명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
adobe wall; mud wall
どべい【土塀】。ついじ【築地】
mur en terre, mur en boue, mur en argile
pared de adobe, tapia
سور طيني
шороон далан
tường đất, bờ rào đất
กำแพงดิน, กำแพงดินเหนียว
tembok tanah, tembok lumpur
흙으로 쌓아 만든 담.
A wall built with earth.
土をつき固めて作った塀。
Clôture construite en terre.
una pared construida con tierra.
سور يُبنَى بالطين
шороо овоолж хийсэн далан.
Bờ rào được đắp bằng đất.
กำแพงที่ก่อสร้างทับถมด้วยดิน
tembok yang terbuat dari lumpur atau tanah
Забор из земли, глины.
- 시골집의 흙담.
- 흙담이 무너지다.
- 흙담이 생기다.
- 흙담을 만들다.
- 흙담을 쌓다.
- 홍수가 난 후에 시냇가에 낮은 흙담이 생겼다.
- 할아버지는 흙담을 쌓아 마당에 그늘을 만들었다.
- 가: 고향집의 담이 이번 비로 무너졌대.
- 나: 너희 집 담이 흙담이었어?
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
pile of earth; heap of soil
つちもり【土盛り】
amas de terre
terrero
كومة من التراب
шороон овоо
đống đất
กองดิน
bongkahan lumpur, menara lumpur
земляная насыпь
흙이 한데 모이거나 흙을 한데 모아 쌓은 큰 덩어리.
A large lump of soil stacked in one place.
土が同じところにまとまったり、一か所に集めて盛り上げた、大きな土の塊。
Grand morceau formé par l'accumulation ou le ramassage de terre sur un lieu.
Gran masa de tierra apilada en un solo lugar.
كتلة كبيرة من التراب تكون مكدّسة في مكان واحد
шороо нэг газар цуглах болон шороог нэг газар цуглуулж овоолсон том овоо.
Ụ lớn mà đất được gom lại một chỗ hoặc gom và đắp đất vào một chỗ.
ดินถูกรวมไว้อยู่ที่เดียวหรือกองขนาดใหญ่ที่รวมถมดินขึ้นมา
bongkahan besar dari tanah atau lumpur yang terkumpul atau disusun di satu tempat
Собранная в одно место земля или большая куча земли.
- 흙더미 속.
- 흙더미가 무너지다.
- 흙더미가 쌓이다.
- 흙더미에 깔리다.
- 흙더미에 묻히다.
- 땅에 구멍을 파기 위해 한쪽에 흙더미를 쌓았다.
- 비에 젖은 흙더미가 무너지면서 김 씨가 그 밑에 깔려 크게 다쳤다.
- 가: 집 마당에 이게 무슨 흙더미야?
- 나: 이번 비로 산사태가 나면서 뒷산의 흙이 집으로 다 넘어왔어.
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
clod; lump of earth
つちくれ【土塊】
motte
terrón
قطعة من التراب
шороон овоо
cục đất, tảng đất
ก้อนดิน
bongkahan tanah/lumpur
흙이 뭉쳐진 것.
A mass of earth or clay.
土のかたまり。
Boule de terre.
Masa de tierra o arcilla.
كتلة من التراب
шороо бөөгнөрсөн зүйл.
Cái mà đất cố kết lại.
ดินที่รวมกันเป็นปึก
hal terkumpulnya tanah atau lumpur
Комок земли, глины.
- 뭉쳐진 흙덩이.
- 흙덩이를 깨다.
- 흙덩이를 만들다.
- 흙덩이를 뭉치다.
- 흙덩이를 부수다.
- 아버지는 땅을 고르게 하기 위해 흙덩이들을 부수었다.
- 아이들은 진흙으로 작은 흙덩이를 만들어 소꿉놀이를 했다.
- 가: 감자에 흙덩이들이 잔뜩 붙어 있네.
- 나: 그거 막 밭에서 캐 온 거라 그래.
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
cloud of dust; trail of dust
つちけむり【土煙】。つちぼこり【土埃】
nuage de poussière
polvareda, tierral
سحابة من الغبار
тоос, шороо тоос
bụi đất
ฝุ่น, ฝุ่นดิน
debu tanah
흙이 일어나서 생긴 먼지.
Dust rising up from wind-blown soil.
土が舞い上がってできた埃。
Poussière produite par une élévation de terre.
Polvo que se levanta del suelo por el viento, etc.
الغبار الذي يتصاعد من التراب عند هبوب الريح
шороо боссоноос үүссэн тоос.
Bụi xuất hiện do đất gây ra.
ฝุ่นที่เกิดขึ้นจากดินปลิว
debu dari tanah
Пыль из поднявшейся земли.
- 흙먼지가 나다.
- 흙먼지가 일다.
- 흙먼지를 내다.
- 흙먼지를 뒤집어쓰다.
- 흙먼지를 일으키다.
See More- 흙먼지를 털다.
- 흙먼지로 뒤덮이다.
- 아이들은 운동장에서 흙먼지를 일으키면서 축구를 하였다.
- 오랫동안 앉아서 밭일을 해서 온몸에 흙먼지를 뒤집어썼다.
- 가: 흙먼지 날리니까 뛰지 좀 마.
- 나: 그래도 어떻게 가만히 앉아서 응원을 해?
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
earth and sand
どしゃ【土砂】
tierra y arena
تراب ورمل
элс шороо
đất cát
ดินและทราย
pasir lumpur
흙과 모래.
A compound noun for soil and sand.
土と砂。
Terre et sable.
un sustantivo compuesto de tierra y arena.
تراب ورمل
шороо ба элс.
Đất và cát.
ดินและทราย
lumpur dan pasir
Земля и песок.
- 흙모래가 날리다.
- 흙모래가 쌓이다.
- 흙모래가 흩날리다.
- 흙모래를 사용하다.
- 흙모래를 섞다.
See More- 흙모래를 싣다.
- 공사에 필요한 흙모래를 트럭에 실었다.
- 바람이 너무 심하게 불고 날씨가 건조해서 자동차에 흙모래가 쌓였다.
- 가: 이 흙모래들은 어디다 쓰는 건가요?
- 나: 저기 땅을 다지는 데 쓰려고.
흙바닥발음 : [흑빠닥 ]
활용 : 흙바닥이[흑빠다기], 흙바닥도[흑빠닥또], 흙바닥만[흑빠당만]
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
earthen floor; muddy ground
どま【土間】
suelo de tierra
أرض متوحّلة
шороон шал
nền đất
พื้นดิน
lantai tanah
흙으로 된 바닥.
The ground covered with soil or mud.
地面のままになった床。
Sol en terre.
Suelo cubierto con tierra o barro.
أرض مغطّاة بالتراب
шорооноос бүтсэн хавтгай газар.
Nền được tạo nên bằng đất.
พื้นที่ทำด้วยดิน
lantai dari tanah
Пол из земли; земляной пол.
- 흙바닥이 철퍽대다.
- 흙바닥을 뒹굴다.
- 흙바닥에 빠지다.
- 흙바닥에 앉다.
- 흙바닥에서 놀다.
- 우리 가족은 흙바닥 위에 신문지를 깔고 앉았다.
- 아이들이 흙바닥에서 뒹굴면서 놀아서 옷이 더러워졌다.
- 가: 엄마, 엉덩이에 흙이 많이 묻었어요.
- 나: 흙바닥에 앉아서 놀았으니까 그렇지.
흙벽 (흙 壁)발음 : [흑뼉 ]
활용 : 흙벽이[흑뼈기], 흙벽도[흑뼉또], 흙벽만[흑뼝만]
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
1. earthen wall
1. つちかべ【土壁】
1.
1. pared de tierra
1. جدار ترابي
1. шороон хана
1. vách đất
1. (ฝา)ผนังดินเปล่า, (ฝา)ผนังที่ยังเห็นดิน
1. dinding polos
1.
종이를 바르지 않아서 흙이 드러나 있는 벽.
An earthen wall exposed as it is because it is not covered with wallpaper.
紙を貼り付けていないため、土がそのまま見える壁。
Mur nu montrant la terre car sans papier appliqué dessus.
Pared de tierra expuesta, al no estar cubierta de papel.
جدار ترابي يكون مكشوفًا كما هو لأنه يتغطّى بالأوراق
цаас наагаагүй учир шороо нь ил гарсан хана.
Bức tường không dán giấy nên đất lộ ra.
ผนังที่ไม่ติดกระดาษจึงเห็นออกมาเป็นดิน
tembok yang terlihat semennya karena tidak dilapisi kain pelapis
Глиняная стена, не покрытая обоями.
- 맨 흙벽.
- 흙벽이 드러나다.
- 흙벽을 바르다.
- 흙벽에 기대다.
- 흙벽에 붙이다.
- 벽지가 뜯겨 나가 흙벽이 드러난 자리에 도배지를 새로 발랐다.
- 이사 갈 집은 아직 도배를 하지 않아서 흙벽이 드러나 있는 상태였다.
- 가: 할머니, 이렇게 벽지도 안 바른 흙벽이 있는 집에서 어떻게 살고 계세요?
- 나: 도배를 할 돈도 없으니 하는 수 없이 사는 것이지.
2. clay wall; mud wall
2. つちかべ【土壁】
2. mur en terre, mur en boue, mur en argile
2. pared de barro
2. جدار طيني
2. шороон хана
2. tường đất
2. ผนังดิน, ฝาผนังดิน
2. dinding tanah, dinding lumpur
2.
흙으로 만든 벽.
A wall plastered with clay.
土を固めて作った壁
Mur construit en terre.
Pared hecha de barro.
جدار يبنى بالطين
шороогоор хийсэн хана.
Bức tường làm bằng đất.
ผนังที่ทำด้วยดิน
tembok yang terbuat dari tanah
Стена из глины.
- 두꺼운 흙벽.
- 흙벽을 쌓다.
- 흙벽을 올리다.
- 흙벽으로 짓다.
- 흙벽에 기대다.
- 우리 집은 흙벽을 올리고 기와를 얹은 한옥이다.
- 흙벽은 여름에는 뜨거운 태양열을 막고 겨울에는 실내의 열을 보존해 준다.
- 가: 흙벽에 다 금이 가 있네.
- 나: 이 집은 오랫동안 사람이 살지 않은 폐가거든.
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
mud brick; earthen brick
つちれんが【土煉瓦】
ladrillo de barro
طوب ترابي، طوب طيني
шороон тоосго
gạch đỏ
อิฐดินเหนียว
batu bata
кирпич
흙으로 만든 벽돌.
A brick made of mud or soil.
土から作った煉瓦。
Brique fabriquée en terre.
Ladrillo hecho de barro.
طوب يبنى بالتراب أو الطين
шороогоор хийсэн тоосго.
Gạch được làm bằng đất.
อิฐที่ทำด้วยดิน
batu bata yang terbuat dari tanah
Камень из земли для выкладки стены.
- 흙벽돌을 굽다.
- 흙벽돌을 쌓다.
- 흙벽돌을 올리다.
- 흙벽돌로 짓다.
- 물에 황토를 개어서 만든 흙벽돌로 집을 지었다.
- 우리 집의 담은 흙벽돌로 올려서 자연스러운 멋이 있다.
- 가: 삼촌, 흙벽돌은 너무 물러서 담장이 금방 무너지지 않을까요?
- 나: 이렇게 흙 반죽에 짚을 섞어 주면 아주 단단한 흙벽돌을 만들 수 있단다.
흙빛발음 : [흑삗 ]
활용 : 흙빛이[흑삐치], 흙빛도[흑삗또], 흙빛만[흑삔만]
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
1. earth color; mud color
1. つちいろ【土色】
1.
1. color de tierra
1. لون ترابي
1. шороон өнгө, саарал өнгө
1. màu đất
1. สีดิน(โคลน)
1. warna tanah
1.
흙의 빛깔과 같은 빛.
The color of soil or mud.
土の色と同じ色。
Teinte identique à celle de la terre.
Color de tierra.
لون التراب واللون الشبيه به
шорооны өнгөтэй адилхан өнгө.
Màu giống như màu của đất.
สีที่เหมือนสีของดิน
warna yang sama dengan warna tanah
Цвет земли, глины.
- 흙빛 강물.
- 흙빛이 되다.
- 흙빛으로 변하다.
- 흙빛으로 칠하다.
- 그 집 벽은 흙빛인 것을 보니 황토로 만든 흙벽인 것 같다.
- 폭우가 쏟아진 다음날 보니 맑았던 강물이 흙빛으로 변해 있었다.
- 가: 이 저수지의 물은 왜 흙빛이에요?
- 나: 엊그제 온 비로 흙이 쓸려 들어가서 그래요.
2. ashy color; gray color
2. つちいろ【土色】
2.
2. rostro triste y duro
2. لون ترابي
2. шороон өнгө
2. màu đất
2. ไม่แจ่มใส, เครียด, เคร่งเครียด
2. wajah gelap
2.
(비유적으로) 어둡고 굳은 표정이나 얼굴빛.
(figurative) A state of being grim and stone-faced or having a gloomy look on the face.
(比喩的に)暗くて固くなった表情や顔色。
(figuré) Visage ou teint sombre et dur.
(FIGURADO) Rostro triste y duro.
(مجازية) تعبير الوجه الكئيب والصارم
(зүйрлэсэн үг.) баргар дүнсгэр нүүр царай буюу нүүрний өнгө.
(cách nói ẩn dụ) Sắc mặt hoặc biểu cảm tối và cứng.
(ในเชิงเปรียบเทียบ)สีหน้าหรือท่าทางที่ไม่แจ่มใสและเครียด
(bahasa kiasan) warna wajah atau raut wajah yang suram dan kaku
(перен.) Тёмное застывшее выражение лица или цвет лица.
- 흙빛 얼굴.
- 흙빛이 되다.
- 흙빛으로 변하다.
- 흙빛으로 질리다.
- 이틀 연속 밤샘 근무를 한 승규의 얼굴이 흙빛이 되어 있었다.
- 그동안 친구에게 속아 온 사실을 알게 된 유민이의 얼굴이 흙빛으로 변했다.
- 가: 지수야, 너 오늘 안색이 흙빛이야. 무슨 일 있어?
- 나: 몸이 좀 안 좋아서 그런가 봐.
흙장난발음 : [흑짱난 ]
파생어 : 흙장난하다
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
playing with dirt
つちあそび【土遊び】
juego con tierra
اللعب بالتراب
шороон тоглоом
sự nghịch đất
การเล่นดิน
main lumpur
흙을 가지고 노는 장난.
An act of playing in the dirt or sandpit.
土をこねて遊ぶ遊び。
Jeu dans lequel on s'amuse avec la terre.
Juego que se juega con la tierra.
فعل يشير إلى اللعب بالتراب
шороогоор тоглодог тоглоом.
Trò cầm đất và chơi.
การเล่นที่ใช้ดินเล่น
permainan dengan menggunakan lumpur atau tanah
Игра с землёй, грязью.
- 흙장난 놀이.
- 흙장난을 치다.
- 흙장난을 하다.
- 아이들이 모래밭에서 흙장난을 하며 놀고 있었다.
- 물놀이에 지친 승규는 바닷가 모래사장에서 흙장난을 치며 쉬고 있었다.
- 가: 지수야, 넌 뭘 하고 놀았기에 옷이 이렇게 더러워졌니?
- 나: 친구들이랑 흙장난을 했어요.
