가늠가다¹가닥가렵다
관용구 가늠이 가다
be able to make a guess or estimation
짐작이 되다.
To make a guess or estimation.
- 뱃속에 있는 아이가 태어나면 어떤 모습일지 전혀 가늠이 가지 않는다.
- 문형 : 1이 가늠이 가다
관용구 가늠(을) 보다
- 1. make a guess or estimation목표를 향해 방향과 거리를 잡아 보다.To judge the direction and distance to the goal.
- 양궁 선수는 활을 당기고 집중하여 가늠을 보았다.
- 문형 : 1이 가늠을 보다
- 2. make a guess or estimation형편이나 시세 등을 살피다.To closely watch a certain situation, change of price, etc.
- 민준이는 자기가 잘못한 것에 대해 아버지가 화를 내실지 가늠을 보며 방문을 열었다.
- 문형 : 1이 가늠을 보다
- 3. make a guess or estimation저울의 눈금이 바른지를 확인하다.To check the accuracy of scales in a scale.
- 가: 아빠, 아주머니께서 콩나물 한 근 달라고 하셔요.
- 나: 네가 눈금을 잘 가늠을 보고 드려라.
- 문형 : 1이 가늠을 보다
관용구 가도 오도 못하다
be unable to move forward or backward
한곳에서 자리를 옮기거나 움직일 수 없는 상태가 되다.
To be in a situation in which one cannot change one's position or move.
- 갑자기 내린 눈 속에 차바퀴가 빠져 고속도로 한복판에서 우리는 1시간 동안이나 가도 오도 못했다.
- 문형 : 1이 가도 오도 못하다
관용구 갈 길이 멀다
- 1. have a long way to go어떤 일을 마치기 위해 앞으로 해야 할 일이 많이 남아 있다.To have much work to do in order to complete a certain task.
- 가: 너는 이제 10시인데 숙제를 반밖에 못했니?
- 나: 응, 마치려면 아직 갈 길이 멀었어.
- 문형 : 1이 갈 길이 멀다
- 2. have a long way to go앞으로 살아갈 날이 많이 남아 있다.To have a long time before one's life ends.
- 20대인 민준은 갈 길이 먼데 벌써부터 꿈을 포기하고 생계를 위해 안정적인 직장에 취직하고 싶어 한다.
- 문형 : 1이 갈길이 멀다
관용구 갈 데까지 가다
- 1. go as far as one can go도달할 수 있는 가장 극단의 상태나 상황이 되다.To reach a state that is the most extreme or the highest that one can reach, or to face such a situation.
- 가벼운 교통사고로 소송을 한다는 건 갈 데까지 가보자는 것과 다름없다.
- 문형 : 1이 갈 데까지 가다
- 2. go as far as one can go남녀가 성관계를 맺다.For a man and a woman to have sex.
- 두 사람은 벌써 갈 데까지 간 사이라서 결혼한다고 했을 때 누구도 이상하게 생각하지 않았다.
- 문형 : 1이 (2와) 갈 데까지 가다
- 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.
관용구 가닥을 잡다
grab a strand
생각이나 상황, 이야기 등을 정리하거나 이치에 맞게 바로 잡다.
To organize or correct one's thoughts, situation, story, etc.
- 초보 엄마인 나는 책을 보며 아이를 어떻게 키울지 가닥을 잡을 수 있었다.
- 오랜 회의 끝에 우리는 결국 일을 그만두는 쪽으로 가닥을 잡았다.
- 문형 : 1이 가닥을 잡다, 1이 2로 가닥을 잡다
관용구 가닥이 잡히다
A strand is grabbed
생각이나 상황, 이야기 등이 정리되거나 이치에 맞게 바로 잡히다.
For thoughts, a situation, a story, etc., to become organized or to have been corrected.
- 긴 회의를 통해 젊은 선수들을 대회에 내보내는 쪽으로 가닥이 잡혔다.
- 선생님의 이야기를 듣다 보니 내가 어떻게 해야 하는지 가닥이 잡히는 듯했다.
- 문형 : 1이 가닥이 잡히다 , 1이 2로 가닥이 잡히다
관용구 가려운 곳을[데를] 긁어 주다
scratch someone's itchy spot
가려워서 답답했던 곳을 긁어 주어 시원하다는 뜻으로, 꼭 알고자 하는 것이나 필요한 것을 충족시켜 주다.
One feels better since someone else has scratched one's itch, meaning someone else satisfies one's needs or curiosity.
- 가: 책을 읽다가 이해가 안 가는 부분이 있었는데 승규가 알려줘서 이제 속이 시원해.
- 나: 승규가 너의 가려운 곳을 긁어 주었구나.
- 문형 : 1이 가려운 곳을[데를] 긁어 주다
'한국어기초사전 > 관용구' 카테고리의 다른 글
| 간장², 감³, 감정¹, 감정² (0) | 2020.02.07 |
|---|---|
| 간³ (0) | 2020.02.07 |
| 가지다¹, 각광, 간담¹, 간발, 간판, 갈림길, 갈피 (0) | 2020.02.07 |
| 가슴 (0) | 2020.02.07 |
| 가랑이, 가면, 가시¹, 가시밭길, 가죽, 가지¹, 가지가지 (0) | 2020.02.07 |