학내 (學內)
발음 : [항내 ]
명사 Danh từ
trong trường
학교 안.
Trong trường học.
  • 학내 문제.
  • 학내 집회.
  • 학내 분위기.
  • 학내 분규.
  • 학내 진입.
  • See More
  • 우리 학교는 학교 당국과 학생들 간의 학내 갈등이 심하다.
  • 경찰은 학생들 사이에 일어난 학내 폭력 사건을 조사하고 있다.
  • 가: 너는 학생회 대표로 누구를 뽑을 거야?
  • 나: 학내 문제를 적극적으로 해결하려는 사람을 뽑아야 되지 않을까?
학년 (學年) ★★★
발음 : [항년 ]
명사 Danh từ
  1. 1. niên học, năm học
    학교 교육에서 일 년 동안의 학습 과정의 단위.
    Đơn vị của khóa học trong một năm ở giáo dục học đường.
    • 학년이 되다.
    • 학년을 맞이하다.
    • 지난 학년 때 배웠던 내용을 잘 정리하고 새 학년을 맞이해야 한다.
    • 학년, 새 학기가 시작되면 학생들은 열심히 공부를 하겠다고 새로운 각오를 다진다.
    • 가: 올해부터 입시 제도가 바뀐다면서?
    • 나: 응, 이번 학년에 바뀐 제도에 대해서 학교에서 안내가 있을 거래.
  2. 2. lớp, năm
    학습 수준에 따라 일 년 단위로 구분한 학교 교육의 단계.
    Giai đoạn của giáo dục học đường được phân ra theo đơn vị một năm tùy vào tiêu chuẩn học tập.
    • 다른 학년.
    • 학년 삼 반.
    • 학년 교실.
    • 학년이 올라가다.
    • 학년이 되다.
    • 학년이 올라가면 난이도가 높아지기 마련이다.
    • 지수와 유민이는 학년은 다르지만 어렸을 적부터 친구처럼 지내 왔다.
    • 가: 몇 학년이야?
    • 나: 사 학년이요.
학대 (虐待)
발음 : [학때 ]
명사 Danh từ
sự ngược đãi
정신적으로나 육체적으로 몹시 괴롭히고 못살게 굶.
Việc gây phiền nhiễu về mặt thể xác hay tinh thần làm cho người khác không sống nổi.
  • 성적 학대.
  • 동물 학대.
  • 아동 학대.
  • 학대를 받다.
  • 학대를 당하다.
  • See More
  • 그 아이는 아동 학대의 피해자이다.
  • 그 남자는 동물 학대 혐의로 경찰에 잡혀 왔다.
  • 가: 옆집 부부가 결국 이혼한다며?
  • 나: 여자가 몇 년 동안 남편으로부터 학대를 받았다네요.
학대하다 (虐待 하다)
발음 : [학때하다 ]
동사 Động từ
ngược đãi
정신적으로나 육체적으로 몹시 괴롭히고 못살게 굴다.
Gây phiền nhiễu về mặt thể xác hay tinh thần làm cho người khác không sống nổi.
  • 동물을 학대하다.
  • 아동을 학대하다.
  • 노예를 학대하다.
  • 자식을 학대하다.
  • 백성을 학대하다.
  • See More
  • 범인은 여성을 성적으로 학대하고 괴롭혔다고 자백했다.
  • 요즘은 스트레스 탓에 자신을 학대하고 괴롭히는 사람이 많다.
  • 가: 어떻게 그렇게 작고 어린 아이를 학대할 수 있을까?
  • 나: 아무 힘도 없는 아이를 괴롭히다니 정말 용서 받지 못할 일이야.
  • 문형 : 1이 2를 학대하다
학도 (學徒)
발음 : [학또 ]
명사 Danh từ
học trò, học sinh
학교에 다니면서 공부하는 사람.
Người đến trường học học tập.
  • 경영 학도.
  • 물리 학도.
  • 미술 학도.
  • 젊은 학도.
  • 청년 학도.
  • See More
  • 이 책은 경영 학도라면 누구나 읽어야 하는 책이다.
  • 승규는 연구실에서 학도들의 뜨거운 연구 열기를 느낄 수 있었다.
  • 가: 요즘 젊은 학도들 사이에 이 논문이 뜨거운 논쟁 거리라면서요?
  • 나: 네, 많은 논란을 낳을 수 있는 내용이잖아요.
학력1 (學力)
발음 : [항녁 ]
활용 : 학력이[항녀기], 학력도[항녁또], 학력만[항녕만]
명사 Danh từ
học lực
교육을 통해 얻은 지식이나 기술 등의 능력.
Năng lực về kiến thức hay kĩ thuật có được thông qua sự giáo dục.
  • 학력 향상.
  • 학력이 저하되다.
  • 학력을 쌓다.
  • 학력을 평가하다.
  • 우리 학교 선생님들은 학생들의 학력 향상을 위해 노력하고 있다.
  • 우리 학교에서는 학력을 평가하기 위해 한 학기에 두 번 시험을 본다.
  • 가: 요새 우리 학교 학생들의 학력이 저하되고 있습니다.
  • 나: 단지 우리 학교만의 문제가 아니라 요새 학생들의 전반적 문제일 뿐입니다.
학력2 (學歷) ★★
발음 : [항녁 ]
활용 : 학력이[항녀기], 학력도[항녁또], 학력만[항녕만]
명사 Danh từ
lý lịch học tập
학교를 다닌 경력.
Quá trình học tập tại trường học.
  • 최종 학력.
  • 학력 격차.
  • 학력이 높다.
  • 학력이 낮다.
  • 학력을 제한하다.
  • 승규는 이번에 대학 졸업을 하여 최종 학력이 대졸이 되었다.
  • 초등학교만 겨우 졸업한 아주머니는 학력이 낮아 일자리를 구하기가 어려웠다고 하셨다.
  • 가: 이 회사는 학력에 관계없이 신입 사원을 채용한다면서요?
  • 나: 네, 서류 심사 없이 시험과 면접만으로 뽑는다고 들었어요.
학령 (學齡)
발음 : [항녕 ]
명사 Danh từ
  1. 1. tuổi đến trường
    초등학교에 들어가야 할 나이.
    Độ tuổi phải vào trường tiểu học.
    • 학령 미달.
    • 학령이 되다.
    • 학령을 낮추다.
    • 학령을 조정하다.
    • 학령에 달하다.
    • 우리 딸 지수가 올해 벌써 학생이 되는 학령이 되었다.
    • 승규는 이번에 초등학교에 입학하고 싶었지만 학령 미달로 내년에 입학하게 되었다.
    • 가: 요새 학령 아동의 수가 부족하다면서요?
    • 나: 네, 요새는 아이를 많이 낳지 않는 추세잖아요.
  2. 2. độ tuổi đi học
    초등학교에서 의무 교육을 받아야 할 나이의 시기.
    Thời kì của độ tuổi phải được nhận sự giáo dục bắt buộc ở trường tiểu học.
    • 학령 아동.
    • 학령을 채우다.
    • 오늘 우리 학교의 졸업식에서 많은 학생이 학령을 채우고 졸업했다.
    • 정부는 국가의 모든 학령의 아이들이 초등학교 의무 교육을 받도록 하고 있다.
    • 아버지는 어릴 적 학령 시기에 교육을 받지 못하여 요즘 뒤늦게 학교에 다니고 계신다.
학령기 (學齡期)
발음 : [항녕기 ]
명사 Danh từ
thời kì độ tuổi đến trường
초등학교에서 의무 교육을 받아야 할 나이의 시기.
Thời kì của lứa tuổi phải nhận sự giáo dục bắt buộc ở trường tiểu học.
  • 학령기 자녀.
  • 학령기 아동.
  • 학령기를 놓치다.
  • 학령기에 접어들다.
  • 지수는 올해부터 학령기에 접어들어 학교에 입학한다.
  • 우리나라에서 전쟁이 한창일 때 학령기를 놓쳐 학교에 가지 못한 사람들도 있었다.
  • 가: 학령기 아동의 수도 점점 줄어들고 있어요.
  • 나: 초등학교의 수도 점점 줄어들지 모르겠군요.
학맥 (學脈)
발음 : [항맥 ]
활용 : 학맥이[항매기], 학맥도[항맥또], 학맥만[항맹만]
명사 Danh từ
  1. 1. truyền thống học thuật, dòng chảy học thuật
    학문적으로 서로 통하거나 이어져 내려오는 줄기.
    Dòng chảy về học vấn được thông suốt và tiếp nối nhau.
    • 전통적 학맥.
    • 학맥을 잇다.
    • 학맥을 형성하다.
    • 김 교수의 제자들은 김 교수의 학맥을 이어 계속해서 연구를 이어갔다.
    • 이 이론에 대해 국내 학자들 간에 학맥을 형성하여 함께 연구하고 있다.
    • 가: 최근 연구 성과가 대단하십니다.
    • 나: 저는 저희 학교의 전통적 학맥을 계승하고 있는 것뿐입니다.
  2. 2. mối quan hệ đồng môn
    같은 학교를 졸업한 사람들 사이의 친밀한 관계.
    Quan hệ thân thiết giữa những người tốt nghiệp cùng một trường học.
    • 학맥이 작용하다.
    • 학맥이 형성되다.
    • 학맥을 형성하다.
    • 우리 회사에서는 각 출신 학교 간에 학맥을 형성하여 따로 모임을 하기도 한다.
    • 직원을 뽑을 때 아직도 인맥이나 학맥으로 사람을 뽑는 회사가 꽤 있다고 한다.
    • 가: 요새 사람들도 학맥 같은 걸 따지나?
    • 나: 예전보다 학연이나 지연에 연연하지 않는 편이죠.

+ Recent posts

TOP