ノイズ - ノーネクタイ

ノイズノイバラ・ノバラ【野薔薇】ノイローゼノウハウノスタルジアノスタルジーノックノックするノットノビアニノミにも顔があるノミの肝を取り出して食べるノリゲノリマダンノルノルウェーノルウェーご【ノルウェー語】ノルティギノルティギするノルブノルブの心ノルマノワノワジプノンストップノンセンスノンフィクションノーコメントノータイノートノートPCノートがたPC【ノート型PC】ノートがたコンピュータ【ノート型コンピュータ】ノートがたパソコン【ノート型パソコン】ノートがたパーソナルコンピュータ【ノート型パーソナルコンピュータ】ノートがたパーソナルコンピューター【ノート型パーソナルコンピューター】ノートパソコンノートブックノートブックパソコンノーネクタイ

ノイズ

잡음

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

noise
ざつおん【雑音】。ノイズ
parasites
ruido, interferencias
ضوضاء
чимээ шуугиан
tạp âm
เสียงรบกวน, เสียงแทรก
помехи
• A sound unpleasant to the ear that comes out of the telephone or radio.電話やラジオなどから出る、耳障りな音。Son désagréable qui provient d'un téléphone, d'une radio, etc.Sonido malsonante y desagradable que suena del teléfono, radio, etc.صوت مُزعج وضدّ مزاج المرء يصدره هاتف، راديو أو غيرهхарилцуур утас болон радио зэргээс гардаг, сонсоход тааламжгүй дуу чимээ.Âm thanh gây khó chịu cho tai phát ra từ điện thoại hay radio. เสียงไม่ดีที่บาดหู เกิดจากวิทยุหรือโทรศัพท์ เป็นต้นbunyi tidak enak yang mengganggu telinga yang keluar dari telepon atau radio dsbНеприятные для слуха звуки, исходящие из телефонного аппарата, радио и т.п.
• 전화기나 라디오 등에서 나는, 귀에 거슬리는 좋지 못한 소리.

ノイバラ・ノバラ【野薔薇】

찔레꽃

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

wild rose
ノイバラ・ノバラ【野薔薇】
églantine
rosa silvestre, rosa canina
زهرة الورد البري
олон өнгөт нохой хошууны цэцэг
hoa tầm xuân
ดอกกุหลาบป่า
bunga wild rosebush
дикие розы
• The flower of a wild rosebush.ノイバラの花。Fleur de l'églantier.Flor del rosal silvestre.زهرة شجرة الورد البريолон өнгөт нохойн хошууны бутны цэцэг.Hoa của cây tầm xuân.ดอกของต้นต้นกุหลาบป่าbunga dari pohon wild rosebushЦветы шиповника.
• 찔레나무의 꽃.

ノイローゼ

노이로제

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

neurosis
ノイローゼ
névrose
neurosis
عصاب
сэтгэл санааны хямрал
chứng loạn thần kinh chức năng
โรคประสาท, โรคทางระบบประสาท
neurosis
невроз
• A disease in which a psychological cause brings about physical and mental symptoms. 心理的な原因によって身体的、精神的な症状が表れる病気。Maladie où apparaissent des symptômes physiques et mentaux, due à une cause psychologique.Enfermedad que muestra síntoma físico y psíquico por causa sicológica.مرض تُظهر الأعراض النفسية و البدنية بالأسباب العقليةсэтгэл зүйн учир шалтгаанаас хамаарч оюун ухаан, бие махбодод өвчлөл үүсгэх өвчин.Bệnh có những triệu chứng về mặt tinh thần hay thể xác do nguyên nhân mang tính tâm lý.โรคที่เกิดอาการทางด้านร่างกายหรือประสาท อันมีสาเหตุมาจากทางจิตpenyakit yang menimbulkan gejala psikis atau fisik yang disebabkan oleh faktor psikologisЗаболевание, вызванное расстройством деятельности центральной нервной системы, сопровождаемое различными психическими и физическими симптомами.
• 심리적 원인에 의하여 신체적, 정신적 증상이 나타나는 병.

ノウハウ

노하우

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

knowhow
ノウハウ
savoir-faire
conocimiento técnico
خبرة
үйлдвэрлэлийн нууц, үйлдвэрийн технологи
bí quyết, kỹ năng đặc biệt, phương thức đặc biệt
เทคนิคพิเศษ, วิธีพิเศษ
know-how
ноу-хау
• A special method that can be used technologically in an industry.産業で技術的に活用できる特別な方法。Ensemble des méthodes particulières, techniquement utilisables au niveau industriel.Conocimiento o método especial que puede ser aprovechado técnicamente en la industria.أسلوب خاص مفيد تقنيا في صناعة ماаж үйлдвэрт техник технологийг ашиглах тусгай арга .Phương pháp đặc biệt có thể vận dụng mang tính kỹ thuật trong công nghiệp.วิธีการที่พิเศษซึ่งสามารถนำไปประยุกต์ใช้ทางด้านเทคโนโลยีในอุตสาหกรรมได้cara khusus yang digunakan sebagai teknik dalam suatu perusahaanУникальная методика, которая технически может быть использована в промышленности.
• 산업에서 기술적으로 활용할 수 있는 특별한 방법.
knowhow
ノウハウ
savoir-faire
خبرة متراكمة
ноу-хау
yếu lĩnh, bí quyết, cách làm
วิธี, ความช่ำชอง, หลักการ
know-how, keahlian
ноу-хау
• A method or knack picked up through long experience.長く続けてきて自然に身についた方法や要領。Ensemble des méthodes ou habilités naturellement acquises par une longue expérience dans un domaine.Método adquirido naturalmente con la experiencia.طريقة أو براعة متراكمة من خلال الخبرة الطويلةямар нэгэн ажлыг олон жил хийж чөлөөтэй эзэмшиж өөрийн болгосон арга, барил.Yếu lĩnh hay phương pháp do làm việc gì đó lâu nên nhận ra được một cách tự nhiên. วิธีการหรือหลักการที่เข้าใจอย่างลึกซึ้งได้เองอย่างเป็นธรรมชาติ เนื่องจากทำสิ่งใด ๆ มาเป็นระยะเวลานานcara atau trik master, keahlian yang secara alami terbentuk karena telah lama melakukannya Методика или умение, приобретённые со временем благодаря накопленному опыту работы в определённой области.
• 어떤 일을 오래 해서 자연스럽게 터득한 방법이나 요령.

ノスタルジア

1. 노스탤지어

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

nostalgia; homesickness
ノスタルジー。ノスタルジア
nostalgie
nostalgia
حنين للوطن
нутгаа санах сэтгэл, өнгөрсөнөө үгүйлэх
nỗi nhớ quê hương, nỗi nhớ nhà, nỗi luyến tiếc quá khứ
อาการคิดถึงบ้าน, โรคคิดถึงบ้าน, โฮมซิค, โรคโหยหาและคิดถึงบ้านเกิด
nostalgia
ностальгия
• The feeling of longing for home or old days. 故郷や過ぎ去った時代を非常に懐かしむ感情。Sentiment de regret en souvenir du passé ou de la ville natale.Sentimiento originada por añorar mucho el pueblo natal o los momentos pasados de uno.الشعور بالحنين للموطن أو الأيام الماضيةтөрсөн нутаг юмуу өнгөрсөн үеэ ихэд санагалзах сэтгэл. Nỗi lòng rất nhớ quê hương hoặc thời đã qua. ใจที่โหยหาและคิดถึงบ้านเกิดหรือช่วงเวลาที่ผ่านไปอย่างมากperasaan sangat rindu pada kampung halaman atau masa laluТоска по родине или по прошлому времени.
• 고향이나 지난 시절을 몹시 그리워하는 마음.

2. 향수²

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

homesickness; nostalgia
きょうしゅう【郷愁】。ノスタルジア。さとごころ【里心】。ホームシック。かいきょうびょう【懐郷病】
mal du pays, nostalgie
nostalgia por el pueblo natal
حنين للمسقط
эх нутгаа санах сэтгэл, эх нутгаа санагалзах гунихарах сэтгэл
nỗi nhớ quê, nỗi niềm quê hương
ความคิดถึงบ้าน, อาการคิดถึงบ้าน
nostalgia
ностальгия, тоска по родине
• A feeling of missing one's hometown, or the distress caused by such a feeling.故郷を懐かしむ気持ちやそれによる憂い。Fait que le pays natal manque à quelqu'un ou chagrin ainsi provoqué.Añoranza del pueblo natal o melancolía al evocarlo.الاشتياق للمسقط أو هموم نتيجة لذلكтөрсөн нутгаа санагалзах сэтгэл, түүнээс үүдэн бэтгэрэх.Tâm trạng nhớ quê hương hay tình cảm, nỗi niềm do đó mà sinh ra.จิตใจที่คิดถึงบ้านเกิด หรือความกลัดกลุ้มที่เกิดขึ้นเนื่องจากความรู้สึกดังกล่าวkerinduan kampung halaman atau kekhawatiran yang ditimbulkan olehnyaПечаль или состояние души, тоскующей по родине.
• 고향을 그리워하는 마음이나 그로 인해 생긴 시름.

ノスタルジー

노스탤지어

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

nostalgia; homesickness
ノスタルジー。ノスタルジア
nostalgie
nostalgia
حنين للوطن
нутгаа санах сэтгэл, өнгөрсөнөө үгүйлэх
nỗi nhớ quê hương, nỗi nhớ nhà, nỗi luyến tiếc quá khứ
อาการคิดถึงบ้าน, โรคคิดถึงบ้าน, โฮมซิค, โรคโหยหาและคิดถึงบ้านเกิด
nostalgia
ностальгия
• The feeling of longing for home or old days. 故郷や過ぎ去った時代を非常に懐かしむ感情。Sentiment de regret en souvenir du passé ou de la ville natale.Sentimiento originada por añorar mucho el pueblo natal o los momentos pasados de uno.الشعور بالحنين للموطن أو الأيام الماضيةтөрсөн нутаг юмуу өнгөрсөн үеэ ихэд санагалзах сэтгэл. Nỗi lòng rất nhớ quê hương hoặc thời đã qua. ใจที่โหยหาและคิดถึงบ้านเกิดหรือช่วงเวลาที่ผ่านไปอย่างมากperasaan sangat rindu pada kampung halaman atau masa laluТоска по родине или по прошлому времени.
• 고향이나 지난 시절을 몹시 그리워하는 마음.

ノック

노크

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

knock
ノック
(n.) action de frapper, toc ! toc !
llamado a la puerta
دق
тогшилт
sự gõ cửa
การเคาะ
ketukan
стук
• The act of tapping on a door of a room before entering.部屋に入る前にドアを軽く叩いて人の気配を知らせること。Action de frapper à la porte d'une pièce avant d’y entrer pour signaler une présence.Toque leve que se hace a la puerta para avisar de la presencia antes de entrar.عمل إشارة من خلال دق الباب بخفة قبل دخول الغرفة өрөөнд орохын өмнө хаалгыг зөөлөн цохиж хүн орох гэж буйг мэдэгдэх явдал.Việc gõ nhẹ vào cửa trước khi bước vào phòng, để thể hiện là có người đến.การส่งเสียงให้รู้ว่ามีคนโดยการเคาะประตูเบา ๆ ก่อนที่จะเข้าไปในห้องtindakan mengetuk pintu dengan ringan kemudian memberi tanda sebelum memasuki ruanganЛёгкие удары в дверь перед входом в комнату для оповещения о своём приходе.
• 방에 들어가기 전에 문을 가볍게 두드려서 인기척을 내는 일.

ノックする

노크하다

คำกริยา動詞Động từVerbглаголفعلVerbaVerboҮйл үгVerbe동사

knock
ノックする
frapper à la porte
golpear
يدقّ
тогших
gõ cửa
เคาะ
mengetuk
стучать в дверь
• To tap on a door of a room before entering as an indication of one's presence. 部屋に入る前にドアを軽く叩いて人の気配を知らせる。Signaler sa présence en toquant à la porte avant d'entrer dans une pièce.Tocar suavemente la puerta antes de entrar a una habitación para hacerse notar.　يقوم بنقر الباب بخفة قبل دخول الغرفةөрөөнд орохын өмнө хаалгыг зөөлөн цохиж хүн орох гэж байгааг мэдэгдэх.Gõ nhẹ cửa trước khi vào phòng để ra hiệu có người.ส่งเสียงให้รู้ว่ามีคนโดยการเคาะประตูเบา ๆ ก่อนที่จะเข้าไปในห้อง mengetuk pintu dengan ringan kemudian memberi tanda sebelum memasuki ruangan Производить лёгкие удары в дверь для того, чтобы проявить своё присутствие.
• 방에 들어가기 전에 문을 가볍게 두드려서 인기척을 내다.

ノット

노트²

คำนามไม่อิสระ依存名詞Danh từ phụ thuộcBound Nounзависимое имя существительноеاسم غير مستقلNomina bentuk terikatSustantivo dependienteЭрхшээлт нэрNom dépendant의존 명사

knot
ノット
عقدة بحرية
кнот
hải lí, dặm biển
นอต
knot
узел
• A bound noun that serves as a unit for indicating the speed of a boat.船舶の進む速度を表す語。Nom dépendant, unité représentant la vitesse d'un navire.Medida de velocidad de una embarcación. وحدة لقياس سرعة السفنусан онгоц, усны давалгаа, салхины хурдыг илэрхийлдэг хэмжих нэгж.Đơn vị thể hiện tốc độ của con tàu. หน่วยแสดงความเร็วของเรือsatuan yang menunjukkan kecepatan perahu, gelombang, atau angin Единица измерения скорости морского судна.
• 배의 속도를 나타내는 단위.

ノビアニ

너비아니

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

neobiani
ノビアニ
neobiani
neobiani
نوبياني
нобиани, амталж шарсан үхрийн мах
Neobiani; (tên món ăn) thịt bò tẩm gia vị nuớng
นอบีอานี
neobiani
нобиани
• slices of seasoned and roasted beef: A beef dish made by slicing, seasoning, and roasting beef.焼肉：薄切りにした牛肉に味付けをして焼いた料理。Tranches fines de bœuf marinées et grillées.Carne sazonada y cocida al fuego, que se corta en tajadas finas.طبق لحم البقر عن طريق تشريح اللحم وتتبيلها بإستخدام التوابلнимгэн хэрчиж, амталж шарсан үхрийн мах.Thịt bò thái lát mỏng, tẩm gia vị rồi nướng.เนื้อวัวย่าง : เนื้อวัวเฉือนบาง ๆ หมักเครื่องปรุงแล้วย่างdaging sapi yang diiris tipis, dibumbui, dan dipanggang atau dibakarГовядина, порезанная тонкими ломтиками и поджаренная с приправой.
• 얇게 저며 양념을 하여 구운 쇠고기.

Proverbsノミにも顔がある

속담벼룩도 낯짝이 있다

Even a flea has a mug
ノミにも顔がある
Même une puce a une gueule
la pulga también tiene cara
يملك البرغوث وجها
(хадмал орч.) бөөс хуурсанд ч нүүр царай бий
bọ chét cũng có mặt
(ป.ต.)เห็บหมัดก็มีหน้ามีตา ; ใคร ๆ ต่างก็มีหน้าตามีศักดิ์ศรี
(досл.) даже у блохи есть лицо
• People have face to save just like even a very small flea has a mug.とても小さいノミでも顔があるように、人には体面というのがある。Expression indiquant que l'homme a une réputation à maintenir, de même qu'une toute petite puce a une gueule.Toda persona tiene dignidad y reputación, como una pulga también tiene cara.يحمل إنسان شرفه مثلما يملك البرغوث وجهاмаш жижигхэн бөөс хуурсанд ч нүүр царай байдаг шиг хүнд ч нэр нүүр бий.Với con người thì có thể diện giống như loài côn trùng rất nhỏ cũng có mặt.สำหรับคนก็มีหน้าตาที่ต้องรักษาไว้เปรียบดั่งเห็บหมัดแม้จะตัวเล็กมากเพียงใดก็มีหน้าตาเช่นกันkutu yang sangat kecil pun memiliki muka begitupun setiap orangТак же как и у маленькой блохи есть лицо, у каждого человека есть своё лицо.
• 아주 작은 벼룩도 낯짝이 있듯이 사람에게는 체면이 있다.

Proverbsノミの肝を取り出して食べる

속담벼룩의 간을 내먹는다

take out and eat the liver of a flea
ノミの肝を取り出して食べる。餓鬼の物をびんずる
sortir le foie d'une puce pour le manger
comerle el hígado a la pulga
يخرج كبد البرغوث لأكله
(хадмал орч.) бөөсний элгийг гаргаж идэх
hút máu người nghèo
(ป.ต)ล้วงตับหมัดมากิน ; รีดเลือดกับปู
menahan jerat di tempat genting
• To take advantage of someone in a very difficult situation.厳しい境遇の人から利益を取る。Faire des bénéfices sur le dos d'une personne se trouvant dans une situation difficile.Obtener un beneficio de una persona que se encuentra en una circunstancia difícil.للإشارة إلى صعوبة حصول انسان على أموال من شخص يواجه مشاكل ماليةхэцүү байдалд байгаа хүнээс ашиг хайх.Bòn rút lợi ích từ người đang gặp hoàn cảnh khó khăn.หาผลประโยชน์กับคนที่อยู่สถานภาพที่ลำบากmencari keuntungan dari orang yang sedang kesulitanИспользовать для собственной выгоды человека, находящегося в трудной ситуации.
• 어려운 처지에 있는 사람에게서 이익을 취하다.

ノリゲ

노리개

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

norigae
ノリゲ
norigae
norigae, ornamento tradicional coreano
نوريغيه
зүүлт, унжуурга, чимэглэл, чимэг
Norigae
โนรีแก
aksesoris hanbok
нориге; женские украшения
• An accessory hung to the goreum, strips, of a jeogori, a traditional Korean upper garment, or the top of the traditional Korean skirt.女性用チョゴリの結び紐や韓服スカートの最上部などにつける装身具。Parure que l'on attache sur le cordon avant d'un jeogori (sorte de boléro traditionnel coréen) ou sur la partie supérieure d'une jupe du hanbok pour femme (tenue traditionnelle coréenne).Ornamento que se coloca en goreum, o cordones de la blusa, de la vestimenta tradicional hanbok , o en la parte superior de la falda.شريط(غوروم) توضع على (جيوغوري) أو زينة توضع على الجزء العلوي من تنورة(تشيما) للملابس التقليدية الكوريةэмэгтэй солонгос үндэсний хувцас ханьбугны ууж хантаазны хормойны дээд хэсэгт унжуулсан чимэг зүүлт.Vật trang trí gắn vào dây cột của Jeogori trong bộ Hanbok nữ hoặc phần trên cùng của váy.เครื่องประดับที่ใช้แขวนประดับไว้ที่เชือกของเสื้อหรือด้านบนสุดของกระโปรงชุดฮันบกซึ่งเป็นชุดประจำชาติเกาหลีของสตรีperlengkapan hias yang dikenakan wanita di ikat kemeja atau bagian paling atas rok HanboknyaДлинные украшения, прикрепляемые на тесемку корейской куртки или самый верх юбки женской традиционной корейской одежды.
• 여자 한복 저고리의 고름이나 치마의 맨 윗부분 등에 다는 장신구.

ノリマダン

놀이마당

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

gathering for songs and dances; recreation ground
ノリマダン
fête, spectacle avec participation de spectateurs
diversión al aire libre, patio de diversión
ميدان الألعاب
наадан цэнгэлдэх талбай, зугаацан наадах, хөгжилдөх
sân chơi, lễ hội
ลานแสดงกิจกรรม, เวทีกิจกรรม, ลานอเนกประสงค์, กิจกรรมการแสดง
perhelatan
место для игры; игрище; игровая площадка
• An occasion in which people gather in an open yard where they sing and dance, or the place for this gathering.人々が集まって歌ったり踊ったりして遊ぶこと。また、その場。Fait qu'un public rassemblé dans un espace se divertit en chantant ou en dansant ; cette occasion.Ocasión en que la gente se junta en un lugar abierto para cantar, bailar o realizar juegos, o un lugar para realizar este tipo de actividades. لعب يسلي الجمهور معا في الهواء الطلق بواسطة الغناء أو الرقص. أو هذه الجلسةолон хүн цуглан дуулж, бүжиглэн наадах явдал. мөн тийнхүү наадах газар. Việc nhiều người tập trung lại để chơi và nhảy múa hát hò hoặc nơi như thế. การที่ผู้คนหลาย ๆ คนมารวมตัวกันและร้องเพลงหรือเต้นรำอย่างสนุกสนาน หรือสถานที่ดังกล่าวkegiatan beberapa orang yang berkumpul untuk bernyanyi atau menari, atau untuk menyebut tempat yang demikianМероприятие или место, на котором собираются люди для совместного отдыха с песнями и танцами.
• 여러 사람이 모여 노래하거나 춤추며 노는 일. 또는 그런 자리.

ノル

1. 널¹

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

neol
ノル
neol
neol
لوحة أرجوحة
нол
Neol; ván bập bênh
น็อล
papan jungkat jungkit
нол
• see-saw board: A board used for neolttwigi, a traditionl Korean see-saw.板跳びに使う板。Planche utilisée dans le neoltwigi (jeu de bascule traditionnel coréen).Tabla que se usa para neolttuwigi (juego tradicional coreano similar al juego del balancín).لوحة تستخدم في لعبة الأرجوحةбанзан дээр үсрэх тоглоомонд хэрэглэдэг банз.Miếng ván được dùng trong trò chơi bập bênh.แผ่นไม้กระดานหก : แผ่นไม้กระดานที่ใช้การกระโดดไม้กระดานหกpapan kayu yang digunakan dalam permainan jungkat jungkitДоска, используемая для нолттвиги (прыжки на доске).
• 널뛰기에 쓰이는 널빤지.

2. 노루

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

roe deer
ノル
chevreuil
corzo
يحمور
зээр, бор гөрөөс, гөрөөс
con hoẵng
เก้ง, อีเก้ง
rusa roe
косуля
• An animal in the deer family which has short brown hair and a very short tail, and the male of which has three-pointed antlers.茶色の短い毛を持っており、尻尾が非常に短く、オスは３本に分かれた角のあるシカ科の動物。Animal de la famille des cervidés avec des poils courts de couleur brune, à la queue très courte et dont le mâle a des bois qui se divisent en trois branches.Animal de la familia de los Cérvidos con corto pelaje marrón y cola muy corta; el macho tiene una cuerna que se divide en tres.حيوان في فصيلة الأيّل ولديه الشعر البني القصير والذيل القصير جدا، ولذكره قرن منقسم إلى ثلاثة أجزاءхүрэн өнгийн богино үстэй сүүл нь маш богино эр нь гурван салаа эвэртэй бугын төрлийн амьтан.Một loài hươu nhỏ, có lông ngắn màu xám, đuôi rất ngắn, con đực có sừng chia làm ba nhánh. สัตว์ที่คล้ายกับกวางมีขนสั้นสีน้ำตาลและหางสั้นมาก ตัวผู้มีเขาที่มีลักษณะแยกเป็นสามกิ่งhewan sejenis rusa yang memiliki bulu pendek berwarna coklat, berekor pendek, dan mempunyai tiga cabang tanduk Парнокопытное животное семейства оленевых с коротким хвостом и короткой шерстью коричневого цвета.
• 갈색의 짧은 털이 있고 꼬리가 아주 짧으며 수컷은 세 갈래로 나뉜 뿔이 있는 사슴과의 동물.

ノルウェー

노르웨이

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

the Kingdom of Norway
ノルウェー
Norvège
Noruega, Reino de Noruega
النرويج
Норвеги, Норвегийн вант улс
nước Na Uy
นอร์เวย์, ประเทศนอร์เวย์, ราชอาณาจักรนอร์เวย์
Norwegia
Норвегия
• A country in the Scandinavian peninsula of northern Europe; its official language is Norwegian and its capital is Oslo; it awards the Nobel Prizes, every year.北ヨーロッパのスカンディナヴィア半島に位置した国。毎年ノーベル平和賞を授賞する国で、主に林業と漁業が発達している。公用語はノルウェー語で首都はオスロ。Pays d'Europe du Nord situé sur la péninsule scandinave avec pour capitale Oslo et le norvégien pour langue officielle. Le pays attribue chaque année le prix Nobel de la paix. Il a pour principales activités industrielles la sylviculture et la pêche.País situado en la península escandinava, donde se celebra anualmente la entrega del Premio Nobel de la Paz y con gran desarrollo de los sectores forestal y pesquero. Su idioma oficial es el noruego y la capital, Oslo. بلد تقع في شبه جزيرة إسكاندنافيا لأوربا الشمالية. البلد التي تمنح جائزة نوبل للسلام كل سنة. تطورت الحراجة وصيد السمك فيها، ولغتها الرسمية اللغة النرويجية، وعاصمتها أوسلو Хойд Европын Скандиновын хойгт оршдог улс. жил бүр Нобелийн эрх чөлөөний шагнал олгодог улс бөгөөд ойн аж ахуй буюу загас агнуур хөгжсөн. албан ёсны хэл нь норвеги хэл, нийслэл нь Осло.Quốc gia ở phía Tây bán đảo Scandinavia của Bắc Âu, chủ yếu phát triển nghề lâm nghiệp và ngư nghiệp, và cũng là quốc gia hàng năm diễn ra lễ trao giải thưởng Nobel vì hoà bình. Ngôn ngữ chính là tiếng Na Uy và thủ đô là Oslo. ประเทศที่ตั้งอยู่ในคาบสมุทรสแกนดิเนเวียของยุโรปเหนือ ซึ่งเป็นประเทศที่ใช้จัดพิธีมอบรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพขึ้นทุกปี มีการพัฒนาด้านป่าไม้และประมงเป็นหลัก ภาษาราชการ คือ ภาษานอร์เวย์ เมืองหลวง คือ ออสโล negara yang berada di semenanjung Skandinavia, Eropa barat, sebagai negara yang dianugerahi nobel perdamaian setiap tahunnya ini berkembang di bidang industri perhutanan dan perikanannya, berbahasa resmi Norwegia dan beribukota OsloГосударство в Северной Европе, расположенное на западе Скандинавского полуострова. Основные отрасли производства - лесничество и рыболовство. Здесь проводится ежегодная церемония вручения Нобелевской премии. Официальный язык - норвежский, столица – город Осло.
• 북유럽의 스칸디나비아반도에 있는 나라. 매년 노벨 평화상을 시상하는 나라로 주로 임업과 어업이 발달하였다. 공용어는 노르웨이어이고 수도는 오슬로이다.

ノルウェーご【ノルウェー語】

노르웨이어

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

Norwegian
ノルウェーご【ノルウェー語】
norvégien, langue norvégienne
noruego, idioma noruego
اللغة النرويجية
Норвег хэл
tiếng Na Uy
ภาษานอร์เวย์
Bahasa Norwegia
норвежский язык
• The language spoken mainly by Norwegians.主にノルウェー人が使う言語。Langue principalement utilisée par les Norvégiens.Idioma usado mayormente por los noruegos.اللغة التي يتحدث بها النرويجيونгол төлөв норвег хүмүүсийн хэрэглэдэг хэл.Ngôn ngữ chủ yếu do người Na Uy dùng.ภาษาซึ่งส่วนใหญ่คนนอร์เวย์ใช้bahasa yang terutama digunakan orang NorwegiaЯзык, который в основном используют жители Норвегии.
• 주로 노르웨이 사람들이 쓰는 언어.

ノルティギ

널뛰기

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

neolttwigi
ノルティギ
neolttwigi
neolttwigi
نول تيجي
банзан дээр үсрэх тоглоом
Neolttuigi; trò chơi bập bênh
น็อลตวีกี
neolttwigi, jungkat-jungkit Korea
нолттвиги
• riding a standing see-saw: A traditional Korean game in which two players jump in turn on both ends of a long wooden panel, with the middle set firmly.中間に藁などを丸めて支えた長い板の両端に一人ずつ立ち、交互にジャンプをして飛び上がる韓国の伝統遊び。Jeu traditionnel coréen dans lequel une longue planche est soutenue au milieu par un support, et dont à chaque extrémité se tiennent debout deux joueurs qui sautent à tour de rôle.Juego tradicional coreano en el que una tabla larga es apoyada en el centro o punto medio y dos personas se suben a ambos extremos para saltar sobre la tabla en forma alternada.لعبة تقليدية كورية في اثنين من اللاعبين القفز بالتناوب على طرفي لوحة خشبية طويلة، مع منتصف تعيين بحزمурт банзны голд тулгуур тавиад, хоёр талын үзүүрт нь нэг нэг хүн гарч зогсон ээлжлэн үсэрч тоглодог солонгос үндэсний тоглоом.Trò chơi truyền thống của Hàn Quốc gồm có hai người đứng ở hai đầu tấm ván dài có trụ chống đỡ ở giữa, rồi thay phiên nhau nhảy lên nhảy xuống.การกระโดดไม้กระดานหก : การละเล่นพื้นบ้านของเกาหลีที่มีไม้กระดานยาวโดยรองตรงกลางไว้และมีคนอยู่ที่ปลายทั้งสองข้างโดยผลัดกันกระโดดขึ้นpermainan tradisional Korea di mana sebuah papan kayu panjang yang ditumpu pada bagian tengahnya dinaiki ujungnya oleh masing-masing seorang pemain dan dimainkan oleh pemain tadi dengan cara melompat ke atas secara bergantianТрадиционная корейская игра, по правилам которой два человека, стоящие по краям широкой деревянной доски, подпёртой чем-либо посередине, прыгают по очереди, подбрасывая друг друга вверх.
• 긴 널빤지의 중간을 받쳐 놓고 양쪽 끝에 한 사람씩 올라서서 번갈아 뛰어 오르는 한국의 전통 놀이.

ノルティギする

1. 널뛰다

คำกริยา動詞Động từVerbглаголفعلVerbaVerboҮйл үгVerbe동사

play neolttwigi
ノルティギする
jugar al neolttwigi (juego tradicional de salto parecido al sube y baja)
يقفز على أرجوحة كورية تقليدية
нолдүиги тоглох
Chơi bập bênh
เล่นกระโดดไม้กระดานหก
Качаться на качелях
• To play neolttwigi, a traditional Korean seesaw in which two riders jump on both ends of a long wooden panel alternately, with the middle set firmly.韓国の伝統遊びである「ノルティギ」をする。Faire du neoltwigi (jeu traditionnel coréen de bascule).Hacer neolttwigi.يعلب بالقفز على أرجوحة كورية تقليديةБанзан дээр үсэрдэг үндэсний тоглоом тоглох.Chơi bập bênh.เล่นกระโดดไม้กระดานหกbermain neolttuigi (jungkat-jungkit Korea)качелях, которые сконструированы из одной перекладины, закрепленной на лежащем на земле камне.
• 널뛰기를 하다.

2. 뛰다¹

คำกริยา動詞Động từVerbглаголفعلVerbaVerboҮйл үгVerbe동사

stomp; play seesaw
とぶ【跳ぶ】。ノルティギする
jouer à la bascule
saltar
يقفز
дүүжиндэх
chơi, nhảy (bập bênh)
เล่น(กระดานหก)
naik
подпрыгивать
• To step on one end of a wooden panel, stomp, and jump up and down.板に乗って、板を踏んで空中に跳び上がったり下りたりする。Monter et taper des pieds sur une bascule pour monter en l'air et redescendre, en battant des jambes.Alzarse con impulso del neol o balancín coreano para elevarse y volver a caer. يضرب الأرض بالأقدام على لوح ويذهب صعوداً وهبوطاً дүүжинд сууж, хөлөө савлан, агаарт хөөрч буух.Lên bập bênh và dậm dậm chân cho lên xuống không trung.ขึ้นไปบนแผ่นกระดานและถีบเท้าส่งให้ขึ้นไปในอากาศnaik ke sebuah papan kemudian menekuk kaki lalu naik turun di udaraВстав на доску-качалку и сгибая ноги, подпрыгивать в воздух и вновь опускаться.
• 널에 올라 발을 굴러서 공중으로 오르내리다.

ノルブ

놀부

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

Nolbu
ノルブ
Nolbu
Nolbu
نول بو
Нулбү
Nolbu
นลบู
Nolbu
Нольбу
• One of the main characters in the classical Korean novel "The Tale of Heungbu", who is the older brother of Heungbu and known for his greedy and uncharitable character.古典小説「興夫伝（フンブジョン）」の主人公の1人。フンブの兄で、欲張りで意地悪。Un des principaux personnages de l'ancien conte "Heungbujeon". Frère aîné de Heungbu, très cupide et méchant.Uno de los personajes protagónicos del cuento popular coreano 'Heungbujeon'. Es el hermano mayor de Heungbu y su personaje es caracterizado por la codicia y la malevolencia.أحد أبطال الرواية الكلاسيكية " هونغ بو جون". وهو الأخ الأكبر لهونغ بو، وهو ذو طبع سيئ وخبيث'Хөнбүгийн үлгэр' хэмээх эртний сонгодог зохиолын гол баатрын нэг. Хөнбүгийн ах бөгөөд ихэд шуналтай, жөтөөрхүү хүн.Một trong những nhân vật chính của truyện cổ "Truyện Heung-bu", là anh trai tham lam và độc ác của Heung-bu.คนหนึ่งในบรรดาตัวเอกของ'นิทานฮึงบู' ซึ่งเป็นนิยายโบราณ เป็นพี่ชายของฮึงบู ใจร้ายและมีความละโมบsalah satu tokoh utama dalam Hikayat Heungbu, kakak dari Heungbu yang tamak dan berwatak burukОдин из главных героев корейского предания "Сказание о Хынбу". Очень жадный и строптивый брат Хынбу.
• 고전 소설 ‘흥부전’의 주인공 중 한 사람. 흥부의 형으로 욕심이 많고 심술궂다.
miser; mean person
ノルブ
Nolbu
nolbu, codicioso, malévolo
шунахай
Nolbu
คนใจร้าย, คนละโมบ, คนโลภ
si lokek
• (figurative) A mean and greedy person.（比喩的に）意地悪で欲張りな人を表す語。(figuré) Personne méchante et très cupide.Persona codiciosa y malévola.(مجازي) عبارة تعني شخصا ذا طبع سيئ وخبيث(зүйрлэсэн үг) жөтөөрхүү бөгөөд их шуналтай хүн.(cách nói ẩn dụ) Người có tâm địa xấu xa và tham lam.(ในเชิงเปรียบเทียบ) คนที่ใจร้ายและละโมบ(bahasa kiasan) orang yang berwatak buruk dan tamak(перен.) Очень жадный и строптивый человек.
• (비유적으로) 심술궂고 욕심이 많은 사람.

Idiomノルブの心

관용구놀부 심사[심보]

the state of mind of Nolbu
ノルブの心
cœur de Nolbu (personnage avare et malin du conte "Heungbujeon")
maldad, perversidad, avaricia
الشر، الطبيعة الشريرة
шунахай сэтгэл
(lòng dạ Nolbu), tâm địa Lý Thông
(ป.ต.)จิตใจ[นิสัย]ของนลบู ; ละโมบโลภมาก, ใจดำอำมหิต, ใจร้ายไส้ระกำ
kejahatan, berhati jahat
(дословно) нрав Нольбу
• (figurative) A wicked, ill-natured and greedy disposition.（比喩的に）意地悪で欲張りな性格。(figuré) Cœur méchant et très avide.(FIGURADO) Cualidad de perverso y avaro.(مجازي) قلب شرير وطموح(зүйрлэсэн үг) жөтөөрхүү бөгөөд ихэд шуналтай зан.(cách nói ẩn dụ) Lòng dạ thâm độc và tham lam.(ในเชิงเปรียบเทียบ)จิตใจที่ละโมบและใจร้าย(bahasa kiasan) pembawaan yang berwatak buruk dan tamak(перен.) Очень жадный и строптивый характер.
• (비유적으로) 심술궂고 욕심이 많은 마음씨.

ノルマ

1. 작업량

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

amount of work done; man-hour; man-day
さぎょうりょう【作業量】。ノルマ
volume de travail
peonada, cantidad de trabajo
كمية العمل
ажлын норм, ажлын хэмжээ
khối lượng công việc
ปริมาณงาน
jumlah pekerjaan, jumlah kerja
объём работы
• The amount of work done during certain hours.一定時間に処理する仕事の量。Quantité de travail que l'on doit terminer pendant une durée de temps donnée.Cantidad de trabajo que se realiza en un tiempo determinado.كمية العمل يقوم بها لمدّة معيّنةтодорхой хугацаанд хийсэн ажлын хэмжээ.Lượng công việc làm trong thời gian nhất định.ปริมาณของงานที่ทำในเวลาหนึ่ง ๆjumlah pekerjaan yang dilakukan dalam waktu tertentuОбъём выполненной работы за определённый промежуток времени.
• 일정한 시간에 하는 일의 분량.

2. 책임량

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

amount of duty
せきにんりょう【責任量】。ノルマ
quantité de travail à charge
responsabilidad
حجم مسؤولية
норм, хариуцлагын хэмжээ
khối lượng trách nhiệm
ปริมาณความรับผิดชอบ, ปริมาณหน้าที่
jumlah tanggung jawab pekerjaan
• The amount of work assigned to someone.責任を負ってなすべき仕事の量。Quantité de travail qu'il faut exécuter avec responsabilité.Cantidad de tareas a realizar con responsabilidad.حجم عمل يجب القيام به بطريقة مسؤولةхариуцлага хүлээж хийх ажлын хэмжээ.Lượng công việc phải chịu trách nhiệm và làm.ปริมาณของงานที่จะต้องทำโดยรับผิดชอบ jumlah tanggung jawab dan pekerjaan yang harus dilakukanУровень ответственности.
• 책임지고 해야 할 일의 양.

ノワ

너와

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

neowa
ノワ
neowa
neowa
نو وا
модон хавтан, чулуун хавтан
Neowa; tấm lợp
นอวา
genting batu, genting kayu
нова
• shingle: Thin stones or wooden pieces used like roof tiles.天然スレート：瓦に代わって屋根をふく薄い石切れや木切れ。Fin morceau de pierre ou de bois utilisé comme tuile.Pieza de madera o piedra fina que se utiliza para cubrir el techo.قطعة من أحجار رقيقة أو خشبية تستخدم مثل السقف بالبلاطвааран хавтан мэт хэрэглэдэг нимгэн чулуун хавтан буюу модон хавтан.Tấm gỗ hay tấm đá mỏng dùng như ngói.แผ่นไม้มุงหลังคา; แผ่นหินมุงหลังคา : แผ่นไม้หรือแผ่นหินบาง ๆ ที่ใช้เหมือนกระเบื้องมุงหลังคาpotongan batu atau kayu tipis yang digunakan seperti gentingМаленькие и плоские каменные плитки или тонкие доски.
• 기와처럼 쓰는 얇은 돌 조각이나 나뭇조각.

ノワジプ

너와집

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

neowajip
ノワジプ
neowajip, maison à toit de neowa
neowajip, casa hecha con piezas de madera o piedra
نو وا جيب
модон дээвэртэй байшин, чулуун дээвэртэй байшин
Neowajip; nhà tấm lợp
นอวาจิบ
neowajip
новаджип
• shingle-roofed house: A house roofed with thin stones or wooden pieces instead of roof tiles.板葺き家屋：瓦の代わりに薄い石切れや木切れで屋根をふいた板葺きの家。Maison dont le toit est recouvert de fins morceaux de pierre ou de bois à la place de tuiles.Casa hecha con piezas de madera o piedra en lugar del tejado tradicional.منزل مسقوف بالحجارة رقيقة أو قطعة خشبية بدلا من السقف بالبلاطвааран хавтангийн оронд нимгэн чулуун хавтан буюу модон хавтангаар дээврийг нь хийсэн байр.Nhà được lợp mái bằng tấm gỗ hay tấm đá mỏng thay cho ngói.บ้านที่มุงหลังคาด้วยแผ่นไม้; บ้านที่มุงหลังคาด้วยแผ่นหิน : บ้านที่มุงหลังคาด้วยแผ่นไม้หรือแผ่นหินบาง ๆ แทนกระเบื้องrumah yang atapnya terbuat dari potongan batu atau kayu sebagai ganti gentingДом, крыша которого покрыта тонкими досками или каменной плиткой вместо черепицы.
• 기와 대신 얇은 돌 조각이나 나뭇조각으로 지붕을 올린 집.

ノンストップ

논스톱

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

nonstop
ノンストップ
direct, sans escale, sans arrêt
sin escalas, sin parar
عدم التوقف
зогсохгүй, зогсолтгүй, шууд
đi thẳng, bay thẳng
ครั้งเดียวโดยไม่หยุดพัก, โดยไม่หยุดพัก, ซึ่งไม่หยุดพักระหว่างทาง
non-stop, patas, tanpa henti
без остановок; без посадки
• A vehicle's going to the destination without stopping midway.乗り物が途中停車や着陸することなく、目的地までいくこと。(Véhicule) Se diriger jusqu'à sa destination sans s'arrêter en chemin.Dícese de un viaje en algún vehículo sin escalas hasta llegar al destino. سير المركبات دون توقف إلى مقصدها унаа тэрэг зогсохгүйгээр очих газар хүртлээ явах.Việc phương tiện giao thông đi thẳng tới đích đến mà không dừng lại giữa chừng.การที่สิ่งที่จะโดยสารมุ่งหน้าสู่จุดหมายปลายทางโดยไม่แวะหรือจอดพักที่ใด ๆ ทั้งสิ้นkendaraan yang melaju sampai ke tempat tujuan tanpa berhenti di tengah jalan (digunakan sebagai kata benda)Езда на каком-либо транспорте без остановки.
• 탈것이 중간에 서는 곳 없이 목적지까지 가는 것.
nonstop
ノンストップ
sans arrêt
continuidad, sin parar
عدم التوقف
зогсолтгүй, үргэлж, байнга
sự liên tục, sự liền mạch, 24/24
อย่างไม่หยุดหย่อน, อย่างต่อเนื่อง, อย่างต่อเนื่องและไม่หยุดพัก
non-stop
беспрерывность
• A state in which a certain action or movement continues without stopping. ある行為や動作が休むことなく続くこと。(Action ou geste) Continuer sans s'arrêter.Dícese de algún acto o movimiento que se continúa sin interrupción. استمرار أداء أو حركة ما دون توقفаливаа үйлдэл буюу хөдөлгөөн зогсохгүй үргэлжлэх явдал.Việc một động tác hay hành vi nào đó được tiếp diễn không ngừng nghỉ.การปฏิบัติหรือท่าทางใด ๆ ที่ทำอย่างต่อเนื่องโดยไม่หยุดพักsuatu tindakan atau perilaku yang tanpa berhenti, tapi terus berlangsungБезостановочное выполнение какого-либо движения или дела.
• 어떤 행위나 동작이 멈추지 않고 계속되는 것.

ノンセンス

난센스

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

nonsense
ナンセンス。ノンセンス
non-sens
disparate
هراء
дэмий юм, утгагүй зүйл
sự vô lý, sự bịa đặt
การกระทำที่ไร้สาระ, คำพูดไร้สาระ, การกระทำที่ไม่มีเหตุผล, คำพูดที่ไม่สมเหตุสมผล, คำพูดที่ไร้แก่นสาร
tidak masuk akal
нонсенс; бессмыслица
• A remark or behavior that is unreasonable or lacking common sense.理不尽で常識外れな言葉や行動。Propos ou comportement qui ne se conforme pas à la raison ni au sens commun.Hecho o dicho sin sentido ni lógica.الكلام أو السلوك غير المعقول أو المخالف للحسّ السليمбайж боломгүй буюу логик ухаанд таарахгүй үг яриа болон үйл хөдлөл.Lời nói hay việc làm không đúng với lẽ thường tình hoặc không chấp nhận được.การกระทำหรือคำพูดที่ไม่ตรงตามตรรกะหรือผิดไปจากสามัญสำนึกperkataan atau hal yang tidak masuk akal atau tidak logisВысказывание или поведение, которое не соответствует нормам или противоречит здравому смыслу.
• 이치에 맞지 않거나 상식에 어긋나는 말이나 행동.

ノンフィクション

논픽션

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

nonfiction
ノンフィクション
œuvre documentaire, œuvre non romanesque, (n.) documentaire
no ficción
قصة من الواقع
бодит баримт дээр үндэслэн бичсэн зохиол, баримтат зохиол
chuyện có thật, chuyện không hư cấu
สารคดี, ผลงานที่อ้างอิงจากเรื่องจริง, เรื่องที่เรียบเรียงขึ้นจากความจริง
nonfiksi
документальная литература; научная литература
• A story not based on fabrication, but based on reality.虚構ではなく、実際の事実に基づいて書いた作品。Histoire qui n'est pas inventée mais qui est basée sur un fait.Historia escrita con base en hechos reales, sin tener elementos de ficción.قصّة مكتوبة على أساس الحقيقة بدون عناصر خياليةзохиосон биш бодит зүйл дээр үндэслэн бичсэн зохиол.Câu chuyện được xây dựng trên cơ sở có thực. เรื่องราวที่เรียบเรียงขึ้นจากความเป็นจริงcerita yang dibangun berdasar kenyataanИстория, основанная на реальных фактах.
• 꾸며 낸 것이 아닌 사실에 근거하여 쓴 이야기.

ノーコメント

무응답

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

non-response; unresponsiveness
むおうとう【無応答】。むかいとう【無回答】。むへんとう【無返答】。ノーコメント
(n.) sans réponse, sans retour
falta de respuesta
عدم الإجابة
хариулаагүй, хариу өгөөгүй
không trả lời
การไม่ตอบ, การไม่มีคำตอบ, การไม่เสนอความคิดเห็น
tidak ada jawaban, tanpa tanggapan, tidak ada reaksi, tidak ada respon
безответность
• A state of receiving no response, or not responding to something. 応答や返答などがないこと。また、応答や返答などをしないこと。Absense de réponse ; fait de ne pas répondre.Sin respuesta o sin responder.لا توجد إجابة أو لم يردхариу өгөхгүй байх явдал. мөн хариулахгүй байх явдал.Không có câu trả lời. Hoặc việc không trả lời.การไม่ตอบหรือการไม่ได้รับคำตอบhal tidak ada jawaban, atau tidak memberikan jawabanОтсутствие ответа или отклика.
• 응답이 없음. 또는 응답을 하지 않음.

ノータイ

노타이

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

no tie; open-necked shirt
ノータイ。ノーネクタイ
sans cravate
sin corbata
عدم ارتداء رباط العنق
зангиа зүүгээгүй, зангиагүй
sự không thắt cà vạt
การใส่เสื้อเชิ้ตแบบไม่ผูกเนคไท
tanpa dasi
без галстука
• A state of not wearing a tie on a shirt.ワイシャツにネクタイをつけない服装。Tenue, chemise portée sans cravate.Manera de vestir la camisa sin poner la corbata.مظهر لا يُرتدي رباط العنق على القميصэрэгтэй цамцан дээр зангиа зүүхгүй хувцасласан байдал.Trạng thái không thắt cà vạt trên áo sơ mi.การแต่งกายโดยที่ไม่ผูกเนคไทไว้ที่เสื้อเชิ้ตpenampilan kemeja yang tidak dilengkapi dasiНаряд, при котором рубашку надевают без галстука.
• 와이셔츠에 넥타이를 매지 않은 차림.

ノート

1. 공책

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

notebook
ノート。ノートブック
cahier
cuaderno
دفتر
дэвтэр
quyển tập, quyển vở
สมุด, สมุดบันทึกข้อความ
buku tulis
тетрадь
• A book of blank or lined paper to write or draw on.字を書いたり絵をかいたりできるように線が引かれている紙、または白紙のままの紙をとじて作った冊子。Assemblage de feuilles de papier unies ou avec des lignes reliées ensemble pour permettre d'écrire ou de dessiner.Especie de libro formado por hojas de papel rayadas o en blanco, en el que se escribe o se dibuja.كتاب يتألف من أوراق مسطّرة أو أوراق غير مسطّرة ليُكتب فيه أو يُرسمбичиг бичих, зураг зурах зориулалтаар зураастай зураасгүй цааснуудыг багцлан үдсэн зүйл.Một tập giấy trắng được đính vào như quyển sách có dòng kẻ hoặc để trống dùng để viết chữ hay vẽ tranh.สมุดที่เป็นเล่มมีเส้นขีดไว้ในแต่ละหน้าหรือเป็นกระดาษเปล่า ไว้สำหรับเขียนตัวหนังสือหรือวาดรูปbuku berisi kumpulan kertas kosong atau kertas bergaris samar untuk bisa menulis atau menggambar Тетрадь, предназначенная для письма или рисования и т.п.
• 글씨를 쓰거나 그림을 그릴 수 있도록 줄이 쳐져 있거나 빈 종이로 매어 놓은 책.

2. 노트¹

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

notebook
ノート
cahier
cuaderno
دفتر
дэвтэр
quyển tập, quyển vở, quyển sổ
สมุด, สมุดบันทึก, สมุดจด, สมุดจดบันทึก
buku tulis
тетрадь
• A book made by binding pieces of white or lined paper for writing or drawing pictures.文字を書いたり、絵が描けるように白紙や線のある紙を束ねた本。Assemblage de feuilles de papier blanches ou avec des lignes qui sont reliées pour écrire ou dessiner quelque chose dessus.Especie de libro hecho con un conjunto de hojas de papel en blanco o rayadas para escribir o dibujar en él.دفتر يحوي على أوراق بيضاء أو مخططة للكتابة أو الرسم عليهاбичиг үсэг бичиж тэмдэглэх буюу зураг зурахад зориулагдсан давхарлан, олноор нь хавсарч товхисон ном.Quyển giấy có kẻ hàng hay giấy trắng để có thể viết chữ hay vẽ tranh.หนังสือที่ผูกกระดาษซึ่งมีเส้นบรรทัดหรือกระดาษขาวเพื่อทำให้เขียนตัวอักษรหรือวาดรูปได้buku berisi kertas kosong atau kertas bergaris agar dapat ditulisi atau digambariСшитые листы чистой разлинованной бумаги, в обложке или переплёте, для записывания чего-нибудь.
• 글씨를 쓰거나 그림을 그릴 수 있게 흰 종이나 줄을 친 종이를 묶은 책.
note; noting down
ノート
prise de note, note
notas, anotación, apuntes
كتابة ملاحظات، ملاحظات مكتوبة
тэмдэглэл, бичиж тэмдэглэх
sự ghi chú, tài liệu ghi chú
จดย่อ, จดโน๊ต
catatan
конспект; заметки; записи
• The act of jotting down a brief summary of some details, or such jottings.ある内容を簡単にまとめて書くこと。また、その資料。Fait de noter une certaine information en la résumant ; cette indication écrite.Notas que resumen un cierto contenido.كتابة ملاحظات باختصار، ملاحظات مكتوبةямар нэгэн зүйлийг товч бөгөөд тодорхой бичиж тэмдэглэх. мөн тийм материал.Việc ghi chép và tổng lợp lại một cách đơn giản nội dung nào đó. Hay là tài liệu đó.การย่อเนื้อหาใด ๆ ให้กะทัดรัดแล้วเขียน หรือข้อมูลดังกล่าวtulisan hasil rangkuman atau kesimpulan singkat tentang sesuatuКраткое изложение существенного содержания чего-нибудь. Или запись, содержащий подобное изложение.
• 어떤 내용을 간단히 정리하여 적음. 또는 그런 자료.

ノートPC

1. 노트북

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

laptop; notebook computer
ノートパソコン。ノートがたパーソナルコンピューター【ノート型パーソナルコンピューター】。ノートPC
ordinateur portable
computadora personal, computadora portátil
كمبيوتر محمول
зөөврийн компьютер
máy tính xách tay
คอมพิวเตอร์ขนาดเล็ก, คอมพิวเตอร์ขนาดสมุดบันทึก, โน้ตบุ๊กคอมพิวเตอร์
notebook
ноутбук
• A small, light, personal computer which is portable.持ち歩きの可能な小さくて軽い個人向けコンピューター。Ordinateur individuel, petit et léger, conçu pour pouvoir être emporté et utilisé facilement.Ordenador personal, pequeño y ligero, fácil de transportar y con máxima disponibilidad. كمبيوتر شخصي يكون خفيف الوزن كي يستخدم محمولاбиедээ авч явангаа хэрэглэж болохуйц жижигхэн, авсаархан хийгдсэн хувийн хэрэглээний компьютер.Máy tính cá nhân được làm nhỏ và nhẹ để có thể mang theo sử dụng.คอมพิวเตอร์ส่วนตัวที่ผลิตให้มีขนาดเล็กและน้ำหนักเบาเพื่อให้สามารถใช้พกพาไปที่ต่าง ๆ ได้komputer untuk perseorangan yang dibuat kecil dan ringan agar bisa digunakan dan dibawa kemana-manaПортативный персональный компьютер, который отличается небольшим размером и весом.
• 가지고 다니면서 사용할 수 있도록 작고 가볍게 만든 개인용 컴퓨터.

2. 노트북 컴퓨터

laptop
ノートブックパソコン。ノートパソコン。ノートPC。ノートがたPC【ノート型PC】。ノートがたコンピュータ【ノート型コンピュータ】。ノートがたパソコン【ノート型パソコン】
ordinateur portable
ordenador portátil, computadora portátil, laptop
كمبيوتر محمول
зөөврийн компьютер, нөүтбүүк
máy tính xách tay
คอมพิวเตอร์ขนาดเล็ก, คอมพิวเตอร์ขนาดสมุดบันทึก, โน้ตบุ๊กคอมพิวเตอร์
komputer notebook
портативный компьютер; ноутбук
• A small, light personal computer made to use while carrying around.携帯して使用できるように小型・軽量に作った個人用コンピュータ。Ordinateur personnel, petit et léger de par sa fabrication, pouvant être utilisé en déplacement.Ordenador personal diseñado en tamaño pequeño y peso liviano, para que sea portable y fácil de usar. حاسب شخصى صغير الحجم وخفيف الوزن كي يستخدم محمولاбиедээ авч явангаа хэрэглэж болохуйц жижигхэн, авсаархан хийгдсэн хувийн хэрэглээний компьютер.Máy tính cá nhân được làm nhỏ và nhẹ để có thể mang theo mà sử dụng.คอมพิวเตอร์ส่วนตัวที่ผลิตให้มีขนาดเล็กและน้ำหนักเบาเพื่อให้สามารถใช้พกพาไปที่ต่าง ๆ ได้ komputer untuk perseorangan yang dibuat kecil dan ringan agar bisa digunakan dan dibawa kemana-mana Персональный компьютер, лёгкий по весу, удобный в использовании и ношении с собой.
• 가지고 다니면서 사용할 수 있도록 작고 가볍게 만든 개인용 컴퓨터.

ノートがたPC【ノート型PC】

노트북 컴퓨터

laptop
ノートブックパソコン。ノートパソコン。ノートPC。ノートがたPC【ノート型PC】。ノートがたコンピュータ【ノート型コンピュータ】。ノートがたパソコン【ノート型パソコン】
ordinateur portable
ordenador portátil, computadora portátil, laptop
كمبيوتر محمول
зөөврийн компьютер, нөүтбүүк
máy tính xách tay
คอมพิวเตอร์ขนาดเล็ก, คอมพิวเตอร์ขนาดสมุดบันทึก, โน้ตบุ๊กคอมพิวเตอร์
komputer notebook
портативный компьютер; ноутбук
• A small, light personal computer made to use while carrying around.携帯して使用できるように小型・軽量に作った個人用コンピュータ。Ordinateur personnel, petit et léger de par sa fabrication, pouvant être utilisé en déplacement.Ordenador personal diseñado en tamaño pequeño y peso liviano, para que sea portable y fácil de usar. حاسب شخصى صغير الحجم وخفيف الوزن كي يستخدم محمولاбиедээ авч явангаа хэрэглэж болохуйц жижигхэн, авсаархан хийгдсэн хувийн хэрэглээний компьютер.Máy tính cá nhân được làm nhỏ và nhẹ để có thể mang theo mà sử dụng.คอมพิวเตอร์ส่วนตัวที่ผลิตให้มีขนาดเล็กและน้ำหนักเบาเพื่อให้สามารถใช้พกพาไปที่ต่าง ๆ ได้ komputer untuk perseorangan yang dibuat kecil dan ringan agar bisa digunakan dan dibawa kemana-mana Персональный компьютер, лёгкий по весу, удобный в использовании и ношении с собой.
• 가지고 다니면서 사용할 수 있도록 작고 가볍게 만든 개인용 컴퓨터.

ノートがたコンピュータ【ノート型コンピュータ】

노트북 컴퓨터

laptop
ノートブックパソコン。ノートパソコン。ノートPC。ノートがたPC【ノート型PC】。ノートがたコンピュータ【ノート型コンピュータ】。ノートがたパソコン【ノート型パソコン】
ordinateur portable
ordenador portátil, computadora portátil, laptop
كمبيوتر محمول
зөөврийн компьютер, нөүтбүүк
máy tính xách tay
คอมพิวเตอร์ขนาดเล็ก, คอมพิวเตอร์ขนาดสมุดบันทึก, โน้ตบุ๊กคอมพิวเตอร์
komputer notebook
портативный компьютер; ноутбук
• A small, light personal computer made to use while carrying around.携帯して使用できるように小型・軽量に作った個人用コンピュータ。Ordinateur personnel, petit et léger de par sa fabrication, pouvant être utilisé en déplacement.Ordenador personal diseñado en tamaño pequeño y peso liviano, para que sea portable y fácil de usar. حاسب شخصى صغير الحجم وخفيف الوزن كي يستخدم محمولاбиедээ авч явангаа хэрэглэж болохуйц жижигхэн, авсаархан хийгдсэн хувийн хэрэглээний компьютер.Máy tính cá nhân được làm nhỏ và nhẹ để có thể mang theo mà sử dụng.คอมพิวเตอร์ส่วนตัวที่ผลิตให้มีขนาดเล็กและน้ำหนักเบาเพื่อให้สามารถใช้พกพาไปที่ต่าง ๆ ได้ komputer untuk perseorangan yang dibuat kecil dan ringan agar bisa digunakan dan dibawa kemana-mana Персональный компьютер, лёгкий по весу, удобный в использовании и ношении с собой.
• 가지고 다니면서 사용할 수 있도록 작고 가볍게 만든 개인용 컴퓨터.

ノートがたパソコン【ノート型パソコン】

노트북 컴퓨터

laptop
ノートブックパソコン。ノートパソコン。ノートPC。ノートがたPC【ノート型PC】。ノートがたコンピュータ【ノート型コンピュータ】。ノートがたパソコン【ノート型パソコン】
ordinateur portable
ordenador portátil, computadora portátil, laptop
كمبيوتر محمول
зөөврийн компьютер, нөүтбүүк
máy tính xách tay
คอมพิวเตอร์ขนาดเล็ก, คอมพิวเตอร์ขนาดสมุดบันทึก, โน้ตบุ๊กคอมพิวเตอร์
komputer notebook
портативный компьютер; ноутбук
• A small, light personal computer made to use while carrying around.携帯して使用できるように小型・軽量に作った個人用コンピュータ。Ordinateur personnel, petit et léger de par sa fabrication, pouvant être utilisé en déplacement.Ordenador personal diseñado en tamaño pequeño y peso liviano, para que sea portable y fácil de usar. حاسب شخصى صغير الحجم وخفيف الوزن كي يستخدم محمولاбиедээ авч явангаа хэрэглэж болохуйц жижигхэн, авсаархан хийгдсэн хувийн хэрэглээний компьютер.Máy tính cá nhân được làm nhỏ và nhẹ để có thể mang theo mà sử dụng.คอมพิวเตอร์ส่วนตัวที่ผลิตให้มีขนาดเล็กและน้ำหนักเบาเพื่อให้สามารถใช้พกพาไปที่ต่าง ๆ ได้ komputer untuk perseorangan yang dibuat kecil dan ringan agar bisa digunakan dan dibawa kemana-mana Персональный компьютер, лёгкий по весу, удобный в использовании и ношении с собой.
• 가지고 다니면서 사용할 수 있도록 작고 가볍게 만든 개인용 컴퓨터.

ノートがたパーソナルコンピュータ【ノート型パーソナルコンピュータ】

랩톱 컴퓨터

laptop computer; notebook computer
ラップトップ‐コンピュータ。ラップトップ‐コンピュータ。ラップトップパソコン。ノートパソコン。ノートがたパーソナルコンピュータ【ノート型パーソナルコンピュータ】
ordinateur portable
ordenador portátil, laptop
كومبيوتر محمول
зөөврийн компьютер
máy tính xách tay
แล็ปท็อปคอมพิวเตอร์, คอมพิวเตอร์วางตัก, คอมพิวเตอร์ขนาดเล็ก, คอมพิวเตอร์ขนาดสมุดบันทึก, โน้ตบุ๊กคอมพิวเตอร์
komputer jinjing, lap top
портативный компьютер; ноутбук
• A small, light, easy-to-carry computer that one can use on one's lap.膝の上に置いて使える程度の小型軽量で、携帯して使用できるように作られたコンピュータ。Petit ordinateur léger s'utilisant aisément en le plaçant sur les genoux, et facilement transportable.Ordenador personal transportable, de tamaño pequeño y peso ligero apto para colocar y usarlo sobre el regazo. كومبيوتر مصنوع للاستخدام المتنقل، وصغير وخفيف حتى أنه يمكن وضعه على الفخذينөвдгөн дээрээ тавиад хэрэглэж болохоор жижиг бөгөөд хөнгөн, авч явж хэрэглэж болохоор хийсэн компьютер. Máy tính nhỏ và nhẹ tới mức có thể đặt lên đầu gối để sử dụng, được làm ra để có thể mang theo để sử dụng. คอมพิวเตอร์ที่ทำขึ้นซึ่งมีขนาดเล็กและเบาจนขนาดที่สามารถวางไว้บนเข่าและสามารถใช้พกพาไปได้komputer yang kecil dan ringan, yangr dapat dibawa-bawa pergiУмещающийся на коленях маленький, лёгкий компьютер, изготовленный для использования при передвижении.
• 무릎 위에 올려놓고 쓸 수 있을 정도로 작고 가벼우며, 가지고 다니면서 쓸 수 있도록 만든 컴퓨터.

ノートがたパーソナルコンピューター【ノート型パーソナルコンピューター】

노트북

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

laptop; notebook computer
ノートパソコン。ノートがたパーソナルコンピューター【ノート型パーソナルコンピューター】。ノートPC
ordinateur portable
computadora personal, computadora portátil
كمبيوتر محمول
зөөврийн компьютер
máy tính xách tay
คอมพิวเตอร์ขนาดเล็ก, คอมพิวเตอร์ขนาดสมุดบันทึก, โน้ตบุ๊กคอมพิวเตอร์
notebook
ноутбук
• A small, light, personal computer which is portable.持ち歩きの可能な小さくて軽い個人向けコンピューター。Ordinateur individuel, petit et léger, conçu pour pouvoir être emporté et utilisé facilement.Ordenador personal, pequeño y ligero, fácil de transportar y con máxima disponibilidad. كمبيوتر شخصي يكون خفيف الوزن كي يستخدم محمولاбиедээ авч явангаа хэрэглэж болохуйц жижигхэн, авсаархан хийгдсэн хувийн хэрэглээний компьютер.Máy tính cá nhân được làm nhỏ và nhẹ để có thể mang theo sử dụng.คอมพิวเตอร์ส่วนตัวที่ผลิตให้มีขนาดเล็กและน้ำหนักเบาเพื่อให้สามารถใช้พกพาไปที่ต่าง ๆ ได้komputer untuk perseorangan yang dibuat kecil dan ringan agar bisa digunakan dan dibawa kemana-manaПортативный персональный компьютер, который отличается небольшим размером и весом.
• 가지고 다니면서 사용할 수 있도록 작고 가볍게 만든 개인용 컴퓨터.

ノートパソコン

1. 노트북

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

laptop; notebook computer
ノートパソコン。ノートがたパーソナルコンピューター【ノート型パーソナルコンピューター】。ノートPC
ordinateur portable
computadora personal, computadora portátil
كمبيوتر محمول
зөөврийн компьютер
máy tính xách tay
คอมพิวเตอร์ขนาดเล็ก, คอมพิวเตอร์ขนาดสมุดบันทึก, โน้ตบุ๊กคอมพิวเตอร์
notebook
ноутбук
• A small, light, personal computer which is portable.持ち歩きの可能な小さくて軽い個人向けコンピューター。Ordinateur individuel, petit et léger, conçu pour pouvoir être emporté et utilisé facilement.Ordenador personal, pequeño y ligero, fácil de transportar y con máxima disponibilidad. كمبيوتر شخصي يكون خفيف الوزن كي يستخدم محمولاбиедээ авч явангаа хэрэглэж болохуйц жижигхэн, авсаархан хийгдсэн хувийн хэрэглээний компьютер.Máy tính cá nhân được làm nhỏ và nhẹ để có thể mang theo sử dụng.คอมพิวเตอร์ส่วนตัวที่ผลิตให้มีขนาดเล็กและน้ำหนักเบาเพื่อให้สามารถใช้พกพาไปที่ต่าง ๆ ได้komputer untuk perseorangan yang dibuat kecil dan ringan agar bisa digunakan dan dibawa kemana-manaПортативный персональный компьютер, который отличается небольшим размером и весом.
• 가지고 다니면서 사용할 수 있도록 작고 가볍게 만든 개인용 컴퓨터.

2. 노트북 컴퓨터

laptop
ノートブックパソコン。ノートパソコン。ノートPC。ノートがたPC【ノート型PC】。ノートがたコンピュータ【ノート型コンピュータ】。ノートがたパソコン【ノート型パソコン】
ordinateur portable
ordenador portátil, computadora portátil, laptop
كمبيوتر محمول
зөөврийн компьютер, нөүтбүүк
máy tính xách tay
คอมพิวเตอร์ขนาดเล็ก, คอมพิวเตอร์ขนาดสมุดบันทึก, โน้ตบุ๊กคอมพิวเตอร์
komputer notebook
портативный компьютер; ноутбук
• A small, light personal computer made to use while carrying around.携帯して使用できるように小型・軽量に作った個人用コンピュータ。Ordinateur personnel, petit et léger de par sa fabrication, pouvant être utilisé en déplacement.Ordenador personal diseñado en tamaño pequeño y peso liviano, para que sea portable y fácil de usar. حاسب شخصى صغير الحجم وخفيف الوزن كي يستخدم محمولاбиедээ авч явангаа хэрэглэж болохуйц жижигхэн, авсаархан хийгдсэн хувийн хэрэглээний компьютер.Máy tính cá nhân được làm nhỏ và nhẹ để có thể mang theo mà sử dụng.คอมพิวเตอร์ส่วนตัวที่ผลิตให้มีขนาดเล็กและน้ำหนักเบาเพื่อให้สามารถใช้พกพาไปที่ต่าง ๆ ได้ komputer untuk perseorangan yang dibuat kecil dan ringan agar bisa digunakan dan dibawa kemana-mana Персональный компьютер, лёгкий по весу, удобный в использовании и ношении с собой.
• 가지고 다니면서 사용할 수 있도록 작고 가볍게 만든 개인용 컴퓨터.

3. 랩톱 컴퓨터

laptop computer; notebook computer
ラップトップ‐コンピュータ。ラップトップ‐コンピュータ。ラップトップパソコン。ノートパソコン。ノートがたパーソナルコンピュータ【ノート型パーソナルコンピュータ】
ordinateur portable
ordenador portátil, laptop
كومبيوتر محمول
зөөврийн компьютер
máy tính xách tay
แล็ปท็อปคอมพิวเตอร์, คอมพิวเตอร์วางตัก, คอมพิวเตอร์ขนาดเล็ก, คอมพิวเตอร์ขนาดสมุดบันทึก, โน้ตบุ๊กคอมพิวเตอร์
komputer jinjing, lap top
портативный компьютер; ноутбук
• A small, light, easy-to-carry computer that one can use on one's lap.膝の上に置いて使える程度の小型軽量で、携帯して使用できるように作られたコンピュータ。Petit ordinateur léger s'utilisant aisément en le plaçant sur les genoux, et facilement transportable.Ordenador personal transportable, de tamaño pequeño y peso ligero apto para colocar y usarlo sobre el regazo. كومبيوتر مصنوع للاستخدام المتنقل، وصغير وخفيف حتى أنه يمكن وضعه على الفخذينөвдгөн дээрээ тавиад хэрэглэж болохоор жижиг бөгөөд хөнгөн, авч явж хэрэглэж болохоор хийсэн компьютер. Máy tính nhỏ và nhẹ tới mức có thể đặt lên đầu gối để sử dụng, được làm ra để có thể mang theo để sử dụng. คอมพิวเตอร์ที่ทำขึ้นซึ่งมีขนาดเล็กและเบาจนขนาดที่สามารถวางไว้บนเข่าและสามารถใช้พกพาไปได้komputer yang kecil dan ringan, yangr dapat dibawa-bawa pergiУмещающийся на коленях маленький, лёгкий компьютер, изготовленный для использования при передвижении.
• 무릎 위에 올려놓고 쓸 수 있을 정도로 작고 가벼우며, 가지고 다니면서 쓸 수 있도록 만든 컴퓨터.

ノートブック

공책

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

notebook
ノート。ノートブック
cahier
cuaderno
دفتر
дэвтэр
quyển tập, quyển vở
สมุด, สมุดบันทึกข้อความ
buku tulis
тетрадь
• A book of blank or lined paper to write or draw on.字を書いたり絵をかいたりできるように線が引かれている紙、または白紙のままの紙をとじて作った冊子。Assemblage de feuilles de papier unies ou avec des lignes reliées ensemble pour permettre d'écrire ou de dessiner.Especie de libro formado por hojas de papel rayadas o en blanco, en el que se escribe o se dibuja.كتاب يتألف من أوراق مسطّرة أو أوراق غير مسطّرة ليُكتب فيه أو يُرسمбичиг бичих, зураг зурах зориулалтаар зураастай зураасгүй цааснуудыг багцлан үдсэн зүйл.Một tập giấy trắng được đính vào như quyển sách có dòng kẻ hoặc để trống dùng để viết chữ hay vẽ tranh.สมุดที่เป็นเล่มมีเส้นขีดไว้ในแต่ละหน้าหรือเป็นกระดาษเปล่า ไว้สำหรับเขียนตัวหนังสือหรือวาดรูปbuku berisi kumpulan kertas kosong atau kertas bergaris samar untuk bisa menulis atau menggambar Тетрадь, предназначенная для письма или рисования и т.п.
• 글씨를 쓰거나 그림을 그릴 수 있도록 줄이 쳐져 있거나 빈 종이로 매어 놓은 책.

ノートブックパソコン

노트북 컴퓨터

laptop
ノートブックパソコン。ノートパソコン。ノートPC。ノートがたPC【ノート型PC】。ノートがたコンピュータ【ノート型コンピュータ】。ノートがたパソコン【ノート型パソコン】
ordinateur portable
ordenador portátil, computadora portátil, laptop
كمبيوتر محمول
зөөврийн компьютер, нөүтбүүк
máy tính xách tay
คอมพิวเตอร์ขนาดเล็ก, คอมพิวเตอร์ขนาดสมุดบันทึก, โน้ตบุ๊กคอมพิวเตอร์
komputer notebook
портативный компьютер; ноутбук
• A small, light personal computer made to use while carrying around.携帯して使用できるように小型・軽量に作った個人用コンピュータ。Ordinateur personnel, petit et léger de par sa fabrication, pouvant être utilisé en déplacement.Ordenador personal diseñado en tamaño pequeño y peso liviano, para que sea portable y fácil de usar. حاسب شخصى صغير الحجم وخفيف الوزن كي يستخدم محمولاбиедээ авч явангаа хэрэглэж болохуйц жижигхэн, авсаархан хийгдсэн хувийн хэрэглээний компьютер.Máy tính cá nhân được làm nhỏ và nhẹ để có thể mang theo mà sử dụng.คอมพิวเตอร์ส่วนตัวที่ผลิตให้มีขนาดเล็กและน้ำหนักเบาเพื่อให้สามารถใช้พกพาไปที่ต่าง ๆ ได้ komputer untuk perseorangan yang dibuat kecil dan ringan agar bisa digunakan dan dibawa kemana-mana Персональный компьютер, лёгкий по весу, удобный в использовании и ношении с собой.
• 가지고 다니면서 사용할 수 있도록 작고 가볍게 만든 개인용 컴퓨터.

ノーネクタイ

노타이

คำนาม名詞Danh từNounимя существительноеاسمNominaSustantivoНэр үгNom명사

no tie; open-necked shirt
ノータイ。ノーネクタイ
sans cravate
sin corbata
عدم ارتداء رباط العنق
зангиа зүүгээгүй, зангиагүй
sự không thắt cà vạt
การใส่เสื้อเชิ้ตแบบไม่ผูกเนคไท
tanpa dasi
без галстука
• A state of not wearing a tie on a shirt.ワイシャツにネクタイをつけない服装。Tenue, chemise portée sans cravate.Manera de vestir la camisa sin poner la corbata.مظهر لا يُرتدي رباط العنق على القميصэрэгтэй цамцан дээр зангиа зүүхгүй хувцасласан байдал.Trạng thái không thắt cà vạt trên áo sơ mi.การแต่งกายโดยที่ไม่ผูกเนคไทไว้ที่เสื้อเชิ้ตpenampilan kemeja yang tidak dilengkapi dasiНаряд, при котором рубашку надевают без галстука.
• 와이셔츠에 넥타이를 매지 않은 차림.