じっけんしゃ【実権者】じっけんする【実験する】じっけんてき【実験的】じっけん【実権】じっけん【実験】じっこうされる【実行される】じっこうする【実行する】じっこうせい【実効性】じっこう【実効】じっこう【実行】じっさいに【実際に】じっさい【実際】じっさする【実査する】じっさ【実査】じっしされる【実施される】じっしする【実施する】じっしつけいたいそ【実質形態素】じっしつてき【実質的】じっしつ【実質】じっしゅうしつ【実習室】じっしゅうする【実習する】じっしゅうせい【実習生】じっしゅうひ【実習費】じっしゅう【実習】じっしょうされる【実証される】じっしょうしゅぎ【実証主義】じっしょうする【実証する】じっしょうてき【実証的】じっしょう【実証】じっしんすう【十進数】じっしんほう【十進法】じっし【実姉】じっし【実子】じっし【実施】じっせいかかく【実勢価格】じっせいかつ【実生活】じっせい【実勢】じっせき【実績】じっせんか【実践家】じっせんされる【実践される】じっせんする【実践する】じっせんてき【実践的】じっせんりょく【実践力】じっせん【実戦】じっせん【実線】じっせん【実践】じっそう【実相】
じっけんしゃ【実権者】
名詞имя существительноеคำนามNounSustantivoDanh từاسمNomNominaНэр үг명사
- A person who actually has the right or power.実際に権利や権力を持っている人。Personne qui a réellement une autorité ou un pouvoir.Persona que realmente tiene el poder o la autoridad.شخص يمتلك حقا أو سلطة حقيقيةбодит эрх буюу эрх мэдэл бүхий хүн. Người có quyền lợi hoặc quyền lực trên thực tế.ผู้มีอำนาจหรือสิทธิที่ใช้ได้จริง orang yang memiliki hak atau kekuasaan nyataЧеловек, наделённый реальной властью и правами.
- 실제로 권리나 권력을 가지고 있는 사람.
person in authority
じっけんしゃ【実権者】
personne au pouvoir réel, personne à l'autorité réelle
poder verdadero, poder real
صاحب حق أو سلطة حقيقية
жинхэнэ эрх мэдэлтэн
người có thực quyền
ผู้มีอำนาจแท้จริง, ผู้มีสิทธิอันแท้จริง, ผู้มีสิทธิโดยชอบ
penguasa (nyata)
реальный носитель власти
じっけんする【実験する】
動詞глаголคำกริยาVerbVerboĐộng từفعلVerbeVerbaҮйл үг동사
- To do something in practice according to a theory or idea, before embarking on a certain task.ある事を本格的にする前に理論や考えに従って実際にやってみる。Essayer réellement une chose selon une théorie ou une idée, avant de la mettre en œuvre.Probar y examinar prácticamente algo aplicando conocimientos teóricos antes de su implementación formal. يجرّب أمرًا ما فعليًّا حسب نظرية أو فكرة ما وضعت قبل التنفيذямар нэгэн ажлыг хийхээс өмнө онол болон бодлын дагуу бодитоор хийж үзэх. Làm thử trong thực tế theo lí thuyết hay suy nghĩ trước khi làm việc nào đó.ลองปฏิบัติจริงตามความคิดหรือทฤษฎีก่อนทำสิ่งใดmencoba melakukan secara nyata dengan mengikuti teori atau pikiran Попробовать что-либо на самом деле по теории или по замыслу, прежде чем совершить какое-либо дело.
- 어떤 일을 하기 전에 이론이나 생각에 따라 실제로 해 보다.
- To prepare a certain condition or situation, and observe and measure the phenomenon in order to study whether a certain theory is right or not, in science.科学で、ある理論の正否を確かめるために、一定の条件や状況を作りその現象を観察・測定する。En sciences, observer et mesurer un phénomène dans des conditions ou une situation définie(s), pour vérifier la validité d'une théorie.Demostrar una hipótesis científica realizando un ensayo en determinada condición o situación, mediante la observación y medición de los fenómenos producidos durante el experimento. يرصد أو يقيّم ظاهرة ما من خلال وضع شروط أو ظروف معينة لمعرفة صواب أية نظرية في العلم أو خطئهاшинжлэх ухаанд ямар нэгэн онолыг бодитоор батлахын тулд тодорхой нөхцөл байдлыг бүрдүүлэн тухайн үзэгдлийг ажиглаж, хэмжих. Tạo ra điều kiện hay tình huống nhất định rồi quan sát và đo lường hiện tượng đó để tìm hiểu xem lí thuyết nào đó trong khoa học có đúng không.สร้างสถานการณ์หรือ เงื่อนไขหนึ่งๆ แล้วสังเกตและสำรวจสถานการณ์นั้นๆ เพื่อทดสอบดูว่าทฤษฎีใดถูกต้องในทางวิทยาศาสตร์hal mengamati dan menakar suatu fenomena atau syarat yang dibuat sesuai syarat atau kondisi tertentu untuk membuktikan apakah suatu teori benar secara nyata dalam sains В науке, следить и подсчитывать явление, возникающие при создании определённых условий или ситуации, с целью проверки достоверности какой-либо теории.
- 과학에서 어떤 이론이 옳은지 알아보기 위해 일정한 조건이나 상황을 만들어서 그 현상을 관찰하고 측정하다.
- To use a new form or method on a trial basis.新しい形式や方法を使ってみる。Utiliser un(e) nouveau(elle) format ou méthode.Probar un nuevo método o estilo. يجرّب استخدام شكل أو طريقة جديدةшинэ арга, хэлбэрийг хэрэглэж үзэх. Sử dụng thử hình thức hay phương pháp mới.ลองใช้วิธีหรือรูปแบบใหม่ดู ๆ mencoba menggunakan cara atau bentuk yang baruИспользовать на самом деле новую форму или способ.
- 새로운 형식이나 방법을 사용해 보다.
conduct a test; put to test
じっけんする【実験する】。こころみる【試みる】
tester
experimentar, probar, ensayar
يجرّب
турших
thực nghiệm
ทดลอง, ทดสอบ, ปฏิบัติ
menguji coba
реализовывать; проводить опыт
experiment; make an experiment
じっけんする【実験する】。ためす【試す】
expérimenter, faire une expérience
experimentar, probar, ensayar
туршилт хийх
thí nghiệm
ทดลอง, ทดสอบ, ปฏิบัติการ
menguji coba, bereksperimen
экспериментировать; проводить опыт
experiment
じっけんする【実験する】
essayer, expérimenter, faire une expérience
experimentar, probar, ensayar
турших
thử nghiệm
ทดลอง, ทดสอบ
menguji coba
попробовать; испытывать
じっけんてき【実験的】
1. 실험적¹
名詞имя существительноеคำนามNounSustantivoDanh từاسمNomNominaНэр үг명사
- The act of preparing a certain condition or situation, and observing and measuring the phenomenon in order to study whether a certain theory is right or not, in science.科学で、ある理論の正否を確かめるために、一定の条件や状況を作りその現象を観察・測定すること。En sciences, fait d'observer et de mesurer un phénomène dans des conditions ou une situation définie(s), pour vérifier la validité d'une théorie.Demostración de una hipótesis científica realizando un ensayo en determinada condición o situación, mediante la observación y medición de los fenómenos producidos durante el experimento. رصْد أو تقييم ظاهرة من خلال وضع شرط أو ظروف معينة لمعرفة صواب أي نظرية في العلم шинжлэх ухаанд ямар нэгэн онол зөв болохыг батлахын тулд тодорхой нөхцөл байдал бүрдүүлэн тухайн үзэгдлийг хянаж хэмжих явдал. Việc tạo ra điều kiện hay tình huống nhất định rồi quan sát và đo lường hiện tượng đó để tìm hiểu xem lý thuyết nào đó trong khoa học có đúng không. การที่สร้างสถานการณ์หรือเงื่อนไขที่กำหนดแล้วสังเกตและสำรวจปรากฏการณ์นั้นเพื่อทราบว่าทฤษฎีใดๆถูกต้องในทางวิทยาศาสตร์perihal membuat syarat dan kondisi tertentu dan mengamati serta mengukur sebuah fenomena untuk mengetahui apakah suatu teori dalam sains benar atau tidak (digunakan sebagai kata benda)В науке используемый для доказательств теоретических фактов или гипотез.
- 과학에서 어떤 이론이 옳은지 알아보기 위해 일정한 조건이나 상황을 만들어서 그 현상을 관찰하고 측정하는 것.
- The act of using a new form or method on a trial basis.新しい形式や方法を使ってみること。Fait d'utiliser un(e) nouveau(elle) format ou méthode.Prueba de un nuevo método o estilo. ما يجرّب أن يستخدم الشكل أو طريقة الجديدة шинэ хэлбэр, аргыг туршин үзэх явдал. Việc sử dụng thử hình thức hay phương pháp mới.การที่ลองใช้วิธีหรือรูปแบบใหม่perihal mencoba menggunakan bentuk atau cara yang baru (digunakan sebagai kata benda)используемый для испытания чего-либо нового.
- 새로운 형식이나 방법을 사용해 보는 것.
being experimental
じっけんてき【実験的】
(n.) expérimental
experimento, prueba, ensayo
تجربة
туршилтын
tính thí nghiệm, tính chất thí nghiệm
ด้านการทดลอง, ด้านการทดสอบ
eksperimental
опытный, предназначенный для испытаний, испытательный
being experimental
じっけんてき【実験的】
(n.) expérimental
experimento, prueba, ensayo
туршилтын
tính thử nghiệm
ด้านการทดลอง, ด้านการทดสอบ
eksperimental
опытный; пробный
2. 실험적²
冠形詞атрибутивное словоคุณศัพท์DeterminerDeterminanteĐịnh từاسم الوصفDéterminantPewatasТодотгол үг관형사
- Preparing a certain condition or situation, and observing and measuring the phenomenon in order to study whether a certain theory is right or not, in science.科学で、ある理論の正否を確かめるために、一定の条件や状況を作りその現象を観察・測定するさま。En sciences, qui observe et mesure un phénomène dans des conditions ou une situation définie(s), pour vérifier la validité d'une théorie.Que demuestra una hipótesis científica realizando un ensayo en determinada condición o situación, mediante la observación y medición de los fenómenos producidos durante el experimento. رصْد أو تقييم ظاهرة ما من خلال وضع شروط أو ظروف معينة لمعرفة صواب أية نظرية في العلم أو خطئهاшинжлэх ухаанд ямар нэгэн онол зөв болохыг батлахын тулд тодорхой нөхцөл байдал бүрдүүлэн тухайн үзэгдлийг хянаж хэмжиж буй. Tạo ra điều kiện hay tình huống nhất định rồi quan sát và đo lường hiện tượng đó để tìm hiểu xem lý thuyết nào đó trong khoa học có đúng không.ที่สร้างสถานการณ์หรือ เงื่อนไขที่ได้กำหนด แล้วสังเกตและสำรวจสถานการณ์นั้นๆ เพื่อทดสอบดูว่าทฤษฎีใดถูกต้องในทางวิทยาศาสตร์perihal membuat syarat dan kondisi tertentu dan mengamatio serta mengukur sebuah fenomena untuk mengetahui apakah suatu teori dalam sains benar atau tidakВ науке, предназначенный для доказательства теоретических фактов или гипотез и проведения действий в условиях, соответствующих теоретическим выкладкам.
- 과학에서 어떤 이론이 옳은지 알아보기 위해 일정한 조건이나 상황을 만들어서 그 현상을 관찰하고 측정하는.
- Using a new form or method on a trial basis.新しい形式や方法を使ってみるさま。Qui utilise un(e) nouveau(elle) format ou méthode.Que prueba un nuevo método o estilo. تجريب استخدام شكل أو طريقة جديدة шинэ хэлбэр, аргыг туршин үзэж буй. Sử dụng thử hình thức hay phương pháp mới.ที่ลองใช้วิธีหรือรูปแบบใหม่ดูperihal mencoba menggunakan gaya atau cara yang baru Использующий новую форму или способ.
- 새로운 형식이나 방법을 사용해 보는.
experimental
じっけんてき【実験的】
(dét.) expérimental
experimental
تجريبي
туршилтын
mang tính thí nghiệm, mang tính thử nghiệm
ที่เป็นการทดลอง, ที่เป็นการทดสอบ
eksperimental, berhubungan dengan percobaan
опытный (образец)
experimental
じっけんてき【実験的】
(dét.) expérimental
experimental
туршилтын
mang tính thử nghiệm, mang tính thí điểm
ที่เป็นการทดลอง, ที่เป็นการทดสอบ
eksperimental, berhubungan dengan percobaan
опытный; пробный
じっけん【実権】
名詞имя существительноеคำนามNounSustantivoDanh từاسمNomNominaНэр үг명사
- The right or power one can actually practice or enjoy.実際に享受できる権利や権力。Autorité ou pouvoir que quelqu'un exerce réellement.Poder o privilegio que uno puede ejercer realmente.حق أو سلطة تستطيع التمتع بها حقيقياбодитоор эдлэх эрх буюу эрх мэдэл.Quyền lực hoặc quyền lợi có thể có được trên thực tế.อำนาจหรือสิทธิที่ใช้ได้จริง hak atau kekuasaan yang dapat dinikmati secara nyataПраво или власть, которыми фактически можно обладать.
- 실제로 누릴 수 있는 권리나 권력.
real power; actual power
じっけん【実権】
pouvoir réel, autorité réelle
poder, autoridad, poder real, poder actual
سلطة حقيقية
жинхэнэ эрх мэдэл
thực quyền
อำนาจแท้จริง, สิทธิอันแท้จริง, สิทธิโดยชอบ
hak nyata, jabatan nyata, kekuasaan nyata
реальная власть
じっけん【実験】
名詞имя существительноеคำนามNounSustantivoDanh từاسمNomNominaНэр үг명사
- The act of doing something in practice according to a theory or idea, before embarking on a certain task.ある事を本格的にする前に理論や考えに従って実際にやってみること。Fait d'essayer réellement une chose selon une théorie ou une idée, avant de la mettre en œuvre.Acción de probar y examinar prácticamente algo aplicando conocimientos teóricos antes de su implementación formal. يجرّب أمرًا ما فعليًّا حسب نظرية أو فكرة ما وضعت قبل التنفيذямар нэг ажлыг хийхийн өмнө онол болон санааныхаа дагуу бодитоор хийж үзэх явдал.Việc làm thử trong thực tế theo lý thuyết hay suy nghĩ trước khi làm việc nào đó.การลองปฏิบัติจริงตามทฤษฎีหรือความคิดก่อนที่จะทำงานบางอย่างhal mencoba melakukan teori atau sebuah pemikiran sebelum melaksanakan pekerjaanПроверка в действии какой-либо теории, идеи до начала какой-либо работы.
- 어떤 일을 하기 전에 이론이나 생각에 따라 실제로 해 봄.
- The act of preparing a certain condition or situation, and observing and measuring the phenomenon in order to study whether a certain theory is right or not, in science.科学で、ある理論の正否を確かめるために、一定の条件や状況を作りその現象を観察・測定すること。En sciences, fait d'observer et de mesurer un phénomène dans des conditions ou une situation définie(s), pour vérifier la validité d'une théorie.Acción de demostrar una hipótesis científica realizando un ensayo en determinada condición o situación, mediante la observación y medición de los fenómenos producidos durante el experimento. رصْد أو تقييم ظاهرة ما من خلال وضع شروط أو ظروف معينة لمعرفة صواب أية نظرية في العلم أو خطئهاшинжлэх ухаанд ямар онол зөв болохыг олж мэдэхийн тулд тодорхой болзол, орчин нөхцөлийг бүрдүүлэн тухайн нөхцөл байдлыг ажиглан хянах явдал.Việc tạo ra điều kiện hay tình huống nhất định rồi quan sát và đo lường hiện tượng đó để tìm hiểu xem lý thuyết nào đó trong khoa học có đúng không.การสร้างสภาพหรือเงื่อนไขที่กำหนดแล้วสำรวจและสังเกตปรากฏการณ์นั้นเพื่อให้ทราบว่าทฤษฎีบางอย่างถูกต้องหรือไม่ในทางวิทยาศาสตร์hal mencoba sesuatu dengan membuat kondisi dan situasi, serta mengamati perubahan dan hasilnya dalam ilmu pengetahuan untuk menguji kebenaran sebuah teoriНаблюдение какого-либо явления в определённых условиях с целью исследования правильности какой-либо теории (в науке).
- 과학에서 어떤 이론이 옳은지 알아보기 위해 일정한 조건이나 상황을 만들어서 그 현상을 관찰하고 측정함.
- The act of using a new form or method on a trial basis.新しい形式や方法を使ってみること。Fait d'utiliser un(e) nouveau(elle) format ou méthode.Acción de probar un nuevo método o estilo. تجريب استخدام شكل أو طريقة جديدةшинэ хэв маяг, арга барилыг хэрэглэж үзэх явдал.Tạo ra điều kiện hay tình huống nhất định rồi quan sát và đo lường hiện tượng đó để tìm hiểu xem lý thuyết nào đó trong khoa học có đúng không.การลองใช้รูปแบบหรือวิธีการใหม่ดูhal mencoba menggunakan hal atau cara yang baruПопытка сделать, предпринять что-либо новое, ранее неиспытанное; пробное осуществление чего-либо.
- 새로운 형식이나 방법을 사용해 봄.
test; trial
じっけん【実験】
test, essai
experimento, experimentación, prueba
تجربة
туршилт, шалгуур
sự thực nghiệm
การทดลอง, การทดสอบ
percobaan, praktek, praktikum
испытание
experimentation; experiment
じっけん【実験】。エクスペリメント
expérience, expérimentation
experimento, prueba, ensayo
تجربة
туршилт, сорилго, сорилт
sự thí nghiệm
การทดลอง, การทดสอบ, การตรวจสอบ
percobaan, praktikum
опыт
experiment
じっけん【実験】
expérience
experimento, prueba, ensayo
туршилт
sự thực nghiệm
การทดลอง, การลอง
эксперимент
じっこうされる【実行される】
1. 실행되다
動詞глаголคำกริยาVerbVerboĐộng từفعلVerbeVerbaҮйл үг동사
- To be carried out.実際に行われる。Être réalisé pour de vrai.Llevarse a cabo en efecto. يُنفَّذ فعليًّاбодитоор хийгдэх. Được tiến hành trong thực tế. ถูกทำให้เป็นไปตามความจริง benar-benar dilakukanПрактически выполняться.
- 실제로 행해지다.
- For a computer program to be run.コンピューターのプログラムが動く。(Programme informatique) Être mis en marche.Activarse un programa de computadora. تُشغَّل برامج الكمبيوترкомпьютерын программ ажиллах. Chương trình máy vi tính được hoạt động. โปรแกรมคอมพิวเตอร์ถูกปฏิบัติงานprogram pada mesin seperti komputer dsb dijalankan sesuai perintahНачинаться в соответствии с командой (о компьютерной работе и т.п.).
- 컴퓨터 프로그램이 작동되다.
be practiced; be executed
じっこうされる【実行される】
être exécuté
implementarse, ejecutarse, ponerse en vigencia, entrar en efecto, efectuarse
يتمّ إجراء
хэрэгжих, биелэх
được thực hiện, được tiến hành
ถูกปฏิบัติ, ถูกดำเนินการ
dilakukan, dilaksanakan, dijalankan
осуществляться; исполняться; претворяться; практиковаться
be executed
じっこうされる【実行される】
être lancé, être exécuté
ejecutarse
ажиллах
được kích hoạt
ถูกปฏิบัติการ
dijalankan, dinyalakan
загружаться
2. 펼쳐지다
動詞глаголคำกริยาVerbVerboĐộng từفعلVerbeVerbaҮйл үг동사
- For a thought, dream, plan, etc., to be put into action.夢・計画・政策などが実際に行われる。(Rêve, plan, politique, etc.) S'exécuter de manière effective.Dicho de un sueño, un plan, una política, etc., hacerse realidad o llevarse a cabo.تُنجز الفكرةُ أو الحلمُ أو الخطّةُ أو غيرها بالفعلзүүд, төлөвлөгөө, бодлог зэрэг бодитоор хийгдэх.Đạt được ý tưởng, ước mơ, kế hoạch… trong thực tế.ความฝัน แผนการ นโยบาย เป็นต้น ถูกดำเนินเป็นจริงterlaksana impian, rencana, atau kebijakanОсуществляться на самом деле (о мечте, плане, политике и т.д.)
- 꿈, 계획, 정책 등이 실제로 행해지다.
be realized; be carried out
じっこうされる【実行される】。くりひろげられる【繰り広げられる】
se réaliser
llevarse a cabo, hacerse realidad
يُنجز، يتحقّق
хийгдэх, болох, гарах
trở thành hiện thực
วาง, ดำเนิน, เป็นจริง
terlaksana
реализовываться
じっこうする【実行する】
1. 실행하다
動詞глаголคำกริยาVerbVerboĐộng từفعلVerbeVerbaҮйл үг동사
- To carry out something.実際に行う。Réaliser une chose pour de vrai.Llevar a cabo algo.ينفّذ بالفعلбодитоор хийгдэх. Tiến hành trong thực tế. ทำตามความจริง benar-benar melakukanПрактически выполнять.
- 실제로 행하다.
- To run a computer program.コンピューターのプログラムを動かす。Mettre en marche un programme informatique.Activar un programa de computadora. يقوم بتشغيل برامج الكمبيوترкомпьютерын программ ажиллуулах.Làm cho chương trình máy vi tính hoạt động.ทำให้โปรแกรมคอมพิวเตอร์ปฏิบัติงานmenjalankan program pada mesin seperti komputer dsb sesuai perintahНачинать компьютерную работу по команде.
- 컴퓨터 프로그램을 작동시키다.
practice; execute
じっこうする【実行する】
exécuter
implementar, ejecutar, poner en vigencia, efectuar
ينفّذ
хэрэгжих, биелэх.
thực hiện, tiến hành
ปฏิบัติ, ดำเนินการ
melakukan, melaksanakan, menjalankan
осуществлять; исполнять; претворять; практиковать
execute
じっこうする【実行する】
lancer, exécuter
ejecutar
ажиллуулах
kích hoạt
ปฏิบัติการ
menjalankan, menyalakan
загружать
2. 펼치다
動詞глаголคำกริยาVerbVerboĐộng từفعلVerbeVerbaҮйл үг동사
- To put a dream, plan, etc., into action.夢・計画などを実際に行う。Exécuter un rêve, un plan, etc., de manière effective.Dicho de un sueño, plan, etc., efectuar algo de verdad.ينجز الفكرة أو الحلم أو الخطّة أو غيرها بالفعلбодол санаа, мөрөөдөл, төлөвлөгөө зэргийг бодитоор биелүүлэх явдал.Thực hiện ước mơ hay kế hoạch… trong thực tế.บรรลุขึ้นจริง เช่น ความฝัน แผนการ เป็นต้นmewujudkan mimpi, rencana, dsb menjadi kenyataanВоплощать мечту, план и т.п. в жизнь.
- 꿈이나 계획 등을 실제로 행하다.
realize; carry out
じっこうする【実行する】。くりひろげる【繰り広げる】
réaliser
llevar a cabo, hacer realidad
ينفّذ، ينجز، يحقّق
биелүүлэх
tạo nên
สำเร็จ, บรรลุ, บรรลุผลสำเร็จ, ประสบผลสำเร็จ
mewujudkan, meraih
осуществлять; воплощать; претворять в жизнь
じっこうせい【実効性】
名詞имя существительноеคำนามNounSustantivoDanh từاسمNomNominaНэр үг명사
- The characteristics of something showing the actual effect.実際に効果を現す性質。Qualité de ce qui montre un effet réel.Cualidad que surte efecto realmente.سمات شيء تظهر من خلالها فعاليته الحقيقيةбодитоор үр дүн гарах шинж. Tính chất thể hiện hiệu quả trên thực tế.คุณลักษณะที่แสดงประสิทธิผลจริง sifat yang menunjukkan efek secara nyataСвойство, приносящее действительные результаты.
- 실제로 효과를 나타내는 성질.
effectiveness
じっこうせい【実効性】
efficacité
eficacia
فعالية
бодит үр дүн бүхий шинж
tính hiệu quả
ประสิทธิผล, ความมีประสิทธิภาพ
efektivitas
эффективность
じっこう【実効】
名詞имя существительноеคำนามNounSustantivoDanh từاسمNomNominaНэр үг명사
- A real effect or effectiveness of something.実際に現す効果や効力。Effet ou efficacité qui apparaît réellement.Efecto o eficacia que se surte realmente.فعالية حقيقية لشيء ما бодитоор гарч буй үр дүн буюу үр нөлөө. Hiệu lực hay hiệu quả thể hiện trên thực tế.ประสิทธิภาพหรือประสิทธิผลที่ปรากฏออกมาจริงefek atau manfaat yang benar-benar timbulЭффект, возникающий в действительности.
- 실제로 나타나는 효과나 효력.
effectiveness; efficacy; practical effect
じっこう【実効】
effet réel, efficacité réelle
efecto real, efecto práctico
فعالية، فاعلية، فعالية حقيقية
бодит үр дүн
hiệu lực thực tế, hiệu quả thực tế
ประสิทธิผล, ความมีประสิทธิภาพ
manfaat, efek sebenarnya
реальный эффект
じっこう【実行】
名詞имя существительноеคำนามNounSustantivoDanh từاسمNomNominaНэр үг명사
- The act of carrying out something.実際に行うこと。Fait d'être réalisé pour de vrai.Acción de llevar a cabo algo. ممارسة فعليةямар нэгэн үйлийг бодитоор хийх явдал. Sự tiến hành trong thực tế.การนำไปปฏิบัติจริงhal melakukan sesuatu secara nyataПрактическое выполнение какого-либо дела.
- 실제로 행함.
- The act of running a computer program.コンピューターのプログラムを動かすこと。Fait de mettre en marche un programme informatique.Acción de activar un programa de computadora. أمر تشغيل برامج الكمبيوترкомпьютерын программыг ажиллуулах явдал. Việc làm cho chương trình máy vi tính hoạt động. การที่ทำให้โปรแกรมคอมพิวเตอร์ปฏิบัติงาน hal mengoperasikan program komputerЗапуск компьютерной программы.
- 컴퓨터 프로그램을 작동시키는 일.
practice; execution
じっこう【実行】
exécution, réalisation
implementación, ejecución, puesta en funcionamiento
إجراء، تنفيذ
хэрэгжилт, биелэлт
sự tiến hành, sự thực hiện
การปฏิบัติ, การดำเนินการ
praktek, pelaksanaan
осуществление; исполнение; претворение; выполнение; практикование
execution
じっこう【実行】
lancement, exécution
ejecución
гүйцэтгэл, ажиллагаа
sự kích hoạt
การปฏิบัติการ
pengoperasian
запуск
じっさいに【実際に】
1. 막상
副詞наречиеคำวิเศษณ์AdverbAdverbioPhó từظرفAdverbeAdverbiaДайвар үг부사
- Unlike what one presumed previously, as one actually encounters something.考えとは違って実際にあたってみると。En réalité, à la différence de ce qui a été pensé.Al experimentar algo en realidad, a diferencia de lo que se pensaba antes. على عكس ما كان يظنهөмнө нь бодсоноос өөрөөр, үнэн бодит харахад. Đối mặt thực tế thấy khác với những gì đã suy nghĩ trước đó.เมื่อถึงเวลาเข้าจริงแล้วไม่เป็นไปตามที่คิดไว้ก่อนหน้านี้lain daripada yang dibayangkan sebelumnyaСобственно, в сущности не так, как думал раньше.
- 전에 생각한 것과는 다르게 실제로 닥쳐 보니.
in reality
いざ。じっさいに【実際に】
en effet, effectivement
realmente, en realidad
في الواقع
яг үнэхээр, үнэндээ, биеэрээ
bỗng dưng xảy đến
เมื่อถึงเวลาจริง, เมื่อถึงเวลาเข้าจริงแล้ว, พอจะเอาเข้าจริง ๆ , พอจะเอาจริงแล้ว
begitu … ternyata …, ketika … ternyata …
на самом деле
2. 실제로
副詞наречиеคำวิเศษณ์AdverbAdverbioPhó từظرفAdverbeAdverbiaДайвар үг부사
- In reality, neither fictitiously nor imaginarily; really. 嘘や想像ではなく、現実的に。本当に。Avec réalisme, sans fard ni artifice ; réellement.No de manera falsa o imaginaria sino verdadera. En realidad. حقيقي دون زيف أو خيال. حقًّاхудал үг буюу төсөөлөл биш бодитоор, үнэхээр.Không phải giả dối hay tưởng tượng mà một cách hiện thực. Thật sự.อย่างแท้จริง โดยความเป็นจริงซึ่งไม่ใช่เรื่องโกหกหรือจินตนาการsebenarnya, bukan rekaan atau kebohonganне является ложью или воображением, действительно, в реальности.
- 거짓이나 상상이 아니고 현실적으로. 정말로.
actually
じっさいに【実際に】
realmente, verdaderamente
في الواقع، بالفعل
үнэхээр, үнэн хэрэг дээрээ
trong thực tế, trên thực tế
อย่างแท้จริง, โดยแท้จริง, จริง ๆ
benar-benar, sejujurnya
В действительности; на самом деле; по-настоящему
3. 실지로
副詞наречиеคำวิเศษณ์AdverbAdverbioPhó từظرفAdverbeAdverbiaДайвар үг부사
- Actually, not fictitiously or imaginarily.嘘や想像ではなく、現実的に。Avec réalisme, sans fard ni artifice.No de manera falsa o imaginaria sino verdadera. بشكل واقعي بلا كذب أو خيالхудал хуурмаг бус, бодитоор.Không phải giả dối hay tưởng tượng mà một cách hiện thực. โดยความเป็นจริงไม่ใช่การโกหกหรือจินตนาการbukan kebohongan atau rekaan dan secara nyataНе ложь, не фантазия, по-настоящему.
- 거짓이나 상상이 아니고 현실적으로.
in practice; in reality
じっちに【実地に】。じっさいに【実際に】
realmente, en realidad, efectivamente, en efecto, verdaderamente
في الوقع
бодитоор
trong thực tế, trên thực tế
โดยความเป็นจริง, อันที่จริง
benar-benar, sungguh
по-настоящему; на самом деле
4. 정작²
副詞наречиеคำวิเศษณ์AdverbAdverbioPhó từظرفAdverbeAdverbiaДайвар үг부사
- In a manner that is different to what one expected.実際にあることが起きたとき、思っていたこととは違うさま。(Chose réellement survenue) Différemment de ce qui était prévu.خلافا للتوقّع أو التفكير عند وقوع حدث ما بالفعلбодитоор ямар нэгэн үйл өрнөхөд бодож байснаас өөр байх.Một cách khác với điều từng suy nghĩ khi việc nào đó xảy ra trong thực tế.อย่างที่แตกต่างกับสิ่งที่เคยคิดไว้ เมื่อเรื่องใด ๆ เกิดขึ้นในความเป็นจริงberbeda dengan dugaan jika sesuatu benar-benar terjadiВ отличие от предполагаемого при фактическом возникновении какого-либо события.
- 실제로 어떤 일이 일어났을 때 생각했던 것과는 다르게.
actually
じっさいに【実際に】
en fait, mais
بالفعل، فعلا، في الواقع، في الحقيقة،حقا
үнэндээ
thực ra
ในความเป็นจริง, โดยความเป็นจริง, จริง ๆ แล้ว
sebenarnya
фактически; на самом деле
じっさい【実際】
1. 기실¹
名詞имя существительноеคำนามNounSustantivoDanh từاسمNomNominaНэр үг명사
- The actuality of a situation.実際の事情。Circonstances réelles.Situación real.ظروف واقعيةбодит байдал.Hoàn cảnh thực tế. สภาพตามความเป็นจริงkenyataan sebenarnyaТо, что существует на самом деле; реальное положение дел; реальная ситуация.
- 실제의 사정.
truth
そのじつ【その実】。ないじつ【内実】。じっさい【実際】
réalité, vérité
realidad, verdad
واقعية
үнэндээ, үнэн чанартаа
sự thực
เรื่องจริง, ความจริง
sebenarnya
действительность; реальность
2. 실상³
副詞наречиеคำวิเศษณ์AdverbAdverbioPhó từظرفAdverbeAdverbiaДайвар үг부사
- In reality.事実を言えば。Dans la réalité.En realidad.في الحقيقةүнэн бодитоор.Có trong thực tế. โดยมีอยู่ในความเป็นจริงdalam kenyataannya В действительности.
- 사실에 있어서.
in fact; really
じっさい【実際】。じじつ【事実】
realmente, efectivamente, verdaderamente
حقا
үнэн хэрэгтээ, бодитоор, үнэндээ
trong thực tế, trên thực tế
จริง ๆ, แท้จริง, อย่างแท้จริง
sebenarnya, dalam kenyataannya
в действительности; в реальности; вправду; по истине
3. 실제¹
名詞имя существительноеคำนามNounSustantivoDanh từاسمNomNominaНэр үг명사
- A state or fact as it is. あるがままの状態や事実。État ou fait tel quel.Estado actual o real. حقيقة أو حالة ما كما هيбайгаа дүр төрх, байдал. Trạng thái hay sự việc thực tiễn.ความจริงหรือสภาพที่มีอยู่โดยดั้งเดิมkeadaan apa adanyaТо, что соответствует действительности.
- 있는 그대로의 상태나 사실.
truth; actual state
じっさい【実際】
réalité
realidad, verdad
حقيقي
бодит хэрэг, ажил хэрэг, практик
thực tế
ความเป็นจริง, ที่จริง
kebenaran, kenyataan
правда; истина
4. 실제²
副詞наречиеคำวิเศษณ์AdverbAdverbioPhó từظرفAdverbeAdverbiaДайвар үг부사
- In a state as it is or the fact as it is.あるがままの状態、または、事実通りに。Dans un état tel quel ou identique à la réalité.En estado actual o real. عن طريق حالة أو حقيقة ما كما هيтухайн байгаа дүр төрх, байдлаараа.Theo trạng thái hay sự việc thực tiễn.ตามสภาพจริงที่มีอยู่โดยดั้งเดิมapa adanyaВ действительности, подлинно, в самом деле.
- 있는 그대로의 상태나 사실대로.
really; actually
じっさい【実際】
réellement
realmente, verdaderamente, ciertamente
فعلا، حقيقةً
бодит хэрэг, ажил хэрэг, практик
thực tế, thực sự
ตามสภาพความเป็นจริง, โดยแท้จริง, จริง ๆ
sebenarnya
действительно; истинно
5. 실지¹
名詞имя существительноеคำนามNounSustantivoDanh từاسمNomNominaНэр үг명사
- The actual state or fact. あるがままの状態や事実。État ou fait tel quel.Estado actual o real. حقيقة أو حالة ما كما هيбайгаа байдал буюу үнэн.Trạng thái hay sự thật như vốn có.ความจริงหรือสภาพที่เป็นตามที่มีอยู่keadaan atau kebenaran yang sebenarnyaСостояние или правда как есть.
- 있는 그대로의 상태나 사실.
reality; actuality
じっち【実地】。じっさい【実際】
pratique, réalité
realidad, hecho real
حقيقي
бодит
thực tế
ความจริง, สภาพจริง
fakta, kebenaran, keadaan yang sebenarnya
действительность
6. 실지²
副詞наречиеคำวิเศษณ์AdverbAdverbioPhó từظرفAdverbeAdverbiaДайвар үг부사
- Actually, not fictitiously or imaginarily.嘘や想像ではなく、現実的に。Avec réalisme, sans fard ni artifice.No de manera falsa o imaginaria sino verdadera. بشكل واقعي بلا كذب أو تصور خياليхудал хуурмаг бус бодитоор.Không phải là giả dối hay tưởng tượng mà một cách hiện thực.โดยเป็นความจริง ซึ่งไม่ใช่การจินตนาการหรือการโกหก (dengan/secara) nyata bukan kebohongan atau khayalanНе ложь, не фантазия, по-настоящему.
- 거짓이나 상상이 아니고 현실적으로.
in practice; in reality
じっち【実地】。じっさい【実際】
realmente, en realidad, efectivamente, en efecto, verdaderamente
في الوقع
бодитоор
thực tế
โดยความเป็นจริง, อันที่จริง, ที่แท้จริง
sebenarnya, nyata
на самом деле; по-настоящему
7. 정작¹
名詞имя существительноеคำนามNounSustantivoDanh từاسمNomNominaНэр үг명사
- Something that is important or true, or such point or aspect.重要か本当であること。また、その点や部分。Ce qui est important ou vrai ; ce point important ou cette partie importante.Lo que es importante o verdadero. O ese punto o esa parte.شيء مهم أو شيء حقيقيّ، أو نقطة أو جزء مثل ذلكчухал болон үнэн зүйл. мөн тийм тал болон тийм хэсэг.Điều thật hay quan trọng. Hoặc phần hay điểm như vậy.สิ่งที่สำคัญหรือเป็นจริง หรือจุดหรือส่วนที่เป็นเช่นนั้นsesuatu yang penting atau sebenarnya, atau untuk menyebut poin atau bagian yang demikianЗначительное или подлинное. А также такой пункт или часть.
- 중요하거나 진짜인 것. 또는 그런 점이나 부분.
fact
いざ。じっさい【実際】
point important, partie essentielle, réalité, vérité
verdad, realidad, actualidad
حق
бодит, жинхэнэ, яг
sự thực
ความจริง
sebenarnya, kenyataannya
основное; важное; истинное; настоящее
じっさする【実査する】
動詞глаголคำกริยาVerbVerboĐộng từفعلVerbeVerbaҮйл үг동사
- To inspect or examine the real situation or condition.実際の状況や状態などを調査、検査する。Enquêter et examiner une situation, un état réel(le), etc.Averiguar o inspeccionar situación o estado real de algo. يبحث أو يفتش حول موضع ما أو موقع أصلي إلخбодит нөхцөл байдлыг судлах буюу шалгах. Điều tra hoặc kiểm tra tình huống hay trạng thái… thực tế.ตรวจสอบหรือสำรวจสภาพหรือสถานการณ์ความจริง เป็นต้นmemeriksa atau meneliti situasi dan keadaan sebenarnyaОбследовать или проверять действительную ситуацию или состояние чего-либо.
- 실제의 상황이나 상태 등을 조사하거나 검사하다.
inspect; survey on the spot
じっさする【実査する】
inspecter (réellement)
inspeccionar in situ
يفتّش
газар дээр нь үзлэг хийх, шалгалт хийх
điều tra thực tế
ตรวจสอบความจริง, สำรวจความจริง
meneliti, mengamati, memeriksa
осуществлять практическую проверку
じっさ【実査】
名詞имя существительноеคำนามNounSustantivoDanh từاسمNomNominaНэр үг명사
- An act of inspecting or examining the real situation or condition.実際の状況や状態などを調査、検査すること。Fait d'enquêter et d'examiner la situation ou l'état réel(le), etc.Acción de investigar o inspeccionar la situación o el estado actual.قيام بفحص أو إجراء تحقيق حول الوضع أو الموقع الحقيقيбодит нөхцөл байдлыг судлах буюу шалгах явдал. Việc điều tra hoặc kiểm tra những cái như tình huống hay trạng thái thực tế.การตรวจสอบหรือสำรวจสภาพหรือสถานการณ์จริง เป็นต้นhal memeriksa atau meneliti situasi dan keadaan sebenarnyaОбследовать или проверять действительную ситуацию или состояние чего-либо.
- 실제의 상황이나 상태 등을 조사하거나 검사함.
actual inspection; survey on-the-spot
じっさ【実査】
inspection réelle
inspección actual
فحص حقيقي، تحقيق في الموقع
үзлэг, шалгалт
sự điều tra thực tế
การตรวจสอบความจริง, การสำรวจความจริง
penelitian aktual, pemeriksaan aktual, pemeriksaan aktual
практическая проверка
じっしされる【実施される】
動詞глаголคำกริยาVerbVerboĐộng từفعلVerbeVerbaҮйл үг동사
- For a certain plan, law, system, etc., to be put into practice.ある事や法、制度などが実際に行われる。(Chose, loi, système, etc.) Être réellement réalisé ou mis en application.Efectuarse algún asunto, ley, sistema, etc. يُنفَّذ عملٌ، أو قانون، أو نظام ما إلخ بصورة عمليةямар нэгэн ажил хэрэг, хууль, тогтолцоо зэрэг бодитоор хэрэгжих.Công việc, luật hay chế độ... nào đó được thi hành trong thực tế.ถูกปฏิบัติจริง เช่น งาน กฎหมาย ระบบ เป็นต้นpekerjaan, hukum, sistem, dsb dilaksanakanВоплотиться в действительность, исполниться.
- 어떤 일이나 법, 제도 등이 실제로 행해지다.
be executed; be enforced; be implemented
じっしされる【実施される】
être exécuté, être mis en vigueur
implementarse, ejecutarse, ponerse en vigencia, entrar en efecto
يُنجز
хэрэгжих
được thực thi
ถูกปฏิบัติ, ถูกดำเนินการ
diberlakukan, dijalankan
осуществиться; внедриться; выполниться
じっしする【実施する】
動詞глаголคำกริยาVerbVerboĐộng từفعلVerbeVerbaҮйл үг동사
- To put a certain plan, law, system, etc., into practice.ある事や法、制度などを実際に行う。Réellement réaliser une chose ou mettre en application une loi, un système, etc.Efectuar algún asunto, ley, sistema, etc. ينفِّذ عملاً، أو قانونًا، أو نظامًا ما بصورة عمليةямар нэгэн ажил хэрэг, хууль, тогтолцоо зэргийг бодитоор хэрэгжүүлэх.Thi hành trong thực tế công việc, luật hay chế độ... nào đó.ปฏิบัติจริง เช่น งาน กฎหมาย ระบบ เป็นต้นmelaksanakan pekerjaan, hukum, sistem, dsbПривести в исполнение, воплотить в действительность.
- 어떤 일이나 법, 제도 등을 실제로 행하다.
execute; enforce; implement
じっしする【実施する】
exécuter, mettre en vigueur
implementar, ejecutar, poner en vigencia
يُنجِز، ينفِّذ
хэрэгжүүлэх
thực thi
ปฏิบัติ, ดำเนินการ
memperlakukan, menjalankan
осуществить; внедрить; выполнить
じっしつけいたいそ【実質形態素】
- A morpheme indicating an actual meaning such as a specific subject, action, state, etc.具体的な対象や動作、状態など実際の意味を表す形態素。用言の語幹も含まれるため、自立語より意味範囲は広い。Morphème indiquant une signification réelle comme un objet, une action, un état, etc., concret.Morfema que significa algo sustancial, como un agente específico, acción, estado, etc.مقطع صرفي يدل على المعنى الحقيقي مثل فعل أو موضوع معيّن، أو حالة وغيرهاHình vị thể hiện ý nghĩa thực tế như đối tượng, động tác, trạng thái cụ thể.หน่วยคำที่แสดงความหมายอันแท้จริง เช่น เป้าหมาย การกระทำ สภาพการณ์ ที่เป็นรูปธรรมmorfem yang secara potensial dapat berdiri sendiri dalam suatu bangun kalimat sehingga menyatakan arti riil seperti keadaan, gerakan, objek tepat, dsbМорфема, указывающая на фактическое значение: конкретный объект, действие, состояние и т.д.
- 구체적인 대상이나 동작, 상태 등 실제 의미를 나타내는 형태소.
full morpheme
じっしつけいたいそ【実質形態素】。じりつご【自立語】
morphème plein
morfema sustancial
مورفيم كامل، مقطع صرفي حقيقي
hình vị thực
หน่วยคำอิสระ
morfem bebas
знаменательная морфема; корневая морфема
じっしつてき【実質的】
1. 실질적¹
名詞имя существительноеคำนามNounSustantivoDanh từاسمNomNominaНэр үг명사
- The state of being the same as the actual content. 実際の内容と同じこと。Ce qui équivaut à un contenu réel.Lo mismo que el contenido real.شيء يتوافق مع المحتوى الحقيقيбодит агуулгатай адил зүйл.Việc giống với nội dung thực tế.สิ่งที่เหมือนกับข้อมูลจริงsesuai dengan keadaan sebenarnya (digunakan sebagai kata benda) То, что существует на самом деле.
- 실제의 내용과 같은 것.
being essential; being substantial
じっしつてき【実質的】
(n.) réel
sustancial
صورة جوهرية، صورة حقيقية
бодит, биет
thực chất, thực tế, thực sự
ที่แท้จริง, ที่มีอยู่จริง, ที่แท้จริง, ที่เป็นจริง
pada dasarnya, pada hakekatnya
(в кор.яз. является им.сущ.) действительный; реальный; фактический; истинный
2. 실질적²
冠形詞атрибутивное словоคุณศัพท์DeterminerDeterminanteĐịnh từاسم الوصفDéterminantPewatasТодотгол үг관형사
- Being the same as the actual content.実際の内容と同じさま。Qui équivaut à un contenu réel.Igual que lo real. مثل محتوى ما حقيقيбодит агуулгатай адил.Giống với nội dung thực tế.ที่เหมือนกับเนื้อความของแท้จริงsesuai dengan keadaan sebenarnya (diletakkan di depan kata benda) Существующий на самом деле.
- 실제의 내용과 같은.
real; actual; practical
じっしつてき【実質的】
(dét.) réel
sustancial, real, efectivo
حقيقي
жинхэнэ, биет, бодит
mang tính thực chất
ที่แท้จริง, ที่มีอยู่จริง, ที่แท้จริง, ที่เป็นจริง
pada dasarnya, pada hakekatnya
действительный; реальный; фактический; истинный
じっしつ【実質】
1. 실질
名詞имя существительноеคำนามNounSustantivoDanh từاسمNomNominaНэр үг명사
- Something which makes the actual content.実際の内容。Ce qui constitue un contenu réel.Lo que constituye el contenido real.شيء يكون محتوى حقيقيбодит агуулга бүхий зүйл.Cái tạo thành nội dung thực tế.การประกอบด้วยเนื้อหาที่เป็นความจริงhal yang terbentuk dari isi yang nyataЗаключающий настоящее содержание.
- 실제의 내용을 이루는 것.
content; essence; substance
じっしつ【実質】
réel
sustancial
مضمون، محتوى، جوهر
биет зүйл, бодит зүйл
cái thực chất, chất lượng thực tế
ความเป็นจริง, สภาพเป็นจริง
isi, substansi
настоящий; истинный; реальный
2. 실체
名詞имя существительноеคำนามNounSustantivoDanh từاسمNomNominaНэр үг명사
- A thing that exists in reality. 現実に存在する物体。Chose qui existe dans la réalité.Objeto que existe en realidad. شيء ما موجود في الواقعбодитоор байдаг биет.Vật thể tồn tại trong hiện thực.สิ่งของที่มีอยู่ในสภาพปัจจุบันbenda yang benar-benar secara fisik ada serta memiliki bentuk dan volumeПредмет, вещь, существующая в действительности.
- 현실에 존재하는 물체.
- The true nature or state of a certain object or affair. ある事物や物事の本当の姿や状態。Apparence ou état réel(le) d'un objet ou d'une chose.Apariencia o estado real de algún objeto o asunto. مظهر أو حالة جوهرية لشيء أو أمر ماямар хэрэг явдал, эд зүйлийн угийн төрх байдал.Hình ảnh hay trạng thái thực tế của sự vật hay việc nào đó.สภาพหรือลักษณะจริงของงานหรือสิ่งของบางอย่างsifat dasar atau substansi dari sebuah benda, wujud atau karakter sebenarnyaИстинная сущность какого-либо предмета или явления; истинный облик или истинные качества чего-либо.
- 어떤 사물이나 일의 실제 모습이나 상태.
substance; entity
じったい【実体】。じっしつ【実質】
entité, substance, être
sustancia, esencia, existencia
شكل حقيقي
уг биет, уг зүйл
thực thể
วัตถุแท้, ของแท้, ตัวจริง, สารแท้
zat, bahan, wujud, kesatuan
реальный предмет, реальная вещь
true nature; true state
じったい【実体】。じっしつ【実質】。しょうたい【正体】
forme réelle
verdad, esencia
уг чанар, уг зүйл
thực thể
สภาพจริง, ลักษณะที่แท้จริง
сущность; существо
じっしゅうしつ【実習室】
名詞имя существительноеคำนามNounSustantivoDanh từاسمNomNominaНэр үг명사
- A classroom for learning skills or knowledge through practice.習った技術や知識を実際やってみながら身につける教室。Salle où l'on perfectionne une technique ou une connaissance qu'on a apprise, en essayant de l'appliquer en vrai.Aula donde se practica alguna técnica o conocimiento adquirido.فصل تمارس فيه المهارات أو المعارف المكتسبةсурсан технологи буюу мэдлэгийг бодитоор хэрэглэн үзэж, дадлагажих танхим. Phòng học để làm thực tế cho quen với kỹ thuật hay kiến thức đã học. ห้องเรียนที่ใช้เรียนรู้ไปพร้อมกับการนำทักษะหรือความรู้ที่ได้เรียนมาลองใช้จริงruang untuk melakukan latihan sesuai dengan apa yang dipelajari dengan cara terjun langsung ke lapanganКласс, в котором непосредственно практикуются и оттачиваются выученные техники или знания.
- 배운 기술이나 지식을 실제로 해 보면서 익히는 교실.
laboratory; practice room
じっしゅうしつ【実習室】
atelier, laboratoire
taller, laboratorio
مختبر، فصل للممارسة
дадлагын танхим
phòng thực tập, phòng thực hành
ห้องปฏิบัติ, ห้องฝึกปฏิบัติ, ห้องฝึกงาน
ruang praktek
лаборатория; рабочее пространство
じっしゅうする【実習する】
動詞глаголคำกริยาVerbVerboĐộng từفعلVerbeVerbaҮйл үг동사
- To practice already learned skills or knowledge through a hands-on exercise.習った技術や知識を実際やってみながら身につける。Perfectionner une technique ou une connaissance qu'on a apprise, en essayant de l'appliquer pour de vrai.Pulir técnica o conocimiento aprendido con prácticas. يتعلّم تقنية أو معرفة ما بواسطة الممارسة العملية في الواقعсурсан технологи буюу мэдлэгийг бодитоор хэрэглэн үзэж дадах. Làm thực tế cho quen với kỹ thuật hay kiến thức đã học. ฝึกฝนความรู้หรือเทคนิคที่ร่ำเรียนมาจากการลองปฏิบัติจริงmelakukan latihan sesuai dengan apa yang telah dipelajari dengan cara terjun langsung ke lapanganНепосредственно опробовать или оттачивать выученную технику или знания.
- 배운 기술이나 지식을 실제로 해 보면서 익히다.
have practical exercise
じっしゅうする【実習する】
pratiquer
practicar, hacer ejercicios prácticos
يدرّب، يمرّن، يمارس
дадлага хийх, дадлагажих
thực tập
ปฏิบัติ, ฝึกงาน
berpraktek, melakukan praktek, praktek
практиковаться; проходить практику
じっしゅうせい【実習生】
名詞имя существительноеคำนามNounSustantivoDanh từاسمNomNominaНэр үг명사
- A student learning skills or knowledge through practice in the real world.習った技術や知識を実際やってみながら身につける生徒・学生。Élève, étudiant ou personne qui perfectionne une technique ou une connaissance qu'il a apprise, en essayant de l'appliquer en vrai.Estudiante que practica alguna técnica o conocimiento adquirido.تلميذ يتعلم المهارات أو المعارف بواسطة ممارسة عملية في مجال حقيقيсурсан технологи буюу мэдлэгийг бодитоор хэрэглэн үзэж, дадлагажиж буй оюутан. Học sinh làm thực tế cho quen với kỹ thuật hay kiến thức đã học. นักเรียนที่เรียนรู้ไปพร้อมกับการนำทักษะหรือความรู้ที่ได้เรียนมาลองใช้จริงsiswa yang melakukan latihan sesuai dengan apa yang dipelajari dengan cara terjun langsung ke lapanganСтудент, непосредственно практикующий выученные технику или знания.
- 배운 기술이나 지식을 실제로 해 보고 익히는 학생.
student apprentice; apprentice; intern
じっしゅうせい【実習生】
stagiaire, apprenti(e)
practicante, aprendiz, aprendiza, pasante
متدرّب، متمرّن، ممارس
дадлагажигч
thực tập sinh, sinh viên thực tập
ผู้ปฏิบัติ, ผู้ฝึกปฏิบัติ, ผู้ฝึกงาน, นักศึกษาฝึกงาน
siswa praktek
практикант; стажёр
じっしゅうひ【実習費】
名詞имя существительноеคำนามNounSustantivoDanh từاسمNomNominaНэр үг명사
- Money required for learning skills or knowledge through hands-on experiences.習った技術や知識を実際やってみながら身につけるのにかかる金。Somme d'argent nécessaire au perfectionnement d'une technique ou d'une connaissance qu'on a apprise, qu'on essaye d'appliquer en vrai.Dinero que se necesita para practicar alguna técnica o conocimiento adquirido.مبلغ مطلوب لتعلم المهارات أو المعارف بواسطة تدريب عمليсурсан ур чадвар, технологи буюу мэдлэгийг бодитоор хэрэглэн үзэж, дадлагажихад шаардлагатай мөнгө. Tiền cần thiết để làm thực tế cho quen với kỹ thuật hay kiến thức đã học.เงินที่จำเป็นต่อการเรียนรู้ไปพร้อมกับการนำทักษะหรือความรู้ที่ได้เรียนมาลองใช้จริงuang yang diperlukan untuk melakukan latihan sesuai dengan apa yang dipelajari dengan cara terjun langsung ke lapanganДеньги, необходимые для непосредственной практики, заточки обученной техники или знаний.
- 배운 기술이나 지식을 실제로 해 보면서 익히는 데에 필요한 돈.
practical training expense; laboratory fee
じっしゅうひ【実習費】
coûts d'activités pratiques
gastos de práctica
رسوم لازمة في تدريب عملي، أجور فحص
дадлагын зардал
phí thực hành, phí thực tập
ค่าฝึกปฏิบัติ, ค่าฝึกงาน
uang praktek
оплата за практику
じっしゅう【実習】
名詞имя существительноеคำนามNounSustantivoDanh từاسمNomNominaНэр үг명사
- The act of practicing already learned skills or knowledge through a hands-on exercise.習った技術や知識を実際やってみながら身につけること。Fait de perfectionner une technique ou une connaissance qu'on a apprise, en essayant de l'appliquer en vrai.Acción de practicar alguna técnica o conocimiento adquirido.قيام بممارسة ما تعلمها من المعارف أو المهارات بواسطة تدريب عمليсурсан мэдлэг боловсролоо бодитоор хийж үзэн, дадах явдал.Việc làm thử trên thực tế kỹ thuật hay kiến thực đã được học và hiểu sâu.การเรียนรู้ไปพร้อมกับการนำทักษะหรือความรู้ที่ได้เรียนมาลองใช้จริงmelakukan latihan sesuai dengan apa yang dipelajari dengan cara terjun langsung ke lapanganПрименение и закрепление выученной техники или теоретических знаний в действительности.
- 배운 기술이나 지식을 실제로 해 보면서 익힘.
on-the-job training; practical exercise
じっしゅう【実習】
pratique
práctica
تدريب في موقع العمل، تدريب عملي
дадлага хийх
sự thực tập
การปฏิบัติ, การฝึกงาน
praktek
практика
じっしょうされる【実証される】
1. 실증되다
動詞глаголคำกริยาVerbVerboĐộng từفعلVerbeVerbaҮйл үг동사
- To be proved with corroborative evidence.実際に証明される。Être démontré dans la réalité.Probarse algo con ensayos. يُقدّم دليل حقيقيّ بالفعلбодитоор батлагдах.Được chứng minh bằng thực tế.ถูกพิสูจน์ว่าเป็นความจริงdibuktikan dengan sebenarnyaБыть доказанным на фактах.
- 실제로 증명되다.
be substantiated; be demonstrated
じっしょうされる【実証される】
être démontré par les faits
demostrarse, probarse, justificarse
يُقدّم دليل حقيقي
батлагдах, нотлогдох, гэрчлэгдэх
được chứng thực
ถูกพิสูจน์, ถูกพิสูจน์ให้เห็นจริง, ถูกพิสูจน์ให้ปรากฏความจริง
dibuktikan
подтверждаться; обосновываться; аргументироваться
2. 입증되다
動詞глаголคำกริยาVerbVerboĐộng từفعلVerbeVerbaҮйл үг동사
- For a certain fact to be proved through proof. 証拠によってある事実が証明される。(Fait) Être démontré au moyen de preuves.Ser demostrado cierto hecho con pruebas. يتم تثبيت حقيقة ما من خلال دليلбаримт нотолгоогоор дамжин ямар нэгэн үнэн батлагдах.Sự thật nào đó được chứng minh thông qua chứng cứ. ความจริงใด ๆ ถูกพิสูจน์ด้วยการแสดงพยานหลักฐานsuatu fakta terbukti melalui buktiПодтверждаться доказательствами (о каком-либо факте).
- 증거를 통해 어떤 사실이 증명되다.
be verified; be demonstrated
りっしょうされる【立証される】。うらづけられる【裏付けられる】。じっしょうされる【実証される】
être établi
ser probado, ser acreditado, ser justificado, ser atestiguado, ser evidenciado, ser certificado
يبرهن على
батлагдах, нотлогдох
được kiểm chứng, được xác minh
ถูกแสดง, ถูกพิสูจน์
terbukti
доказываться; обосновываться
じっしょうしゅぎ【実証主義】
名詞имя существительноеคำนามNounSustantivoDanh từاسمNomNominaНэр үг명사
- An argument that only scientifically-proved facts and phenomena, not abstract thoughts, can become certain knowledge. 観念的な思考ではなく、科学的に証明された事実と現象だけが確かな知識になるという主張。Affirmation que seuls les faits et les phénomènes prouvés scientifiquement, et non les raisonnements abstraits, sont une connaissance certaine.Argumento que rechaza la idea abstracta y considera únicamente como conocimiento evidente los hechos y los fenómenos comprobables científicamente.مذهب يشدّد على أن الحقائق المثبّتة علميا والظواهر ليست أفكار مجردة، ويمكن أن تصبح معرفة محددةхийсвэр бодол санаа биш, шинжлэх ухаанаар нотлогдсон үнэн, бодит зүйл л баттай мэдлэг болдог гэх үзэл.Chủ trương cho rằng chỉ những sự thật và hiện tượng đã được chứng minh một cách khoa học mới là kiến thức đích thực chứ không phải là những suy nghĩ mang tính quan niệm.จุดยืนที่กล่าวว่าความจริงและปรากฏการณ์ที่ถูกพิสูจน์ในทางวิทยาศาสตร์เท่านั้นที่เป็นความรู้ที่น่าเชื่อถือได้ ไม่ใช่ความคิดในอุดมคติpendapat yang mengatakan bahwa bukan pemikiran ideologis melainkan hanya kenyataan dan fenomena yang dibuktikan secara ilmiah yang dapat menjadi ilmu pengetahuan yang pastiУтверждение о том, что только научно подтверждённые факты и явления могут стать точным знанием, а не идеологическое мышление.
- 관념적인 사고가 아니라 과학적으로 증명된 사실과 현상만이 확실한 지식이 된다고 하는 주장.
positivism
じっしょうしゅぎ【実証主義】
positivisme
positivismo
الفلسفة الوضعية، الفلسفة الواقعية
позитивизм
chủ nghĩa thực chứng
ปฏิฐานนิยม
positivisme
позитивизм
じっしょうする【実証する】
1. 실증하다
動詞глаголคำกริยาVerbVerboĐộng từفعلVerbeVerbaҮйл үг동사
- To prove something with corroborative evidence.実際に証明する。Démontrer quelque chose dans la réalité.Probar algo con ensayos. يدلّل بالفعلбодитоор батлах.Chứng minh bằng thực tế.พิสูจน์ว่าเป็นความจริงmembuktikan dengan sebenarnyaДоказывать на фактах.
- 실제로 증명하다.
substantiate; demonstrate
じっしょうする【実証する】
démontrer par les faits
demostrar, probar, justificar
يقدّم دليلا حقيقيا
батлах, нотлох, гэрчлэх
chứng thực
พิสูจน์, พิสูจน์ให้เห็นจริง, พิสูจน์ให้ปรากฏความจริง
membuktikan
доказывать; подтверждать; обосновывать; аргументировать; мотивировать
2. 입증하다
動詞глаголคำกริยาVerbVerboĐộng từفعلVerbeVerbaҮйл үг동사
- To prove a certain fact by presenting proof.証拠をあげてある事実を証明する。Démontrer un fait au moyen de preuves.Demostrar cierto hecho con pruebas.يثبّت حقيقة ما بتقديم دليلбаримт нотолгоо дурьдан ямар нэгэн үнэнийг батлах.Nêu chứng cứ rồi chứng minh sự thật nào đó. พิสูจน์ความจริงใด ๆ ด้วยการแสดงพยานหลักฐานmembuktikan suatu fakta dengan memberikan buktiПодтверждать доказательствами какой-либо факт.
- 증거를 들어서 어떤 사실을 증명하다.
give proof; vindicate; demonstrate
りっしょうする【立証する】。うらづける【裏付ける】。じっしょうする【実証する】
établir
probar, acreditar, justificar, atestiguar, evidenciar, convencer, certificar
يبرهن على
батлах, нотлох
kiểm chứng, xác minh
แสดงหลักฐาน, พิสูจน์
membuktikan
доказывать; обосновывать
じっしょうてき【実証的】
1. 실증적¹
名詞имя существительноеคำนามNounSustantivoDanh từاسمNomNominaНэр үг명사
- A tendency to prove a fact through experiences, observations, experiments, etc., not through hard thinking.頭で考え突き止めて証明するのではなく、経験や観察、実験などによって積極的に証明すること。Fait de prouver activement par l'expérience, l'observation, l'expérimentation, etc. et non par un raisonnement profond.Acción de demostrar activamente por medio de experiencia, observación, experimento, etc., y no por la calculación minuciosa con la cabeza.طبيعة إثبات حقيقة بواسطة تجارب، ومراقبة، اختبارات ...إلخ بدلا من التفكير أو التأمل العميقтолгойгоо гашилган бодож тооцоолон нотлогддог зүйл биш, туршлага, ажиглалт, туршилт зэргээс хамааран нотлогддог зүйл.Sự chứng minh không phải theo suy nghĩ sâu xa trong đầu mà là sự chứng minh một cách tích cực theo kinh nghiệm, quan sát, thí nghiệm.การพิสูจน์อย่างจริงจังตามประสบการณ์ การสังเกต การทดลอง เป็นต้น ไม่ใช่การพิสูจน์ด้วยการใช้สมองคิดอย่างลึกซึ้งและวิจารณ์tanpa perlu membuktikan dengan memikirkan masak-masak serta menjelaskannya, tetapi membuktikan secara aktif sesuai dengan pengalaman, pengamatan, percobaan, dsb (digunakan sebagai kata benda)То, что активно доказывается фактами, опирающимися на непосредственное наблюдение, эксперимент, опыт, а не основывается на личных знаниях и убеждениях.
- 머리로 깊이 생각하고 따져서 증명하는 것이 아니고, 경험, 관찰, 실험 등에 따라 적극적으로 증명하는 것.
being positive; being empirical
じっしょうてき【実証的】
(n.) objectif, positif
demostración, prueba, muestra
اعتماد على تجربة
нотолгоо, баталгаа, гэрч, баримт
tính xác thực
ที่ได้พิสูจน์, ที่ได้พิสูจน์ให้เห็นจริง, โดยการพิสูจน์จริง, โดยการพิสูจน์ให้ปรากฏจริง
positif, meyakinkan
эмпирический; позитивный, реальный, прямо выраженный, точный; вполне определённый; положительно выраженный
2. 실증적²
冠形詞атрибутивное словоคุณศัพท์DeterminerDeterminanteĐịnh từاسم الوصفDéterminantPewatasТодотгол үг관형사
- Proving a fact through experiences, observations, experiments, etc., not through thinking alone.頭で考え突き止めて証明するのではなく、経験や観察、実験などによって積極的に証明するさま。 Qui prouve activement par l'expérience, l'observation, l'expérimentation, etc., et non par un raisonnement profond.Que demuestra algo activamente con experiencia, observación, ensayo, etc. y no a través de razonamiento o reflexión profunda. مدلّل على شيء ما بشكل جدّيٍّ بواسطة الخبرة والمراقبة والتجربة إلخ بدلاً من التفكير أو التأمل العميقтолгойдоо гүнзгий бодож тооцоолон баталдаг зүйл биш туршлага, ажиглалт, туршилт зэргээс хамааран идэвхтэйтээр баталдаг.Không phải chứng minh theo suy nghĩ sâu xa trong đầu mà chứng minh một cách tích cực theo kinh nghiệm, quan sát, thực nghiệm...ที่พิสูจน์อย่างจริงจังตามประสบการณ์ การสังเกต การทดลอง เป็นต้น ไม่ใช่การพิสูจน์ด้วยการใช้สมองคิดอย่างลึกซึ้งและวิจารณ์tidak membuktikan dengan memikirkan masak-masak serta menjelaskannya, tetapi membuktikan secara aktif sesuai dengan pengalaman, pengamatan, percobaan, dsb (diletakkan di depan kata benda)Доказываемый фактами, опирающимися на непосредственное наблюдение, эксперимент, опыт, а не основанный на личных убеждениях.
- 머리로 깊이 생각하고 따져서 증명하는 것이 아니고, 경험, 관찰, 실험 등에 따라 적극적으로 증명하는.
positive; empirical
じっしょうてき【実証的】
(dét.) objectif, positif
demostrativo
مُجرَّبٌ
баталгаатай, нотолгоотой, гэрч баримттай.
mang tính chứng thực
ที่ได้พิสูจน์, ที่ได้พิสูจน์ให้เห็นจริง, โดยการพิสูจน์จริง, โดยการพิสูจน์ให้ปรากฏจริง
positif, meyakinkan
эмпирический
じっしょう【実証】
1. 실증
名詞имя существительноеคำนามNounSustantivoDanh từاسمNomNominaНэр үг명사
- Positive evidence based on a real object or fact.実際の物や事実に基づく確実な証拠。Preuve sûre, basée sur un objet réel ou un fait.Evidencia de algo consistente en un objeto probatorio físico o hecho cierto. دليل مؤكد على أساس الواقع أو شيء حقيقيжинхэнэ эд зүйл юмуу үнэнд үндэслэсэн баттай баримт.Chứng cứ xác thực dựa trên đồ vật thực tế hay sự thật.หลักฐานชิ้นหนึ่งที่ปรากฏแน่ชัดว่าเป็นของจริงหรือความจริงbukti pasti berdasarkan benda atau kenyataan yang sebenarnyaДостоверное свидетельство, основанное на реальных вещах или фактах.
- 실제 물건이나 사실을 바탕으로 한 확실한 증거.
- The act of proving something with corroborative evidence, or such a fact.実際に証明すること。また、証明する事実。Fait de démontrer quelque chose dans la réalité ; fait ainsi démontré.Acción de probar algo con ensayos. O algo probado de tal manera. تقديم دليل. أو مثل هذه الحقيقةбодитойгоор батлах явдал. мөн тийм бодит үнэн.Sự chứng minh bằng thực tế. Hoặc sự thật như vậy.การพิสูจน์ด้วยความจริง หรือความจริงดังกล่าวhal membuktikan dengan sebenar-benarnya, atau kenyataan yang demikianПодтверждение на фактах. Или же сам факт.
- 실제로 증명함. 또는 그런 사실.
actual proof
じっしょう【実証】。かくしょう【確証】
preuve évidente
prueba, demostración, muestra
دليل حقيقي، برهن عملي
бодит баримт
chứng cứ thật, bằng chứng thật
หลักฐาน, ข้อพิสูจน์
bukti nyata, bukti kuat
доказательство на фактах
substantiation
じっしょう【実証】
démonstration par les faits
prueba, demostración
үнэн баримт, бодит үнэн
sự chứng thực, điều chứng thực
การพิสูจน์ให้เห็นจริง, การพิสูจน์
bukti, bukti nyata, fakta, kenyataan
доказательство
2. 입증
名詞имя существительноеคำนามNounSustantivoDanh từاسمNomNominaНэр үг명사
- Proving a certain fact by presenting proof.証拠をあげてある事実を証明すること。Fait de démontrer un fait au moyen de preuves. Acción de comprobar la verdad sobre algo en base a evidencias.إثبات الحقيقة بتقديم الدليلбаримт нотолгоо дурьдан, ямар нэгэн үнэнийг батлах явдал.Việc đưa ra chứng cứ rồi chứng minh sự thật nào đó. การพิสูจน์ความจริงใด ๆ ด้วยการแสดงพยานหลักฐานhal membuktikan suatu kebenaran dengan memberikan buktiПодтверждение доказательствами какого-либо факта.
- 증거를 들어서 어떤 사실을 증명함.
giving proof; demonstration
りっしょう【立証】。うらづけ【裏付け】。じっしょう【実証】
démonstration, établissement
demostración, prueba
برهنة
баталгаа, нотолгоо
sự kiểm chứng, sự xác minh
การแสดงหลักฐาน, การพิสูจน์
bukti, tanda, keterangan nyata
доказательство; обоснование
じっしんすう【十進数】
名詞имя существительноеคำนามNounSustantivoDanh từاسمNomNominaНэр үг명사
- A number expressed in the decimal system, using the numbers from 0 to 9.0から9までの数字を使って十進法で表した数。Nombre représenté par le système décimal, en utilisant les chiffres de 0 à 9.Número que se escribe con decimales utilizando los números de o a 9.رقم معبر بموجب النظام العشري، باستخدام الأرقام من صفر إلى تسعةтэгээс ес хүртэлх тоог ашиглан арваар тоолох аргыг илэрхийлсэн тоо.Số thể hiện theo thang mười dùng con số từ 0 đến 9.จำนวนที่ปรากฏตัวเลขในระบบจำนวนฐานสิบ โดยใช้ตัวเลขตั้งแต่ 0 ถึง 9 angka yang ditunjukkan dengan cara persepuluhan menggunakan angka dari 0 sampai 9 Число, выраженное десятичной системой с использованием цифр от 0 до 9.
- 0부터 9까지의 숫자를 사용하여 십진법으로 나타낸 수.
decimal number
じっしんすう【十進数】
nombre décimal
número decimal
رقم عُشري
аравтаар тоолох тоо
hệ số thang mười
เลขฐานสิบ
angka desimal
десятичное число
じっしんほう【十進法】
名詞имя существительноеคำนามNounSustantivoDanh từاسمNomNominaНэр үг명사
- The method in which a number is counted using the numbers from 0 to 9. .0から9まで十の数字を使って数える方法。Méthode de comptage qui utilise les dix chiffres de 0 à 9.Manera de contar los números utilizando las diez cifras de 0 a 9.أسلوب عدّ الرقم باستخدام الأرقام من صفر إلى تسعةтэгээс ес хүртэлх арван тоог бичиж тоолох арга.Cách viết mười con số từ 0 đến 9 và đếm số. วิธีการนับจำนวนโดยการใช้ตัวเลขสิบตัวตั้งแต่ 0 ถึง 9cara untuk menghitung angka menggunakan sepuluh angka dari 0 sampai 9 Способ счёта чисел, используя десять цифр от 0 до 9.
- 0부터 9까지 열 개의 숫자를 써서 수를 세는 방법.
decimal system
じっしんほう【十進法】
système décimal, numération décimale
decimal, numeración decimal
نظام عشري
аравтын систем
hệ thống thang thập phân, thang mười
ระบบจำนวนฐานสิบ, ระบบตัวเลขฐานสิบ
persepuluhan, hitungan desimal
десятичная система счисления
じっし【実姉】
名詞имя существительноеคำนามNounSustantivoDanh từاسمNomNominaНэр үг명사
- The elder sister to whom the same parents gave birth.同じ父母から生まれた姉。Grande sœur issue des mêmes parents. Hermana mayor que nació de los mismos padres.أخت أكبر مولودة من نفس الوالدينнэг эцэг эхээс төрсөн эгч. Chị được sinh ra từ cùng bố mẹ.พี่สาวที่เกิดจากพ่อแม่เดียวกันkakak perempuan yang lahir dari orang tua yang samaСтаршая сестра, родившаяся от одних родителей.
- 같은 부모에게서 태어난 언니.
one's elder sister
じつのあね【実の姉】。じっし【実姉】
propre grande sœur, vraie grande sœur
hermana mayor biológica
الأخت الكبرى، الأخت الأكبر
төрсөн эгч
chị ruột
พี่สาวแท้ ๆ, พี่สาวร่วมบิดามารดาเดียวกัน
kakak perempuan kandung
родная старшая сестра
じっし【実子】
1. 친자
名詞имя существительноеคำนามNounSustantivoDanh từاسمNomNominaНэр үг명사
- The child to whom one gave birth. 血を分けた自分の子。Enfant auquel une personne a donné naissanceHijo que tuvo uno mismo.ابن أنجبه من صلبهөөрийн төрүүлсэн хүүхэд. Con cái mà mình sinh ra.ลูกที่ตนเองคลอดออกมา anak yang dilahirkan sendiriРебёнок, которого родил.
- 자기가 낳은 자식.
biological child
じつのこ【実の子】。じっし【実子】。うみのこ【生みの子・産みの子】
propre enfant
hijo biológico
ابن حقيقي
төрсөн хүүхэд, төрсөн үр хүүхэд
con ruột
ลูกแท้ ๆ, ลูกในไส้
anak kandung
родной ребёнок
2. 친자식
名詞имя существительноеคำนามNounSustantivoDanh từاسمNomNominaНэр үг명사
- The child to whom one gave birth.血を分けた自分の子。Enfant auquel une personne a donné naissance. Hijo que tuvo uno mismo.ولد أنجبه بنفسهөөрийн гаргасан үр хүүхэд.Con cái mà mình sinh ra.ลูกที่ตนเองคลอดanak yang dilahirkannya sendiriРебёнок, которого родил.
- 자기가 낳은 자식.
biological child
じつのこ【実の子】。じっし【実子】。うみのこ【生みの子・産みの子】
propre enfant
hijo biológico
ولد بيولوجي
төрсөн хүүхэд
con đẻ
ลูกแท้ ๆ, ลูกในไส้
anak kandung
родной ребёнок
じっし【実施】
名詞имя существительноеคำนามNounSustantivoDanh từاسمNomNominaНэр үг명사
- An act of actually executing or enforcing a certain plan, law, system, etc.ある事や法、制度などを実際に行うこと。Fait de réellement réaliser ou de mettre en application une loi ou un système, etc.Acción de llevar a cabo efectivamente algún trabajo, ley, sistema, etc..قيام بتنفيذ أو إجراء عمل، قانون، نظام ما بصورة عمليةямар нэг ажил, хууль, тогтолцоо зэргийг бодитоор хэрэгжүүлэх явдал.Sự thi hành thực tế chế độ, luật hay việc nào đó.การลงมือปฏิบัติงาน กฎหมาย ระบบ เป็นต้น ใด ๆ จริง pelaksanaan pekerjaan, hukum, sistem, dsbПриведение в исполнение, воплощение в действительность (какое-либо дело или закон, система и т.п.).
- 어떤 일이나 법, 제도 등을 실제로 행함.
execution; operation; enforcement
じっし【実施】
exécution, mise en vigueur
ejecución, realización
إجراء، إنجاز، تنفيذ
гүйцэтгэл, хэрэгжүүлэх
sự thực thi
การปฏิบัติ, การดำเนินการ
pemberlakuan, penjalanan
осуществление; проведение; выполнение
じっせいかかく【実勢価格】
名詞имя существительноеคำนามNounSustantivoDanh từاسمNomNominaНэр үг명사
- The actual market price. 実際に取引される価格。Cours réel.Precio que se cobra en efecto. سعر السوق حاليًاбодит сүр хүч, эрх мэдэл.Thời giá thực tế. สภาพตามจริงkeadaan yang sebenarnyaНастоящая политическая обстановка.
- 실제의 시세.
real market price
じっせい【実勢】。じっせいかかく【実勢価格】
precio real de mercado
эрх мэдэл, сүр хүч
giá thực tế
สภาพตามจริง, สภาพการณ์จริง, สถานการณ์จริง
kondisi aktual, keadaan aktual
じっせいかつ【実生活】
名詞имя существительноеคำนามNounSustantivoDanh từاسمNomNominaНэр үг명사
- One's real life, as opposed to one's imagination理論や想像ではない実際の生活。Vie réellement vécue par une personne, qui n'est pas théorique ou imaginaire.Vida real que no es teoría ni imaginación.معيشة حقيقية لشخص ما، ليست نظرية أو خياليةонол буюу төсөөлөл биш, бодит амьдрал.Cuộc sống thực tế chứ không phải lý luận hay tưởng tượng. ชีวิตจริง ๆ ที่ไม่ใช่ทฤษฎีหรือจินตนาการkehidupan sebenarnya yang bukan teori atau khayalanНастоящая жизнь, в противоположность теории или воображению.
- 이론이나 상상이 아닌 실제의 생활.
real life
じっせいかつ【実生活】
vie réelle, vie quotidienne, vie pratique
vida real, vida diaria
حياة حقيقية
бодит амьдрал, амьдрал дээр
sinh hoạt thực tế, đời sống thực tế
ชีวิตจริง
kehidupan nyata
реальная жизнь
じっせい【実勢】
名詞имя существительноеคำนามNounSustantivoDanh từاسمNomNominaНэр үг명사
- Real authority or power; or a person who has a real authority or power. 実際の権力や力。また、その権力や力を持つ人。Pouvoir ou force réellement existant(e) ; personne détenant ce pouvoir ou cette force.Autoridad o poder real. O persona que tiene tal autoridad o poder. قوة أو سلطة حقيقية، أو شخص ذو قوة أو سلطةбодит эрх мэдэл болон хүч. мөн тэрхүү эрх мэдэл, хүч бүхий хүн.Quyền lực hay sức mạnh thực tế. Hoặc người có quyền lực hay sức mạnh như vậy. อำนาจหรือกำลังจริง ๆ หรือคนที่มีอำนาจหรือกำลังดังกล่าวkekuasaan atau kekuatan yang sebenarnya, atau orang yang memiliki kekuasaan atau kekuatan yang demikianНастоящая власть и сила. Или человек, владеющий подобной властью и силой.
- 실제의 권력이나 힘. 또는 그런 권력이나 힘을 가진 사람.
- The actual market price. 実際に取引される価格。Cours réel.Precio que se cobra en efecto. سعر السوق حاليًاбодит сүр хүч, эрх мэдэл.Thời giá thực tế. สภาพตามจริงkeadaan yang sebenarnyaНастоящая политическая обстановка.
- 실제의 시세.
real authority; real power; influential figure; powerhouse
じっせい【実勢】
pouvoir réel, influence réelle
poder real
قوة حقيقية
сүр хүч, эрх мэдэлтэн
thực lực, người có thực lực, người có thực quyền
อำนาจจริง, กำลังที่มีอยู่จริง, เรี่ยวแรงที่มีอยู่จริง
kuasa, kendali, kekuatan
влияние; влиятельный человек
real market price
じっせい【実勢】。じっせいかかく【実勢価格】
precio real de mercado
эрх мэдэл, сүр хүч
giá thực tế
สภาพตามจริง, สภาพการณ์จริง, สถานการณ์จริง
kondisi aktual, keadaan aktual
じっせき【実績】
1. 성적²
名詞имя существительноеคำนามNounSustantivoDanh từاسمNomNominaНэр үг명사
- A record of performance. showing the results of a task or sports game, etc. 仕事や試合などの結果としてあげた実績。Notes obtenues par les résultats d'un travail, d'un match, etc.Marca o mejor resultado en un trabajo o competición. نتيجة حصل عليها من عمل أو مباراة أو غيرهاажил үйл, уралдаан зэргийн үр дүнгээр олсон ололт.Thành tích thực tế nhận được như kết quả của công việc hay trận đấu... ผลงานที่ได้รับเป็นผลลัพธ์ในงานหรือการแข่งขัน เป็นต้นhasil nyata yang didapat sebagai hasil dari suatu hal atau pertandinganПоказатель, полученный в результате соревнований, при окончании работы и т.п.
- 일이나 경기 등의 결과로 얻은 실적.
record; results
せいせき【成績】。じっせき【実績】
score, résultat, classement
récord
نتيجة
үзүүлэлт, үнэлгээ, үр дүн
thành tích
ผล, คะแนน, ผลลัพธ์
nilai
результат; балл; оценка
2. 실적
名詞имя существительноеคำนามNounSustantivoDanh từاسمNomNominaНэр үг명사
- An actual result in a certain job or field.特定の仕事や分野で実際に成し遂げた業績。Résultat réel obtenu dans un travail ou dans un domaine.Resultado que se ha obtenido realmente en algún trabajo o alguna área.نتيجة حقيقية تحققت في عمل ما أو مجال ماямар нэгэн ажил болон салбарт бодитоор бүтээсэн гарамгай зүйл. Sự nghiệp được hình thành từ thực tế trong lĩnh vực hay một việc nào đó. ผลงานที่ได้ทำจริงในแขนงหรือเรื่องใด ๆ hal mengagumkan yang terjadi secara nyata di suatu pekerjaan atau bidangНепосредственно хорошо выполненные дела на какой-либо работе, в какой-либо области.
- 어떤 일이나 분야에서 실제로 이룬 업적.
actual results; accomplishment
じっせき【実績】
résultat réel
resultados reales
نتائج حقيقية، إنجازات
бодит ололт, амжилт
thành tích
ผลงาน, ประวัติ, สมรรถนะ, สมรรถภาพ
hasil, rekor, performa hebat
результаты; достижения
じっせんか【実践家】
名詞имя существительноеคำนามNounSustantivoDanh từاسمNomNominaНэр үг명사
- A person who puts theories, plans, and ideas into action. 理論や計画、考えを実際の行動に移す人。Personne qui passe à l'acte et qui réalise ainsi un plan ou met en pratique une idée ou une théorie. Persona que lleva su teoría, plan o lo que piensa a la práctica.الشخص الذي ينفذ أو يمارس نظرية أو خظة أو فكرة عملياонол ба төлөвлөгөө, бодож боловсруулсан зүйлээ бодитоор хэрэгжүүлдэг хүн. Người chuyển lý luận, kế hoạch hay suy nghĩ thành hành động thực tế.คนที่นำสิ่งที่คิด แผนการหรือทฤษฎีมาใช้ในการกระทำจริง orang yang bergerak dengan tindakan nyata akan hal yang dipikirkan, teori atau rencanaЧеловек, воплощающий теорию, планы, свои мысли в дела.
- 이론이나 계획, 생각한 것을 실제 행동으로 옮기는 사람.
doer
じっせんか【実践家】
homme (femme) d'action, praticien(nne), militant(e)
emprendedor
ممارس
ажил хэрэгч хүн
người đưa vào thực tiễn
ผู้ปฏิบัติจริง
pelaku, pelaksana, pelakon
исполнитель; деятель
じっせんされる【実践される】
動詞глаголคำกริยาVerbVerboĐộng từفعلVerbeVerbaҮйл үг동사
- For one's theory, plan, thought, etc., to be put into action.実際に理論や計画、考えたことが行動に移される。(Théorie, plan ou idée) Être appliqué par des actions réelles.Ponerse en práctica una teoría, un plan, una idea, etc. تُنفّذ أو تُمارس نظرية أو خطّة أو فكرة ما بالفعلонол ба төлөвлөгөө, бодож боловсруулсан зүйлээ бодитоор хэрэгжүүлэх. Lí luận, kế hoạch hay suy nghĩ được chuyển thành hành động thực tếทฤษฎี แผนการหรือสิ่งที่คิดได้ถูกนำไปปฎิบัติจริง teori atau rencana, pikiran diwujudkan melalui tindakanПереноситься на действия (о территории или плане, замыслах и т. п.).
- 이론이나 계획, 생각한 것이 실제 행동으로 옮겨지다.
be fulfilled; be practiced
じっせんされる【実践される】
être mis en pratique, être exercé, être exécuté
ponerse en práctica, implementarse, efectuarse
يُمارس
ажил хэрэг болгох, хэрэгжүүлэх
được đưa vào thực tiễn, được thực hiện
ถูกกระทำจริง, ถูกปฏิบัติจริง
dilakukan, dilaksanakan
претворяться в жизнь; реализовываться
じっせんする【実践する】
動詞глаголคำกริยาVerbVerboĐộng từفعلVerbeVerbaҮйл үг동사
- To put one's theory, plan, thought, etc., into action.実際に理論や計画、考えたことを行動に移す。Appliquer une théorie, un plan ou une idée par des actions réelles.Poner en práctica una teoría, un plan, una idea, etc. ينفِّذ أو يمارِس نظرية أو خطّة أو فكرة ما بالفعلонол, төлөвлөгөө, бодол санааг бодитоор үйлдэл болгох.Chuyển lí luận, kế hoạch hay suy nghĩ thành hành động thực tế.ปฏิบัติทฤษฎี แผนการหรือสิ่งที่คิดอย่างเป็นการกระทำที่แท้จริงmewujudkan teori, rencana, atau pemikiran melalui tindakanВоплощать в реальность планы, замыслы, идеи; применять и закреплять теоретические знания на деле.
- 이론이나 계획, 생각한 것을 실제 행동으로 옮기다.
practice; fulfill
じっせんする【実践する】
mettre en pratique, exercer, exécuter
poner en práctica
يمارس
гүйцэтгэх, биелүүлэх, амьдралд хэрэгжүүлэх
đưa vào thực tiễn, thực hiện
ทำจริง, กระทำจริง, ปฏิบัติจริง
menerapkan, melaksanakan
осуществлять на практике
じっせんてき【実践的】
1. 실천적¹
名詞имя существительноеคำนามNounSustantivoDanh từاسمNomNominaНэр үг명사
- The tendency to put one's theory, plan, thought, etc. into action.実際に理論や計画、考えたことを行動に移すこと。Ce qui applique une théorie ou un plan par des actions réelles.Lo que se pone en práctica alguna teoría o algún plan, o lo deseado.نزعة وضع نظريته، خطته، فكرته في تنفيذонол буюу бодож төлөвлөснийг амьдралд ажил хэрэг болгох явдал.Cái có thể chuyển lý thuyết, kế hoạch hay suy nghĩ thành hành động thực tế. การที่ปฏิบัติแผนการ ทฤษฎีหรือความคิดอย่างเป็นรูปธรรมhal mewujudkan teori atau rencana, pikiran melalui tindakan nyata (digunakan sebagai kata benda)Претворяющий на практике теорию, планы, мысли.
- 이론이나 계획, 생각한 것을 실제 행동으로 옮기는 것.
being practical
じっせんてき【実践的】
(n.) pratique
práctica, actuación, ejecución
تنفيذ النظرية، الخطة، الفكرة
гүйцэтгэл, биелэлт, хэрэгжилт, бодит
tính chất thực tiễn
ที่ทำจริง, ที่กระทำจริง, ที่ปฏิบัติจริง, ที่เป็นไปในทางปฏิบัติ
praktis
практический; исполнительный
2. 실천적²
冠形詞атрибутивное словоคุณศัพท์DeterminerDeterminanteĐịnh từاسم الوصفDéterminantPewatasТодотгол үг관형사
- Putting one's theory, plan, thought, etc., into action.実際に理論や計画、考えたことを行動に移すさま。Qui applique une théorie, un plan ou une idée par des actions réelles.Que pone en práctica una teoría, un plan, una idea, etc. نظرية أو خطّة أو فكرة ما منفَّذة أو ممارسة بالفعلонол ба бодож төлөвлөснийг амьдралд ажил хэрэг болгосон.Chuyển lí luận, kế hoạch hay suy nghĩ thành hành động thực tế.ที่แผนการ ทฤษฎีหรือความคิดได้ถูกนำไปปฎิบัติจริง yang mewujudkan teori atau rencana, pikiran melalui tindakan nyata Претворяющий на практике теорию, планы, мысли.
- 이론이나 계획, 생각한 것을 실제 행동으로 옮기는.
practical
じっせんてき【実践的】
(dét.) pratique
práctico
عملي
бодит, ажил хэрэг болсон
mang tính thực tiễn
ที่ทำจริง, ที่กระทำจริง, ที่ปฏิบัติจริง, ที่เป็นไปในทางปฏิบัติ
yang praktis
практикующий; практический
じっせんりょく【実践力】
名詞имя существительноеคำนามNounSustantivoDanh từاسمNomNominaНэр үг명사
- The ability to put one's theory, plan, thought, etc. into action.実際に理論や計画、考えたことを行動に移せる力。Force qui permet d'appliquer une théorie ou un plan par des actions réelles.Capacidad de poner en ejecución alguna teoría o algún plan, o lo deseado.قدرة أحد على وضع نظرته، خطته، فكرته في حيز التنفيذонол буюу бодож төлөвлөснийг ажил хэрэг болгож чадах хүч. Khả năng có thể chuyển lý luận, kế hoạch hay suy nghĩ thành hành động thực tế. แรงกำลังที่ปฏิบัติแผนการ ทฤษฎีหรือความคิดอย่างเป็นรูปธรรม kekuatan yang dapat mewujdukan teori atau rencana, pikiran melalui tindakan nyata Способность претворить в жизнь, применить на практике теорию, планы и мысли.
- 이론이나 계획, 생각한 것을 실제 행동으로 옮길 수 있는 힘.
power of execution
じっせんりょく【実践力】
force pratique, capacité d'exécution
capacidad de ejecución, facultad práctica
قدرة على تنفيذ خطة
хэрэгжүүлэх чадвар, ажил хэрэг болгох чадвар
khả năng thực tiễn
สมรรถภาพในการปฏิบัติจริง
daya pelaksanaan
практические способности
じっせん【実戦】
名詞имя существительноеคำนามNounSustantivoDanh từاسمNomNominaНэр үг명사
- A real fight or battle.実際の戦いや競い。Action de combattre ou de lutter réellement.Acción de luchar o combatir realmente.معركة حقيقية أو قتال حقيقيбодитоор тулалдах буюу хүч сорих явдал. Sự chiến đấu hoặc tranh đua trên thực tế.การแข่งขันแพ้ชนะหรือการต่อสู้จริง perkelahian atau pertarungan secara nyata/sebenarnyaНастоящий бой, состязание.
- 실제의 싸움이나 겨룸.
actual fight; actual battle
じっせん【実戦】
combat réel
combate real, batalla
كفاح حقيقي، قتال حقيقي
бодит тэмцэл
cuộc chiến hiện tại, cuộc chiến thực tế
การต่อสู้จริง, การแข่งขันจริง, การสู้รบจริง
pertarungan langsung
настоящий бой
じっせん【実線】
名詞имя существительноеคำนามNounSustantivoDanh từاسمNomNominaНэр үг명사
- The line which is continued without being cut off.切り目のところがなく続いている線。Ligne qui est continue, sans interruption.Línea continua sin ningún corte.الخط المستمر دون انقطاعтасралгүй үргэлжилсэн шугам.Đường được nối tiếp liên tục không có chỗ nào bị đứt đoạn. เส้นที่ต่อกันไปเรื่อย ๆ อย่างไม่มีที่ถูกตัดขาดgaris yang terus bersambung tanpa terputusНеразрывная, постоянно продолжающаяся линия.
- 끊어진 곳이 없이 계속 이어져 있는 선.
solid line
じっせん【実線】
trait plein, trait continu
línea llena
خط مستمر
шугам, зураас
đường thẳng
เส้นทึบ
garis bersambung
сплошная линия
じっせん【実践】
名詞имя существительноеคำนามNounSustantivoDanh từاسمNomNominaНэр үг명사
- The act of putting one's theory, plan, thought, etc. into action.実際に理論や計画、考えたことを行動に移すこと。Fait d'appliquer une théorie ou un plan par des actions réelles.Acción de poner en práctica alguna teoría o algún plan, o lo deseado.تنفيذ نظرية أحد، خطته، فكرته ..إلخ онол, төлөвлөгөө, бодол санааг бодит үйлдэл болгох явдал.Việc chuyển biến thực tế lý luận, kế hoạch hay cái đã nghĩ đến thành hành động thực tế.การปฏิบัติทฤษฎี แผนการหรือสิ่งที่คิดอย่างเป็นจริงเป็นจังhal mewujudkan teori, rencana, atau pemikiran melalui tindakanРеализация на практике теоретических знаний, плана, замыслов.
- 이론이나 계획, 생각한 것을 실제 행동으로 옮김.
practice; action
じっせん【実践】
pratique, exercice, exécution
práctica, actuación, ejecución
ممارسة، تنفيذ
гүйцэтгэл, биелэлт, хэрэгжилт
việc đưa vào thực tiễn, việc thực hiện
การทำจริง, การกระทำจริง, การปฏิบัติจริง
penerapan, pelaksanaan
практика; применение; осуществление на практике
じっそう【実相】
1. 속살
名詞имя существительноеคำนามNounSustantivoDanh từاسمNomNominaНэр үг명사
- The truth that has not been exposed.実際のありさま。Fait réel qui n'est pas mis au jour.Realidad que no se exterioriza.طبيعة حقيقية لا تظهر خارجياгадагш илрээгүй үнэн.Thực tế không để lộ ra bên ngoài.ความจริงที่ไม่เปิดเผยสู่ภายนอกkebenaran yang tidak muncul ke luarПравда, не проявляющаяся наружу.
- 겉으로 드러나지 않은 실제.
inside; inside story; fact
じったい【実態】。じっそう【実相】
vérité non connue, réalité cachée
lo interior
нууц, далд үнэн
nội tình, sự thật bên trong
ความจริง
kenyataan, kebenaran
внутренняя сторона; интимная сторона
2. 실상²
名詞имя существительноеคำนามNounSustantivoDanh từاسمNomNominaНэр үг명사
- The real appearance or state of affairs.実際の模様や状態。Forme ou état réel(le).Forma o estado real.شكل حقيقي أو الموقف الحقيقي бодит хэлбэр буюу байдал.Trạng thái hay hình dạng thực tế.ลักษณะหรือสภาพจริงbentuk atau keadaan sebenarnyaНастоящее, действительное состояние или вид.
- 실제의 모양이나 상태.
actual condition; reality
じっそう【実相】
forme réelle, réalité
realidad, aspecto real
حالة حقيقية
бодит байдал
thực trạng
ลักษณะจริง, สภาพจริง
kenyataan, fakta
действительное положение вещей; подлинная картина
3. 진정¹
名詞имя существительноеคำนามNounSustantivoDanh từاسمNomNominaНэр үг명사
- One's actual circumstances. 本当の事情。Cause réelle.Circunstancia real. وضع حقيقيّүнэн зөв учир шалтгаан.Sự tình thật sự.สถานการณ์ที่แท้จริงkeadaan yang benarИстинные обстоятельства.
- 진실한 사정.
true reasons
じつじょう【実情】。じっそう【実相】
raison réelle
verdad, realidad
إخلاص
үнэн учир, үнэн зөв шалтгаан
ความจริง, ความแท้จริง
kenyataan, realita
настоящее положение
4. 참말¹
名詞имя существительноеคำนามNounSustantivoDanh từاسمNomNominaНэр үг명사
- A truth that has not been revealed yet.表に表れていない事実。Vérité qui n'est pas extériorisée.Hecho que no se ha dado a conocer externamente.حقيقة لا تظهر سطحياгадагш ил гаргаагүй үнэн.Sự thật không thể hiện ra bên ngoài.ความจริงที่ไม่เปิดเผยออกสู่ภายนอก fakta yang tidak dimunculkan ke luarПравда, истина или суть чего-либо, не видимая снаружи.
- 겉으로 드러내지 않은 사실.
fact
ほんとう【本当】。じっそう【実相】
sous-entendu, allusion
verdad
بالفعل
үнэндээ
sự thực bên trong
ความเป็นจริง, ความสัจจริง
sebenarnya, sesungguhnya, kenyataannya
действительность; нутро
'日本語 - 韓国語 > ざじずぜぞ' 카테고리의 다른 글
| じつのあに【実の兄】 - じどうとびら【自動扉】 (0) | 2020.02.11 |
|---|---|
| じったい【実体】 - じつに【実に】 (0) | 2020.02.11 |
| じた【自他】 - じっけんしつ【実験室】 (0) | 2020.02.11 |
| じせいおくれの【時勢遅れの】 - じたばたする (0) | 2020.02.11 |
| じさ【時差】 - じする【辞する】 (0) | 2020.02.11 |