이³이름이부자리이슬
관용구 이(가) 갈리다
One's teeth are ground
매우 분하고 화가 나서 독한 마음이 생기다.
To have a grudge from strong resentment and fury.
- 믿었던 그 사람한테 사기를 당한 생각을 하면 정말 이가 갈린다.
- 문형 : 1이 이(가) 갈리다
관용구 이(가) 떨리다
One's teeth shudder
참을 수 없이 몹시 분하거나 괴롭고 싫다.
To feel unbearably resentful or distressed.
- 친한 친구에게 배신당한 생각만 하면 이가 떨린다.
- 문형 : 1이 이(가) 떨리다
관용구 이(가) 빠지다
One's teeth fall out
그릇이나 병 등의 입구나 칼날의 일부분이 깨져 나가다.
For the mouth of a bottle or the brim of a dish, or a part of the blade of a knife to be chipped or broken.
- 가: 이쪽에 이가 빠진 그릇은 따로 빼서 정리해 놓아라.
- 나: 네, 알겠어요.
- 문형 : 1이 이(가) 빠지다
관용구 이(를) 갈다[갈아 마시다]
grind[grind and drink] one's teeth
매우 분하고 화가 나서 독한 마음을 먹고 기회를 엿보다.
To have a grudge from strong resentment and fury and watch for a chance to take revenge.
- 김 형사는 번번이 자신보다 한발 앞서는 범인을 보며 꼭 잡겠다고 이를 갈았다.
- 문형 : 1이 이(를) 갈다[갈아 마시다]
관용구 이(를) 떨다
have one's teeth shudder
어떤 일에 대해 몹시 분하게 여기거나 괴로워하고 싫어하다.
To feel very resentful or distressed by something.
- 희생자의 가족들은 범인의 잔혹한 범죄에 이를 떨며 눈물을 흘렸다.
- 문형 : 1이 이(를) 떨다
관용구 이를 악물다[깨물다/물다]
- 1. clench[gnaw/bite] one's teeth어려운 상황을 헤쳐 나갈 결심을 하다.To be determined to get through a difficult situation.
- 민준이는 중요한 계약을 성사시키지 못했지만 포기하지 않겠다며 이를 악물었다.
- 문형 : 1이 이를 악물다[깨물다/물다]
- 2. clench[gnaw/bite] one's teeth매우 어렵고 힘든 상황을 애써 견디다.To endure a very difficult and tough situation.
- 가: 그 시절에 우리는 이를 악물고 고된 훈련을 다 해냈지.
- 나: 정말 다시 하라면 못할 거야.
- 문형 : 1이 이를 악물다[깨물다/물다]
관용구 이름(이) 없다
have no name
세상에 이름이 널리 알려져 있지 않다.
For the name of someone or something to be not well-known to the world.
- 이곳에는 이름 없는 꽃들이 잔뜩 피어 있었다.
- 문형 : 1이 이름(이) 없다
관용구 이름(이) 있다
have a name
세상에 이름이 널리 알려져 있다.
For the name of someone or something to be well-known to the world.
- 이 그림은 이름 있는 중견 화가의 그림이다.
- 문형 : 1이 이름(이) 있다
관용구 이름을 걸다
hang one's name
어떤 일에 책임을 가지다.
To take the responsibility for something.
- 한 배우가 자신의 이름을 건 사업을 시작했다.
- 문형 : 1이 2의 이름을 걸다
관용구 이부자리를 보다
take care of a blanket and a mattress
잠을 잘 수 있게 이불과 요를 펴다.
To spread the bedding for someone to sleep on.
- 나는 피곤한 부모님이 주무실 수 있게 이부자리를 보아 놓았다.
- 가: 지수야, 곧 손님이 오실 테니 이부자리를 봐 두겠니?
- 나: 네. 손님방에 새 이불이랑 요를 펴서 바로 쉬실 수 있게 준비할게요.
- 문형 : 1이 이부자리를 보다
관용구 이슬로 사라지다
disappear as dew
전쟁터에서 죽거나 사형을 당하다.
To die in a war or be executed.
- 이 영화는 뛰어난 지성과 야망으로 화려한 삶을 살다 단두대의 이슬로 사라진 윤 박사의 삶을 옮겨 담았다.
- 독립운동을 하던 할아버지는 일제에 의해 형장의 이슬로 사라지셨다.
- 내전에서 이슬로 사라지는 젊은 병사.
- 이슬로 사라진 독립 투사.
- 단두대에 의해 이슬로 사라진 국왕.
- 단두대의 이슬로 사라지다.
- 형장의 이슬로 사라지다.
- 문형 : 1이 2의 이슬로 사라지다
'한국어기초사전 > 관용구' 카테고리의 다른 글
| 이승, 이야기, 인간, 인두겁, 인사², 인상¹, 인연, 일⁶, 임자¹ (0) | 2020.02.07 |
|---|---|
| 이리², 이마, 이빨 (0) | 2020.02.07 |
| 은방울, 음², 음식, 응혈, 이¹, 이⁶, 이것, 이날, 이렇다, 이르다², 이목 (0) | 2020.02.07 |
| 운², 운전대, 울음, 울타리, 웃음, 웬, 위패, 유종 (0) | 2020.02.07 |
| 올가미, 외국, 요³, 욕심, 용², 용용, 우레, 우박, 우습다 (0) | 2020.02.07 |