티¹, 티², 티³, 티⁴, 티격태격, 티격태격하다, 티끌, 티눈, 티베트, 티브이

티¹티²티³티⁴티격태격티격태격하다티끌티눈티베트티브이

티¹

발음 : [티 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. dirt

   1. ごみ。ほこり【埃】。ちり【塵】

   1.

   1. partícula

   1. ذرّة، مقدار ضئيل

   1. хумхийн тоос, шороо, бог

   1. mảnh li ti, cặn

   1. เศษเล็ก ๆ

   1. debu

   1. соринка; пылинка
   먼지처럼 아주 작은 부스러기.
   A very tiny fragment like dust.

   粉のような細かい塵。

   Très petite particule comme la poussière.

   Parte de materia tan pequeña como polvo.

   فُتَات صغير للغاية كالغبار

   тоос шороо шиг маш жижиг үртэс.

   Mảnh vụn rất nhỏ giống như hạt bụi.

   เศษเล็กมากคล้ายกับฝุ่นละออง

   serpihan sangat kecil seperti debu

   Маленькая частица пыли.
   • 티가 들어가다.
   • 티가 묻다.
   • 티가 붙다.
   • 티를 떼다.
   • 눈에 티가 들어갔는지 계속 눈이 따가웠다.
   • 어머니는 내 옷에 붙은 먼지와 티를 떼어 주셨다.
   • 가: 이 컵 제대로 씻은 거 맞아? 여기저기에 티가 묻어 있잖아.
   • 나: 다시 깨끗이 씻어 올게요.
2. 2. fault; defect

   2. きず【傷】。けってん【欠点】

   2. mondre défaut

   2. pequeño defecto, pequeña falla

   2. صدع، شق

   2. өө сэв, дутагдал, сул тал

   2. tì vết, lỗi

   2. ความผิดพลาดเล็กน้อย, ความบกพร่องเล็กน้อย

   2. cacat

   2. небольшой изъян
   아주 조그마한 흠.
   A very trivial fault or defect.

   非常に小さい汚れや欠陥。

   Très petite égratignure.

   Tacha muy pequeña.

   بقعة صغيرة للغاية

   маш бага дутагдал.

   Khiếm khuyết rất nhỏ.

   ความบกพร่องเล็กน้อยมาก

   cacat yang sangat kecil

   Маленький дефект.
   • 티가 없다.
   • 티를 보다.
   • 티를 찾다.
   • 그는 티 하나 찾을 수 없을 정도로 완벽한 사람이었다.
   • 최근에는 많은 여성들이 티 없이 맑고 깨끗한 피부를 갖길 원한다.
   • 가: 지수 말이야, 성격이 참 밝은 것 같지?
   • 나: 응. 가족들에게 사랑 받고 티가 없이 자란 것 같아.

티^{2 ★}

발음 : [티 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. trace

   1. ふり【振り】

   1.

   1. pinta, actitud, aire

   1. جوّ، مظهر، علامة

   1. шинж, байдал, төрх

   1. vẻ, điệu bộ

   1. ท่าที, ท่าทาง, สีหน้า

   1. penampilan, sikap

   1. признак; вид
   어떤 태도나 기색.
   A certain attitude or hint.

   態度や様子。

   Attitude ou air.

   Cierta actitud o aire.

   مظهر ما أو علامة ما

   ямар нэгэн хандлага буюу шинж төрх.

   Thái độ hay khí sắc nào đó.

   ท่าทางหรือสีหน้าใดๆ

   suatu sikap atau penampilan

   Характерное чему-либо или кому-либо поведение, облик, внешний вид.
   • 어린 티.
   • 티가 나다.
   • 티를 벗다.
   • 티를 내다.
   • 지수도 이제는 제법 숙녀가 된 티가 났다.
   • 그는 똑똑한 티를 내며 사람들 앞에서 자랑하는 것을 좋아했다.
   • 오랜만에 만난 승규는 어린 티를 벗고 어엿하게 성장해 있었다.
   • 가: 너 언제 왔어? 들어오는 거 못 봤는데.
   • 나: 늦은 거 티 안 나게 뒷문으로 살짝 들어왔지.
2. 2. trace

   2. ふり【振り】。ふう【風】。しゅう【臭】

   2.

   2. pinta, actitud, aire

   2.

   2. шинж, байдал, төрх

   2. tính, vẻ

   2. ท่าที, ท่าทาง, สีหน้า

   2. tampang

   2.
   '어떤 태도나 기색'의 뜻을 나타내는 말.
   A word indicating “a certain attitude or hint”.

   ｢態度や様子｣の意を表す語。

   Terme signifiant "une certaine attitude ou un certain air"

   Palabra que significa '어떤 태도나 기색' (cierta actitud o aire).

   كلمة تدلّ على "مظهر ما أو علامة ما"

   "ямар нэгэн хандлага, шинж" гэсэн утгыг илэрхийлсэн үг.

   Từ thể hiện ý "thái độ hay khí sắc nào đó".

   คำที่ใช้แสดงความหมายว่า '어떤 태도나 기색'

   kata yang memperlihatkan maksud "suatu sikap atau penampilan"

   Выражение, означающее какое-либо поведение, признак или вид.
   • 막내티.
   • 숙녀티.
   • 소녀티.
   • 어른티.
   • 중년티.
   See More
   촌티.
   • ※ 일부 명사 뒤에 붙여 쓴다.

티³ (T)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

T-shirt

ティーシャツ

tee-shirt, T-shirt

camiseta, remera

تيشيرت

богино ханцуйтай цамц

áo phông chữ T, áo phông cộc tay

เสื้อยืดแขนสั้น

футболка

‘T’자 모양으로 생긴 반팔 셔츠.

A short-sleeved shirt that looks like the letter 'T'.

T字型の半袖のシャツ。

Chemise à manches courtes en forme de "T".

Camisa de manga corta con forma de la letra ´T´.

قميص قصير أكمام يشبه الحرف "T"

"Т" үсгэн хэлбэрийн богино ханцуйтай цамц.

Áo phông ngắn tay có hình chữ T.

เสื้อยืดแขนสั้นที่มีรูปร่างเป็นตัว 'T'

kaos pendek yang bertentuk hufuf T

Рубашка с короткими рукавами, по форме похожая на букву Т.

• 반팔 티.
• 긴팔 티.
• 티를 갈아입다.
• 티를 벗다.
• 티를 사다.
See More
티를 입다.
티를 팔다.
• 그가 입고 있던 티를 벗자 근육질의 몸매가 드러났다.
• 더운 날씨 탓에 반팔 티에 반바지를 입은 사람들이 많았다.
• 가: 매일 티와 청바지만 입던 네가 웬일로 정장을 입었어?
• 나: 오늘 중요한 면접이 있거든.

• 유의어 티셔츠

티⁴ (tea)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

tea

ティー

té

شاي

цай

trà

ชา, น้ำชา, ชาดำ

teh

чай

차. 특히 홍차.

Tea, especially black tea.

茶。特に紅茶。

Thé, en particulier le thé noir.

Té, especialmente el té negro.

الشاي، الشاي الأحمر بصورة خاصة

цай. ялангуяа хар цай.

Trà. Đặc biệt là hồng trà.

ชา โดยเฉพาะชาดำ

teh

Чай. В основном, чёрный чай.

• 따뜻한 티.
• 티 한 잔.
• 티가 식다.
• 티를 마시다.
• 티를 만들다.
See More
티를 즐기다.
• 우리는 식사를 한 후 가볍게 티를 한 잔 했다.
• 예부터 영국인들은 점심 식사 후 따뜻한 티와 다과를 즐겼다고 한다.
• 바다가 내려다보이는 카페에서 사람들은 티를 마시며 담소를 나누었다.
• 가: 마실 것 좀 드릴까요?
• 나: 네, 티 한 잔 주시겠어요?

티격태격

발음 : [티격태격 ]

파생어 : 티격태격하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

in a quarrel

ああだこうだ【ああだこうだ】

discutiendo, altercando

بالتشاجر، بالتجادل

түр тар, эсэргүүцэл, сөрөлт

lời qua tiếng lại

การโต้เถียง, การถกเถียง, การทะเลาะ

서로 뜻이 맞지 않아 옳고 그름을 따지며 가리는 모양.

A word describing people not agreeing and arguing back and forth with each other, while trying to determine right from wrong.

互いに違う意見を持っていて、その是非を問いただすさま。

Idéophone décrivant la manière dont des personnes qui n'arrivent pas à se mettre d'accord se disputent pour savoir qui a tort et qui a raison.

Modo en que se pelean entre sí por estar en desacuerdo sobre algún asunto.

شكل التجادل عن طريق تمييز الصواب عن الخطأ بسبب اختلاف الآراء

хоорондоо утга нийцэхгүй зөв, бурууг ялган тооцоолох байдал.

Hình ảnh không vừa ý nhau nên phân tranh đúng sai.

ท่าทางที่แยกแยะโดยจำแนกความถูกและความผิดเนื่องจากความตั้งใจไม่ตรงซึ่งกันและกัน

bentuk kondisi orang yang saling memperhitungkan sesuatu benar atau salah karena maksudnya saling tidak sesuai

О виде ведущегося спора из-за возникшего разногласия.

• 티격태격 다투다.
• 티격태격 싸우다.
• 티격태격 시비가 붙다.
• 티격태격 실랑이를 벌이다.
• 둘은 사소한 일로 매일 티격태격 다투었다.
• 아이들은 서로 먼저 과자를 먹겠다며 티격태격 싸우고 있었다.
• 가: 밖이 왜 이렇게 시끄러워요?
• 나: 주차 공간을 놓고 이웃 주민들끼리 티격태격 실랑이를 벌이나 봐요.

티격태격하다 ^★

발음 : [티격태겨카다 ]

☞ : 티격태격

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

bicker with each other; quarrel

くちげんかする【口喧嘩する】。こうろんする【口論する】。いいあらそう【言い争う】

discutir, altercar

يتشاجر، يتجادل، يتشاحن، يتخاصم

түр тар хийх, эсэргүүцэх, сөргөлдөх

giành giật, cãi lộn, cãi cọ

โต้เถียง, ถกเถียง, ทะเลาะ

beradu mulut, berselisih

спорить; ссориться

서로 뜻이 맞지 않아 옳고 그름을 따지며 가리다.

To not agree and argue back and forth with someone, while trying to determine right from wrong.

互いに違う意見を持っていて、その是非を問いただす。

Ne pas arriver à se mettre d'accord et se disputer pour savoir qui a tort et qui a raison.

Pelearse entre sí por estar en desacuerdo sobre algún asunto.

يتجادل عن طريق تمييز الصواب عن الخطأ بسبب اختلاف الآراء

хоорондоо утга нийцэхгүй зөв, бурууг ялган тооцоолох.

Không vừa ý nhau nên phân tranh đúng sai.

แยกแยะโดยจำแนกความถูกและความผิดเนื่องจากความตั้งใจไม่ตรงซึ่งกันและกัน

saling memperhitungkan sesuatu benar atau salah karena maksudnya saling tidak sesuai

Вести спор из-за возникшего разногласия.

• 티격태격하는 사이.
• 금세 티격태격하다.
• 매일 티격태격하다.
• 티격태격하며 싸우다.
• 티격태격하며 다투다.
• 아이들은 서로 잘 놀다가도 금세 티격태격했다.
• 어린 시절 나는 형과 매일 티격태격했지만 지금은 사이가 좋다.
• 가: 가게 주인하고 손님하고 시비가 붙은 모양이야.
• 나: 아까부터 계속 티격태격하던데 이러다 큰 싸움 나는 거 아닌지 모르겠네.

• 문형 : 1이 (2와) 티격태격하다
• 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.

티끌 ^★

발음 : [티끌 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. dirt

   1. ちりほこり【塵埃】。じんあい【塵埃】

   1. poussière, grain, grain de poussière

   1. polvo, mugre, suciedad

   1. هباء وغبار

   1. тоос, шороо

   1. cát bụi

   1. ฝุ่น, ฝุ่นละออง , ผงฝุ่น, ฝุ่นธุลี

   1. serpihan dan debu

   1.
   티와 먼지.
   Motes and dust.

   ちりとほこり。

   Physionomie ou équilibre dont est doté extérieurement le corps humain.

   Polvo y suciedad.

   هباء وغبار

   хумхийн тоос буюу шороо.

   Hạt cát và hạt bụi.

   ฝุ่นและฝุ่นละออง

   serpihan dan debu

   Соринка и пылинка.
   • 티끌이 날리다.
   • 티끌이 눈에 들어가다.
   • 티끌이 묻다.
   • 티끌이 앉다.
   • 티끌을 털다.
   • 우리는 티끌 하나 없이 교실을 깨끗이 청소했다.
   • 오랫동안 사용하지 않은 책상 위에는 티끌이 쌓여 있었다.
   • 그곳은 허허벌판에 티끌만 자욱이 날려 도저히 사람이 살 곳이 못 되었다.
   • 가: 지수는 옷에 티끌 하나 묻어 있지 않더라.
   • 나: 걔가 원래 깔끔하잖아.
   • 유의어 분진
2. 2. tiny amount

   2. ちり【塵】

   2. un tout petit peu

   2. mota

   2.

   2. өчүүхэн, багахан

   2. hạt cát li ti, hạt bụi li ti

   2. เล็กน้อยมาก, ผงฝุ่น

   2.

   2. ничтожество
   몹시 작거나 적음.
   Something very tiny in size or quantity.

   非常に小さかったり少なかったりすること。

   Fait d'être vraiment peu nombreux ou très petit.

   Muy poco o pequeño.

   صغير أو قليل جدّا

   маш бага буюу жижиг байх явдал.

   Sự rất nhỏ hay rất ít.

   เล็กหรือน้อยเป็นอย่างมาก

   hal sangat kecil atau sedikit

   Мельчайшая частица.
   • 나는 부모님에게 거짓말을 할 생각은 티끌만큼도 없었다.
   • 그는 매사에 성실하고 도덕적이어서 티끌만 한 흠도 찾을 수 없었다.
   • 가: 자, 이걸로 필요한 걸 사렴.
   • 나: 이 티끌만 한 돈으로는 아무 것도 살 수 없어요.
   • ※ 주로 '티클만큼', '티클만 하다'로 쓴다.

관용구 · 속담(1)

• 속담 티끌 모아 태산

티눈

발음 : [티눈 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

corn

うおのめ【魚の目】。けいがん【鶏眼】

cor

callo

مسمار القدم

гар хөлийн эвэр, үү

vết chai

ตาปลา

kalus, kapalan

мозоль

손이나 발에 동그랗고 볼록하게 돋은 굳은살.

A round, swollen callus that erupts on one's hand or foot.

手や足の皮膚にできる、丸くて盛り上がった角質層の異常。

Peau dure qui ressort sous forme de cercle sur la main ou le pied.

Parte redonda y saliente de la piel de manos o pies, que se ha hecho dura por presión o roce.

نتوء دائريّ محدّب على اليد أو القدم

гар, хөлөнд товойн булцайж ургасан хатуу арьс.

Phần thịt cứng mọc ra một cách tròn và nhô lên ở tay hoặc chân.

เนื้อแข็ง ๆ ที่โผล่นูนออกเป็นรูปวงกลมตรงมือหรือเท้า

kalus yang membulat dan menebal di tangan atau kaki

Выдувшаяся, зачерствевшая кожа в виде кружочка на руке или ноге.

• 딱딱한 티눈.
• 티눈이 박이다.
• 티눈이 생기다.
• 티눈을 빼다.
• 티눈을 치료하다.
• 매일 높은 구두를 신은 탓에 발바닥에는 티눈이 생겼다.
• 나는 열 발가락에 물집이 잡히고 티눈이 박이도록 부지런히 영업을 하러 다녔다.
• 가: 가위질을 많이 했더니 엄지손가락에 티눈이 생겼지 뭐야.
• 나: 그냥 두면 아프니까 얼른 빼도록 해.

티베트 (Tibet)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Tibet

チベット

Tibet

Tíbet

التبت

Төвд

Tây Tạng

ทิเบต, เขตปกครองตนเองทิเบต

Tibet

Тибет

중국 남서부에 있는 티베트족의 자치구. 주민 대부분이 불교를 믿으며, 지구상에서 평균 고도가 가장 높은 곳이다. 중심 도시는 라싸이다.

The autonomous district of Tibetan people, which is located in the southwestern part of China; most of its residents believe in Buddhism; it has the highest average altitude on the Earth; its central city is Lhasa.

中国南西部にあるチベット族の自治区。住民のほとんどが仏教信徒。平均の標高は世界で最も高い。中心都市はラサ市。

Région autonome du sud-ouest de la Chine, habitée par les tibétains. La plupart de ses habitants sont bouddhistes, et l'altitude moyenne y est la plus élevée de la Terre. Sa ville centrale est Lhassa.

Región autónoma ubicada al sudoeste de China y ocupada por el pueblo tibetano. La mayoría de su población es budista y es la región del mundo con mayor promedio de altura. Su capital es Lhasa.

منطقة تتمتع بالحكم الذاتي في الجزء الجنوبي الغربي من الصين. معظم سكانها يؤمنون بالبوذية. وعاصمتها لاهاسا

Хятадын баруун өмнөд хэсэгт оршдог төвд үндэстний өөртөө засах улс. ард иргэдийн ихэнх нь буддын шашинтай, дэлхий дээр хамгийн өндөр дундаж өндөрлөгтэй нутаг. гол хот нь Лхас.

Khu vực tự trị của tộc người Tây Tạng ở Tây Nam Trung Quốc, phần lớn dân tộc theo đạo Phật, là nơi có độ cao bình quân cao nhất trên trái đất, thủ đô chính là Lasa.

เทศบาลตำบลของเขตการปกครองตนเองของเผ่าพันธุ์ทิเบตที่อยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของประเทศจีน ประชาชนส่วนใหญ่นับถือศาสนาพุทธ เป็นที่ที่ระดับความสูงโดยเฉลี่ยสูงที่สุดในโลก เมืองเอก คือ ลาซา

dataran tinggi yang ada di Asia Tengah, sebagian besar penduduknya memeluk agama Buddha, merupakan tempat yang memiliki ketinggian tertinggi di dunia

Нагорье в Центральной Азии. Средняя высота гор Тибета является самой высокой на всем земном шаре. Большая часть населения приверженцы буддизма. Главный город - Лхаса.

티브이 (TV)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

TV; television

テレビ。テレビジョン

télévision, TV

televisor, televisión

تلفاز، تلفزيون

зурагт, телевизор

ti vi

โทรทัศน์, ทีวี

TV

ТВ

방송국에서 전파로 보내오는 영상과 소리를 받아서 보여 주는 기계.

A machine that delivers the images and sound that were sent in waves by a broadcasting station.

放送局が電波で送る映像と音声を受信して、画面に映し出す機械。

Appareil qui montre des images et des sons reçus sous forme d'ondes depuis une station d'émission.

Máquina que ofrece las imágenes y sonidos transmitidos desde una estación de radiodifusión a través de ondas radioeléctricas.

آلة تستقبل الصور والصوت التي تُرسلها بموجات من قبل محطة الإذاعة وتظهرها

нэвтрүүлгийн газраас долгионоор дамжин ирдэг дүрс бичлэг, дуу авиаг хүлээн авч үзүүлдэг төхөөрөмж.

Máy tiếp nhận và cho thấy âm thanh, hình ảnh được chuyển bằng sóng điện từ đài phát thanh.

เครื่องที่รับและแสดงภาพสะท้อนและเสียงซึ่งส่งมาเป็นคลื่นวิทยุจากสถานีวิทยุและโทรทัศน์

mesin yang menerima gambar atau suara yang dikirim dengan gelombang dari statiun penyiaran kemudian memperlihatkannya

Прибор, передающий звуки и изображения, получаемые по электромагнитным волнам из телевещательной станции.

• 평면 티브이.
• 컬러 티브이.
• 벽걸이 티브이.
• 신제품 티브이.
• 42인치 티브이.
See More
티브이 소리.
티브이 시청.
티브이가 크다.
티브이를 보다.
티브이를 사다.
티브이를 시청하다.
• 새로 산 신제품 티브이는 화질이 좋아 매우 실감이 난다.
• 내 자취방은 방음이 제대로 안 돼서 옆 방의 티브이 소리가 들린다.
• 나는 퇴근 후에 좋아하는 티브이 프로그램을 보는 게 유일한 취미다.
• 가: 승규야, 티브이 그만 보고 자야지.
• 나: 네. 지금 보던 것만 다 보고 끌게요.

• 유의어 텔레비전