펑크, 펑퍼짐하다, 펑펑¹, 펑펑², 페달, 페루, 페미니스트, 페미니즘, 페스트, 페스티벌

펑크펑퍼짐하다펑펑¹펑펑²페달페루페미니스트페미니즘페스트페스티벌

펑크 (←puncture)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. going flat; puncture

   1. パンク

   1. crevaison

   1. agujereado, agujero

   1. ثقب، ثقوب، ثقابة

   1. цоорхой, нүх, хагархай

   1. sự thủng lỗ, lỗ thủng

   1. การเจาะ, การแทง, การรั่ว

   1. kebocoran, lubang

   1. дыра; прокол (шины)
   고무 튜브 등에 구멍이 나서 터지는 일. 또는 그 구멍.
   The state of a rubber tube, etc., having a hole and bursting, or such a hole.

   ゴムのチューブなどに穴が開いて裂けること。また、その穴。

   Fait de crever à cause d'un trou sur un tuyau de caoutchouc, ou autre. ; un tel trou.

   Dicho de un tubo de goma, acción de agujerearse y explotar. O tal agujero mismo.

   عملية تثقيب وانفجار أنبوب مطاطي وغيره. أو ثقب على نحو ذلك

   резинэн олгойнцор зэрэгт нүх гарч хагарах явдал. мөн тийм нүх.

   Việc xuất hiện lỗ trên ống nhựa... rồi vỡ ra. Hoặc cái lỗ đó.

   การที่เกิดรูในยางใน เป็นต้น แล้วระเบิดออกมา หรือรูดังกล่าว

   hal muncul lubang di tabung karet sehingga meledak, atau lubang yang demikian

   Возникновение отверстия в резиновой шине и т.п. Или подобное отверстие.
   • 작은 펑크.
   • 펑크 구멍.
   • 펑크가 나다.
   • 펑크가 잦다.
   • 펑크를 때우다.
   • 급작스러운 타이어 펑크로 하마터면 사고가 날 뻔했다.
   • 자동차 타이어가 펑크가 나서 새 타이어로 교체했다.
   • 가: 형, 튜브에 펑크가 났어. 새로 사야 하나 봐.
   • 나: 아니야. 형이 때워 줄게.
2. 2. hole

   2. あな【穴】

   2. trou

   2. agujereado, agujero

   2. ثقب

   2. цоорхой, онгорхой, нүх

   2. sự rách lỗ, lỗ rách, lỗ thủng

   2. การทะลุ, รูขาด, รูทะลุ

   2. bolong, lubang robekan

   2. дыра
   옷이나 양말 등이 닳아서 구멍이 뚫리는 일. 또는 그 구멍.
   The state of clothes, socks, etc., being worn out and having a hole, or such a hole.

   衣服や靴下などが擦れて穴が開くこと。また、その穴。

   (Vêtement, chaussettes) Fait de se trouer par vieillissement ; un tel trou.

   Estado de una ropa o medias desgastadas y agujereadas. O tal agujero mismo.

   تثقب اللباس والجوارب وغيرها بسبب تهالكها وقدمها. أو ثقب على نحو ذلك

   хувцас болон оймс зэрэг элэгдэж нүх гарах явдал. мөн тийм нүх.

   Việc có lỗ thủng trên áo quần hay vớ do mòn cũ. Hoặc cái lỗ đó.

   การที่เกิดรูเพราะสึก เช่น เสื้อผ้าหรือถุงเท้า เป็นต้น หรือรูดังกล่าว

   hal pakaian atau kaus kaki dsb robek sehingga muncul lubang, atau lubang yang demikian (digunakan sebagai kata benda)

   Образование рваного места в одежде, носках и т.п. Или подобное рваное место.
   • 양말의 펑크.
   • 펑크 부위.
   • 펑크가 나다.
   • 펑크가 뚫리다.
   • 펑크를 꿰매다.
   • 엄마는 양말에 펑크 난 데를 실로 꿰매어 주셨다.
   • 재킷 주머니에 펑크가 나서 주머니에 넣있던 물건을 잃어버렸다.
   • 가: 왜 양말이 다 젖었니?
   • 나: 신발 앞쪽에 펑크가 나서 그리로 물이 들어왔어.
3. 3. going wrong

   3. キャンセル。ドタキャン

   3. manquement

   3. estropeamiento

   3. فشل، خطأ

   3. цоорхой, гажуудал

   3. lỗi, sự cố

   3. ความผิดพลาด, ความพลาดพลั้ง

   3. lubang, celah

   3. непредвиденная ситуация
   일이 중도에 틀어지거나 잘못되는 일.
   The state of something falling through or going wrong in the middle.

   物事が途中で進まなくなったり駄目になったりすること。

   Fait de dévier ou de mal tourner à mi-chemin dans un travail.

   Estado de un asunto que se estropea o se desbarata en medio de su transcurso.

   فشل أو خطأ عمل في منتصف الطريق

   хэрэг явдал явцын дунд завхрах юмуу буруудах явдал.

   Việc công việc bị sai lệch hay bị sai giữa chừng.

   การที่งานผิดพลาดไปหรือบิดเบนไประหว่างทาง

   hal suatu hal melilit atau salah

   Экстренное происшествие в процессе какого-либо дела.
   • 갑작스러운 펑크.
   • 펑크가 나다.
   • 펑크가 생기다.
   • 펑크를 내다.
   • 펑크를 막다.
   • 방송을 무단으로 펑크를 낸 후 그녀에게는 더 이상 출연 섭외가 들어오지 않았다.
   • 사회자의 갑작스러운 펑크로 행사장에 비상이 걸렸다.
   • 가: 너 이번에도 펑크 내고 안 나오면 안 된다.
   • 나: 알았어. 이번에는 늦잠 자는 일 없을 거야.
4. 4. flunk; failure

   4. あかてん【赤点】

   4. ajournement

   4. quedar suspendido, reprobar

   4. فشل، سقوط في إمتحان

   4. унах

   4. sự thi trượt

   4. การได้คะแนนต่ำกว่าเกณฑ์

   4. ketidaklulusan, kegagalan

   4. провал (в каком-либо учебном предмете)
   어떤 과목에서 낙제에 해당하는 점수를 받음.
   The state of receiving a score equivalent to flunking in a certain subject.

   ある課目で落第点をもらうこと。

   Fait de recevoir une note correspondant au redoublement dans une matière.

   Acción de recibir nota correspondiente a suspensión en una determinada materia.

   تلقي النقطة المطابقة للسقوط في امتحان في مادّة معيّنة

   ямар нэг хичээлд унасанд тооцдог оноо авах явдал.

   Việc nhận điểm bị đánh trượt ở môn học nào đó.

   การได้รับคะแนนที่สอดคล้องในการสอบตกในวิชาใดๆ

   hal mendapat nilai yang dikategorikan gagal di suatu mata pelajaran

   Получение самой низкой оценки по какому-либо учебному предмету.
   • 수학 펑크.
   • 펑크 점수.
   • 펑크가 나다.
   • 펑크를 내다.
   • 펑크를 면하다.
   • 다른 과목들은 모두 점수가 좋은데 수학만 펑크가 났다.
   • 지난 학기에 펑크를 낸 과목을 다시 수강하기로 했다.
   • 가: 너, 이 수업은 지난 학기에 듣지 않았어?
   • 나: 펑크가 나서 다시 들어야 해.

펑퍼짐하다

발음 : [펑퍼짐하다 ]

활용 : 펑퍼짐한[펑퍼짐한], 펑퍼짐하여[펑퍼짐하여](펑퍼짐해[펑퍼짐해]), 펑퍼짐하니[펑퍼짐하니], 펑퍼짐합니다[펑퍼짐함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

broad and rounded

まるまるとする【丸丸とする】

rondelet, large

regordete, rechoncho, ancho

عريض

хавтгай, палбигар

bạnh ra

บาน, กว้างใหญ่, อวบอิ่ม

lebar, bundar, luas

широкий; просторный

둥그스름하고 펀펀하게 옆으로 퍼져 있다.

Being dilated in a roundish and flat manner.

丸くて平たく横に広がっている。

Qui est arrondi, aplati et horizontalement étendu.

Que está redondeado, plano y ancho.

يكون عريضا بشكل مستدير ومسطح

өргөн дугуйвтар, хажуу тийшээ унжсан.

Mở rộng ra hai bên một cách tròn và dẹt.

กระจายไปด้านข้างอย่างเรียบกว้างและเป็นรูปกลม

hal membentang membundar atau meluas

Простёршийся, ровно расстелившийся.

• 펑퍼짐한 둔덕.
• 펑퍼짐한 의상.
• 바지가 펑퍼짐하다.
• 얼굴이 펑퍼짐하다.
• 엉덩이가 펑퍼짐하다.
• 우리는 힘들게 산을 오르다 펑퍼짐한 둔덕에서 잠시 쉬었다.
• 형은 보약을 먹고 얼굴이 펑퍼짐하게 살이 쪘다.
• 가: 승규야, 바지가 왜 그렇게 펑퍼짐하니?
• 나: 형 바지를 입었더니 너무 크네.

• 문형 : 1이 펑퍼짐하다
• 작은말 팡파짐하다

펑펑¹

발음 : [펑펑 ]

파생어 : 펑펑거리다, 펑펑대다, 펑펑하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. boom; pop

   1. ぱんぱん

   1.

   1. ¡boom! ¡boom!, explotando

   1. صوت "فونغ فونغ" ، فجأةً ومستمرًّا

   1. чад пад, пүн пан

   1. bang bang, bôm bốp

   1. ปัง ๆ, ตูม ๆ

   1.

   1.
   풍선이나 폭탄 등이 갑자기 계속해서 시끄럽게 터지는 소리.
   A word imitating the sound made when a balloon, bomb, etc., explodes suddenly, repeatedly, and loudly.

   風船や爆弾などが続けざまに大きな音を出して破裂する音。

   Onomatopée illustrant le bruit que produisent un ballon, une bombe, etc., en explosant bruyamment, brusquement et et de manière répétée.

   Palabra que imita el sonido de un globo, una bomba, etc., que se estalla de manera repentina, reiterada y violenta.

   صوت انفجار بالون أو قنبلة أو غيرها بصخب بشكل مفاجئ ومستمرّ

   бөмбөлөг болон тэсрэх бодис зэрэг гэнэт үргэлжлэн хагарах чимээ.

   Tiếng bóng bay hoặc lựu đạn liên tiếp phát nổ bất ngờ một cách ầm ĩ.

   เสียงที่ลูกโป่งหรือระเบิด เป็นต้นแตกออกอย่างกึกก้องกะทันหันอย่างต่อเนื่อง

   suara dari balon atau bom dsb yang tiba-tiba terus meledak dengan sangat kencang

   Звук внезапно, очень громко, беспрерывно лопающихся шаров или взрывающихся бомб.
   • 펑펑 소리.
   • 펑펑 쏘다.
   • 펑펑 터지다.
   • 펑펑 터트리다.
   • 펑펑 폭발하다.
   • 아이들은 물 풍선을 펑펑 터뜨리며 놀았다.
   • 파티장에는 여기저기서 펑펑 샴페인 터트리는 소리가 났다.
   • 펑펑 폭죽 소리와 함께 아름다운 불꽃이 밤 하늘을 수놓고 있었다.
   • 여린말 뻥뻥
2. 2.

   2. ぼこぼこ

   2.

   2. ¡boom! ¡boom!, haciéndose agujero

   2. صوت "فونغ فونغ" ، مستمرًّا

   2. өм цөм

   2. xoèn xoẹt, rèn rẹt, lỗ chỗ

   2. ปัง ๆ

   2.

   2.
   큰 구멍이 계속해서 뚫리는 소리. 또는 그 모양.
   A word imitating the sound made when big holes are made repeatedly, or describing the scene.

   何度も大きな穴が開く音。また、そのさま。

   Onomatopée illustrant le bruit de perforage continu d'un grand trou ; idéophone décrivant un tel aspect.

   Palabra que imita el sonido que se produce al abrirse continuamente agujeros grandes. O tal forma de abrirse agujeros grandes.

   صوت فتْح ثغرة كبيرة بشكل مستمرّ. أو شكل على نحو ذلك

   үргэлжлэн, том нүх гаран цоорох чимээ. мөн тийм байдал.

   Tiếng lỗ to liên tục bị đâm thủng. Hoặc hình ảnh đó.

   เสียงที่รูใหญ่ถูกเจาะลงอย่างต่อเนื่อง หรือลักษณะดังกล่าว

   suara lubang besar terus bocor, atau kondisi yang demikian

   Внешний вид или звук беспрерывно проделываемого отверстия.
   • 펑펑 관통하다.
   • 펑펑 뚫다.
   • 펑펑 뚫리다.
   • 펑펑 무너지다.
   • 펑펑 파이다.
   • 가슴에 구멍이 펑펑 뚫린 듯 너무 허전한 기분이었다.
   • 상자에는 크고 작은 구멍들이 펑펑 뚫려 있었다.
   • 인부들은 망치를 들고 벽을 펑펑 뚫기 시작했다.
   • 여린말 뻥뻥
3. 3.

   3. ぼんぼん。ばんばん

   3.

   3. ¡bang! ¡bang!, golpeando

   3. صوت "فونغ فونغ" ، مستمرًّا

   3. пид пад, пад пад

   3. đen đét, đôm đốp

   3. ปัง ๆ, ตึง ๆ

   3.

   3. бух-бух
   크고 탄력 있는 물건을 계속해서 두드리는 소리. 또는 그 모양.
   A word imitating the sound made when a big and elastic object is hit repeatedly, or describing the scene.

   大きくて弾力のある物を続けざまに叩く音。また、そのさま。

   Onomatopée illustrant le bruit de frappes successives sur un grand objet élastique ; idéophone décrivant un tel aspect.

   Palabra que imita el sonido que se produce al golpear un objeto grande y elástico en repetidas ocasiones. O tal forma de golpear.

   صوت ضرب شيء كبير ولين بشكل مستمرّ. أو شكل على نحو ذلك

   зөөлөн том юмыг байн байн цохих чимээ. мөн тийм байдал.

   Tiếng gõ liên tiếp vào vật to và có độ đàn hồi. Hoặc hình ảnh đó.

   เสียงที่เคาะสิ่งของที่ใหญ่และมีความยืดหยุ่นอย่างต่อเนื่อง หรือลักษณะดังกล่าว

   suara terus menekan benda besar dan elastis, atau kondisi yang demikian

   Внешний вид или звук чего-либо хорошо натянутого и большого, в которое бьют.
   • 펑펑 소리.
   • 펑펑 두드리다.
   • 펑펑 때리다.
   • 펑펑 치다.
   • 펑펑 타격하다.
   • 김 선수는 그 경기에서 홈런을 펑펑 날리며 팀을 승리로 이끌었다.
   • 할머니는 거짓말을 한 막내의 엉덩이를 펑펑 때려 주셨다.
   • 화가 난 형은 샌드백을 펑펑 쳤다.
4. 4.

   4. ぽんぽん

   4.

   4. ¡pom! ¡pom!, rebotando

   4. صوت "فونغ فونغ" ، فجأةً ومستمرًّا

   4. чад чад

   4. lốp bốp, lép bép

   4. ตึง ๆ, ตึงตัง, ปึงปัง

   4.

   4.
   물건이 갑자기 계속해서 크게 튀는 소리. 또는 그 모양.
   A word imitating the sound made when an object pops loudly and repeatedly, or describing the scene.

   物が急に弾けるときの連続音。また、そのさま。

   Onomatopée illustrant le bruit produit par un objet qui jaillit fortement de façon brusque et répétée ; idéophone illustrant un tel aspect.

   Palabra que imita el sonido de un objeto que rebota de manera repentina, continua y violenta. O tal forma de rebotar un objeto.

   صوت طفرة شيء بشكل مفاجئ ومستمرّ وشديد. أو شكل على نحو ذلك

   ямар нэгэн юм гэнэт хүчтэй, байн байн үсчих чимээ. мөн тийм байдал.

   Tiếng vật liên tục nổ to bất ngờ. Hoặc hình ảnh đó.

   เสียงที่สิ่งของกระเด้งหนัก ๆ อย่างกะทันหันอย่างต่อเนื่อง หรือลักษณะดังกล่าว

   suara benda yang tiba-tiba terus melenting kuat, atau kondisi yang demikian

   Внешний вид или звук чего-либо, что внезапно и продолжительно взрывается.
   • 펑펑 소리.
   • 펑펑 터지다.
   • 펑펑 터트리다.
   • 펑펑 튀기다.
   • 펑펑 튀다.
   • 옥수수 알들이 전자레인지 안에서 펑펑 튀고 있었다.
   • 펑펑 팝콘 터지는 요란한 소리와 함께 고소한 냄새가 부엌에 진동을 했다.

펑펑²

발음 : [펑펑 ]

파생어 : 펑펑거리다, 펑펑대다, 펑펑하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. with a gush

   1. じゃあじゃあ

   1.

   1. fuerte y copiosamente

   1. بشكل كثير

   1. гоожин, асгаран

   1. ào ào, cuồn cuộn

   1. พรวด ๆ, ซู่ซ่า, พลั่ก ๆ

   1.

   1.
   물이나 액체가 약간 넓은 구멍으로 세차게 쏟아져 나오는 소리. 또는 그 모양.
   A word imitating the sound made when water or liquid pours out strongly through a little wide hole, or describing such a scene.

   水や液体などが、やや広い穴から勢いよく流れ出るときの音。また、そのさま。

   Onomatopée illustrant le bruit que produit de l'eau ou un liquide qui s'échappe violemment à travers un trou peu large ; un tel aspect.

   Sonido o modo de verterse agua u otro líquido muy fuertemente a través de un hueco algo ancho.

   صوت إغراق الماء أو السائل بقوة من خلال فتحة واسعة قليلا. أو شكل مثل ذلك

   ус буюу шингэн зүйл томхон нүхээр хүчтэй гоожин гарах чимээ. мөн тийм байдал.

   Âm thanh nước hay chất lỏng xối mạnh và thoát ra từ lỗ hơi rộng. Hoặc hình ảnh đó.

   เสียงที่ของเหลวหรือน้ำทะลักออกมาอย่างแรงจากรูที่ค่อนข้างกว้าง หรือลักษณะดังกล่าว

   suara air atau cairan menyembur keluar melalui lubang yang agak luas, atau kondisi yang demikian

   Внешний вид или звук воды или жидкости, стремительно вытекающей из большого отверстия.
   • 펑펑 나오다.
   • 펑펑 솟다.
   • 펑펑 쏟다.
   • 펑펑 쏟아지다.
   • 펑펑 흘리다.
   • 고장난 수도꼭지에서는 물이 펑펑 쏟아져 나오고 있었다.
   • 그 나라는 광활한 사막에서 기름이 펑펑 솟아 돈이 많다.
   • 나는 너무 슬퍼서 눈물이 펑펑 나왔다.
   • 작은말 팡팡²
2. 2. heavily; cats and dogs

   2. こんこん

   2.

   2. fuerte y copiosamente

   2. بشكل كبير، بشدّة

   2. лавс лавс, гоожин, асгаран

   2. ào ào, rào rào

   2. พลั่ก ๆ, พรวด ๆ, กระหน่ำ, ซู่ซ่า

   2.

   2.
   눈이나 비가 세차게 쏟아져 내리는 모양.
   A word describing the state of snow or rain falling down strongly.

   雪や雨などが激しく降るさま。

   Idéophone illustrant la manière dont la neige ou la pluie tombent violemment.

   Modo en que la nieve o la lluvia cae fuerte y en grandes cantidades.

   شكل سقوط الثلوج أو الأمطار بشدّة

   цас буюу бороо хүчтэй асгаран орох байдал.

   Hình ảnh tuyết hoặc mưa xối mạnh.

   ลักษณะที่หิมะหรือฝนทะลักตกลงมาอย่างแรง

   kondisi salju atau hujan turun dengan lebat

   Внешний вид сильно идущего дождя или снега.
   • 펑펑 내리다.
   • 펑펑 뿌리다.
   • 펑펑 쏟아지다.
   • 펑펑 오다.
   • 펑펑 흩뿌리다.
   • 아이들은 펑펑 내리는 눈을 맞으며 신나게 뛰놀았다.
   • 아침부터 펑펑 쏟아진 눈으로 출근길이 꽉 막혀 버렸다.
   • 가: 어제는 비가 주륵주륵 그렇게 많이 오더니 오늘은 눈이 이렇게 많이 오네?
   • 나: 그러게 말야. 아주 펑펑 내린다. 아주 많이 쌓이겠어.
   • 작은말 팡팡²
3. 3. not sparingly

   3. どんどん

   3.

   3. despilfarrando

   3. بشكل غير مقتصد

   3. гамгүй, хамаагүй, дураараа

   3. ào ào

   3. พรวด ๆ

   3.

   3.
   돈이나 물 등을 아끼지 않고 함부로 쓰는 모양.
   A word describing an act of spending money, using water, etc., without thinking.

   金や水などを浪費するさま。

   Idéophone illustrant la manière de dépenser sans compter de l'argent, de l'eau, etc., de façon abusive.

   Modo en que se gasta dinero o agua descuidadamente sin escatimar.

   شكل مبذّر عشوائيا لا يُوفّر المال أو الوقت أو غيره

   мөнгө болон усыг хэмнэлгүй хамаагүй хэрэглэх байдал.

   Hình ảnh sử dụng tiền hoặc nước một cách bừa bãi.

   ลักษณะที่ใช้น้ำหรือเงิน เป็นต้นตามอำเภอใจโดยไม่หวงแหน

   kondisi seseorang sangat tidak sayang dan seenaknya dalam menggunakan uang atau air dsb

   Внешний вид неэкономной траты денег или воды.
   • 펑펑 낭비되다.
   • 펑펑 낭비하다.
   • 펑펑 소비하다.
   • 펑펑 쓰다.
   • 펑펑 헤프다.
   • 민준이는 용돈을 아끼지 않고 펑펑 쓰다가 부모님께 또 손을 벌렸다.
   • 부잣집 막내딸로 자란 새 며느리는 돈을 펑펑 썼다.
   • 가: 야, 물을 그렇게 펑펑 쓰면 어떻게 해? 우리나라는 물 부족 국가야.
   • 나: 알았어. 다음부터는 주의할게.
   • ※ 주로 '펑펑 쓰다'로 쓴다.
   • 작은말 팡팡²
4. 4. shamelessly

   4.

   4.

   4. mintiendo, fanfarroneando

   4. بوقاحة

   4.

   4. bô lô bô loa, tào lao

   4. พรวด ๆ, พร่ำ ๆ

   4.

   4.
   거짓말이나 허풍을 떠는 말을 함부로 하는 모양.
   A word describing an act of telling a lie or exaggerating without thinking.

   嘘やでたらめばかりを言うさま。

   Idéophone illustrant la manière de mentir ou de se venter sans réfléchir.

   Modo en que alguien miente

   إصدار كلام كذب أو مبالغة بلا تفكير

   худал үг болон дэгс үгийг хамаагүй хэлэх байдал.

   Hình ảnh nói dối hoặc nói phét một cách bừa bãi.

   ลักษณะที่พูดคำโกหกหรือการโอ้อวดอย่างตามใจชอบ

   kondisi seseorang berbohong atau membual seenaknya

   Внешний вид болтовни, лжи, вранья.
   • 펑펑 늘어놓다.
   • 펑펑 말하다.
   • 펑펑 이야기하다.
   • 펑펑 지껄이다.
   • 펑펑 큰소리치다.
   • 그렇게 흰소리를 펑펑 해대는 사람은 믿을 수 없다.
   • 그 아저씨는 싼 물건을 비싸게 팔려고 거짓말을 펑펑 늘어놓았다.
   • 가: 여보, 내가 돈 많이 벌면 당신 편하게 살게 해 줄게.
   • 나: 그렇게 맨날 말만 펑펑 하지 말고 집안일이나 도와줘요.

페달 (pedal)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

pedal

ペダル

pédale

pedal

دواسة

гишгүүр

pê-đan, bàn đạp

ที่เหยียบ, แป้นถีบ, คันเหยียบ

pijakan, pedal, injakan

педаль

발로 밟거나 눌러서 기계나 악기 등을 작동시키는 부품.

A component of a machine, musical instrument, etc., that operates the whole body by being stepped on or pressed with a foot.

足で踏んだり押したりして機械や楽器などを操作する部分。

Pièce qu'il faut appuyer ou actionner avec le pied afin de faire fonctionner une machine, un instrument de musique, etc.

Palanca que se oprime con el pie para poner en movimiento una máquina o un instrumento musical.

مكوّن جهاز لتشغيل آلة أو آلة موسيقية وغيرها من خلال الدوْس أو الضغط عليه بالقدم

хөлөөрөө гишгэх буюу дарж техник хэрэгсэл болон хөгжмийн зэмсгийг ажиллуулдаг эд анги.

Phụ tùng dùng để ấn bằng chân hoặc đạp và làm cho máy móc hoặc nhạc cụ khởi động.

ส่วนประกอบที่ทำให้เครื่องดนตรี เครื่องจักรหรือสิ่งอื่นทำงานโดยการกดหรือเหยียบด้วยเท้า

komponen atau alat untuk menggerakkan mesin atau alat musik dsb dengan menginjak atau menekan menggunakan kaki

Деталь, на которую нажимают или давят, чтобы привести в работу машину или музыкальный инструмент.

• 자전거 페달.
• 재봉틀 페달.
• 풍금 페달.
• 피아노 페달.
• 페달을 누르다.
See More
페달을 밟다.
• 나는 자전거 페달을 힘차게 밟아 전속력으로 달렸다.
• 엄마가 페달에 발을 올려놓고 앞뒤로 움직이면 재봉틀은 척척 예쁜 옷들을 만들어 냈다.
• 가: 잠깐! 악보를 잘 봐. 여기에서는 페달을 밟지 말고 그냥 쳐야지.
• 나: 선생님, 피아노 치는 거 너무 어려워요.

페루 (Peru)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Peru

ペルー

Pérou

Perú

بيرو

Перу, Бүгд Найрамдах Перу Улс

Peru

ประเทศเปรู, สาธารณรัฐเปรู

Peru

Перу; Республика Перу

남아메리카 서북부에 있는 나라. 잉카 제국의 중심지로 고대 문화유산을 간직하고 있다. 주민 대부분이 가톨릭교도이며 주요 언어는 에스파냐어이고 수도는 리마이다.

A country located in the northwestern part of South America; it's the center of the Inca Empire, preserving ancient cultural heritages; most of its people are Catholics; its major language is Spanish; its capital is Lima.

南アメリカ北西部にある国。インカ帝国の中心地で、古代の文化遺産を保有。住民のほとんどはカトリック教徒。主要言語はスペイン語で首都はリマ。

Pays situé au nord-ouest de l'Amérique du sud. Foyer de la Civilisation inca, il conserve un grand patrimoine culturel des temps anciens. La majorité de la population est chrétienne, la langue principale, l'espagnol et la capitale, Lima.

País situado al noroeste de América del Sur. Como centro del antiguo imperio incaico, alberga numerosos bienes cultural-históricos. La mayoría de sus habitantes son católicos. Su idioma principal es el español y su capital es Lima.

دولة تقع في الجزء الشمالي الغربي من أمريكا الجنوبية. وتحافظ على التراث الثقافي القديم كمركز لامبراطورية الإنكا. معظم شعبها هم من الكاثوليك واللغة الأساسية هي الإسبانية، وعاصمتها ليما

Өмнөд Америкийн баруун хойд хэсэгт орших улс. Инкагийн эзэнт гүрнийг төвөө болгосон эртний соёлын өвийг агуулсан. ард иргэдийн ихэнх нь католик шашинтай. албан ёсны хэл нь испани хэл, нийслэл нь Лима.

Nước nằm ở Tây Bắc của Nam Mĩ. Là trung tâm của đế quốc Inca, còn lưu giữ di sản văn hóa cổ đại. Phần lớn người dân là tín đồ Công giáo. Ngôn ngữ chính là tiếng Tây Ban Nha và thủ đô là Lima.

ประเทศที่อยู่ทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือในทวีปอเมริกาใต้ อนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมโบราณโดยเป็นศูนย์กลางของจักรวรรดิอินคาและ ประชากรส่วนใหญ่เป็นคนที่นับถือศาสนาคริสต์นิกายคาทอลิก ภาษาหลัก คือ ภาษาสเปน และเมืองหลวง คือ ลิมา

negara yang berada di bagian barat laut Amerika Selatan, pusat kebudayaan Inca dan memiliki warisan budaya kuno, bahasa utamanya adalah bahasa Spanyol dan beribukota di Lima

Государство в северо-западной части Южной Америки. Является центром государства Инков и хранит в себе культурное наследие древних времён. Религия основной части населения – католичество. Официальный язык - испанский, столица - Лима.

페미니스트 (feminist)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

feminist

フェミニスト

feministe

feminista

مؤيّد للمساواة بين الجنسين، قائل بالمساواة، مؤمن بمساواة الجنسين

феминизмыг дэмжигч

người theo chủ nghĩa nam nữ bình quyền

ผู้สนับสนุนสิทธิสตรี

penganut feminisme

феминист; феминистка

여성의 권리 신장 또는 남녀평등을 주장하는 사람.

A person who advocates the expansion of women's rights or the achievement of gender equality.

女権拡張・男女平等などを主張する人。

Personne revendiquant l'extension du droit des femmes ou l'égalité de l'homme et de la femme.

Persona que aboga por la expansión de los derechos de la mujer o la igualdad de género.

شحص يدعو إلى توسيع حقوق المرأة أو تحقيق المساواة بين الجنسين

эмэгтэй хүний эрх, чадвар болон эрэгтэй эмэгтэйчүүдийн тэгш байдлыг эрхэмлэдэг хүн.

Người chủ trương mở rộng quyền lợi của phụ nữ hoặc sự bình đẳng nam nữ.

คนที่ยืนกรานในความเท่าเทียมกันของชายหญิงหรือขยายสิทธิของสตรี

orang yang berpendapat mengenai peningkatan hak perempuan atau kesetaraan kaum wanita dan pria

Человек, который борется за равенство полов и отстаивает права женщин.

• 극단적인 페미니스트.
• 온건한 페미니스트.
• 페미니스트 단체.
• 페미니스트 운동.
• 페미니스트가 되다.
• 언니는 대학생 때 여성학 수업을 듣고 페미니스트가 되었다.
• 오늘 광장에서는 페미니스트 단체들이 남녀평등을 주장하며 시위를 했다.
• 가: 너 이 책 읽어 봤니? 유명한 페미니스트 작가가 쓴 책인데 여성이 사회에서 얼마나 부당한 대우를 받는지 잘 나타내고 있어.
• 나: 난 관심 없어. 그 작가는 너무 극단적이어서 마치 여성 우월주의자 같아.

페미니즘 (feminism)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

feminism

フェミニズム

féminisme

feminismo

نِسْوِيَّة، مساواة الجنسين، مبدأ أو حركة تنادي بمساواة المرأة بالرجل

феминизм

chủ nghĩa nữ quyền

คตินิยมสิทธิสตรี

feminisme

феминизм

사회, 정치, 법률 면에서 성별에 따라 발생하는 차별을 없애야 한다는 주의.

An ideology insisting that gender discrimination must be eliminated in the areas of society, politics, and law.

社会的・政治的・法律的な面で、性別による差別をなくすべきだと主張する主義。

Idéologie selon laquelle il faut abolir la discrimination sexuelle sur le plan social, politique et juridique.

Ideología que alega que se ha de eliminar la discriminación de género en los ámbitos social, político y jurídico.

مذهب يدعو إلى إزالة الفرق الذي يحدث حسب جنسين في مجالات المجتمع والسياسة والقانون

нийгэм, улс төр, хууль зүйн талаас эмэгтэй хүний эрхийг дэмжин өргөтгөхийг эрхэмлэдэг үзэл.

Chủ nghĩa cho rằng phải xóa bỏ sự phân biệt phát sinh theo giới tính, về mặt xã hội, chính trị, pháp luật.

ลัทธิที่ยืนกรานการให้กำจัดการแบ่งแยกที่เกิดขึ้นตามเพศ ในด้านกฎหมาย การปกครอง สังคม

pandangan yang berpendapat untuk menghapuskan perbedaan menurut jenis kelaminan di bidang sosial, politik, hukum, dsb

Общественное течение, которое отстаивает и борется за устранение разницы на основании пола в обществе, политике, юриспруденции и т.п.

• 극단적인 페미니즘.
• 페미니즘 영화.
• 페미니즘 운동.
• 페미니즘을 공부하다.
• 페미니즘을 주장하다.
• 페미니즘을 주장하는 그녀는 모든 종류의 성차별을 반대한다.
• 누나는 페미니즘을 공부한 후 여성 권리 신장을 위한 사회 활동을 하고 있다.
• 가: 이 영화 봤어요? 볼만하던가요?
• 나: 저는 흥미롭게 봤어요. 차별과 억압 속에 있는 여성의 현실을 폭로하고 있는 페미니즘 영화예요.

페스트 (pest)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

pest; black plague

ペスト。こくしびょう【黒死病】

peste

peste, muerte negra

وباء، طاعون

тахал

dịch hạch

กาฬโรค

wabah hitam, wabah pes

주로 쥐에 의해 전염되고, 고열, 두통, 구토, 오한 등의 증세가 나타나며 피부가 검은빛으로 변하고 의식이 흐려져 죽는 전염병.

A contagious disease mostly spread by mice, whose symptoms include a fever, headache, vomiting, chills, etc., and which may lead to death as the skin of the patient becomes dark and the patient loses consciousness.

主にネズミによって人間に感染する感染病で、高熱・頭痛・嘔吐・悪寒などの症状が現れる。皮膚が黒色のあざだらけになり、意識がなくなって死亡する。

Maladie infectieuse qui se transmet principalement par les rats et qui provoque des symptômes tels que de fortes fièvres, des maux de tête, des vomissements, des frissons, etc., qui noircit la peau et tue après une perte de conscience.

Enfermedad contagiosa en su mayoría extendida por los ratones, cuyos síntomas incluyen fiebre, dolor de cabeza, vómito, escalofríos, etc.,. Hace que la piel del paciente se vuelva oscura, causa pérdida del conocimiento, y finalmente lleva al paciente a la muerte.

وباء ينتشر بسبب الفئران، و تظهر بسببه أعراض الحمى والصداع والقيء والرعشة وغيرها، كما يصبح جلد المريض أسود ويفقد وعيه تدريجيا ثم يموت

ихэвчлэн хулганаас халдварладаг, өндөр халуурч толгой өвдөх, дотор муухайрах, жихүүдэс хүрэх зэрэг шинж тэмдэг илэрч царай харлан ухаан алдаж улмаар үхэлд хүргэдэг халдварт өвчин.

Bệnh truyền nhiễm chủ yếu lây lan bởi chuột, có các triệu chứng như sốt, đau đầu, nôn mửa, rét run và da chuyển sang màu đen và ý thức dần dần mất đi rồi chết.

โรคติดต่อที่มีอาการไข้ขึ้นสูง ปวดศีรษะ อาเจียน อาการหนาวสั่น เป็นต้น ผิวหนังก็กลายเป็นสีคล้ำ และสติสัมปชัญญะก็พร่ามัวไปแล้วจึงเสียชีวิต ซึ่งติดเชื้อมาจากหนูโดยส่วนใหญ่

penyakit menular yang biasanya ditularkan dari tikus dengan gejala panas tinggi, sakit kepala, muntah, kedinginan dsb disertai kulit yang kemudian berubah menjadi warna hitam lalu kehilangan kesadaran dan bisa menyebabkan kematian

Эпизоотическая болезнь с большой смертностью, которая передается в основном мышами, симптомами которой являются жар, головные боли, рвота и т.п. и при которой чернеет кожа и мутнеет рассудок.

• 페스트 감염.
• 페스트 증상.
• 페스트 환자.
• 페스트로 죽다.
• 페스트에 걸리다.
• 페스트 증상을 보이던 환자가 하루 만에 사망했다.
• 중세 때 유럽은 치명적인 페스트로 수많은 인구를 잃었다.
• 가: 이 지역에서 페스트 감염자가 늘고 있다면서요?
• 나: 네, 큰일이에요. 지금까지 환자 열 명 중에서 두 명이 죽었대요.

페스티벌 (festival)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

festival

フェスティバル

festival, fête

festival

حفلة، مهرجان

фестваль, наадам

lễ hội

เทศกาล, การเฉลิมฉลอง

festival

фестиваль

축하하여 벌이는 큰 규모의 행사.

A large-scale event held to celebrate something.

祝賀のために行う大掛かりな行事。

Manifestation de grande ampleur organisée pour célébrer quelque chose.

Evento de gran envergadura que se organiza para festejar algo.

احتفال كبير الحجم خاص بتقديم التهانئ

томоохон хэмжээний тэмдэглэлт арга хэмжээ.

Sự kiện có quy mô lớn, được tổ chức để chúc mừng.

กิจกรรมขนาดใหญ่ที่จัดขึ้นเพื่อแสดงความยินดี

acara berskala besar yang diadakan untuk mengadakan peringatan

Праздник в честь какого-либо большого события.

• 페스티벌이 열리다.
• 페스티벌을 개최하다.
• 페스티벌을 진행하다.
• 페스티벌을 후원하다.
• 페스티벌에 참가하다.
• 우리 밴드는 재즈 페스티벌에 참가하여 환상적인 공연을 했다.
• 이번 과학 페스티벌은 미래의 과학도들을 위한 최고의 축제였다.
• 가: 우리 주말에 놀이공원에 갈래?
• 나: 좋아. 지금 장미 페스티벌이 한창이라고 하던데 예쁜 장미를 많이 볼 수 있겠다.