que una luz o una figura es muy hermosa y llamativa.

   اللون أو الشكل أو غيره فاخرا أو جميلا

   гэрэл болон байр байдал маш үзэмжтэй.

   Ánh sáng hay hình dạng… một cách rất đẹp hay rực rỡ.

   อย่างที่สีแสงไฟหรือรูปร่าง เฉิดฉันหรือสวยงามมาก

   dengan warna atau bentuk dsb sangat mencolok atau indah

   Очень ярко и красиво (о цвете, виде и т.п.).
   • 찬란히 꾸미다.
   • 찬란히 비상하다.
   • 찬란히 수놓다.
   • 찬란히 펼쳐지다.
   • 찬란히 피다.
   • 마당에는 아름다운 꽃들이 찬란히 피어 있었다.
   • 온 산을 붉게 물들인 단풍은 가벼운 바람을 맞으며 찬란히 나부끼고 있었다.
   • 가: 무지개가 어디 있어?
   • 나: 하늘에 저렇게 찬란히 걸려 있는데 안 보여?
3. 3. gloriously

   3. かがやかしく【輝かしく】。まぶしく【眩しく】。はなやかに【華やかに】。すばらしく【素晴らしく】

   3. glorieusement, prestigieusement

   3. grandiosamente, espléndidamente

   3. فخماً، بهيجاً

   3. гайхалтай

   3. một cách sán lạn, một cách rạng rỡ

   3. อย่างล้ำเลิศ, อย่างดีเยี่ยม, อย่างยอดเยี่ยม, อย่างเยี่ยมยอด

   3. dengan cemerlang, dengan cerah, dengan berseri

   3. блестяще
   일이나 이상 등이 매우 좋고 훌륭하게.
   In the state of a matter, ideal, etc., being very good and grand.

   仕事や理想などがとても立派で素晴らしく。

   (Travail, idéal) D'une manière très bonne et merveilleuse.

   Que un hecho o una ideología es muy buena y sobresaliente.

   يكون الأمر أو المثال أو غيرهما حسنا جدا ورائعا

   ажил үйл зэрэг маш сайхан, гайхамшигтай.

   Công việc hay lí tưởng… một cách rất tốt và tuyệt vời.

   อย่างที่งานหรืออุดมการณ์ เป็นต้น ดีและยอดเยี่ยมมาก

   dengan pekerjaan atau idaman, impian, dsb sangat bagus dan luar biasa

   Очень хорошо, превосходно (о деле, идеале и т.п.).
   • 찬란히 꽃피다.
   • 찬란히 발전하다.
   • 찬란히 성장하다.
   • 찬란히 시작되다.
   • 찬란히 이루다.
   • 그 옛날 찬란히 꽃피었던 문화는 지금까지도 우리에게 영향을 주고 있다.
   • 그는 우리나라가 이토록 찬란히 발전한 것이 자랑스럽다며 눈물까지 보였다.
   • 가: 저는 이 책 속에 담긴 사상이 정말 마음에 들어요.
   • 나: 네, 그 사상은 이 책과 함께 찬란히 시작되고 널리 퍼졌어요.

찬물 ^★★★

발음 : [찬물 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

cold water

れいすい【冷水】

eau froide

agua fría

nước lạnh

น้ำเย็น

air dingin

차가운 물.

Cold water.

冷たい水。

Eau froide.

Agua de temperatura fría.

مياه باردة

хүйтэн ус.

Nước lạnh.

น้ำที่เย็น

air yang dingin

Холодная вода.

• 찬물을 데우다.
• 찬물을 마시다.
• 찬물을 붓다.
• 찬물로 씻다.
• 찬물에 담그다.
• 찬물에 세수를 하니 정신이 번쩍 들었다.
• 사람들은 얼음이 든 찬물을 마시며 갈증을 풀었다.
• 더운물에 설탕가루가 잘 녹은 반면 찬물에는 잘 녹지 않았다.
• 가: 아, 더워. 땀이 흠씬 났네.
• 나: 가서 찬물로 목욕이라도 해. 그럼 좀 시원해질 거야.

• 유의어 냉수
• 반대말 더운물

관용구 · 속담(2)

• 관용구 찬물을 끼얹다
• 속담 찬물도 위아래가 있다

찬미 (讚美)

발음 : [찬ː미 ]

파생어 : 찬미하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

praise; compliment

さんび【賛美・讚美】

glorification

elogio, alabanza, adoración

مدْح

магтаал

sự tán dương cái đẹp, sự ngợi ca cái đẹp

การสรรเสริญ, การกล่าวชม, การกล่าวยกย่อง

pemujian

Хвала

아름답고 훌륭한 것 등을 높여 말하며 칭찬함.

An act of speaking highly of something beautiful or great.

美しいものや立派なものを高く評価して褒め称えること。

Action de parler de quelque chose de magnifique et de merveilleux en le réhaussant et en le louant.

Felicitación que se da de forma honorífica a algo bello y grandioso.

مدْح شيء جميل أو عظيم وما إلى ذلك

гайхалтай сайхан зүйлийг өндөрт өргөн магтах явдал.

Việc đề cao và ca ngợi cái đẹp và tuyệt vời.

การที่กล่าวยกย่องสิ่งที่สวยงามและเยี่ยมยอด เป็นต้น และชื่นชม

hal berbicara dan memuji dengan meninggikan sesuatu dsb yang indah dan luar biasa

восхваление, превозношение чего-либо великого, красивого и т.п.

• 맹목적인 찬미.
• 찬미를 드리다.
• 찬미를 받다.
• 찬미를 보내다.
• 찬미를 아끼지 않다.
• 관객들은 열심히 연기한 우리에게 우레와 같은 박수와 찬미를 보내 주었다.
• 민준이는 선생님 앞에서 마음에서 우러나오지 않은 찬미를 하고 있었다.
• 가: 민준이가 이 책을 칭찬하면서 추천해 줬는데 읽어 보니 별 감흥이 없더라.
• 나: 내 생각엔 민준이가 작가 이름만 보고서는 맹목적으로 찬미를 한 것 같아.

• 유의어 찬송, 찬양

찬미하다 (讚美 하다)

발음 : [찬ː미하다 ]

☞ : 찬미

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

praise; compliment

さんびする【賛美する・讚美する】。たたえる【称える・讃える】

glorifier, chanter, louanger, exalter, magnifier

ensalzar, admirar, alabar, elogiar

يَمدح

магтах

tán dương cái đẹp, ngợi ca

สรรเสริญ, กล่าวชม, กล่าวยกย่อง

memuji, meninggikan, memuliakan

Хвалить, славить

아름답고 훌륭한 것 등을 높여 말하며 칭찬하다.

To speak highly of something beautiful or great.

美しいものや立派なものを高く評価して褒め称える。

Faire l'éloge de quelque chose de magnifique et de merveilleux en le réhaussant.

Felicitar honoríficamente algo bello y grandioso.

يَمدح شيئا جميلا أو عظيما وما إلى ذلك

гайхалтай сайхан зүйлийг өндөрт өргөн магтах.

Đề cao và ca ngợi cái đẹp và tuyệt vời.

กล่าวยกย่องสิ่งที่สวยงามและเยี่ยมยอด เป็นต้น และชื่นชม

berbicara dan memuji dengan meninggikan sesuatu dsb yang indah dan luar biasa

превозносить кого-либо или что-либо великое, красивое и т.п.

• 공덕을 찬미하다.
• 신을 찬미하다.
• 자연을 찬미하다.
• 젊음을 찬미하다.
• 태양을 찬미하다.
• 그 당시 대부분의 예술가들은 자신의 작품을 통해 인간이 아닌 신을 찬미했다.
• 고대에는 태양을 신적인 것으로 여겨 태양을 찬미하고 찬양하는 내용의 노래가 많았다.
• 가: 작곡하신 음악을 들으니 선율 속에서 사계절이 느껴지네요.
• 나: 네, 아름답고 위대한 자연을 찬미하려고 만든 음악이에요.

• 문형 : 1이 2를 찬미하다
• 유의어 찬송하다, 찬양하다

찬바람

발음 : [찬바람 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

coldness; cold wind

ひややかさ【冷ややかさ】

vent froid, vent frisquet

frialdad

رياح باردة

хүйтэн салхи

cơn gió lạnh, sự lạnh lùng

ลมเย็น, ลมหนาว

perang dingin

ледянящий, холодный ветер

(비유적으로) 몹시 차갑고 싸늘한 기운이나 느낌.

(figurative) An energy or sensation that feels very cold and chilly.

(比喩的に)非常に冷たい気運や感じ。

(figuré) Signe ou sentiment très froid et distant.

(FIGURADO) Gran sensación de frío.

جو بارد أو الشعور بالبرد الشديد (مجازية)

(зүйрл.) маш хүйтэн зэврүүн мэдрэмж.

(cách nói ẩn dụ) Cảm giác hay khí rất rét và lạnh lẽo.

(ในเชิงเปรียบเทียบ)ความรู้สึกหรือเรี่ยวแรงที่เย็นชาและเยือกเย็นอย่างมาก

(bahasa kiasan) semangat atau perasaan yang sangat dingin dan tidak ramah

(перен.) Очень холодная атмосфера, ощущение холода в окружении.

• 찬바람이 나다.
• 찬바람이 돌다.
• 한바탕 싸움이 있고 난 이후부터는 한동안 찬바람 나는 분위기가 계속되었다.
• 아내가 찬바람 도는 얼굴로 차갑게 대답을 하는 것을 보니 나한테 화가 단단히 난 모양이었다.
• 가: 지수 화 났어? 찬바람이 쌩 도네?
• 나: 내가 지수한테 잘못을 좀 했거든.

관용구 · 속담(2)

• 관용구 찬바람을 일으키다
• 관용구 찬바람이 일다