혈안
관용구 혈안이 되다
have bloodshot eyes
어떤 일에 미친 듯이 달려들다.
To jump into something in a frantic manner.
  • 그들은 혈안이 되어 더 많은 땅을 소유하려 했다.
  • 그는 어떻게 해서든 성공하기 위해 혈안이 된 사람이었다.
  • 가: 왜 그렇게 지수한테 돈을 받으려고 혈안이 되어 있어?
  • 나: 지수한테 돈을 받지 못하면 당장 생활비가 없단 말이야.
  • 문형 : 1이 혈안이 되다
호박씨
관용구 호박씨(를) 까다
shell the pumpkin seed
겉으로는 안 그런 척하면서 내숭을 떨다.
To act coy while pretending not to do so.
  • 가: 유민이 말이야. 앞에서는 얌전을 떨지만 뒤에서는 험한 욕도 하고 그러더라.
  • 나: 그래? 걔가 뒤에서 호박씨 까는 아이였어?
  • 문형 : 1이 호박씨(를) 까다
호주머니
관용구 호주머니 사정이 나쁘다
have a bad pocket situation
경제적 형편이 어렵다.
For one's financial status to be poor.
  • 민준이는 호주머니 사정이 나빠 절약해야 했다.
  • 가: 승규야, 나 돈 좀 빌려줘.
  • 나: 너 호주머니 사정이 나쁜가 보구나.
  • 문형 : 1이 호주머니 사정이 나쁘다
관용구 호주머니 사정이 좋다
have a good pocket situation
경제적 형편이 좋다.
For one's financial status to be good.
  • 가: 오늘 네가 밥을 사준다고?
  • 나: 응. 요즘 내가 호주머니 사정이 좋거든.
  • 문형 : 1이 호주머니 사정이 좋다
관용구 호주머니(가) 가볍다
have a light pocket
돈이 별로 없다.
To have little money in one's hands.
  • 유민이는 돈을 많이 써서 호주머니가 가벼워졌다.
  • 가: 이 정도도 값을 많이 깎아 준 건데.
  • 나: 학생은 호주머니가 가볍잖아요. 조금만 더 깎아 주세요.
  • 문형 : 1이 호주머니(가) 가볍다
관용구 호주머니가 넉넉하다[두둑하다/든든하다]
have enough in your pocket[have a thick/full pocket]
돈을 많이 갖고 있다.
To have much money in one's hands.
  • 사장은 부유하여 언제나 호주머니가 넉넉했다.
  • 가: 여기 비싸다고 소문이 난 가게인데.
  • 나: 걱정하지 마. 오늘 월급을 타서 호주머니가 넉넉하거든.
  • 문형 : 1이 호주머니가 넉넉하다[두둑하다/든든하다]
관용구 호주머니를 털다
  1. 1. empty one's pocket; empty one's purse to the last penny; clear one's purse out
    가진 돈을 다 내다.
    To give all the money in one's hands.
    • 지수는 호주머니를 털어 갖고 싶었던 책을 샀다.
    • 가: 유민이가 요즘 형편이 어렵다고 하더라.
    • 나: 우리끼리라도 호주머니를 털어 도와 주는 게 어때?
    • 문형 : 1이 호주머니를 털다
  2. 2. empty someone's pocket; empty someone's purse to the last penny; clear someone's purse out
    도둑질을 하다.
    To commit theft.
    • 강도가 지나가던 사람의 호주머니를 털었다.
    • 가: 밤에 누군가 다가와 협박하고 돈을 뺏어 갔다고요?
    • 나: 네. 복면을 한 사람이 제 호주머니를 털어 갔어요.
    • 문형 : 1이 호주머니를 털다
관용구 호주머니를 털리다
have one's pocket cleaned out
가진 돈을 다 뺏기다.
For all of one's money to be taken by someone.
  • 허약한 유민이는 불량한 학생들에게 호주머니를 털렸다.
  • 가: 승규야, 어쩌다 이렇게 다쳤어?
  • 나: 불량배들한테 맞고 호주머니를 털렸어요.
  • 문형 : 1이 2에게 호주머니를 털리다
호흡
관용구 호흡을 같이하다
breathe together
상대의 의향이나 생각을 잘 알고 그와 보조를 같이하다.
To fully understand someone's intentions or thoughts and keep step with him/her.
  • 나는 동료와 오랫동안 호흡을 같이해서 눈빛만 봐도 무엇이 필요한지 단번에 알 수 있다.
  • 문형 : 1이 (2와) 호흡을 같이하다
  • 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.
관용구 호흡을 맞추다
keep steps with each other's breath
일을 할 때 서로의 행동이나 의향을 잘 알고 처리하여 나가다.
To do something based on a full understanding of each other's intentions or thoughts.
  • 밴드의 연주자들은 눈짓으로 호흡을 맞추며 성공적으로 합주를 하였다.
  • 문형 : 1이 (2와) 호흡을 맞추다
  • 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.
관용구 호흡이 맞다
breathe in harmony
일을 할 때 서로의 생각과 의향이 맞다.
To share thoughts and intentions in doing something.
  • 경기에서 선수들의 호흡이 맞지 않아서 패스가 정확하게 이루어지지 않았다.
  • 문형 : 1이 (2와) 호흡이 맞다
  • 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.

+ Recent posts

TOP