붓비교비위비하다
관용구 붓을 꺾다[던지다]
break[throw] one's brush
글을 짓거나 글씨를 쓰는 일을 그만두다.
To quit writing a composition or letters.
- 김 작가는 이 소설을 끝으로 붓을 꺾었다.
- 붓을 꺾었던 작가가 다시 글을 쓰기로 하였다.
- 문형 : 1이 붓을 꺾다[던지다]
관용구 붓을 놓다
- 1. put down one's brush글을 마무리하고 그만 쓰다.To wrap up one's writing.
- 나는 글을 완성한 후 감사의 말로 붓을 놓았다.
- 결말을 완성한 후에 붓을 놓고 쉬기로 했다.
- 문형 : 1이 붓을 놓다
- 2. put down one's brush글을 짓거나 글씨를 쓰는 일을 그만두다.To quit writing a composition or letters.
- 김 작가는 더 이상 작품 활동을 하고 싶지 않아 붓을 놓았다.
- 소설가들은 작품이 잘 떠오르지 않을 때는 붓을 놓고 여행을 떠나기도 한다.
- 문형 : 1이 붓을 놓다
관용구 붓을 들다
- 1. raise a brush글을 쓰기 시작하다.To start writing.
- 나는 쓸 내용에 대한 생각이 정리되고 나서야 붓을 들었다.
- 그 소설가는 작품 구상이 끝난 뒤에 붓을 들고 한번에 써 내려갔다.
- 문형 : 1이 붓을 들다
- 2. raise a brush글을 짓거나 글씨를 쓰는 일을 시작하다.To start writing a composition or letters.
- 김 씨는 늦은 나이에 붓을 든 늦깎이 작가였다.
- 김 교수는 은퇴한 뒤에 붓을 들고 새롭게 작가의 인생을 시작하였다.
- 문형 : 1이 붓을 들다
관용구 비교도 되지 않다
not even be comparable
어느 것이 월등하게 뛰어나 다른 것과 견줄 만한 가치도 없다.
For something to be so excellent that nothing is worth being compared with it.
- 우리 언니는 나와는 비교도 되지 않을 만큼 공부를 잘한다.
- 지수의 성적은 승규와 비교도 되지 않을 정도로 높았다.
- 가: 우리 애가 이번 대회에서 또 일 등을 했어요.
- 나: 와, 정말 다른 애들하고는 비교도 되지 않네요.
- 문형 : 1이 (2와) 비교도 되지 않다
- 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.
관용구 비위(가) 상하다[뒤집히다]
- 1. One's patience hurts[is reversed]냄새가 강하거나 비린 것 등에 대해 견디는 능력이 좋지 않아 금방 토할 듯하다.To feel like vomitting soon because one's tolerance to a strong or fishy smell is weak.
- 나는 부둣가에서 올라오는 생선 비린내에 비위가 상하여 아무것도 먹지 못했다.
- 가: 외국 여행은 어땠어?
- 나: 그 나라 향신료가 너무 강해서 비위가 뒤집히는 바람에 이틀을 굶었지 뭐야.
- 문형 : 1이 비위(가) 상하다[뒤집히다]
- 2. One's nerves hurt[are reversed]마음에 들지 않고 기분이 나쁘다.To feel dissatisfied and unpleasant.
- 사람을 무시하는 듯한 승규의 말에 민준은 비위가 상했다.
- 문형 : 1이 비위(가) 상하다[뒤집히다]
관용구 비위(를) 뒤집다
- 1. turn one's patience upside down냄새가 강하거나 비린 것 등이 금방 토할 듯하게 하다.For a strong or fishy smell to make someone feel like vomitting soon.
- 음식물 썩은 냄새는 나의 비위를 뒤집었다.
- 문형 : 1이 비위(를) 뒤집다
- 2. turn one's nerves upside down마음에 들지 않고 기분 나쁘게 하다.To make someone feel dissatisfied and unpleasant.
- 동생은 내 비위를 뒤집는 말을 자주 해서 우리는 자주 싸운다.
- 문형 : 1이 비위(를) 뒤집다
관용구 비위(가) 사납다
One's nerves are ferocious; One's nerves are on edge
마음에 들지 않고 기분이 나쁘다.
To feel dissatisfied and unpleasant.
- 민준이는 비위가 사납게 되면 욕설을 퍼붓곤 했다.
- 문형 : 1이 비위(가) 사납다
관용구 비할 바 없다
can not be compared
다른 것과 견주거나 비교할 수도 없을 만큼 뛰어나다.
For something to be excellent to such an extent that nothing can compare or compete with it.
- 이 영화는 전편에 비할 바 없을 만큼 재미있다.
- 자연과 조화를 이룬 건축물의 아름다움은 그 무엇과도 비할 바 없다.
- 문형 : 1이 2에/와 비할 바 없다
'한국어기초사전 > 관용구' 카테고리의 다른 글
| 빼다¹, 뼈대, 사다, 사돈, 사랑¹, 사이, 사족¹, 사주¹ (0) | 2020.02.07 |
|---|---|
| 비행기, 빈대, 빈손, 빈주먹, 빙산, 빛, 뿌리다 (0) | 2020.02.07 |
| 불¹ (0) | 2020.02.07 |
| 부아, 부정⁵, 분위기, 불꽃, 불똥, 불행, 비¹ (0) | 2020.02.07 |
| 복수¹, 본때, 본말², 본전, 볼¹, 봄, 봉², 봉화, 뵈다², 부르다¹ (0) | 2020.02.07 |