출격, 출격하다, 출고, 출고되다, 출고하다, 출구, 출국, 출국하다, 출근, 출근길

출격출격하다출고출고되다출고하다출구출국출국하다출근출근길

출격 (出擊)

발음 : [출격 ]

활용 : 출격이[출겨기], 출격도[출격또], 출격만[출경만]

파생어 : 출격하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sally; sortie

しゅつげき【出撃】

départ pour combattre l'ennemi

ataque, arremetida, embestida

ذهاب لمهاجمة

довтолгоо, дайралт

sự xuất kích

การออกไปโจมตี, การออกไปจู่โจม

serangan, serbuan

атака

적을 공격하러 나감.

An act of leaving a place to attack an enemy.

敵を攻撃するために出ること。

Action de partir attaquer l'ennemi.

Salida al ataque del enemigo.

الذهاب لمهاجمة العدو

дайсныг довтлохоор гарах явдал.

Việc đi ra tấn công quân địch.

การออกไปโจมตีข้าศึก

hal pergi menyerang musuh

Вылет, выход для осуществления нападения на противника.

• 마지막 출격.
• 전투기 출격.
• 최후의 출격.
• 출격 대기.
• 출격 명령.
See More
출격 준비.
출격을 결정하다.
• 공군 부대의 명령에 의해 전투 출격이 금지되었다.
• 전투를 앞두고 부대가 전투기 출격 준비를 하였다.

출격하다 (出擊 하다)

발음 : [출겨카다 ]

☞ : 출격

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

sally forth; make a sortie

しゅつげきする【出撃する】

aller combattre l'ennemi

atacar, acometer, arremeter, embestir

يذهب لمهاجمة

довтлох, дайрах

xuất kích

ออกไปโจมตี, ออกไปจู่โจม

menyerang, menyerbu, melakukan serangan

атаковать

적을 공격하러 나가다.

To leave a place to attack an enemy.

敵を攻撃するために出る。

Partir attaquer l'ennemi.

Salir al ataque del enemigo.

يذهب لمهاجمة العدو

дайсныг довтлохоор гарах.

Đi ra tấn công quân địch.

ออกไปโจมตีข้าศึก

pergi menyerang musuh

Вылетать, выходить для осуществления нападения на противника.

• 출격한 전투기.
• 잠수함을 출격하다.
• 적을 출격하다.
• 적지를 출격하다.
• 밤에 출격하다.
• 공군의 주력 전투기가 적진을 출격할 준비 태세를 갖추었다.
• 대장의 명령이 떨어지자 군함이 무서운 속도로 출격하였다.

• 문형 : 1이 2로 출격하다, 1이 2를 출격하다

출고 (出庫)

발음 : [출고 ]

파생어 : 출고되다, 출고하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. taking out goods

   1. しゅっこ【出庫】。くらだし【蔵出し】

   1. action de sortir la marchandise

   1. salida

   1. تسليم

   1. бараа гаргах

   1. việc xuất kho

   1. การเอาสินค้าออกจากโกดัง, การนำสินค้าออกจากโกดัง

   1. pengeluaran

   1.
   창고에서 물품을 꺼냄.
   An act of taking out goods from a warehouse.

   倉庫から品物を取り出すこと。

   Action de sortir la marchandise d'un entrepôt.

   Acción de sacar un producto del depósito.

   تسليم السلع من المخزن

   агуулахаас бараа гаргах явдал.

   Việc lấy vật phẩm ra từ trong kho.

   การเอาสินค้าออกจากโกดัง

   hal mengeluarkan barang dari gudang

   Извлечение какого-либо товара со склада.
   • 당일 출고.
   • 상품 출고.
   • 자재 출고.
   • 출고 날짜.
   • 출고 신청.
   See More
   출고 완료.
   출고 요청.
   출고가 되다.
   출고를 하다.
   • 온라인 상점이 당일 출고와 빠른 배송이 가능하다고 광고하였다.
   • 인터넷 주문한 책이 출고 완료라고 했지만 일주일이 넘도록 배송되지 않았다.
   • 반대말 입고
2. 2. delivery

   2. しゅっこ【出庫】。くらだし【蔵出し】

   2. action de sortir le véhicule

   2. salida

   2.

   2. машин гаргах

   2. việc xuất bãi

   2. การเอารถออกจากโรงรถ, การนำรถออกจากโรงรถ

   2. pengeluaran

   2.
   자동차 등을 차고에서 꺼냄.
   An act of taking out a car, etc., from a garage, factory, etc.

   自動車などを車庫から取り出すこと。

   Action de sortir un véhicule ou autre d'un entrepôt.

   Acción de sacar el coche del aparcamiento.

   تسليم السيارات ونحوها من مرآب المصنع

   автомашин зэргийг агуулахаас гаргах явдал.

   Việc lấy xe ô tô... ra khỏi bãi xe.

   การเอารถยนต์ เป็นต้น ออกจากโรงรถ

   hal mengeluarkan mobil dsb dari garasi atau gudang mobil

   Выгон машины и т.п. из гаража.
   • 당일 출고.
   • 출고 가능.
   • 출고 날짜.
   • 출고 예정.
   • 출고 신청.
   See More
   출고가 되다.
   출고를 재촉하다.
   • 급하게 차가 필요한 큰아버지는 당일 출고 가능한 중고차를 직거래하셨다.
   • 오빠는 새 차를 구입하려고 출고 신청을 하였다.
3. 3. release

   3. しゅっこ【出庫】。くらだし【蔵出し】

   3. commercialisation, mise sur le marché

   3. salida, lanzamiento

   3.

   3. худалдаанд гаргах

   3. sự xuất xưởng

   3. การเอาสินค้าออกสู่ตลาด, การนำสินค้าออกสู่ตลาด

   3. pengeluaran, pelepasan, pelemparan

   3. выпуск
   생산자가 생산품을 시장에 냄.
   An act of a producer putting products on the market.

   生産者が生産品を市場に出すこと。

   Mise du produit sur le marché par le producteur.

   Acción de poner en venta al mercado artículos elaborados por el productor.

   تسليم المنتج للبضائع في السوق

   үйлдвэрлэгч бүтээгдэхүүнийг зах зээлд гаргах явдал.

   Việc người sản xuất đưa sản phẩm ra thị trường.

   การที่ผู้ผลิตส่งผลิตภัณฑ์ไปสู่ตลาด

   hal produsen melepaskan barang produksi ke pasar

   Выход на рынок какой-либо продукции, который осуществляется её производителем.
   • 제품 출고.
   • 출고 가격.
   • 출고 검사.
   • 출고 날짜.
   • 출고 조정.
   See More
   출고가 되다.
   출고를 광고하다.
   • 다음 달부터 회사 제품의 출고 가격을 인상할 예정이다.
   • 정유 회사에서 유가 인상을 노려 출고 날짜를 조정하였다.
   • 제품을 내놓기 전에 불량품들을 골라내는 출고 검사를 하였다.

출고되다 (出庫 되다)

발음 : [출고되다 /출고뒈다 ]

☞ : 출고

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be taken out

   1. しゅっこされる【出庫される】。くらだしされる【蔵出しされる】

   1. être sorti, être retiré

   1. salir

   1. يتم تسليم

   1. бараа гарах

   1. được xuất kho

   1. (สินค้า)ถูกเอาออกจากโกดัง, (สินค้า)ถูกนำออกจากโกดัง

   1. dikeluarkan

   1.
   창고에서 물품이 꺼내어지다.
   For goods to be taken out of a warehouse.

   倉庫から品物が取り出される。

   Être sorti d'un entrepôt, en parlant de marchandise.

   Sacar un producto del depósito.

   يتم تسليم السلع من المخزن

   агуулахаас бараа гарах.

   Vật phẩm được lấy ra từ trong kho.

   สินค้าถูกเอาออกจากโกดัง

   barang dari gudang dikeluarkan

   Извлекаться из склада (о каком-либо товаре).
   • 출고된 물품.
   • 상품이 출고되다.
   • 제품이 출고되다.
   • 대량으로 출고되다.
   • 순서대로 출고되다.
   • 매장에서 오늘 판매할 물량으로 사과 열 박스가 출고되었다.
   • 백화점 직원들이 창고에서 출고된 상품을 매장에 진열하였다.
   • 가: 주문한 제품은 언제 도착하나요?
   • 나: 오늘 제품이 출고되었으니 이번 주 내로는 배송될 겁니다.
   • 문형 : 1이 출고되다
   • 반대말 입고되다
2. 2. be delivered

   2. しゅっこされる【出庫される】。くらだしされる【蔵出しされる】

   2. être sorti, être retiré

   2. salir, sacar

   2.

   2. машин гарах

   2. được xuất bãi

   2. (รถ)ถูกเอาออกจากโรงรถ, (รถ)ถูกนำออกจากโรงรถ

   2. dikeluarkan

   2.
   자동차 등이 차고에서 꺼내어지다.
   For a car, etc., to be taken out of a garage, factory, etc.

   自動車などが車庫から取り出される。

   Être sorti d'un entrepôt, en parlant d'un véhicule ou autre.

   Sacar el coche del aparcamiento.

   يتم تسليم السيارات ونحوها من مرآب المصنع

   автомашин зэрэг агуулахаас гарах.

   Xe ô tô... được lấy ra khỏi bãi xe.

   รถยนต์ เป็นต้น ถูกเอาออกจากโรงรถ

   mobil dsb dikeluarkan dari garasi atau gudang mobil

   Выгоняться из гаража (о машине и т.п.).
   • 출고된 자동차.
   • 전차가 출고되다.
   • 중고차가 출고되다.
   • 트럭이 출고되다.
   • 대량으로 출고되다.
   • 승규가 계약한 차가 공장에서 출고되었다는 연락을 받았다.
   • 오늘 자동차가 울산 공장에서 대량으로 출고되었다.
   • 문형 : 1이 출고되다
3. 3. be released

   3. しゅっこされる【出庫される】。くらだしされる【蔵出しされる】

   3. être commercialisé

   3. lanzar, salir, sacar, presentar

   3.

   3. худалдаанд гарах

   3. được xuất xưởng

   3. (สินค้า)ถูกเอาออกสู่ตลาด, (สินค้า)ถูกนำออกสู่ตลาด

   3. dikeluarkan, dilepaskan, dilempar

   3. выпускаться
   생산자로부터 생산품이 시장에 나오다.
   For products to be put on the market by a producer.

   生産者から生産品が市場に取り出される。

   (Produit) Être mis sur le marché par le producteur.

   Poner en venta al mercado artículos elaborados por el productor.

   يتم تسليم المنتج للبضائع في السوق

   бүтээгдэхүүн зах зээлд гарах.

   Sản phẩm được người sản xuất đưa ra thị trường.

   เอาผลิตภัณฑ์ออกสู่ตลาดโดยผู้ผลิต

   barang produksi dilepaskan oleh produsen ke pasar

   Выходить на рынок под контролем производителя (о какой-либо продукции).
   • 출고된 제품.
   • 새로운 모델이 출고되다.
   • 신상품이 출고되다.
   • 대량으로 출고되다.
   • 잇따라 출고되다.
   • 새롭게 출시한 제품이 반응이 좋자 같은 디자인 다른 색상의 제품이 잇따라 출고되었다.
   • 출고된 지 두 달도 되지 않은 맥주가 판매량 일 위를 차지하였다.
   • 문형 : 1이 출고되다

출고하다 (出庫 하다)

발음 : [출고하다 ]

☞ : 출고

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. take out goods

   1. しゅっこする【出庫する】。くらだしする【蔵出しする】

   1. sortir la marchandise

   1. salir

   1. يسلّم

   1. бараа гаргах

   1. xuất kho

   1. เอาสินค้าออกจากโกดัง, นำสินค้าออกจากโกดัง

   1. mengeluarkan

   1.
   창고에서 물품을 꺼내다.
   To take out goods from a warehouse.

   倉庫から品物を取り出す。

   Sortir la marchandise d'un entrepôt.

   Sacar un producto del depósito.

   يسلّم السلع من المخزن

   агуулахаас бараа гаргах.

   Lấy vật phẩm ra từ trong kho.

   เอาสินค้าออกจากโกดัง

   mengeluarkan barang dari gudang

   Извлекать какой-либо товар из склада.
   • 출고한 물품.
   • 상품을 출고하다.
   • 식료품을 출고하다.
   • 제품을 출고하다.
   • 순서대로 출고하다.
   • 아버지는 공장에서 완성된 제품을 출고하고 배달하는 일을 하신다.
   • 요리사는 냉동 창고에서 식재료를 출고하여 요리를 하였다.
   • 문형 : 1이 2를 출고하다
   • 반대말 입고하다
2. 2. deliver

   2. しゅっこする【出庫する】。くらだしする【蔵出しする】

   2. sortir un véhicule

   2. salir, sacar

   2.

   2. машин гаргах

   2. xuất bãi

   2. เอารถออกจากโรงรถ, นำรถออกจากโรงรถ

   2. mengeluarkan

   2.
   자동차 등을 차고에서 꺼내다.
   To take out a car, etc., from a garage, factory, etc.

   自動車などを車庫から取り出す。

   Sortir un véhicule ou autre d'un entrepôt

   Sacar el coche del aparcamiento.

   يسلّم السيارات ونحوها من مرآب المصنع

   автомашин зэргийг агуулахаас гаргах.

   Lấy xe ô tô... ra khỏi bãi xe.

   เอารถยนต์ เป็นต้น ออกจากโรงรถ

   mengeluarkan mobil dsb dari garasi atau gudang mobil

   Выгонять машину и т.п. из гаража.
   • 출고한 신차.
   • 출고한 트럭.
   • 중고차를 출고하다.
   • 차를 출고하다.
   • 차례로 출고하다.
   • 차를 출고한 지 한 달만에 교통사고가 나서 자동차 수리를 받아야 했다.
   • 민준이는 출고장에서 차량 대금을 완납하고 중고차를 출고하였다.
   • 문형 : 1이 2를 출고하다
3. 3. release

   3. しゅっこする【出庫する】。くらだしする【蔵出しする】

   3. commercialiser, mettre sur le marché

   3. lanzar, salir, sacar, presentar

   3.

   3. худалдаанд гаргах

   3. xuất xưởng

   3. เอาสินค้าออกสู่ตลาด, นำสินค้าออกสู่ตลาด

   3. mengeluarkan, melepaskan, melempar

   3. выпускать
   생산자가 생산품을 시장에 내다.
   For a producer to put products on the market.

   生産者が生産品を市場に出す。

   (Producteur) Mettre un produit sur le marché.

   Poner en venta al mercado artículos elaborados por el productor.

   يسلّم المنتج البضائع في السوق

   үйлдвэрлэгч бүтээгдэхүүнийг зах зээлд гаргах.

   Người sản xuất đưa sản phẩm ra thị trường.

   ผู้ผลิตส่งผลิตภัณฑ์ไปสู่ตลาด

   produsen melepaskan barang produksi ke pasar

   запускать в продажу какую-либо продукцию (о производителе).
   • 출고한 신상품.
   • 물품을 출고하다.
   • 제품을 출고하다.
   • 본격적으로 출고하다.
   • 새롭게 출고하다.
   • 기획 팀은 신제품을 개발하고 출고하는 기간을 단축시키려 노력하였다.
   • 승규는 제작이 끝난 제품을 출고하기 전에 품질을 다시 한번 검사하였다.
   • 문형 : 1이 2를 출고하다

출구 (出口) ^★★★

발음 : [출구 ]

파생어 : 출구하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. exit; way out

   1. でぐち【出口】

   1. sortie, débouché, issue

   1. salida, puerta

   1. مخرج

   1. хаалга, гарц, үүд

   1. lối ra, cửa ra

   1. ทางออก, ประตูออก

   1. pintu keluar, jalan keluar

   1. выход
   밖으로 나갈 수 있는 문이나 통로.
   A door or passage leading to the outside.

   内から外へ出られるドアや通路。

   Porte ou passage donnant sur l'extérieur.

   Paso o puerta que permite salir hacia fuera.

   باب أو ممرّ يؤدي إلى الخارج

   гадагшаа гарах боломжтой хаалга үүд буюу гарц.

   Đường hay cửa mà có thể đi ra ra ngoài.

   ทางเดินหรือประตูที่สามารถออกไปข้างนอกได้

   pintu atau jalan agar dapat pergi keluar

   Дверь или проход, через которые выходят наружу.
   • 막힌 출구.
   • 출구가 보이다.
   • 출구가 열리다.
   • 출구를 발견하다.
   • 출구로 나가다.
   See More
   출구로 움직이다.
   • 갑자기 건물이 흔들리자 사람들은 급하게 비상 출구로 달려갔다.
   • 사람들이 출구를 막고 서 있는 바람에 우리는 밖으로 나갈 수가 없었다.
   • 가: 지금 지하철역에 내렸는데 어디 계십니까?
   • 나: 3번 출구로 올라오시면 제가 보일 겁니다.
   • 반대말 입구
2. 2. escape

   2. でぐち【出口】。にげぐち【逃口】。にげみち【逃道】

   2. débouché, issue

   2. salida

   2. فرار، نجاة

   2. арга зам, гарц

   2. lối thoát

   2. ทางออก

   2. jalan keluar

   2. выход
   어떤 상황에서 벗어날 수 있는 길.
   A method of getting out of a certain situation.

   ある状況から逃れられる道。

   Moyen permettant de se sortir d'une certaine situation.

   Camino que permite librarse de una situación.

   طريقة للهروب من حالة معينة

   ямар нэгэн байдлаас гарах боломжтой зам.

   Con đường giúp thoát ra khỏi một hoàn cảnh, tình huống nào đó.

   ทางที่สามารถหลุดออกจากสถานการณ์ใด ๆ ได้

   jalan agar dapat lepas dari suatu keadaan

   Способ выхождения из какой-либо ситуации.
   • 억압의 출구.
   • 욕망의 출구.
   • 유일한 출구.
   • 필연적 출구.
   • 출구를 찾다.
   • 내게 있어서 음악은 매일 반복되는 일상을 벗어날 수 있는 출구였다.
   • 우리는 출구도 보이지 않는 가난에 빠져서 허덕였다.
3. 3. export

   3.

   3. débouché, sortie

   3. exportación vía marítima

   3. تصدير

   3. гаргах

   3. xuất khẩu

   3. การส่งออกทางเรือ

   3. ekspor

   3. вывоз; экспорт
   항구를 통해서 상품을 외국으로 수출함.
   An act of exporting goods to a foreign country through a port.

   港口を通じて商品を外国に輸出すること。

   Exportation de marchandises à l'étranger via un port.

   Exportación de productos al extranjero a través del puerto.

   فعْل تصدير البضائع إلى بلد أجنبي عن طريق الميناء

   боомтоор дамжуулан бараа бүтээгдэхүүнийг гадаадад экспортлох явдал.

   Sự xuất khẩu hàng hóa ra nước ngoài qua hải cảng.

   การส่งออกสินค้าไปต่างประเทศโดยผ่านทางท่าเรือ

   hal mengekspor barang melalui pelabuhan

   Экспортирование каких-либо товаров через морской порт.
   • 출구 정책.
   • 출구 조사.
   • 출구가 되다.
   • 출구를 논의하다.
   • 출구를 담당하다.
   • 우리나라는 저렴한 가격으로 상품을 수출하는 출구 전략을 세웠다.
   • 중국으로 자동차 출구를 준비하는 배들이 항구 가득히 있었다.

출국 (出國) ^★★

발음 : [출국 ]

활용 : 출국이[출구기], 출국도[출국또], 출국만[출궁만]

파생어 : 출국하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

departure; leaving a country

しゅっこく【出国】

départ vers un autre pays

salida al extranjero

رحيل، مغادرة بلد

гадаад явах, гадаадад зорчих

sự xuất cảnh, sự xuất ngoại, sự đi ra nước ngoài

การออกนอกประเทศ, การออกจากประเทศ

keluar negeri, keluar dari negeri

выезд из страны

국경을 넘어 다른 나라로 나감.

An act of crossing a national border and going to another country.

国境を越えて外国へ行くこと。

Action d'aller dans un autre pays en passant une frontière.

Acción de salir a otro país cruzando la frontera.

الذهاب إلى بلد آخر من خلال عبور حدود الدولة

улсын хилээр гарч бусад улс руу явах.

Việc vượt qua biên giới, đi sang nước khác.

การข้ามพรมแดนแล้วออกไปยังประเทศอื่น

hal melewati batas negara kemudian pergi ke negara lain

Выезд за границу государства.

• 강제 출국.
• 출국 금지.
• 출국 비자.
• 출국 수속.
• 출국 허가.
See More
출국이 막히다.
출국을 시키다.
출국을 연기하다.
• 나는 처음으로 해외에 간다는 생각에 출국을 며칠 앞두자 긴장이 되기 시작했다.
• 지수는 다음 달이면 미국으로 유학을 가기 때문에 요즘 출국 준비로 바쁘다.
• 가: 이모가 다음 달에 이민을 간다는구나.
• 나: 정말요? 출국 날짜는 언제예요?

• 반대말 입국

출국하다 (出國 하다)

발음 : [출구카다 ]

☞ : 출국

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

depart; leave a country

しゅっこくする【出国する】

quitter le pays

salir al extranjero

يرحل، يغادر بلدا

хилийн чанадад гарах, хилийн дээс давах

xuất cảnh, xuất ngoại

ออกนอกประเทศ, ออกจากประเทศ

keluar negeri, keluar dari negeri

выезжать из страны

국경을 넘어 다른 나라로 나가다.

To cross a national border and go to another country.

国境を越えて外国へ行く。

Aller dans un autre pays en traversant la frontière.

Salir a otro país cruzando la frontera.

يذهب إلى بلد آخر من خلال عبور حدود الدولة

хил давж өөр улс руу гарах.

Vượt qua biên giới, đi sang nước khác.

ข้ามพรมแดนออกไปยังประเทศอื่น

keluar dari batas negara ke negara lain

Выезжать за границу какого-либо государства.

• 출국하는 날짜.
• 장관이 출국하다.
• 외국으로 출국하다.
• 해외로 출국하다.
• 급히 출국하다.
See More
내일 출국하다.
함께 출국하다.
• 외국인 친구가 다음 주에 출국한다고 생각하자 쓸쓸했다.
• 지수는 외국으로 출국하기 전에 친척들에게 작별 인사를 하였다.
• 가: 이번 달에 영국으로 돌아가요.
• 나: 출국하는 날을 알려 주면 공항으로 배웅 갈게.

• 문형 : 1이 출국하다
• 반대말 입국하다

출근 (出勤) ^★★★

발음 : [출근 ]

파생어 : 출근하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

going to work; arriving at work

しゅっきん【出勤】。しゅっしゃ【出社】

présence au travail

الحضور إلى مكان العمل

ажилд явах, ажилдаа ирэх

sự đi làm

การออกไปทำงาน, การมาทำงาน

pergi kerja, masuk kantor

일하러 직장에 나가거나 나옴.

An act of leaving home for a workplace or arriving at a workplace, to work.

働くために勤務先へ出ること。

Action de se rendre sur le lieu de travail.

Acción de salir o ir a trabajar.

الحضور إلى مكتب من أجل عمل

ажил хийхээр албан ажилд явах болон ирэх явдал.

Sự đi đến hoặc đến chỗ làm để làm việc.

การออกมาหรือออกไปที่ทำงานเพื่อทำงาน

hal pergi ke tempat kerja untuk bekerja

Выход на работу, на службу.

• 이른 출근.
• 출근 시간.
• 출근 준비.
• 출근이 늦다.
• 출근을 서두르다.
See More
출근을 하다.
• 나는 출근 시간에 쫓겨 아침도 못 먹고 집을 나섰다.
• 항상 출근을 빨리 하시는 과장님 덕분에 우리들도 덩달아 회사에 일찍 나왔다.
• 가: 휴가 때 뭐 하실 계획이세요?
• 나: 오랜만에 출근도 안 하니 집에서 실컷 잠이나 자려고요.

• 반대말 퇴근
• 참고어 결근

출근길 (出勤 길) ^★★

발음 : [출근낄 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

way to work

しゅっきんのみち【出勤の道】。つうきんとちゅう【通勤途中】

trajet entre le domicile et le lieu de travail

camino al trabajo

طريق ذهاب إلى مكتبه

ажилд явах зам

đường đi làm, trên đường đi làm

เส้นทางไปทำงาน, ระหว่างทางไปทำงาน

jalan masuk kantor, jalan masuk kerja

дорога на работу; путь на работу

직장으로 일하러 나가거나 나오는 길. 또는 그런 도중.

The way to one's workplace to do a day's work; or the process of going to work.

働くために勤務先に出かける道と仕事を終えて家に帰る道。また、勤務先へ向かう途中と家に帰る途中。

Trajet pour se rendre sur le lieu de travail ; milieu d'un tel trajet.

Camino en que uno va o vuelve del trabajo. O ese transcurso.

طريق يذهب من خلاله إلى مكتبه للعمل. أو في الطريق مثل ذلك

ажлын газар луу явж буй зам. мөн тэр замд.

Đường đi ra hay đến nơi làm việc để làm việc. Hoặc trong lúc như vậy.

เส้นทางที่ออกมาและออกไปที่ทำงานเพื่อทำงาน หรือระหว่างทางลักษณะดังกล่าว

jalan pergi bekerja ke tempat kerja, atau di tengah perjalanan demikian

Дорога до рабочего места, которую проделывает человек, выходя на работу. Или о времени, когда осуществляется подобный путь.

• 바쁜 출근길.
• 출근길 버스.
• 출근길 사고.
• 출근길 정체.
• 출근길 지하철.
See More
출근길을 나서다.
출근길에 들르다.
출근길에 만나다.
• 김 씨는 출근길에 우연히 직장 상사와 만나서 같이 출근하였다.
• 민준이는 출근길 버스가 접촉 사고가 나는 바람에 회사에 지각했다.
• 언니는 출근길에 편의점에 들러 직장에서 먹을 간식거리를 샀다.
• 가: 어, 유민아 출근길이야?
• 나: 응, 이제 회사에 가는 길인데 너는?

• 반대말 퇴근길