나발나사나이나팔낙동강낚시난²
관용구 나발(을) 불다
- 1. blow a nabal, a bugle술을 병째로 마시다.To drink straight from the bottle.
- 그는 빈속에 소주 한 병을 나발을 불었으니 아침에 못 일어날 만도 하였다.
- 그는 속상한 일이 있는지 안주도 없이 연거푸 술을 병째 나발을 불고 있었다.
- 문형 : 1이 2를 나발(을) 불다
- 2. blow a nabal, a bugle이치에 맞지 않는 헛소리나 쓸데없는 말을 함부로 하다.To say an irrational bit of nonsense or useless words in a thoughtless and careless manner.
- 김 씨는 나에게 가짜 금을 진짜라고 나발을 불었지만 나는 속지 않았다.
- 그는 사람들에게 자기가 큰돈을 벌어 부자가 됐다고 나발을 불고 다녔다.
- 승규는 아까부터 자기가 이 세상을 모두 갖겠다고 나발을 불며 횡설수설했다.
- 문형 : 1이 2에게 3-고 나발을 불다
- 3. blow a nabal, a bugle자신이 잘못한 일을 스스로 털어 놓다.To bring one's faults out into the open.
- 악랄한 그가 순순히 경찰들에게 그의 죄를 모두 나발을 불 리가 없었다.
- 그녀가 이미 모든 것을 나발을 분 상황에서 승규는 더 이상 숨길 것이 없었다.
- 그녀는 모든 것을 포기한 심정으로 자기가 죄를 지었다고 수사관에게 나발을 불었다.
- 문형 : 1이 2에게 3을 나발을 불다, 1이 2에게 3-고 나발을 불다
관용구 나사가 빠지다
One's screw falls out
긴장이 풀려 마음이나 정신 상태가 느슨하다.
For one's state of mind to be relaxed with tension eased.
- 요즘 우리 부대 병사들에게 너무 잘해줬더니 나사가 빠진 것 같다.
- 문형 : 1이 나사가 빠지다
관용구 나사가 풀리다
One's screw is loosened
긴장이 풀려 마음이나 정신 상태가 느슨하다.
For one's state of mind to be relaxed with tension eased.
- 며칠 동안 밤을 새서 중요한 일을 처리했더니 피곤해서 나사가 풀렸는지 졸음이 쏟아졌다.
- 문형 : 1이 나사가 풀리다
관용구 나사를 죄다
tighten one's screw
긴장이 풀려 있던 마음이나 정신 상태를 가다듬다.
To brace one's state of mind after having been relaxed.
- 우리 반 학생들이 공부에 소홀한 것 같아서 나사를 죌 필요가 있다는 생각이 듭니다.
- 문형 : 1이 나사를 죄다
관용구 나이(가) 아깝다
- 1. It is a waste of one's age행동이나 말이 그 나이에 어울리지 않게 유치하다.For one's behavior or words to be too childish for one's age; to not act one's age.
- 삼촌은 서른이라는 나이가 아깝게 늘 컴퓨터 게임에 빠져 산다.
- 2. It is a waste of one's age어린 나이에 일찍 죽거나 불행을 당하여 안타깝다.An expression used to show the sense of pity when someone dies young or suffers difficulties as a youth.
- 가: 옆집 꼬마가 교통사고로 그만 죽었대.
- 나: 저런! 나이가 아깝다. 그 집 부모는 얼마나 상심이 클까!
관용구 나팔(을) 불다
blow a trumpet
술을 병째로 마시다.
To drink straight from the bottle.
- 그녀는 오기로 소주 한 병을 나팔을 불더니 곧 술에 취해 쓰러졌다.
- 아들 때문에 속이 상한 아버지는 연거푸 세 병째 나팔을 불고 있었다.
- 문형 : 1이 2를 나팔(을) 불다
관용구 낙동강 오리알
a duck egg in the Nakdonggang River
무리에서 떨어져 나오거나 홀로 소외되어 처량하게 된 신세를 뜻하는 말.
An expression to describe someone's miserable situation because he/she is deserted or alienated from a group.
- 그 고양이는 주인에게 버림받고 낙동강 오리알 신세가 되었다.
관용구 낚시를 던지다
cast a fishing hook
다른 사람이 나의 생각대로 생각하거나 행동하도록 하는 수단을 쓰다.
To use a certain means to make someone behave or think as one wants.
- 가: 김 사장이 생각대로 움직일까요?
- 나: 기다려 봐. 낚시를 던져 놨으니 우리 뜻대로 될 거야.
- 문형 : 1이 2에게 낚시를 던지다
관용구 난을 치다
draw an orchid
난초를 그리다.
To paint the picture of an orchid.
- 할아버지는 화선지 위에 커다란 붓으로 난을 치셨다.
- 문형 : 1이 난을 치다
'한국어기초사전 > 관용구' 카테고리의 다른 글
| 날개, 날다, 날로², 날아가다, 남¹ (0) | 2020.02.07 |
|---|---|
| 날¹, 날² (0) | 2020.02.07 |
| 끈, 끌다, 끗발, 끝, 끝장, 나¹ (0) | 2020.02.07 |
| 꿈, 꿈나라, 꿈쩍, 끄떡 (0) | 2020.02.07 |
| 꼴¹, 꼼짝, 꽁무니, 꽁지, 꽃, 꽉, 꿀단지 (0) | 2020.02.07 |