출근부, 출근하다, 출금, 출금액, 출금하다, 출납, 출납부, 출납하다, 출당, 출동

출근부출근하다출금출금액출금하다출납출납부출납하다출당출동

출근부 (出勤簿)

발음 : [출근부 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

time card; attendance book

しゅっきんぼ【出勤簿】

feuille de présence, fiche de présence

libro de asistencia

دفتر الحضور

ирцийн бүртгэл

sổ chấm công

สมุดเซ็นชื่อเข้างาน, สมุดลงเวลาทำงาน

catatan absensi kerja

журнал учёта рабочего времени

출근, 결근, 지각, 조퇴, 출장 등 직장에 출근한 상황을 기록해 놓은 장부.

A book that records one’s attendance at work, such as arrival times, absences, tardiness, early leaves, business trips, etc.

出金・欠勤・遅刻・早退、出張など、職場に出勤した状況を記録しておいた帳簿。

Document archivant les présences, les absences, les retards, les sorties avant l'heure, les déplacements, etc.

Registro que tiene anotadas la situación del trabajo como asistencia, ausencia, llegada tarde, viaje de trabajo, etc.

دفتر يتم فيه تسجيل حالة الحضور في مكان العمل، بما في ذلك وقت الحضور والغياب والتأخّر والمغادرة المبكرة عن العمل والرحلة للعمل وغيرها

ажилд ирсэн, ажил тасалсан, ажлаас хоцорсон, ажлаас чөлөө авсан, томилолтоор явсан зэрэг ажлын байдлыг тэмдэглэсэн бүртгэл.

Sổ ghi lại tình hình đi làm ở nơi làm việc như đi làm, nghỉ làm, đi muộn, về sớm, đi công tác v.v ...

สมุดบัญชีที่บันทึกสถานการณ์การเข้าทำงานของที่ทำงาน การเข้างาน การไม่มาทำงาน การมาสาย การลางาน การออกไปทำงานนอกสถานที่ เป็นต้น

catatan yang mencatat data kehadiran di tempat kerja seperti masuk kerja, absen kerja, terlambat, izin pulang cepat, tugas keluar, dsb

Журнал, где ведётся запись выхода на работу, невыхода на работу, опоздания, ухода с работы раньше положенного времени, командировок и т.п. моментов, касающихся рабочего времени.

• 아르바이트 출근부.
• 일용직 출근부.
• 출근부가 사라지다.
• 출근부를 관리하다.
• 출근부를 넘기다.
See More
출근부를 작성하다.
출근부를 확인하다.
출근부에 기록하다.
출근부에 표시하다.
• 유민이는 근로 장학생으로 학교에 출근하면 먼저 출근부부터 작성하였다.
• 회사 부장님은 엄격하게 출근부를 확인하여 지각이나 조퇴는 꿈도 꿀 수 없었다.

출근하다 (出勤 하다)

발음 : [출근하다 ]

☞ : 출근

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

go to work; arrive at work

しゅっきんする【出勤する】。しゅっしゃする【出社する】

aller au travail

irse a trabajar, asistir al trabajo

يحضر إلى مكتب

ажилдаа явах, ажилдаа ирэх

đi làm

ไปทำงาน, มาทำงาน

masuk kerja

являться (выходить) на службу (на работу)

일하러 직장에 나가거나 나오다.

To leave home for a workplace or to arrive at a workplace, to work.

働くために勤務先へ出る。

Se rendre sur le lieu de travail.

Salir o ir a trabajar.

يذهب أو يخرج إلى مكتب من أجل عمل

ажил хийхээр албан ажилдаа явах болон ирэх.

Đi đến hoặc đến chỗ làm để làm việc.

ออกไปหรือออกมาที่สถานที่ทำงานเพื่อทำงาน

pergi atau muncul di tempat kerja untuk bekerja

Выходить на рабочее место, чтобы работать.

• 출근하는 도중.
• 버스로 출근하다.
• 일터로 출근하다.
• 공장에 출근하다.
• 사무실에 출근하다.
See More
회사에 출근하다.
바삐 출근하다.
일찍 출근하다.
• 그는 중요한 일이 있다며 평소보다 서둘러 새벽에 공장으로 출근하였다.
• 서울 시내 도로는 아침만 되면 출근하는 사람들로 인해 늘 막히고 복잡하다.
• 어머니는 아침 일찍 회사로 출근하는 아버지를 위해 아침상을 차리고 있었다.
• 가: 김 과장은 출근했나?
• 나: 어제 늦게까지 술을 마셔서 그런지 아직 안 온 것 같습니다.

• 문형 : 1이 2에/로 출근하다
• 반대말 퇴근하다

출금 (出金) ^★

발음 : [출금 ]

파생어 : 출금하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

withdrawal

しゅっきん【出金】。しゅつぎん【出銀】

retrait d'argent

retirada, retiro, reintegro

سحْب المال

мөнгө гаргах

sự rút tiền

การถอนเงิน, การจ่ายเงินออก

penarikan dana, pengambilan uang

выдача (денег); вывод средств; расход

은행과 같은 금융 기관의 계좌에서 돈을 뺌.

An act of taking money out of one’s account in a financial institution such as a bank.

銀行などの金融機関の口座から金銭をおろすこと。

Action de retirer une somme d'argent à partir d'un compte d'un établissement financier tel qu'une banque.

Acción de sacar dinero de la cuenta de una entidad financiera como un banco.

سحْب المال من حساب في مؤسّسة مالية مثل مصرف

банк мэт санхүүгийн байгууллагын данснаас мөнгө авах явдал.

Việc rút tiền từ tài khoản của tổ chức tín dụng như ngân hàng.

การเอาเงินออกจากบัญชีของสถาบันการเงินที่เหมือนกับธนาคาร

hal mengambil uang dari rekening lembaga keuangan seperti bank

Снятие денег со счёта в банке или в других подобных финансовых учреждениях.

• 잦은 출금.
• 출금 가능.
• 출금 거래.
• 출금 계좌.
• 출금 서비스.
See More
출금 수수료.
출금 업무.
출금 장부.
출금이 정지되다.
출금을 요청하다.
• 동생은 입금과 출금이 자유로운 통장을 만들었다.
• 지수는 옷을 사려고 했지만 신용 카드의 출금 가능 금액을 초과하여 결제할 수 없었다.
• 가: 수표로 계좌 이체하면 언제 출금이 가능한가요?
• 나: 보통 다음 날부터 찾으실 수 있습니다.

• 반대말 입금

출금액 (出金額)

발음 : [출그맥 ]

활용 : 출금액이[출그매기], 출금액도[출그맥또], 출금액만[출그맹만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

withdrawal amount

しゅっきんがく【出金額】

montant d'argent retiré, somme d'argent retirée

dinero retirado, monto retirado

قيمة مسحوبة

гаргах мөнгөний хэмжээ

số tiền rút

จำนวนเงินที่ถอน, จำนวนเงินที่จ่ายออก

dana yang ditarik, uang yang diambil

은행과 같은 금융 기관의 계좌에서 뺀 돈의 액수.

An amount of money that is taken out of one’s account in a financial institution such as a bank.

銀行などの金融機関の口座からおろした金額。

Montant d'argent retiré à partir d'un compte d'un établissement financier tel qu'une banque.

Volumen de dinero retirado de la cuenta de una entidad financiera como un banco.

قيمة المال المسحوب من حساب في مؤسّسة مالية مثل مصرف

банк мэт санхүүгийн байгууллагын данснаас гаргасан мөнгөний хэмжээ.

Số tiền rút khỏi tài khoản của tổ chức tín dụng như ngân hàng.

จำนวนเงินที่เอาออกจากบัญชีของสถาบันการเงินที่เหมือนกับธนาคาร

jumlah uang yang diambil dari rekening lembaga keuangan seperti bank

Сумма денег, снятая со счёта в банке или другом подобном финансовом учреждении.

• 출금액 계산.
• 출금액 누적.
• 출금액이 부족하다.
• 출금액을 기록하다.
• 출금액을 조회하다.
See More
출금액을 확인하다.
• 경마장과 카지노 등의 사행성 현금 출금액이 이 조에 달하는 것으로 조사되었다.
• 민준이는 한 달 지출 내역을 알기 위해 인터넷으로 계좌 출금액을 조회하였다.

• 반대말 입금액

출금하다 (出金 하다)

발음 : [출금하다 ]

☞ : 출금

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

withdraw

しゅっきんする【出金する】。おろす【下ろす】。ひきだす【引き出す】

retirer de l'argent, sortir de l'argent

retirar, reintegrar

يسحب المال

мөнгө гаргах

rút tiền

ถอนเงิน, จ่ายเงินออก

menarik, mengambil

снимать деньги

은행과 같은 금융 기관의 계좌에서 돈을 빼다.

To take money out of one’s account in a financial institution such as a bank.

銀行などの金融機関の口座から金銭をおろす。

Retirer une somme d'argent à partir d'un compte d'un établissement financier tel qu'une banque.

Sacar dinero de la cuenta de una entidad financiera como un banco.

يسحب المال من حساب في مؤسّسة مالية مثل مصرف

банк мэт санхүүгийн байгууллагын данснаас мөнгө авах.

Rút tiền ra khỏi tài khoản của tổ chức tín dụng như ngân hàng.

เอาเงินออกจากบัญชีของสถาบันการเงินที่เหมือนกับธนาคาร

mengambil uang dari rekening lembaga keuangan seperti bank

Брать какую-либо сумму денег, лежащую на счете в банке или в другом подобном финансовом учреждении.

• 출금한 금액.
• 돈을 출금하다.
• 예금을 출금하다.
• 현금을 출금하다.
• 계좌에서 출금하다.
See More
통장에서 출금하다.
• 다른 은행의 기기로 현금을 출금하면 수수료가 붙는다.
• 유민이는 통장에서 비자금을 출금하여 사고 싶었던 카메라를 샀다.
• 가: 미안한데 만 원만 빌려줘. 곧바로 은행에서 출금해서 줄게.
• 나: 괜찮아. 나중에 천천히 줘.

• 문형 : 1이 2에서 3을 출금하다
• 반대말 입금하다

출납 (出納)

발음 : [출랍 ]

활용 : 출납이[출라비], 출납도[출랍또], 출납만[출람만]

파생어 : 출납하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. receipt and disbursement; giving and taking

   1. すいとう【出納】

   1. sortie et réception

   1. pago, entrega

   1. إيرادات ونفقات

   1. өгч авалцах

   1. sự xuất nhập, sự thu chi

   1. การรับ-จ่ายเงิน, การรับเงินการจ่ายเงิน

   1. pembayaran dan penerimaan

   1. доходы и расходы
   돈이나 물건을 내주거나 받아들임.
   An act of sending out or taking in money or goods.

   金銭や物品を出したり入れたりすること。

   Action de sortir ou de recevoir de l'argent ou un objet.

   Acción de entregar o aceptar dinero o productos.

   تسلّم أو إعطاء الأموال أو البضائع

   мөнгө, эд барааг гаргаж өгөх ба хүлээж авах явдал.

   Sự xuất ra hoặc nhận vào tiền bạc hay đồ vật.

   การรับหรือจ่ายเงินหรือสิ่งของให้

   hal membayarkan atau menerima uang atau barang

   Приём и сдача денег, вещей, предметов.
   • 물품 출납.
   • 은행 출납.
   • 현금 출납.
   • 출납 업무.
   • 출납 장부.
   See More
   출납 창구.
   출납이 빈번하다.
   출납을 금지하다.
   • 아버지는 국립 미술관에서 작품을 출납 관리하는 일을 하신다.
   • 유민이는 은행에 취직하여 금고 출납 업무를 맡게 되었다.
2. 2. teller; cashier; warehouse clerk

   2. すいとう【出納】

   2. cassier(ière)

   2.

   2. صرّاف

   2. хүлээн авагч, хүлээлгэн өгөгч

   2. thủ quỹ

   2. การรับ-จ่ายเงิน, การรับเงินการจ่ายเงิน

   2. kasir

   2. приёмщик; раздающий; кладовщик; кассир
   돈이나 물건을 내주거나 받아들이는 일을 맡아보는 사람.
   A person responsible for receiving and giving money or goods.

   金銭や物品を出したり入れたりする事を担当する人。

   Personne en charge de la sortie ou de la réception d'argent ou d'objet.

   Persona que se encarga de entregar o aceptar dinero o productos.

   شخص يتولّى عملا متعلقا بإعطاء وتلقي الأموال أو السلع

   мөнгө, эд юмыг гаргаж өгөх ба хүлээж авах ажлыг хариуцдаг хүн.

   Người được giao công việc xuất ra hoặc nhận vào tiền bạc hay đồ vật.

   คนที่รับหน้าที่รับหรือจ่ายเงินหรือสิ่งของให้

   orang yang bertugas menjalankan pekerjaan membayarkan atau menerima uang atau barang

   Человек, который занимается приёмом и выдачей денег или предметов.
   • 금전 출납.
   • 물품 출납.
   • 임시 출납.
   • 출납 회계.
   • 출납의 사무.
   See More
   출납을 뽑다.
   • 소규모의 학교는 직인과 예금 통장을 출납 한 명이 관리하고 있는 경우가 많다.
   • 은행에 강도가 들어 은행 업무를 보는 출납에게 총을 들이댔다.

출납부 (出納簿)

발음 : [출랍뿌 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ledger; account book

すいとうぼ【出納簿】。すいとうちょう【出納帳】

cahier de compte, cahier de caisse, livre de compte, livre de caisse

libro de cuentas, libro de caja

دفتر الحساب

орлого, зарлагын бүртгэл

sổ thu chi, sổ xuất nhập kho

สมุดรายรับรายจ่าย, สมุดบัญชี

buku rekening, buku kas, buku tabungan

приходно-расходная книга; журнал бухгалтерского учёта; расчётная книга

돈이나 물건을 내주거나 받아들인 것을 적는 장부.

A book that records the spending and earning of money or the sending and receiving of goods.

金銭や物品の出納を記録するための帳簿。

Document archivant les sorties ou entrées d'argent ou d'objets.

Libreta en donde se escribe el dinero o los productos entregados o aceptados.

دفتر يُسجّل فيه عمليات إرسال واستقبال الأموال أو البضائع

мөнгө, эд барааг гаргаж өгөх ба хүлээж авсан талаар бичсэн бүртгэл.

Sổ ghi việc xuất ra hoặc nhận vào đồ vật hoặc tiền.

สมุดบัญชีที่เขียนสิ่งที่จ่ายเงินหรือสิ่งของออกไปหรือรับเข้ามา

buku tulis yang mencatat pengeluaran dan penerimaan uang atau barang

Журнал, в котором записывается получение или выдача денег или каких-либо товаров.

• 금전 출납부.
• 물품 출납부.
• 현금 출납부.
• 출납부 양식.
• 출납부를 작성하다.
See More
출납부를 적다.
출납부에 기록하다.
• 사원이 재고와 물품 출납부를 대조하여 틀린 사항이 없는지 확인하였다.
• 월말에 회계가 현금 출납부에서 수입과 지출을 반영하여 통계를 내었다.
• 지수는 가계의 입출금 사항을 매일같이 출납부에 기록하였다.

출납하다 (出納 하다)

발음 : [출라파다 ]

☞ : 출납

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

receive and disburse; give and take

すいとうする【出納する】

sortir et recevoir

pagar, entregar, cancelar, liquidar

يُورِد ويُنفِق

өгч авалцах

thu chi, xuất nhập

รับเงินและจ่ายเงิน, ได้รับเงินและชำระเงิน

membayar, melunasi

돈이나 물건을 내주거나 받아들이다.

To send out or take in money or goods.

金銭や物品を出したり入れたりする。

Donner ou recevoir de l'argent ou un objet.

Entregar o aceptar dinero o productos.

يُورد أو يُنفق الأموال أو البضائع

мөнгө, эд барааг гаргаж өгөх ба хүлээж авах.

Xuất ra hoặc nhận vào tiền bạc hay đồ vật.

จ่ายเงินหรือสิ่งของออกไปหรือรับเข้ามา

mengeluarkan atau menerima uang atau barang

Выдавать или получать деньги или какой-либо товар.

• 출납하는 창구.
• 금전을 출납하다.
• 물품을 출납하다.
• 보험료를 출납하다.
• 부품을 출납하다.
See More
자재를 출납하다.
• 관공서에서 담당 공무원의 명령 없이는 물품을 출납할 수 없다.
• 신 씨는 대학의 금전을 출납하는 업무를 담당하면서 공금을 횡령한 혐의를 받고 있다.
• 지수는 보험료를 출납하기 위해 은행을 찾았다.

• 문형 : 1이 2를 출납하다

출당 (黜黨)

발음 : [출땅 ]

파생어 : 출당되다, 출당하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

expulsion from a political party

りとう【離党】

exclusion, expulsion

expulsión del partido

طرد من حزب سياسي

намаас хөөх

sự khai trừ khỏi đảng

การปลดออกจากพรรค, การเอาออกจากพรรค

keluar partai

당원 명부에서 이름을 빼고 당원의 자격을 빼앗음.

An act of removing one's name and taking away one's membership from a political party.

名簿から除名して党員の資格を奪うこと。

Radiation de quelqu'un de la liste des adhérents d'un parti et privation de ses qualifications en tant qu'adhérent du parti.

Exclusión del derecho del partidario eliminando su nombre de la lista del partido.

فعل إزالة الاسم من قائمة أسماء الأعضاء لحزب سياسي وإفقاد الأهليَّة

намын гишүүнээс нэрийг нь хасаж эрхийг нь цуцлах явдал.

Việc tước bỏ tư cách của đảng viên và loại tên khỏi danh sách đảng viên.

การเอาชื่อออกจากบัญชีสมาชิกของพรรคแล้วปลดออกจากคุณสมบัติการเป็นสมาชิกของพรรค

hal mencabut nama dari daftar nama anggota partai dan merebut hak sebagai anggota partai

Лишение членства в партии и исключение имени из списка её членов.

• 출당 검토.
• 출당 조치.
• 출당 처분.
• 출당이 결정되다.
• 출당을 당하다.
• 강 의원의 발언이 문제시되어 출당 조치가 내려졌다.
• 재선거와 관련해 지도부는 일부 탈당과 출당이 된 당원들에 대하여 입당을 추진하였다.

출동 (出動) ^★

발음 : [출똥 ]

파생어 : 출동시키다, 출동하다, 출동되다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

going into action; being mobilized

しゅつどう【出動】

intervention

movilización, despacho, envío

تحريك، تعبئة

явах, гарах, хөллөх

sự xuất phát (đi làm nhiệm vụ)

การระดมพล, การระดมกำลัง, การรวมไพร่พล

gerakan, derap maju

일정한 사람들이 어떤 목적을 가지고 나감.

An act of a particular group of people going outside, with a certain purpose.

ある目的のために人々が出かけること。

Départ d'un groupe de personnes dans un certain but.

Salida hacia un lugar con un objetivo en concreto por parte de determinadas personas.

خروج أشخاص معينين لغرض ما

тодорхой хүмүүс ямар нэгэн зорилго өвөрлөн гарах явдал.

Việc những người nhất định ra đi với mục đích nào đó.

การที่กลุ่มคนที่กำหนดขึ้นออกไปโดยมีวัตถุประสงค์ใด ๆ

hal orang-orang tertentu maju dengan suatu tujuan

Выезд с какой-либо конкретной целью (об определённых людях).

• 긴급 출동.
• 출동 명령.
• 출동 준비.
• 출동 태세.
• 출동을 명령하다.
See More
출동을 서두르다.
• 경찰청장이 시위 진압을 위해 출동 명령을 내렸다.
• 화재 제보를 받고 소방관들이 출동 준비를 하였다.
• 가: 사고 현장에 소방대원들의 긴급 출동을 부탁합니다.
• 나: 예, 알겠습니다.