cách làm tắt - cá cược, đặt cược

cách làm tắtcách làm ẩmcách mạngcách nhất thời, phương án tạm thờicách này cách nọ, lây lấtcách nóicách nói chuyệncách nói gián tiếpCách nói hạ thấpcách nói, kiểu nóicách nói thân mật có sự tôn trọng người nghe có vai vế thấp hơncách nói tôn trọng, lời trân trọng, từ ngữ tôn trọngcách nói đề caocách nămcách nấu, cách chế biếncách phiên âm, cách biểu kýcách, phương phápcách quãng, ngắt quãngcách ra, bỏ cách quãngcách sử dụng, cách dùngcách tháo gỡ, biện pháp khắc phục, cách đối phócách thức, biện pháp, phương tiệncách thức giản tiện, kiểu giản tiện, cơ sở giản tiệncách thức, lề lốicách thức, phương thứccách thức đã định, phương thức cố địnhcách thức đại khái mò mẫm, cách thức không khoa học và vô kế hoạchcách, trong khoảngcách trả lời ngắn gọncách, tư cáchcách tấn công trực diệncách tấn công đường hoàngcách tự cứu mìnhcá chuối, cá quảcá chuồncách vái chào kiểu Ban jeolcách vái chào kiểu Ban-jeolcách vẽ tranh màu nướccách xacách, xa cáchcách xa, xacách xử lý, mánh điều khiển, cách lèo lái, cách giải quyếtcá chépcá chình biểncách ăn mặccách ăn nói, kiểu nóicách điệucách đâycách đối phó, kế hoạch đối phócác hạcách ủ lên men, cách làm lên mencách ứng xử, dáng điệu, điệu bộ, dáng vẻcác khoản chicác kiểu, đủ thứcác loạicác loại, các thứcác loại hạtcác loại hạt cứngcác loại ngũ cốccác loại rượucác màucác mặtcác mặt, các phương diệncác, mọicác năm bình thườngcác nơicác nước liên minhcác nước đồng minhcác pháicác sắc thái, các kiểuCác tiểu vương quốc Ả Rập thống nhấtcác tầng lớp, từng tầng lớpcá cượccá cược, đặt cược

cách làm tắt

편법

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

expedient
べんぽう【便法】
expédient, procédé, solution, truc
medida conveniente
وسيلة سهلة، حيلة وسيلة
хуулийн цоорхойг ашиглах, амар арга, хялбар арга, таатай арга
cách làm tắt
วิธีที่สะดวก, วิธีง่าย ๆ
cara sederhana dan mudah, cara praktis, cara efisien
упрощённый метод
• A simple and easy way, not following a normal procedure.正常の手続きに従わない、簡単で便利な方法。Méthode simple et facile qui ne suit pas la procédure normale.Manera simple y fácil de hacer algo, sin seguir el procedimiento normal.طريقة بسيطة وسهلة لا تتبع إجراء طبيعياтогтмол шат дамжлагыг дагахгүй таатай, амар хялбар арга.Phương pháp dễ dàng và giản tiện không theo thủ tục thông thường.วิธีการที่เรียบง่ายไม่ซับซ้อนที่ไม่ทำตามขั้นตอนตามปกติcara sederhana dan mudah yang tidak mengikuti prosedur normalПростой и удобный способ, который не следует обычному процессу.
• 정상적인 절차를 따르지 않은 간편하고 쉬운 방법.

cách làm ẩm

습식

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

wet method
しっしき【湿式】
voie humide
proceso húmedo, vía húmeda
طريقة السائل
шингэн хэлбэртэй
cách làm ẩm
วิธีทำโดยใช้ของเหลว, วิธีทำโดยใช้เชื้อเพลิงเป็นของเหลว
basah, cara basah
мокрый способ; мокрый метод
• The method of using liquid.液体を使って物事をする方式。Méthode appliquée en utilisant un liquide.Método que se lleva a cabo por el uso del líquido.طريقة أو منهج يستخدم السائلшингэн зүйл оролцуулан хийдэг арга хэлбэр. Phương pháp dùng chất lỏng để làm.วิธีทำโดยใช้ของเหลวcara yang menggunakan cairanСпособ выполнения чего-либо, при котором используется какая-либо жидкость.
• 액체를 써서 하는 방식.

cách mạng

혁명

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

revolution
かくめい【革命】
révolution
revolución
ثورة
хувьсгал
cách mạng
การปฏิรูป
revolusi
революция; переворот
• An act of changing the system or institution of a nation or society anew from scratch.国家や社会の制度や組織などを根本的に変革すること。Action de réformer radicalement les institutions, la structure, etc. d'un État ou d'une société.Acción de cambiar los sistemas y las instituciones de una nación o sociedad desde sus raíces. عمل لإصلاح مؤسسة أو نظام المجتمع أو دولة من الألف إلى الياءулс нийгмийн тогтолцоо болон системийг үндсээр нь засаж өөрчлөх явдал.Việc đổi mới đất nước hay chế độ xã hội và tổ chức... từ gốc rễ.เรื่องที่แก้ไของค์กรและระบบของสังคมหรือประเทศ เป็นต้นตั้งแต่ต้นตอใหม่kegiatan memperbaiki sistem dan struktur negara atau masyarakat mulai dari akarnyaПолное изменение основ структуры, системы и т.п. общества, государства.
• 국가나 사회의 제도와 조직 등을 근본부터 새롭게 고치는 일.
coup; revolution
かくめい【革命】
arrivée au pouvoir par la révolution
golpe de Estado, revolución
хувьсгал
cách mạng
การปฏิวัติ
revolusi
переворот
• A state in which a new force overthrows a current dynasty and takes control of the country.前の王朝を退けて、新しい勢力が統治権を握ること。(Nouvelle force) Fait d'obtenir la souveraineté après avoir vaincu la dynastie précédente.Estado en el que una nueva fuerza derroca al gobierno actual y toma el poder. نوع من الأعمال لحُكم قوى جديدة وقلب سلالة حاكمة سابقةурьдын хаант засаглалыг халж шинэ хүч захирах эрхийг гартаа авах явдал.Việc lật đổ vương triều trước đó và thế lực mới nắm quyền thống trị.เรื่องที่ขับไล่ราชวงศ์ก่อนหน้านี้แล้วอำนาจใหม่ยึดกุมอำนาจการปกครองtindakan menundukkan tahta sebelumnya kemudian dengan kekuasaan yang baru memegang kedaulatan Изгнание действующего короля и захват государственной власти.
• 이전의 왕조를 물리치고 새로운 세력이 통치권을 잡는 일.

cách nhất thời, phương án tạm thời

미봉책

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

stopgap measure; makeshift measure
びほうさく【弥縫策】
palliatif
medida provisional, remedio temporal
تدابير مؤقتة
аргацаасан байдал, нүд хуурсан арга
cách nhất thời, phương án tạm thời
มาตรการแก้ขัดชั่วคราว, แผนการแก้ขัดชั่วคราว
kebijakan sementara
паллиативные меры
• A measure that resolves a problem just partially and temporarily, not fundamentally. 間違えたことを根本的に解決できず、その場だけをとりつくろう方策。Mesure qui ne résout pas un problème à la source, mais de manière partielle et provisoire.Medida temporal que se adopta para resolver superficialmente un problema, sin ofrecer una solución definitiva. حل المشاكل جزئيا ومؤقتا وعدم حلولها بشكل جذريбуруу зүйлийг үндсээр нь шийдвэрлэж чадахгүй хэсэгчлэн түр шийдвэрлэх нүд хуурсан арга хэмжээ.Không thể giải quyết triệt để việc làm sai trái mà giải quyết đối phó tạm thời từng phần một.มาตรการที่เลือกนำมาใช้แก้ปัญหาเฉพาะส่วนใดส่วนหนึ่งเป็นการชั่วคราว เนื่องจากยังไม่สามารถแก้ปัญหาข้อผิดพลาดจากสาเหตุที่เป็นต้นเหตุได้kebijakan sementara untuk menutupi sebagian dari keseluruhan sesuatu yang salahСредство, обеспечивающее лишь частичное решение поставленной задачи, не разрешив проблему основательно.
• 잘못된 일을 근본적으로 해결하지 못하고 부분적으로만 임시로 해결하는 눈가림 대책.

cách này cách nọ, lây lất

이럭저럭

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

somehow; one way or another
どうにかこうにか。なんとかかんとか【何とか彼んとか】。まがりなりにも【曲がり形にも】
d'une façon ou d'une autre, d'une manière ou d'une autre
de algún modo, de alguna manera, de alguna forma
بطريقة ما
ингэж тэгэх, ингэс тэгэс
cách này cách nọ, lây lất
ตามสภาพ, เรื่อย ๆ, ที่เป็นไปเอง
begini dan begitu, sedemikian rupa
так и сяк; по-всякому
• Haphazardly without a plan.決まった方法がなく、成り行きにまかせるさま。D'une manière naturelle, sans méthode fixée.Como se desarrolla el asunto, sin haber una manera establecida.كما يجري أمر دون طريقة محدّدةтусдаа тогтсон арга зам байхгүй байгаа чигээр нь.Theo tự nhiên mà không có riêng phương pháp xác định.ตามที่เป็นไปโดยไม่มีวิธีที่กำหนดต่างหากseiring berjalan tanpa cara yang ditentukanБез определённого способа, как придётся.
• 정한 방법이 따로 없이 되어 가는 대로.

cách nói

화법

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

style of speech; rhetoric
はなしかた【話し方】。わほう【話法】
parler
estilo de discurso
فن سرد الأخبار
илтгэх арга
cách nói
ศิลปะการพูด, หลักการพูด, วิธีการพูด
gaya berbicara
манера говорения; речь
• The technique of speaking.話をする方法。Façon de parler.Técnica de hablar.طريقة الكلامярианы арга. өгүүлэх арга.Phương pháp nói.วิธีการที่พูดcara berbicaraСпособ словесного выражения чего-либо.
• 말하는 방법.

cách nói chuyện

말¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

words
ことば【言葉】
conversation, entretien, causerie, bavardage
لغة ، كلام
үг яриа
cách nói chuyện
ทัศนคติ, ท่าที
perkataan, kata-kata
речь
• The act or attitude through which thoughts or feelings are expressed and conveyed.考えや感情を表現して伝える行動や態度。Action ou attitude exprimant ou transmettant ses pensées ou ses sentiments.Actitud o acción que expresa y transmite un pensamiento o un sentimiento.فعل أو موقف يعبر عن شعور أو أفكار وينقلهاбодол санаа, сэтгэлээ илэрхийлэх хөдөлгөөн болоод хандлага.Hành động hay thái độ thể hiện và truyền đạt suy nghĩ hay cảm xúc.ท่าทีและพฤติกรรมที่แสดงและถ่ายทอดความรู้สึกหรือความคิดtingkah laku atau gerakan yang mengungkapkan serta menyampaikan perasaan atau pikiranСпособность говорить, выражать словами мысль, чувства.
• 생각이나 느낌을 표현하고 전달하는 행동이나 태도.

cách nói gián tiếp

간접 화법

indirect speech; indirect discourse
かんせつわほう【間接話法】
discours indirect
estilo indirecto, narración indirecta
كلام غير مباشر
дам ишлэлийн арга
cách nói gián tiếp
การพูดอ้อม, วัจนกรรมอ้อม
ujaran tak langsung
косвенная речь
• A means of expressing someone else’s utterance by changing the adverbial case marker, tense, etc., to that of the person speaking.他人の話を現在の話し手の立場から人称や時制などを直して述べる話法。Discours où le locuteur rapporte les dires d'un d'autre, en concordant la personne, le temps, etc.Estilo de narración en el que el narrador reproduce las voces de otros, cambiando la persona y el tiempo según su punto de vista.طريقة كلام يتغيّر فيها المتكلّم إلى الغائب أو شخص يسرد كلام الآخرينөөр хүний үгийг одоо ярьж буй хүний байр сууринаас тайлбарлахдаа бие, цагийн хэлбэр зэргийг өөрчлөн ярих ярианы арга.Cách nói điều chỉnh lời của người khác về ngôi hay thì… theo lập trường của người nói hiện tại.วิธีการพูดถึงคำพูดของผู้อื่นโดยแก้ไขสรรพนามหรือกาล เป็นต้น ตามสถานะของผู้พูด ณ ปัจจุบันcara menyampaikan atau menginterpretasikan perkataan seseorang dari sudut pandang penuturРечь, другого человека передаваемая говорящим с позиции своего лица и времени.
• 다른 사람의 말을 현재 말하는 사람의 입장에서 인칭이나 시제 등을 고쳐서 말하는 화법.

Cách nói hạ thấp

낮춤말

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

familiar speech
じょうたい【常体】
forme d’humilité
palabra de tratamiento de modestia
استهزاء
хүндэтгэлийн бус үг хэллэг
Cách nói hạ thấp
คำธรรมดา, คำที่ผู้ใหญ่ใช้กับผู้น้อย
bahasa akrab, bahasa kasar
фамильярность; фамильярное обращение
• A form of speech used to address or refer to a person or an object in a condescending manner.人や物を低く待遇していう語。Langage utilisé pour traiter une personne ou une chose avec hauteur.Modo de tratamiento aplicado a personas de menor edad o rango y a objetos.كلمة يعامل بها شخضا أو شيئا بازدراء واستخفاف хүн ба эд зүйлийг дорд үзэн нэрлэсэн үг.Cách nói hạ thấp người hay sự vật.คำที่ใช้กับคนหรือสิ่งของซึ่งถือว่าต่ำกว่าbahasa yang digunakan kepada orang atau objek yang dipandang rendahРечь, адресованная к кому-либо младше или нише по статусу.
• 사람이나 사물을 낮게 대우하여 이르는 말.

cách nói, kiểu nói

말씨

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

way of speaking; manner of speaking
ことばづかい【言葉遣い】。いいかた【言い方】。はなしかた【話し方】
manière de parler
hábito del habla
أسلوب الكلام
үг хэллэг, яриа
cách nói, kiểu nói
นิสัยการพูด, ลักษณะการพูด
tutur kata, kata-kata
интонация
• One's habit or attitude in speaking. 話をする態度や癖。Habitude ou façon de parler.Hábito o actitud de alguien para hablar.موقف أو عادة الكلامярьж байгаа байр байдал болон дадал зуршил.Thái độ hay thói quen khi nói.พฤติกรรมหรือนิสัยการพูดsikap atau kebiasaan berbicaraМанера говорить.
• 말하는 태도나 버릇.

cách nói thân mật có sự tôn trọng người nghe có vai vế thấp hơn

예사 낮춤

formal, moderately addressee-lowering
とうしょう【等称】
modestia ordinaria
cách nói thân mật có sự tôn trọng người nghe có vai vế thấp hơn
การลดระดับภาษาเล็กน้อย
понижающее местоимение
• A personal pronoun with a sense of lowering the addressee slightly.人を指す代名詞を使うときにややさげすんでいう語。Terme utilisé pour abaisser modérément le degré de politesse envers quelqu'un dans un pronom indiquant une personne.Entre los pronombres personales, aquel que expresa algo de modestia.من بين الضمائر التي تشير لشخص ما، ضمير يقلل من الشخص الذي يشيره إليه قليلاхүнийг заасан төлөөний үг бөгөөд бага зэрэг хүндэтгэсэн үг.Cách nói hơi có sự hạ thấp, trong số đại từ chỉ người.คำพูดที่ลดระดับเล็กน้อยในคำสรรพนามที่ชี้บุคคลkata untuk sedikit merendahkan dalam kata ganti orang yang menunjukkan orangСлово, немного понижающее человека в указывающем на него местоимении.
• 사람을 가리키는 대명사에서, 약간 낮추어 이르는 말.

cách nói tôn trọng, lời trân trọng, từ ngữ tôn trọng

존댓말

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

honorific
けいご【敬語】
honorifique, formule de politesse, terme respectueux, vouvoiement
trato honorífico, trato con respeto
كلمة احترام
хүндэтгэлийн үг хэллэг
cách nói tôn trọng, lời trân trọng, từ ngữ tôn trọng
คำพูดที่เคารพนบนอบ, คำพูดรูปยกย่อง
уважительная форма обращения
• A form used in referring to a person or thing in order to convey respect.人や物を高めて言い表す語。Langage utilisé pour traiter une personne avec respect ou pour une chose qui lui est destinée.Forma de hablar con respeto al dirigirse a un objeto o una persona.كلام يبجّل شخصا أو شيئاхүн болон эд юмийг хүндэтгэн хэлж ярих үг хэллэг.Lời nói đề cao người hay vật nào đó.คำพูดสุภาพที่ใช้พูดย่องบุคคลหรือสิ่งของbentuk bahasa sopan untuk menghormati seseorang atau sesuatuВежливое обращение к кому-либо.
• 사람이나 사물을 높여 이르는 말.

cách nói đề cao

높임법

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

honorification
たいぐうひょうげん【待遇表現】
registre honorifique, formules honorifiques, formules de politesse
tratamiento honorífico
طريقة الاحترام والتعظيم
хүндэтгэлийн дүрэм
cách nói đề cao
วิธีแสดงความสุภาพ, รูปแบบสุภาพ, รูปแบบยกย่อง
bentuk sopan
языковая вежливость; вежливая речь; гоноратив; формы вежливости
• A level of speech which expresses deference to another person.話し手が、聞き手や話題の人物との人間関係によって、相手に対する尊敬・親愛などの気分を言い表す言語表現、またはその形式。Manière de parler avec respect de ou à quelqu'un.Manera respetuosa de referirse a otros.الطريقة التي يتم بها احترام وتعظيم شخص آخرбусдыг хүндэтгэн ярих дүрэм. Cách nói đề cao người khác.วิธีการพูดโดยแสดงการยกย่องผู้อื่นcara berbicara meninggikan orang lain dalam tata bahasa KoreaВедения беседы в уважительном стиле за счёт возвышения собеседника.
• 남을 높여서 말하는 법.

cách năm

해거리

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

being biennial
かくねん【隔年】。いちねんおき【一年おき】
biennal
bienal
تخطّي سنة واحدة
жил өнждөг, жил алгасдаг
cách năm
การข้ามปี, การเว้นปี, ช่วงปีเว้นปี
dua tahunan
• The act of doing something each alternate year; or such an interval.1年、間をおくこと。また、その間隔。Fait de faire sauter une année ; un tel intervalle.Que hace algo año por medio. O tal intervalo.تخطّي سنة واحدة. أو فترة مثل هذاнэг жил өнжих. мөн тийм зай.Khoảng cách một năm. Hoặc giãn cách như vậy. การข้ามไปหนึ่งปี หรือช่องว่างในลักษณะดังกล่าวhal yang melewatkan satu tahun, atau jarak waktu yang demikianПроход одного года. Такой период.
• 한 해를 거름. 또는 그런 간격.
biennial bearing; alternate bearing
かくねんけつじつ【隔年結実】。かくねんけっか【隔年結果】
biennal
fructificación bienal
تخطّي سنة واحدة
жил өнжих, жил алгасах
cách năm
การออกผลปีเว้นปี, การออกผลข้ามปี
buah dua tahunan
• A state in which trees bear fruit in large quantities every other year; or such a phenomenon.果樹の結実が多い年と少ない年が1年おきに交代すること。また、そのような現象。Fait de porter beaucoup de fruits tous les deux ans ; un tel phénomène.Estado de árboles frutales que dan grandes cantidades de frutos cada dos años. O tal fenómeno.تخطّي سنة واحدة فيكثُر محصول الثمار. أو ظاهرة مثل هذاнэг жил өнжин үр жимс их дэлгэрэх явдал. мөн тийм үзэгдэл.Việc cách một năm thì hoa trái kết nhiều. Hoặc hiện tượng như vậy. การมีผลดกอย่างมากโดยข้ามไปหนึ่งปี หรือปรากฏการณ์ในลักษณะดังกล่าวhal yang banyak berbuah dua tahun sekali atau setelah selama satu tahun, atau fenomena yang demikianБогатое плодоносие через год. Такое явление.
• 한 해를 걸러서 열매가 많이 열림. 또는 그런 현상.

cách nấu, cách chế biến

조리법

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

recipe
ちょうりほう【調理法】。レシピ
recette
receta de cocina
كيفية الطبخ
хоол хийх арга
cách nấu, cách chế biến
วิธีทำอาหาร, วิธีปรุงอาหาร, วิธีประกอบอาหาร, สูตรทำอาหาร
cara memasak, aturan memasak
рецепт
• A set of instructions for making food with a variety of ingredients.様々な材料を使って料理を作る方法。Manière de préparer de la nourriture en utilisant plusieurs sortes d'ingrédients.Modo de preparar la comida utilizando varios ingredientes.طريقة الطبخ باستخدام مكونات متنوّعةолон төрлийн материал ашиглан хоол хийх арга.Cách dùng các nguyên liệu để chế biến thức ăn.วิธีที่ทำอาหารโดยใช้ส่วนประกอบหลาย ๆ ชนิดcara membuat makanan menggunakan berbagai bahanСпособ приготовления кушанья из различных продуктов.
• 여러 가지 재료를 이용하여 음식을 만드는 방법.

cách phiên âm, cách biểu ký

표기법

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

notation
ひょうきほう【表記法】
système d'écriture, système scriptuaire, règle d'orthographe
ortografía
طريقة كتابة
зөв бичиж тэмдэглэх дүрэм
cách phiên âm, cách biểu ký
การสะกดคำ, อักขรวิธี
aturan penulisan
правописание
• Rules for writing and expressing a speech in characters or signs.言葉を文字や符号を用いて表す書き方の規則。Règle servant à transcrire un langage en caractères ou en signes.Reglas de escritura que sirven para expresar los comentarios orales en caracteres o signos.قواعد تعبّر عن الكلام بواسطة كتابة بالعلامات أو الحروفүгийг үсэг болон тэмдэг дохиогоор бичиж илэрхийлдэг дүрэм.Quy tắc ghi lại rồi biểu thị lời nói bằng văn tự hay ký hiệu.กฎที่แสดงโดยเขียนคำพูดเป็นประโยคหรือสัญลักษณ์peraturan yang berkaitan dengan cara yang mencatat perkataan dengan pesan atau tandaПравила выражения речи знаками или символами.
• 말을 문자나 부호로 적어서 나타내는 규칙.

cách, phương pháp

1. 바¹

Эрхшээлт нэрNom dépendantDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительное依存名詞Nomina bentuk terikatSustantivo dependienteคำนามไม่อิสระاسم غير مستقلBound Noun의존 명사

ba
よう
وسيلة ، طريقة
арга, арга зам
cách, phương pháp
วิธี, หนทาง
cara, metode
способ; метод; средство
• A bound noun meaning a way or method of doing something.やり方や方途。Nom dépendant indiquant une méthode ou un moyen de faire quelque chose.Método o forma de trabajo.كلمة تعني وسيلة أو طريقة لفعل شيءямар нэг зүйлийн талаархи арга ба чиглэл.Phương pháp hay cách thức của công việc.วิธีการหรือหนทางของงานcara atau metode suatu pekerjaan Метод или способ работы.
• 일의 방법이나 방도.

2. 법²

Эрхшээлт нэрNom dépendantDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительное依存名詞Nomina bentuk terikatSustantivo dependienteคำนามไม่อิสระاسم غير مستقلBound Noun의존 명사

way
ほう【法】
façon, procédé, manière
método o forma de trabajar en algo
طريقة
арга, хэлбэр
cách, phương pháp
วิธีการ, วิธี, กรรมวิธี
cara
• A bound noun meaning a method or rule.何かをする方法や方式。Nom dépendant indiquant une méthode ou un moyen pour faire quelque chose.Método o forma de trabajar en algo.كلمة تعني وسيلة أو طريقة لفعل شيءямар нэгэн зүйлийг хийх арга барил болон хэлбэр.Phương pháp hay phương thức làm một việc nào đó. วิธีการหรือวิธีทำงานใด ๆcara atau tata cara melakukan suatu pekerjaanСпособ или метод выполнения какого-либо дела.
• 어떤 일을 하는 방법이나 방식.

cách quãng, ngắt quãng

띄우다⁴

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

space
へだてる【隔てる】。おく【置く】。あける【空ける】
espacer, écarter
introducir intervalo
يبعد
зайтай
cách quãng, ngắt quãng
เว้นช่วง, เว้นระยะเวลา
memberi jarak waktu
делать интервал
• To make a time gap become wide.時間的な間隔を広げる。Séparer des choses par un intervalle de temps.Poner una distancia que medie entre dos momentos. يزيد الفارق الزمانيцаг хугацааны давтамжийг бий болгох.Làm cho khoảng cách về thời gian cách ra.ทำให้ระยะเวลาห่างออกไปmembuat jangka waktuОбразовывать интервал во времени.
• 시간 간격을 벌어지게 하다.

cách ra, bỏ cách quãng

띄우다⁴

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

space; distance
へだてる【隔てる】。おく【置く】。あける【空ける】
espacer, écarter
dejar espacio
يبعد
зайтай, хол
cách ra, bỏ cách quãng
ทำให้มีระยะห่าง, ทำให้มีช่องว่าง, เว้นระยะ, เว้นช่องว่าง
memberi jarak, menjauh
разделять; создавать интервал; оставлять пробел; пропускать
• To make a spatial distance farther apart.空間的な距離を広げる。Eloigner des choses par un espace.Poner espacio entre dos cosas.يزيد من الفارق المكانيзайг холдуулах.Làm cho khoảng cách không gian rời xa.ทำให้มีระยะทางไกลออกไปmembuat jauh jarakОставлять промежуток между кем-либо или чем-либо.
• 공간적인 거리를 멀어지게 하다.

cách sử dụng, cách dùng

사용법

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

direction for use; instruction for use; way of using
しようほう【使用法】
mode d’emploi, guide d’utilisation, emploi
forma de uso, método de uso, cómo usar
طريقة الاستعمال
хэрэглэх арга, хэрэглэх заавар
cách sử dụng, cách dùng
วิธีใช้, วิธีการใช้
cara penggunaan
правила пользования
• A certain way of using something. 使用のしかた。使い方。Manière d’utiliser quelque chose.Forma de utilizar.تعليمات للاستخدامашиглаж хэрэглэх арга.Phương pháp dùng.วิธีการใช้cara menggunakanСпособ использования чего-либо.
• 쓰는 방법.

cách tháo gỡ, biện pháp khắc phục, cách đối phó

타개책

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

breakthrough; solution; remedy
だかいさく【打開策】
solution, percée, moyen
solución, remedio
طريقة للحل، إجراء مضادّ
даван туулах арга зам, хүнд байдлаас гарах зам
cách tháo gỡ, biện pháp khắc phục, cách đối phó
วิธีการแก้ไข, ทางออก, ทางเอาชนะ, ทางพิชิต
cara pemecahan masalah, jalan keluar
• A method to resolve a difficult problem and find a solution. 困難な事をうまく処理して解決する方法。Moyen permettant de résoudre une affaire difficile.Medida para resolver arreglando bien un problema difícil.طريقة للتغلُّب على الصعوبات بعد معالجتها جيداхүнд хэцүү зүйлийг сайн зохицуулж, шийдвэрлэх арга зам.Phương pháp xử lý tốt công việc khó khăn và giải quyết.วิธีที่จะแก้ไขปัญหาโดยจัดการงานที่ยากได้ดีcara yang mengatasi dan memecahkan masalah yang sulit dengan baikСпособ благополучного разрешения сложного дела.
• 어려운 일을 잘 처리하여 해결할 방법.

cách thức, biện pháp, phương tiện

수단¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

means; method
しゅだん【手段】。てだて【手立て】
moyen, mesure, ressort
medida, medio, método, manera, modo, forma
وسيلة
арга, арга хэрэгсэл, арга зам, арга маяг
cách thức, biện pháp, phương tiện
วิธี, วิธีการ, ทาง, วิถีทาง, แนวทาง, แบบแผน
cara, metode, jalan, langkah, tindakan
способ; средство
• A method or tool used for accomplishing a certain purpose. ある目的を実現させるためにとる方法や道具。Procédé ou outil qu'on emploie pour atteindre un objectif.Método o herramienta que se utiliza para realizar cierto fin.طريقة أو أداة ما تستخدم من أجل تحقيق هدف ماямар нэгэн зорилгыг биелүүлэхийн тулд хэрэглэх арга болон хэрэгсэл.Phương pháp hay công cụ dùng để đạt được mục đích nào đó.วิธีการหรือเครื่องมือที่ใช้เพื่อบรรลุวัตถุประสงค์ใดmetode atau alat yang digunakan untuk mencapai tujuan tertentu Приём или орудие, необходимое для достижения, осуществления чего-либо.
• 어떤 목적을 이루기 위하여 쓰는 방법이나 도구.

cách thức giản tiện, kiểu giản tiện, cơ sở giản tiện

간이식

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

easy-to-build type
かんいしき【簡易式】。りゃくしき【略式】
simplicité
manera o forma simple
طريقة مريحة وبسيطة
жирийн, энгийн
cách thức giản tiện, kiểu giản tiện, cơ sở giản tiện
วิธีง่าย ๆ, แบบง่าย ๆ, แบบชั่วคราว, ที่อำนวยความสะดวกชั่วคราว
cara sederhana, bentuk sederhana, tipe sederhana
простая и удобная система(способ; метод)
• A simple and handy type of something which is equipped or furnished with basic stuff only.基本的なものだけ備え、簡単かつ便利な方式。また、そのような施設。 Méthode ou installation simple et confortable, constitué de l'essentiel.Una manera, forma o instalación simple y conveniente, formada por elementos básicos.طريقة سهلة ومريحة بوجود الأشياء الأساسيةзөвхөн зайлшгүй хэрэгтэй зүйлүүдийг л багтаасан энгийн, хялбар хэлбэр маяг. мөн тийм байгууламж.Phương thức đơn giản và tiện lợi do chỉ có thứ cơ bản. Hoặc cơ sở như vậy.วิธีที่ง่ายและสะดวกเนื่องจากประกอบด้วยสิ่งที่จำเป็นพื้นฐานเท่านั้น หรือสิ่งอำนวยความสะดวกดังกล่าวcara yang sederhana dan nyaman karena hanya memiliki hal-hal yang mendasar, atau fasilitas yang demikianПростой и удобный метод, содержащий в себе только основные функции. Или такие же условия.
• 기본적인 것만을 갖추어 간단하고 편리한 방식, 또는 그런 시설.

cách thức, lề lối

양식⁴

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

style; manner; way
ようしき【様式】
mode, style, façon, forme, moyen
estilo
أسلوب
хэв маяг
cách thức, lề lối
รูปแบบ, วิถี, แนวทาง
tata cara, adat, adat istiadat
стиль; манера
• A common manner established naturally through a long time.長い時間を経て、自然に形成されてきた共通の方式。Manière commune qui se fixe naturellement au fil du temps sur une longue période.Forma general establecida de forma natural con el transcurso del tiempo.طريقة مشتركة يتم تحديدها طبيعيا بمرور الوقت الطويلурт хугацааны турш уламжлагдан тогтсон нийтлэг хэв маяг.Phương thức chung được hình thành một cách tự nhiên trải qua thời gian lâu dài.รูปแบบที่ถูกกำหนดให้ใช้ร่วมกันอย่างเป็นธรรมชาติโดยที่สืบทอดมาเป็นระยะเวลายาวนานcara tradisional yang terbentuk dalam kurun waktu yang lama dan secara alami Совокупность общих признаков, форм поведения, сложившихся естественным образом за долгий промежуток времени.
• 오랜 시간을 거쳐 오면서 자연스럽게 정해진 공통의 방식.

cách thức, phương thức

모드

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

mode
モード
mode
modo
أسلوب
горим, тохируулга
cách thức, phương thức
โหมด, รูปแบบ
mode
метод; образ действий; режим
• A specific way in which a device operates. 機器が作動する特定の方式。Procédé spécifique de fonctionnement d'un appareil.Método particular con el que se ejecuta un aparato.أسلوب خاص لتشغيل ماكينةмашин техник ажиллах тодорхой арга барил.Phương thức đặc trưng mà máy móc được vận hành. รูปแบบเฉพาะที่ทำให้อุปกรณ์เคลื่อนไหว sistem khusus yang menjalankan mesinОпределённый способ, которым какая-либо техника приводится в действие.
• 기기가 작동되는 특정한 방식.

cách thức đã định, phương thức cố định

정석

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

standard; rule
じょうせき【定石・定跡】
principe fondamental
regla general
قاعدة، قانون
тогтсон арга, тогтсон жишиг
cách thức đã định, phương thức cố định
กระบวนการมาตรฐาน, ขั้นตอนมาตรฐาน, วิธีการตามมาตรฐาน
prosedur standar
стандартная методика
• A pre-determined way in doing something or a way that many people follow.既に決まっているやり方。また、多くの人が従うやり方。Règle définie à l'avance pour faire quelque chose ; règle suivie par la plupart des gens.Fórmula previamente establecida para realizar algo. O fórmula que usan muchas personas. أسلوب محدّد مسبقا للقيام بعمل ما، أو أسلوب يتبعه ناس كثيرونямар нэгэн ажил үйлийг хийхэд урьдаас тогтоосон арга. мөн олон хүний дагадаг жишиг.Phương thức đã định trước cho việc thực hiện công việc nào đó. Hoặc phương thức mà nhiều người theo.วิธีที่กำหนดก่อนล่วงหน้าในการทำสิ่งใด หรือวิธีที่หลายคนทำตามกัน cara yang ditentukan sebelumnya untuk melakukan suatu pekerjaan, atau cara yang diikuti banyak orangМетод, заранее определённый для выполнения чего-либо. Или приём, используемый большинством людей.
• 어떤 일을 하는 데 미리 정해진 방식. 또는 많은 사람들이 따르는 방식.

cách thức đại khái mò mẫm, cách thức không khoa học và vô kế hoạch

주먹구구식

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

being clumsy
おおまかな【大まかな】。おおざっぱな【大雑把な】。あてずっぽうな【当てずっぽうな】
(n.) par approximations
método improvisado y conjeturado
بطريقة حساب تقريبيّ ، بطريقة تقدير تقريبيّ
ингэс тэгс хийх, аргацаах
cách thức đại khái mò mẫm, cách thức không khoa học và vô kế hoạch
วิธีการทำอย่างคร่าว ๆ, วิธีการทำอย่างลวก ๆ
cara penghitungan kasar
приблизительно; примерно; приблизительный; примерный
• A method based on guesswork and rough estimation.いい加減な推量で事を行う方式。Manière de faire approximative.Método improvisado y conjeturado por el que se realiza alguna tarea.طريقة فيه يفعل شيئا بصورة تقريبيةбарагцаалан өнгөцхөн хийх арга барил.Phương thức làm qua quít bằng sự phỏng đoán.วิธีที่ทำอย่างคร่าว ๆ ด้วยการคาดเดาcara menghitung dengan menduga kasarПо предположительному методу.
• 어림짐작으로 대충 하는 방식.

cách, trong khoảng

-거리²

ЗалгаварAffixePhụ tốаффикс接辞ImbuhanAfijoหน่วยคำเติมلاصقةAffix접사

-geori
cách, trong khoảng
ประจำ…, ราย...
selama
• A suffix used to mean "while reappearing at regular intervals."おき【置き】 「一定の間隔をおいて再び現れる間」の意を付加する接尾辞。Suffixe ajoutant « pendant que quelque chose réapparaît à intervalles réguliers ».Sufijo que añade el significado de 'durante tal tiempo que se repite a intervalos regulares'. اللاحقة التي تضيف معنى "أثناء إعادة الظهور على فترات منتظمة"'тодорхой хэмнэлтэй дахин гарч ирэх хугацаа' хэмээх утга нэмдэг дагавар. Hậu tố thêm nghĩa "trong thời gian lại xuất hiện với khoảng cách nhất định".ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ระยะเวลาที่ปรากฏอีกครั้งตามช่วงเวลาที่กำหนด'akhiran yang menambahkan arti "selama munculnya kembali dalam jangka waktu tertentu"Суффикс, существительного со значением "период, наступающий через определённые промежутки времени".
• '일정한 간격으로 다시 나타나는 동안'의 뜻을 더하는 접미사.

cách trả lời ngắn gọn

단답식

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

short answer
(n.) (question) à réponse brève, brièvement
método de respuesta corta
إجابة قصيرة
товч хариулт
cách trả lời ngắn gọn
ตอบสั้น ๆ, ตอบคำถามสั้น ๆ
jawaban singkat
• A way of giving a short and simple answer to a question.質問に短く簡単に答える方式。Façon de répondre brièvement et succinctement à une question.Método por el que se responde a preguntas con frases cortas y sencillas. طريقة لإجابة قصيرة وبسيطة على سؤال асуултанд товч тодорхой хариулах арга барил.Cách thức trả lời câu hỏi một cách đơn giản, ngắn gọn.รูปแบบการตอบคำถามอย่างกระชับและสั้นcara menjawab pertanyaan dengan singkat dan sederhanaКраткий, лаконичный способ ответа на вопрос.
• 질문에 짧고 간단하게 답하는 방식.

cách, tư cách

격²

Эрхшээлт нэрNom dépendantDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительное依存名詞Nomina bentuk terikatSustantivo dependienteคำนามไม่อิสระاسم غير مستقلBound Noun의존 명사

gyeok
かく【格】
título, posición
صفة ، ميزة
эрх, албан тушаал, байр суурь
cách, tư cách
ตำแหน่ง
kualifikasi
 класс; разряд; положение
• A bound noun used to refer to a certain rank, position, or qualification.一定の身分や地位、または資格。Nom dépendant indiquant une identité, une position ou une qualification déterminée.Determinada posición social, cargo o título.طبقة أو مكانة أو صفة محدّدةтодорхой нийгмийн гарал буюу албан тушаал болон эрх.Địa vị hay thân phận nhất định, hoặc tư cách.ตำแหน่งหรือสถานภาพที่กำหนด หรือคุณสมบัติkelayakanОпределённое социальное положение или позиция. Пребывание в качестве кого-либо, на правах кого-либо.
• 일정한 신분이나 지위 또는 자격.

cách tấn công trực diện

정공법

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

straightforward war tactic; straightforward battle tactic
せいこうほう【正攻法】
attaque frontale
táctica abierta de ataque
تكتيك قياسيّ
урдахь довтлох арга
cách tấn công trực diện
กลยุทธ์บุกเข้าทางด้านหน้า, ยุทธวิธีโจมตีทางด้านหน้า
serangan terbuka, serangan frontal
• A way of attacking something head on.正面から攻撃する方法。 Méthode de mener une attaque de face. Ataque que se hace al frente. طريقة فيها يهاجم بشكل مباشرурд талаараа довтлох арга.Phương pháp tấn công chính diện. วิธีที่โจมตีทางด้านหน้าcara menyerang dengan terbukaСпособ атакования по центру.
• 정면으로 공격하는 방법.

cách tấn công đường hoàng

정공법

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

straightforward tactic
せいこうほう【正攻法】
attaque régulière, tactiques régulières
táctica abierta de ataque
تكتيك قياسيّ
стандарт арга барил
cách tấn công đường hoàng
กลยุทธ์การเผชิญหน้า, กลยุทธ์การโจมตีซึ่งหน้า
serangan terbuka, serangan frontal, teknik berhadap-hadapan
• A way of attacking in a straightforward manner without using cunning tricks or wiles.奇計や謀略を用いない正々堂々とした攻め方。Méthode d'attaquer loyalement sans user de moyens rusés. Ataque que se hace cara a cara sin utilizar trampas o métodos mañosos. طريقة فيها يهاجم بشرف وصراحة ولا يستخدم خدعة أو حيلةовжин арга, мэх хэрэглэхгүй шулуун шударга довтлох арга.Cách công kích đường đường chính chính chứ không sử dụng phương pháp hay trò tiểu xảo. วิธีที่โจมตีอย่างองอาจผ่าเผยและไม่ใช้วิธีหรือเล่ห์ที่มีชั้นเชิงtaktik menyerang dengan tidak menggunakan cara atau teknik terlatih tetapi secara terbukaСпособ или метод атаки напрямую без использования каких-либо уловок или замысловатых приёмов.
• 교묘한 꾀나 방법을 쓰지 않고 정정당당히 공격하는 방법.

cách tự cứu mình

자구책

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

measure to save oneself
じきゅうさく【自救策】
moyen d'auto-sauvetage
medida de autosalvación
طريقة للمساعدة الذاتية
өөрөө өөрийгөө аврах арга
cách tự cứu mình
วิธีช่วยเหลือตัวเอง, วิธีช่วยเหลือตนเอง, มาตรการช่วยเหลือตนเอง
strategi menolong diri sendiri
мера по самосохранению
• A method to save oneself when in trouble.困難に陥った自分を自ら救う方法。Méthode utilisée pour se sauver soi-même, pour se sortir d'une difficulté.Método para salvar o rescatar a sí mismo de los problemas.طريقة لإنقاذ شخص ذاتيا من حالته الصعبةбэрхшээлд унасан өөрийгөө өөрөө аврах арга зам.Phương pháp tự cứu lấy mình khi rơi vào hoàn cảnh khó khăn. วิธีการช่วยเหลือตัวเองในเวลาที่ตกอยู่ในอันตรายด้วยตนเองcara menolong diri sendiri yang terjebak kesulitanМера по спасению самого себя, попавшего в трудное положение.
• 어려움에 빠진 자신을 스스로 구하기 위한 방법.

cá chuối, cá quả

가물치

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

snakehead mullet
カムルチー。ライギョ【雷魚】。ライヒー。タイワン
poisson à tête de serpent
mújol, mujil
سمك ذو رأس ثعبان
хадран
cá chuối, cá quả
ปลาช่อน
Belanak, Ikan Belanak
змееголов
• A type of freshwater fish that has a round, long body and a dark blue pattern on its back.細長い円筒形の体に黒っぽい斑紋がある淡水魚。 Poisson d’eau douce possédant un long corps de forme cylindrique et des rayures bleues noires sur le dos.Pez de agua dulce, con cuerpo largo y cilíndrico y manchas negras y azules en el lomo.سمك يعيش في المياه العذبة ويتميّز بجسم مستدير وطويل وعلى ظهره نقوش سوداء وزرقاءурт, бөөрөнхий биетэй, нуруундаа хар хөх судалтай цэнгэг усны загас.Cá nước ngọt có hoa văn xanh đen ở lưng, mình tròn và dài.ปลาน้ำจืดชนิดหนึ่ง มีลำตัวกลมยาว ที่หลังมีลายสีน้ำเงินเข้มikan dengan bentuk badan yang bulat dan panjang, memiliki corak warna biru tua di sekujur tubuhnyaПресноводная рыба с удлинённым округлым туловищем с густо-зелёными узорами на спине.
• 몸이 둥글고 길며 등에 검푸른 무늬가 있는 민물고기.

cá chuồn

날치

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

flying fish
とびうお【飛び魚】
exocet, poisson volant
volador, pez volante
سمك طائر
хараацай загас
cá chuồn
ปลากะทุงเหว
ikan terbang, antoni
летучая рыба
• A sea fish with a long and narrow body, which flies above the water using its big pectoral. 体が長細く、大きな胸びれを利用して、水面上に飛び上がる海魚。Poisson de mer au corps fin et long, utilisant ses grandes nageoires pectorales pour voler hors de l'eau.Pez marino de cuerpo delgado y largo que se eleva sobre el agua utilizando sus grandes aletas pectorales.سمك بحري وجسمه نحيف وطويل ويطور ويرفع على سطح المياه باستخدام زعانف صدرية كبيرة бие нь урт нарийхан бөгөөд цээжин тус газрын том сэрвээг ашиглан усан дээгүүр нисдэг далайн загас.Cá biển thân mảnh, dài, sử dụng vây ngực lớn để bay lượn trên mặt nước.ปลาทะเลที่ว่ายขึ้นมาผิวน้ำโดยอาศัยครีบอกที่มีขนาดใหญ่และมีลำตัวที่ยาวและบางikan laut yang tubuhnya panjang sempit dan memiliki sirip dada yang besar dan digunakan untuk terbang ke atas permukaan airМорская рыба с длинным, тонким туловищем и большими плавниками благодаря которым она может совершать полёты над водой.
• 몸이 가늘고 길며 커다란 가슴지느러미를 이용하여 물 위로 날아오르는 바닷물고기.

cách vái chào kiểu Ban jeol

반절¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

women's simplified bow
バンジョル
medio saludo
хагас мэхийх
cách vái chào kiểu Ban jeol
การนั่งโค้งคำนับ, การนั่งก้มศีรษะคำนับ
hormat menunduk
полупоклон
• A woman's bowing on her knees by lowering her head with the palms down on the floor. 女性が両手を床につけて座り、頭を下げるお辞儀。Salut exécuté par une femme qui incline la tête, assise par terre les deux mains posées sur le sol.Reverencia que hacen las mujeres agachando la cabeza y tocando el suelo con las dos manos.انحناءة تجلس فيها المرأة على الأرض وتضع يديها على جانبيها وتنحني إلى الأمامэмэгтэй хүн хоёр гараараа газар тулж суугаад толгой мэхийж ёслодог ёслогоо.Cách chào mà người nữ chống hai tay xuống nền và ngồi cúi thấp đầu xuống.การคำนับที่ผู้หญิงนั่งและนำมือทั้งสองยันไว้ที่พื้นแล้วก้มศีรษะhormat yang dilakukan perempuan dengan duduk lalu melipat kedua tangan ke lantai dan menundukkan kepalaПоклон, который выполняет женщина в сидячем положении, опустив обе руки на пол и склонив голову.
• 여자가 양손을 바닥에 짚고 앉아 고개를 숙여 하는 절.

cách vái chào kiểu Ban-jeol

반절¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

half bow
バンジョル
medio saludo
انحناءة
хагас мэхийх
cách vái chào kiểu Ban-jeol
การนั่งโค้งคำนับ, การนั่งก้มศีรษะคำนับ
• A bow made by bending one's upper body half-forward while sitting down, when being bowed to by another who is younger than oneself. 目下の人からお辞儀を受ける際、座ったまま上半身を半分ぐらい曲げるお辞儀。Salut exécuté par un aîné qui incline la moitié du corps tout en étant assis par terre, lorsqu'il reçoit le salut d'un cadet.Reverencia en la que se inclina a medias la parte superior del cuerpo mientras se está sentado y se practica cuando se recibe una reverencia de alguien de menor estatus o edad.انحناءة يجلس فيها الشخص وينحني إلى الأمام قليلا عند تلقى الانحناءة من الصغارөөрөөс дүү хүн өөрт нь ёслон мэндчилж байх үед суусан чигээрээ цээжин биеэ бөхийлгөж ёслодог ёслогоо.Cách chào ngồi hơi cúi thấp nửa thân trên khi được người dưới cúi chào.การคำนับที่โค้งส่วนบนประมาณครึ่งหนึ่งในขณะที่นั่งอยู่ เมื่อผู้อาวุโสรับการคำนับของผู้อ่อนอาวุโสhormat yang dilakukan orang tua ketika menerima hormat dari orang yang lebih muda dengan setengah menundukkan tubuh atas sambil dudukПоклон старшего человека в сидячем положении, наполовину наклоняющего спину в ответ на поклон младшего человека.
• 아랫사람의 절을 받을 때 앉은 채로 윗몸을 반쯤 굽혀서 하는 절.

cách vẽ tranh màu nước

수채

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

watercolor painting
すいさい【水彩】。すいさいが【水彩画】
aquarelle
acuarela
ألوان مائية
усан будгийн арга
cách vẽ tranh màu nước
การวาดภาพสีน้ำ
lukis cat air
акварель
• A method of painting that uses paints dissolved in water.水で溶いた絵の具で絵を描くこと。Méthode de dessin fait en mélangeant de l'eau à de la peinture.Técnica que se emplea para la pintura con colores diluidos en agua.طريقة لرسم اللوحات تعتمد على استخدام الألوان المائيةбудгийг усанд уусган зураг зурдаг арга. Cách pha màu vào nước rồi vẽ tranh. วิธีการวาดภาพโดยละลายวัตถุที่ใช้เป็นสีสำหรับย้อมกับน้ำ cara menggambar lukisan dengan melarutkan cat ke airМетод написания картины разбавлением красок в воде.
• 물감을 물에 풀어서 그림을 그리는 방법.

cách xa

뜨다¹¹

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

having an interval of space
はなれる【離れる】。あく【空く】
loin, distant, éloigné, espacé (adj.) avoir une distance de
lejano, alejado, apartado, distante, remoto
(لا يوجد كلمة مرادفة)
хол, зайтай
cách xa
ห่าง, ห่างไกล, ไกล
jauh
далёкий
• Distant.距離が遠い。(Distance) Long.Que hay mucha distancia.اتكون المسافة بعيدةзай нь хол.Cư li xa.ระยะห่างห่างjaraknya jauhДальний (о расстоянии).
• 거리가 멀다.

cách, xa cách

떨어지다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

be away from; be off from; be apart from
はなれる【離れる】。へだてる【隔てる】
être éloigné, être lointain
estar a distancia
يبعُد
зайтай, хол
cách, xa cách
อยู่ห่าง, อยู่ไกล, อยู่ห่างไกล
terpisah
быть удалённым
• To have a certain distance.一定の距離を置く。Laisser de la distanceGuardar distancia entre dos cosas. يكون شيء على مسافة معيّنةтодорхой хэмжээний зайтай байх.Có một khoảng cách nhất định.อยู่ห่างในระยะทางที่กำหนดmenaruh jarak tertentuБыть отдалённым на определённое расстояние.
• 일정한 거리를 두고 있다.

cách xa, xa

까마득하다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

distant
lointain, (adj.) de loin
مختلف
балар эрт, эртний
cách xa, xa
ไกลลิบ, ห่างกับลิบ
sangat jauh
• Having a very wide generational or age gap.年齢や世代の差が非常に大きい。Dont la différence d’âge ou de génération est grande.Que es mucha la diferencia de edad o generacional. فرق السن كبير جدّا أو الفرق بين الأجيال كبير جدّاнас буюу цаг үеийн зөрөө ихтэй байх.Tuổi tác hay thế hệ khác nhau rất nhiều. อายุหรือช่องว่างระหว่างวัยห่างกันมากperbedaan umur atau generasi sangat banyakИмеющий большую разницу в возрасте или принадлежащий другому поколению.
• 나이나 세대의 차이가 아주 많다.

cách xử lý, mánh điều khiển, cách lèo lái, cách giải quyết

요리법

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

recipe; formula
レシピ。ひけつ【秘訣】
manipulación
арга, арга барил
cách xử lý, mánh điều khiển, cách lèo lái, cách giải quyết
เทคนิค, วิธี
cara penanganan cepat, cara penyelesaian lihai
техника
• A method of dealing with or handling a certain object or affair skillfully. ある対象や仕事をうまく扱ったり処理したりする方法。Manière dont on traite un objet ou une tâche de façon habile.Manera hábil de tratar o manejar a una persona o un trabajo.طريقة المعالجة لطرفямар нэг зүйл, ажил хэргийг чадварлаг хийж шийдвэрлэх арга.Phương pháp xử lý hay điều khiển một cách thuần thục việc hay đối tượng nào đó.วิธีการทำหรือจัดการงานหรือสิ่งหรืองานใด ๆ อย่างชำนาญcara untuk menangani atau menyelesaikan suatu objek atau hal dengan lihai Искусство умелого обращения или управления каким-либо объектом или работой.
• 어떤 대상이나 일을 능숙하게 다루거나 처리하는 방법.

cá chép

1. 붕어

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

crucian carp
ふな【鮒】
carassin
carpa
شبوط
хэлтэг загас
cá chép
ปลาคาร์พ
ikan karper
карась
• A freshwater fish that has a broad and flat body usually with a yellowish brown back and large scales. 胴体が扁平で、背中は主に黄色を帯びた褐色で、うろこが大きい、淡水で住む魚。Poisson d’eau douce qui a un corps large et plat, et un dos généralement de couleur brun-jaune avec de grandes écailles.Pez de agua dulce que tiene el cuerpo ancho, su lomo es de color marrón amarillento, y tiene escamas grandes. سمك نهريّ ذو جسم مسطّح عريض ولون جسمه أصفر بنيّ غالبا وجسمه مغطى بالقشور الكبيرةбие нь өргөн хавтгай, нуруу нь голдуу шаравтар туяатай бор өнгөтэй, том хайрстай, цэнгэг усанд амьдардаг загас.Cá sống ở nước ngọt có thân dẹt, lưng chủ yếu có màu nâu nhạt điểm sắc vàng, vảy to.ปลาที่อาศัยในน้ำจืด ลำตัวแบน โดยทั่วไปมีสีน้ำตาลเหลือง มีเกล็ดใหญ่ ikan berbadan lebar dan pipih, berpunggung coklat kekuningan, bersisik besar, dan hidup di air tawarПресноводная рыба с плоским и широким туловищем, обычно коричневого цвета с жёлтым оттенком, покрытая крупной чешуёй.
• 몸이 넓적하고 등은 주로 누런빛을 띤 갈색이며 비늘이 큰, 민물에 사는 물고기.

2. 잉어

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

carp
こい【鯉】
carpe
carpa
شَبُّوط
булуу цагаан загас
cá chép
ปลาคาร์ป, ปลาไน
karper, ikan karper
карп
• Fresh-water fish with a dark blue back, yellowish belly, large body, and whiskers near its mouth.主に背部は青黒く、腹部は黄褐色で、体は長い筒形。口周りに二対の口ひげがある淡水魚。Gros poisson des eaux douces, au dos souvent bleu noir, à l’abdomen jaunâtre, possédant deux paires de barbillons autour de la bouche.Pez de agua dulce de espalda de color azulino y abdomen amarillento. Es grande y tiene un par de bigotes cerca de la boca.سمك نهري ذو حجم كبير ويتميز بشاربين حول الفم. ولون ظهره أسود مزرق ولون بطنه أصفر بنيّ غالباихэвчлэн, хар хөх өнгийн нуруутай, хэвлий шаравтар, бие том, амныхаа хажууд хоёр хос сахалтай, цэнгэг усны загас.Loài cá nước ngọt thường có lưng màu xanh đen, bụng màu vàng nhạt, thân hình to và quanh miệng có 2 chiếc râu.ปลาน้ำจืดที่มีหนวดสองคู่อยู่บริเวณปาก มีตัวใหญ่ ส่วนใหญ่บริเวณหลังมีสีน้ำเงินแก่ ท้องมีสีเหลือง ๆikan air tawar yang biasanya berpunggung biru dan berperut kekuningan, bertubuh besar, serta memiliki 2 pasang kumis di sekitar mulutnyaПресноводная крупная рыба со спиной тёмно-зелёного цвета, желтоватым брюшком и двумя парами усов над верхней губой.
• 주로 등은 검푸르고 배는 누르스름하며, 몸집이 크고 입 주변에 두 쌍의 수염이 있는 민물고기.

cá chình biển

곰장어

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

sea eel
アナゴ【穴子・海鰻・海鰻鱺】
myxine
anguila
ثعبان البحر
могой загас
cá chình biển
ปลาไหลทะเล
belut
японский пиявкорот
• A sea fish whose brown body is long, narrow, and slippery.茶色い表面がすべすべしている細長い体型の海水魚。Poisson marin de couleur brune, dont le corps est fin, long et glissant.Pez de mar de color marrón y cuerpo alargado.سمك بني اللون وجسمه طويل وضيّق ومنزلقурт нарийн, гулгамхай хайрстай, далайд амьдардаг хүрэн бор өнгийн загас.Loài cá màu nâu, sống dưới biển, thân mỏng, dài và trơn.ปลาสีน้ำตาลที่อาศัยอยู่ในทะเล ตัวเรียวยาวและลื่นbelut laut yang biasa dikonsumsi sebagai teman minum alkohol atau pengganti tenaga tubuh yang terkurasРыба, обитающая в морских водах, с тонким, удлинённым и скользким телом.
• 몸이 가늘고 길며 미끄러운, 바다에 사는 갈색 물고기.

cách ăn mặc

1. 옷매

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

one's shape in clothes
みなり【身形】。ふくそう【服装】
tenue
vestidura
مظهر بارتداء الملابس
хувцаслалт
cách ăn mặc
การแต่งกาย, การสวมเสื้อ, ลักษณะการสวมเสื้อ
figur berpakaian
• One's appearance in clothes.衣服をつけた姿。Manière dont une personne est habillée et son aspect. Aspecto de la vestimenta.مظهر بارتداء الملابسхувцас өмссөн байдал, гадаад төрх.Bộ dạng mặc quần áo.ลักษณะการสวมเสื้อfigur atau bentuk setelah berpakaianВнешний вид кого-либо в одежде.
• 옷을 입은 모양새.

2. 옷차림

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

attired appearance
みなり【身形】。ふくそう【服装】
tenue, façon de s’habiller
vestimenta, atuendo, indumentaria
مظهر بارتداء الملابس
хувцаслалт
cách ăn mặc
การแต่งตัว
pakaian
внешний вид; наряд; костюм, одежда
• One's appearance when dressed.衣服をつけた姿。Manière dont une personne est vêtue.Manera de vestirse.مظهر بارتداء الملابسхувцас өмссөн байдал. Bộ dạng mặc quần áo.ลักษณะที่สวมใส่เสื้อผ้าpakaian yang dikenakan, cara berpakaianВнешний облик человека в одежде.
• 옷을 입은 모양.

3. 차림

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

attire; appearance; outfit
みなり【身形】。すがた【姿】。ふくそう【服装】
habillement, tenue, effets
vestimenta
مظهر
хувцаслалт, хувцаслах
cách ăn mặc
การแต่งกาย, การแต่งตัว
pakaian, dandanan, penampilan
наряд
• One's appearance when dressed with clothes, items, etc.衣服や物などで着飾って装っている状態。Apparence apprêtée et décorée des vêtements ou des objets.Estado en que uno se viste con ropas o se decora con adornos.التجهّز عن طريق التزين بملابس أو أشياء غيرهاхувцас болон эд юмаар гоёсон байдал.Trạng thái chưng diện bằng quần áo hay đồ đạc...สภาพที่จัดเตรียมไว้โดยตกแต่งด้วยเสื้อผ้าหรือสิ่งของ เป็นต้นpenampilan yang merupakan hasil memakai pakaian, barang, dsbВнешний вид кого-либо, чего-либо, украшенный одеждой или какими-либо предметами.
• 옷이나 물건 등으로 꾸며서 갖춘 상태.

cách ăn nói, kiểu nói

말버릇

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

manner of speaking
くちぐせ【口癖】
manière de parler, façon de parler, manière de parler très personnelle, façon de parler très personnelle, expression favorite de quelqu’un, refrain
idiolecto, forma de hablar
أسلوب كلام
яриа зуршил, ярих байдал
cách ăn nói, kiểu nói
ท่าทางการพูด, ท่วงทีวาจา, นิสัยการพูด, มารยาทการพูด
gaya bicara, cara bicara, logat
манера говорить
• A way of speaking that has become a habit.言い慣れて癖になっている言葉。Manière de parler à laquelle quelqu'un s'est habitué et dont il ne peut plus se défaire.Forma particular que tiene un individuo de hablar una lengua.طريقة حديث تصبح عادةдадал болж хэвшсэн ярих хэв маяг.Thói quen nói đã ngấm vào cơ thể.ลักษณะการพูดที่ติดตัวแน่นสนิทgaya bicara yang telah terpatri di tubuhУстоявшаяся, затвердевшая манера разговора.
• 몸에 배어 굳어 버린 말투.

cách điệu

격조

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

tone; style
かくちょう【格調】
ton, style
refinado, alta calidad, elegancia
درجة عمق
хэв маяг
cách điệu
ความสง่างาม, ความทรงเกียรติ, ความงดงาม, ความทรงคุณค่า
nilai, keindahan, keapikan, cita rasa
благородство; прекрасное; красота; вдохновенность
• An artistic atmosphere or the stylishness of a work of art, felt in the harmony of its content and structure.芸術作品から内容と構成のバランスによって得られる芸術的な雰囲気または趣。Dimension artistique ou raffinement d'une œuvre qui est caractérisé par son contenu ou par l'harmonie de différents éléments.Encanto o ambiente artístico que se crea mediante la armonía entre la composición y el contenido de una obra artística.جمال فنّيّ أو جوّ فنّيّ يخلقه الانسجام بين مضمون القطعة الفنّيّة وتشكيلهاурлагийн бүтээл дэх агуулга болон бүтэц хоорондын зохицлоос бүрдсэн уур амьсгал. Vẻ đẹp hay bầu không khí nghệ thuật toát lên từ sự hài hòa của nội dung và cấu trúc trong tác phẩm nghệ thuật.บรรยากาศหรือความงามทางศิลปะที่ประกอบไปด้วยความผสมกลมกลืนขององค์ประกอบและเนื้อหาในผลงานศิลปะ situasi atau selera/keapikan seni yang terjadi dengan harmonis dari isi dan komposisi pada karya seniОщущение прекрасного в произведении искусства, создаваемое сочетанием содержания и формы.
• 예술 작품에서 내용과 구성의 조화로 이루어지는 예술적 분위기 또는 멋.

cách đây

거금²

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

ago
いまから【今から】
(adv.) à compter de maintenant, il y a de cela
hace
منذ
одоогоос ...жилийн өмнө
cách đây
ย้อนกลับไป, ย้อนหลังไป, หวนย้อนไป, ที่ผ่านมาแล้ว
dahulu, dahulu kala, dulu, dulunya
• Dating back from now to a point of time in the past.現在を基準に過去のある時期まで遡って。En remontant dans le passé jusqu'à certain point en prenant le présent comme référence.Remontando el tiempo hasta llegar a un determinado momento del pasado. عودة التاريخ على أساس الآن إلى تاريخ ما في الماضي одоогоос өнгөрсөн үеийн аль нэг үе хүртэл тоолон үзээд.Tính ngược lại từ bây giờ trở về một thời điểm nào đó trong qua khứ.ที่ย้อนไปจนถึงเวลาใดๆ ในอดีต โดยใช้ปัจจุบันเป็นเกณฑ์menilik kembali dari masa kini ke suatu titik di masa lampauДо определенного момента в прошлом.
• 지금을 기준으로 과거의 어느 때까지 거슬러 올라가서.

cách đối phó, kế hoạch đối phó

대비책

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

preparation; preventive measure
たいさく【対策】。たいおうさく【対応策】。そち【措置】
disposition préparatoire, mesure préparatoire, moyen préparatoire
medida preventiva, preparativo
استعداد
бэлтгэл, бэлтгэл ажил, урьдчилсан төлөвлөгөө, гарах арга зам
cách đối phó, kế hoạch đối phó
การตระเตรียม, การเตรียมการ, แผนรับมือ, แผนรับมือล่วงหน้า
rencana kesiapan, rencana persiapan, rencana pencegahan
подготовительные мероприятия; подготовительные меры
• A plan in preparation for a possible event in the future.未来に起こりうる可能性のあることに対し、あらかじめ準備するための計画。Projet qu'on établit afin d’anticiper un événement qui peut se produire.Medida o plan preparado en anticipación de sucesos que podrían tener lugar en el futuro. خطة تم إعدادها مسبقا تأهبا لأمر قد يحدث في المستقبلцаашид үүсч магадгүй хэрэг явдалд бэлэн байхын тулд гаргасан төлөвлөгөө.Kế hoạch chuẩn bị sẵn để đối phó với việc có thể xảy ra sắp tới. แผนที่เตรียมการไว้ล่วงหน้าเพื่อรับมือกับสิ่งที่อาจจะเกิดขึ้นในอนาคตpersiapan yang dirancang untuk menghadapi atau mengatasi masalah yang mungkin bisa muncul nantinya Подготовка планов к какой-либо предстоящей работе.
• 앞으로 일어날지도 모르는 일에 대해 미리 준비하기 위한 계획.

các hạ

각하²

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

Your Excellency; Your Grace; Your Honor
かっか【閣下】
(votre, son) Excellence, monsieur(madame) le Président/le Juge, honorable, respectable
jefe, majestad
فخامة
эрхэм, эрхэмсэг
các hạ
ฯพณฯ
yang mulia
Ваше превосходительство; Его (Её) превосходительство
• A word used to refer to or address high-ranking officials.特定の高い地位の官僚を敬って呼ぶ語。Terme utilisé pour s'adresser de manière respectueuse et spécifiquement à un haut fonctionnaire.Título o tratamiento de respeto para los burócratas de alto rango. لقب محترِم يُستعمل لمسؤول حكومي رفيع المستوىтодорхой өндөр дээд албан тушаалтай албан хаагчийг хүндэтгэн дуудах нэр.Từ gọi kính trọng quan chức ở vị trí cao đặc biệt.คําเรียกยกย่องข้าราชการตำแหน่งสูงที่กำหนดพิเศษkata untuk memanggil atau meninggikan seseorang yang memiliki status khusus tertinggi dari pemerintahan sebuah negara Обращение к определенному высокопоставленному чиновнику.
• 특정한 높은 지위의 관료를 높여 부르는 말.

cách ủ lên men, cách làm lên men

발효법

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

zymotechnics
はっこうほう【発酵法】
méthode de fermentation
técnica de fermentación, zimotecnia
كيفية تخمّر
исгэх арга, хөөлгөх арга
cách ủ lên men, cách làm lên men
วิธีหมัก, วิธีดอง
cara fermentasi, cara peragian
способ ферментации; способ брожения; техника бродильного дела; способ заквашивания
• A method of using yeast or microorganisms to decompose and alter an organic matter.酵母や微生物を利用して有機物を分解して変化させる方法。Méthode de décomposition et de transformation d'une matière organique, provoquées par une levure ou un microorganisme.Método para descomponer y alterar materias orgánicas utilizando levaduras o microorganismos.طريقة تحليل الموادّ العضوية وتغييرها بالخميرات أو بالجرثوماتхөрөнгө болон бичил биетийг ашиглан микро организмыг задлан өөрчлөх арга.Phương pháp dùng men hay vi sinh vật làm phân giải và biến đổi chất hữu cơ.วิธีแบ่งแยกอินทรีย์วัตถุออกเป็นส่วนโดยใช้เชื้อหมักหรือจุลินทรีย์และทำให้เปลี่ยนแปลงสภาพcara merusak atau membusukkan dan merubah suatu organisme menggunakan ragi atau mikroba Способ распада и изменения органических веществ под влиянием микроорганизмов или закваски.
• 효모나 미생물을 이용하여 유기물을 분해하고 변화시키는 방법.

cách ứng xử, dáng điệu, điệu bộ, dáng vẻ

행태

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

behavior; conduct; act; deed
ふるまい【振る舞い】。そぶり【素振り】
acte, conduite
comportamiento, conducta
سلوك ، تصرّف
байдал, хэлбэр
cách ứng xử, dáng điệu, điệu bộ, dáng vẻ
ความประพฤติ, พฤติกรรม, การแสดงท่าที
sikap, perilaku, etika
поведение
• The way one behaves. 行動する様子。Façon de se comporter.Forma en que uno se comporta.هيئة سلوك أو شكل تصرُّفات شخص ماүйл хөдлөл хийж буй байдал.Hình ảnh của hành động.ท่าทีที่กระทำtindakanТо, как кто-либо себя ведёт.
• 행동하는 모양.

các khoản chi

세출

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

annual expenditure
さいしゅつ【歳出】
dépense annuelle
gasto anual del Estado
إنفاق سنوي
жилийн зардал
các khoản chi
รายจ่ายประจำปี
pengeluaran tahunan, belanja tahunan
годовые расходы; годовые затраты
• All expenditure of the government or a local government spent over a year.国や地方公共団体の一年間における一切の支出。Toutes les dépenses d'une année du pays ou d'une collectivité locale.Suma total de los desembolsos del Estado o del gobierno local en un año. جميع النفقات التي أنفقتها الحكومة المركزية أو الحكومة المحلية طوال سنة واحدة улс буюу орон нутгийн нэг жилийн нийт зарлага. Tất cả mọi khoản chi trong thời gian một năm của quốc gia hay cơ quan quản lý địa phương.การใช้จ่ายทั้งหมดในช่วงเวลาหนึ่งปีของประเทศหรือองค์กรบริหารตนเองส่วนท้องถิ่นseluruh pengeluaran kelompok administratif negara atau daerah selama satu tahunДенежная сумма, расходуемая государством или муниципальным управлением за один календарный год.
• 국가나 지방 자치 단체의 한 해 동안의 모든 지출.

các kiểu, đủ thứ

가지가지

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

variety
しゅじゅ【種種】。いろいろ【色色】。さまざま【様様】
plusieurs espèces, plusieurs choses.
todo tipo de cosas
مختلف الأغصان
төрөл бүрийн, зүйл бүрийн, янз бүрийн, олон янзын, янз янзын
các kiểu, đủ thứ
หลายประเภท, หลายชนิด, หลายอย่าง, หลายจำพวก, นานาชนิด, หลากหลาย, สารพัด
bermacam-macam
разный; разнообразный; различный; разного рода
• Many, different kinds.様々。Plusieurs sortes.De cualquier índole. الأنواع المختلفةолон янзын.Các thứหลากหลายชนิดberbagai macam, beberapa macamРазного вида.
• 여러 가지.

các loại

갖가지

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

assortment; variety
いろいろ【色色】。さまざま【様様】。たよう【多様】
toutes sortes
vario, diverso
أنواع متعددة
янз янзын, янз бүрийн, төрөл бүрийн
các loại
หลายชนิด, หลายประเภท, หลายอย่าง
bermacam-macam
всякий; различный
• Many different kinds.色々。Plusieurs types.De varios tipos. أنواع متعددةтөрөл зүйл олон байх.Nhiều loại.หลากหลายชนิดbermacam macam, segala macamРазного рода.
• 여러 가지.

các loại, các thứ

각종

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

varieties; all kinds; all sorts
かくしゅ【各種】。しょしゅ【諸種】。しゅじゅ【種種】
variété
vario, diverso
كلّ نوع ، كلّ أصناف
төрөл бүр, олон янз, янз бүр
các loại, các thứ
หลายชนิด, หลายประเภท, ต่าง ๆ, นานา
macam-macam, segala macam, berbagai macam
всякий; всяческий; разного рода; разного сорта; разного вида; всякого рода
• Many different kinds of something.様々な種類。Toutes sortes.De diversos tipos. أنواع مختلفةолон янз, төрөл бүрийн.Các chủng loại.หลากหลายชนิดbeberapa macam jenisРазнообразный, нескольких видов.
• 여러 가지 종류.

các loại hạt

견과류

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

nut
けんかるい【堅果類】
fruits durs, fruits à coque, fruits à écale
frutos secos
مكسرات
самар
các loại hạt
ถ้่ว, ผลไม้เปลือกแข็ง
kacang-kacangan, biji-bijian
вид орехов
• A kind of tree fruit, inside of a hard shell.硬い殻に包まれている木の実の種類。Variété de fruits de certains arbres disposant d’une coque solide.Conjunto de frutos de árbol que se caracterizan por venir rodeados de una cáscara dura. نوع من الثمار المحاطة بقشرة صلبةхатуу хальстай, модонд ургадаг жимсний төрөл.Loại quả được bao bọc trong lớp vỏ cứng.ชนิดของผลไม้ที่มีเปลือกแข็งหุ้มjenis buah pohon yang memiliki kulit keras yang menyelimutinyaПлоды дерева в твёрдой скорлупе.
• 딱딱한 껍데기에 싸여 있는 나무 열매의 종류.

các loại hạt cứng

부럼

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

bureom
プロム
bureom
bureom
بوروم
хаврын тэргүүн сарын 15-нд иддэг үр самар
bureom; các loại hạt cứng
พูร็อม
bureom
пуром
• nut: A hard fruit such as peanuts, chestnuts, walnuts, etc., which one eats on January 15th of the lunar calendar by crunching on the nut in order to ward off all the evils for a year.陰暦1月15日に、一年間の厄払いを願う意味で割って食べるピーナッツ・栗・胡桃のような堅果類。Fruits durs tels que la cacahuète, la châtaigne, la noix, etc., que l’on mange en mâchant, le 15 du premier mois lunaire, pour conjurer tous les mauvais sorts de l’année.Frutos secos que se comen el 15 de enero del calendario lunar, por ejemplo, en señal de ahuyentar los espíritus negativos se muerde maníes, castañas, nueces y otros frutos con cáscaras duras.نوع من المكسرات يشمل الفول السوداني والكستناء والجوز(عين الجمل) تؤكل في الخامس عشر من شهر يناير كاعتقاد أنها تطرد الطاقة السلبيةбилгийн тооллын 1 дүгээр сарын 15-нд жилийн турших муу зүйлийг хөөн зайлуулах гэж, хазан хагалж иддэг газрын самар, туулайн бөөр, хушга зэрэг хатуу үр жимсний төрөл.Các loại hạt cứng như lạc, hạt dẻ, óc chó dùng để cắn và ăn vào ngày 15 tháng 1 âm lịch để xua đuổi điều xấu trong suốt một năm.เมล็ดเปลือกแข็ง : ประเภทผลของพืชแข็งๆ เช่น ถั่วลิสง วอลนัท เม็ดเกาลัดที่นำมากัดกิน ในวันที่ 15 เดือน 1 ตามปฏิทินจันทรคติ เพื่อขับไล่โชคร้ายตลอดทั้งปีbiji-bijian keras seperti kacang tanah, buah berangan, kenari, dsb yang dimakan pada tanggal 15 bulan 1 tanggalan bulan untuk mengalahkan energi jahat selama setahunТвёрдые плоды, такие как арахис, каштаны, орехи и т.п., которые едят 15-ого числа первого лунного месяца, для того чтобы изгнать плохой дух на целый год вперёд.
• 음력 1월 15일에 한 해 동안의 나쁜 기운을 물리치려고 깨물어 먹는 땅콩, 밤, 호두 등의 딱딱한 열매류.

các loại ngũ cốc

잡곡

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

minor cereals; miscellaneous cereals
ざっこく【雑穀】
céréales diverses
cereal
غلال متنوّعة
олон төрлийн үр тариа
các loại ngũ cốc (ngoài gạo)
ธัญพืชหลากชนิด
padi-padian, biji-bijian
зерновые (кроме риса)
• All grains except rice. 米を除いたすべての穀物。Toutes les céréales, sauf le riz.Todos los granos excepto el arroz.حبوب إلاّ الأرزцагаан будаанаас бусад бүх үр тариа.Tất cả ngũ cốc ngoại trừ gạo.ธัญพืชทุุกชนิดยกเว้นข้าวsemua biji-bijian selain berasВсе зерновые культуры за исключением риса.
• 쌀 이외의 모든 곡식.

các loại rượu

주류²

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

liquors
しゅるい【酒類】
boisson alcoolisée
tipos de alcohol, variedad de licores
شراب كحولي
согтууруулах ундаа, архи дарс
các loại rượu
ประเภทของเหล้า, ชนิดของเหล้า
minuman keras, miras, minuman beralkohol
виды спиртных напитков
• A variety of alcoholic beverages.様々な種類の酒。Plusieurs types de boissons alcoolisées.Diferentes tipos de bebidas alcohólicas.أنواع متعددة من الخمرолон төрлийн архи.Nhiều loại rượu. เหล้าประเภทต่าง ๆberbagai jenis minuman kerasРазличные виды алкогольных напитков.
• 여러 종류의 술.

các màu

각색¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

diverse colors
いろとりどり【色取り取り】
chaque couleur
varios colores, multicolor
ألوان
өнгө өнгийн
các màu
หลากสี, หลายสี, หลากสีสัน
beragam warna, setiap warna
разноцветный; каждый цвет
• Various colors.いろいろな色。Différentes couleurs.Diferentes colores.ألوان مختلفةянз бүрийн өнгө.Các thứ màu sắc.หลากหลายสีbermacam-macam warna Разные цвета, несколько разных цветов
• 여러 가지 색깔.

các mặt

면면

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

various sides; all sides
めんめん【面々】
divers aspects, diverses facettes
todos los lados, todas las direcciones, todos los aspectos
جوانب مختلفة، كل الجوانب
олон тал, олон чиглэл
các mặt
หลายด้าน, แต่ละด้าน
berbagai sisi, berbagai sudut, berbagai arah, tiap sisi, tiap sudut, tiap arah
• Various sides or each and every aspect of something. 様々な面。また、各方面。Plusieurs côtés ; chaque côté.Se refiere a varios lados o aspectos, o cada uno de los lados o aspectos.جوانب متعددة أو كل طرف أو أطراف لشيء ماолон тал, олон чиглэл.Nhiều mặt. Hoặc các phương diện. มากมายหลายด้าน หรือแต่ละด้านbeberapa sisi atau tiap-tiap arahНесколько сторон или же каждое направление.
• 여러 면. 또는 각 방면.

các mặt, các phương diện

각방¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

everywhere; every direction
かくほうめん【各方面】
chaque direction, tous les domaines, tous les sens, tous les côtés
كل قطاع
олон тал
các mặt, các phương diện
ทุกทิศทาง, หลายด้าน, ทุกด้าน
segala arah, setiap sudut
все стороны; все направления
• All directions.それぞれの方面。Différentes directions.Varios lados, varios sectores, varias direcciones.كل قطاع من القطاعاتолон тал. Các phương diện.หลายทิศทางsetiap sudut masyarakatКаждое направление, все направления.
• 여러 방면.

các, mọi

제⁵

Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사

many; all
しょ【諸】
todo
متعدّد ، شتى ، كلّ
бүх
các, mọi
ต่าง ๆ, หลาย ๆ, ทั้งหลาย, ทั้งหมด, ทั้งปวง
berbagai, beberapa, seluruh, semua
• A lot of or entire.多くの。もろもろの。Plusieurs ; tout.Varios o todos.متعدّد، شتىолон. мөн бүхий л.Nhiều. Hoặc tất cả. ทั้งหลาย ทั้งหมดberbagai atau semuaРазные. Все.
• 여러. 또는 모든.

các năm bình thường

예년

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

average
れいねん【例年】
année normale, année ordinaire, année moyenne
los últimos treinta años
كل عام
30 жилийн дундаж
các năm bình thường
สภาพเฉลี่ยอากาศ
tahun biasa
среднестатистический год
• In a weather forecast, the average state of daily weather for the last three decades. 天気予報で、過去30年間の天気の平均的な状態。Êtat moyen du climat au cours des trente dernières années, en termes de prévisions météorologiques.En un pronóstico del tiempo, estado promedio del clima de los últimos treinta años.متوسط الظروف الجوية على مدار 30 سنة ماضية في توقعات الطقسцаг агаарын мэдээнд, өнгөрсөн 30 жилийн цаг агаарын дундаж байдал.Trạng thái bình quân của thời tiết diễn ra trong ba mươi năm qua trong dự báo thời tiết.สภาพเฉลี่ยของอากาศในรอบสามสิบปีที่ผ่านมาในการพยากรณ์อากาศ kondisi rata-rata cuaca selama 30 tahun terakhir dalam perkiraan cuacaВ прогнозе погоды такая погода, которая высчитывается из суммы температур за последние 30 лет.
• 일기 예보에서, 지난 삼십 년간 날씨의 평균적인 상태.

các nơi

각지

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

various places; all parts
かくち【各地】
divers endroits, différentes régions
varios lugares, varias partes
كل الأرجاء
газар бүр, энд тэнд, газар газрын
các nơi
ทุกแห่ง, ทุกหนทุกแห่ง, ทุกที่
berbagai daerah
каждое место; разные места
• A variety of places or areas. いろいろな地域。Différents endroits.Varias regionesكل أرجاء المناطقолон газар.Các khu vực.หลายพื้นที่beberapa daerah Разные места
• 여러 지역.

các nước liên minh

연합국

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

allied nations
れんごうこく【連合国】
allié, pays allié, puissance alliée
países aliados
دول متحالفة
холбоотон улс
các nước liên minh
ประเทศพันธมิตร
negara sekutu
союзные державы
• Countries that help each other in order to achieve a common goal.共通の目的のために連合した国々。 État auquel un autre État est uni et avec lequel ils s'entraident afin de réaliser un objectif commun.Países que se alían para ayudarse entre sí con el objetivo de materializar un mismo fin.دول تتحدّ وتساعد بعضها البعض من أجل تحقيق نفس الهدفнэг зорилгын төлөө нэгдэн бие биедээ тусалдаг улс. Đất nước cùng tập hợp lại giúp đỡ nhau để đạt cùng mục đích. ประเทศที่รวมตัวในที่หนึ่งแล้วช่วยเหลือซึ่งกันและกันเพื่อให้บรรลุในวัตถุประสงค์เดียวกันnegara yang bersatu dan saling membantu untuk mewujudkan tujuan yang samaГосударства, которые помогают друг другу, объединившись для достижения одной цели.
• 같은 목적을 이루기 위해 한데 뭉쳐 서로 돕는 나라.

các nước đồng minh

연합국

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

Allies; Allied Powers
れんごうこく【連合国】
Alliés, pays alliés, puissances alliées
países aliados
دول التحالف
холбоотон улс
các nước đồng minh
ประเทศสัมพันธมิตร
negara Sekutu
Антанта
• The nations allied to fight against Germany, Italy, etc., in World War I.第一次大戦で、ドイツ・イタリアなどの同盟国に対抗するために連合した国々。Ensemble des États réunis en une alliance pour combattre les forces de l'Entente comprenant l'Allemagne, l'Italie, etc. pendant la Première Guerre mondiale.En la Primera Guerra Mundial, varios países unidos para enfrentar con las potencias aliadas como Alemania, Italia, etc.دول تحالفت من أجل المقاومة ضدّ تحالف ألمانيا وإيطاليا وغيرها في الحرب العالمية الأولىдэлхийн нэгдүгээр дайны үед Герман, Итали зэрэг төв хүчний эсрэг тэмцэхээр нэгдсэн улс гүрнүүд. Một số đất nước liên hiệp để đối đầu với nước đồng minh của các nước như Ý, Đức trong đại chiến thế giới lần thứ nhất.ประเทศที่รวมกันเพื่อต่อสู้กับประเทศพันธมิตร ประเทศเยอรมัน อิตาลี เป็นต้น ในสงครามโลกครั้งที่หนึ่งbeberapa negara yang bersatu untuk melawan negara aliansi seperti Jerman, Italia, dsb dalam perang duania keduaСоюз нескольких государств, выступивший во время первой мировой войны против Германии, Италии и их союзников.
• 제일 차 세계 대전에서 독일, 이탈리아 등의 동맹국에 맞서기 위해 연합한 여러 나라.
Allied Powers; Allies
れんごうこく【連合国】
Alliés, pays alliés, puissances alliées
países aliados
دول التحالف
холбоотон улс
các nước đồng minh
ประเทศสัมพันธมิตร
negara Sekutu
антигитлеровская коалиция
• The nations allied to fight against the central nations that began World War II.第二次大戦で、戦争を起した枢軸国に対抗するために連合した国々。Ensemble des États réunis en une alliance pour combattre les pays principaux à l'origine de la Deuxième Guerre mondialeEn la Segunda Guerra Mundial, varios países unidos para enfrentarse con los principales países que han iniciado la guerra.دول تحالفت من أجل المقاومة ضدّ الدول التي بدأت الحرب في الحرب العالمية الثانيةдэлхийн хоёрдугаар дайны үед дайныг өдөөсөн гол улсын эсрэг тэмцэхийн тулд нэгдсэн улс гүрнүүд. Một số đất nước liên hiệp để đối đầu với nước chủ đạo gây chiến tranh trong đại chiến thế giới lần thứ hai.ประเทศหลาย ๆ ประเทศที่รวมกันเพื่อต่อสู้กับประเทศหลัก ๆ ที่ทำให้เกิดสงครามในสงครามโลกครั้งที่สองbeberapa negara yang bersatu untuk melawan negara utama yang menyebabkan peran dalam perang dunia keduaСоюз нескольких государств, боровшихся во второй мировой войне против стран, начавших нападение.
• 제이 차 세계 대전에서 전쟁을 일으킨 주된 나라와 맞서기 위해 연합한 여러 나라.

các phái

각파

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

each group; each faction; each party
かくは【各派】
chaque fraction, chaque partie, chaque clan, chaque parti politique
cada partido, cada parte, cada lado
كل طرف
бүх урсгал, урсгал бүрийн
các phái
แต่ละฝ่าย
tiap-tiap kategori
каждая партия; каждая фракция; каждая группа
• Each group or party. それぞれの部類。Chaque catégorie.Cada una de las clases o categorías.كل طرف واحد من الأطرافтус тусын чиглэл урсгал.Từng nhóm một.แต่ละพวกtiap-tiap partai atau bagianКаждый класс.
• 각각의 부류.

các sắc thái, các kiểu

각색¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

variety; assortment
いろとりどり【色取り取り】
varios tipos, varios estilos, varias especies, variedades
كل لون
янз бүрийн
các sắc thái, các kiểu
หลากหลาย
segala jenis, semua jenis
Разнообразный; разный
• Various kinds.いろいろな種類。Différentes sortes.Variedad de tipos, estilos y especies.أنواع مختلفةянз бүрийн төрөл.Các chủng loại.หลายหลายชนิดbermacam-macam jenis Несколько сортов (видов) чего-либо.
• 여러 가지 종류.

Các tiểu vương quốc Ả Rập thống nhất

아랍 에미리트

United Arab Emirates
アラブしゅちょうこくれんぽう【アラブ首長国連邦】
Emiratos Árabes Unidos
الإمارات العربية المتحدة
Арабын Нэгдсэн Эмират Улс
Các tiểu vương quốc Ả Rập thống nhất
ประเทศอาหรับเอมิเรตส์, สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
Uni Emirat Arab
Арабские Эмираты; Объединённые Арабские Эмираты; ОАЭ
• A country bordered by the Persian Gulf in western Asia; it is a federation composed of seven countries and a major producer of oil; its official language is Arabic and its capital is Abu Dhabi. 西アジアのペルシア湾に面している国。7つの首長国からなる連邦国家で、世界的な産油国である。公用語はアラビア語で、首都はアブダビ。Pays faisant face au Golfe Persique de l'Asie occidentale. 7 pays forment cet état fédéral et c’est l'un des principaux pays pétroliers mondiaux. Sa langue officielle est l'arabe et sa capitale est Abou Dabi.País de Asia Occidental que bordea el golfo Pérsico, cuyo territorio está compuesto por siete emiratos. Es el mayor productor de petróleo del mundo. Su idioma oficial es el árabe y su capital es Abu Dabi. بلدٌ يحده الخليج الفارسي في غرب آسيا، وهو اتحاد مكون من سبع إمارات، ومنتج رئيسي للنفط. لغته الرسمية هي اللغة العربية وعاصمته أبو ظبيБаруун Азийн Персийн буланд орших улс. 7 орныг нэтгэсэн холбооны улс бөгөөд дэлхийд тэргүүлэх газрын тос үйлдвэрлэгч улс юм. албан ёсны хэл нь араб хэл, нийслэл нь Абу Даби. Nước giáp với vịnh Ba Tư ở Tây Á, 7 nước tạo thành liên bang, là nước sản xuất dầu tầm cỡ thế giới, ngôn ngữ chính thức là tiếng A-rập và thủ đô là Abu Dhabi.ประเทศที่ตั้งอยู่ติดกับอ่าวเปอร์เซียของเอเชียตะวันตก ประกอบด้วยสหพันธ์ 7 ประเทศ เป็นประเทศผู้ผลิตน้ำมันของโลก ภาษาราชการ คือ ภาษาอาหรับ และเมืองหลวง คือ อาบูดาบีnegara yang berada di Asia Barat, terbentuk dari federasi 7 buah emirat yakni Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Umm al-Qaiwain, Ras al-Khaimah, dan Fujairah, negara penghasil minyak bumi di dunia, bahasa nasionalnya adalah bahasa Arab dan beribukota di Abu DhabiГосударство в Западной Азии. Объединённые Арабские Эмираты — федеративное государство, состоящее из семи эмиратов. ОАЭ - одно из наиболее крупных нефтедобывающих государств в мире. Официальный язык – арабский. Столица - Абу-Даби.
• 서아시아 페르시아만에 면해 있는 나라. 7개국이 연방을 이루고 있으며, 세계적인 산유국이다. 공용어는 아랍어이고 수도는 아부다비이다.

các tầng lớp, từng tầng lớp

각층

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

all levels; all walks of life
かくそう【各層】
sectores sociales
كلّ طبقة
бүх давхарга, давхарга бүрийн
các tầng lớp, từng tầng lớp
ทุกชั้น, ทุกขั้น, ทุกฝ่าย, ทุกชนชั้น, แต่ละชั้น
setiap kelas, setiap golongan
все классы и слои общества
• Multiple social classes or each class.様々な階層。また、それぞれの階層。Différentes classes sociales ; chaque classe sociale.De las clases sociales o cada uno de los estatus en la escala social. طبقات المجتمع المختلفة أو كل طابقянз бүрийн анги давхарга.мөн тус тусын анги давхарга.Các giai tầng. Hoặc từng giai tầng.ทุก ๆ ชนชั้น หรือแต่ละชนชั้นmasing-masing kelas, golongan, strataКаждый социальный слой общества.
• 여러 계층. 또는 각각의 계층.

cá cược

내기하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

bet; gamble
かける【賭ける】。ギャンブルする
parier, faire un pari, engager un pari
jugar, arriesgar, aventurar, poner, envidar, competir, desafiar, retar
يراهن
мөрийцөх
cá cược
พนัน, วางเดิมพัน
bertaruh
спорить; заключать пари
• To compete in a game, etc., according to the rule that the winner of a game, etc., will take pre-agreed goods or money.予め賭けておいた金品を勝った人に与えると約束した後で勝負をする。 Se disputer une victoire en promettant en avance que la personne sortant vainqueur obtiendra les objets ou l'argent mis en gage.Pactar con otras personas que aquel que gane se llevará el objeto o el dinero apostado.يتعهد بأن يأخذ الفائز شيء أو مال في لعبة ما тоглоом болон ямар нэг уралдаан тэмцээнд эд зүйлс, мөнгө тавьж хэн ялсан нь авахаар тохиролцохHứa trước rằng người thắng cuộc sẽ được sở hữu tiền hay vật phẩm được đánh cuộc, rồi phân định thắng thua.ตกลงล่วงหน้าว่าผู้ชนะเป็นฝ่ายได้ครอบครองเงินหรือสิ่งของที่วางเดิมพันและแข่งขันเอาชนะภายใต้ข้อตกลงนั้น ๆ bersaing untuk memenangkan pertaruhan yang telah dibuat sebelumnya dengan memberikan uang atau barang sebagai imbalan bagi pemenangПолучать право на денежный или прочий выигрыш, о котором было договорено заранее, согласно чьей-либо победе.
• 걸어 놓은 물품이나 돈을 이긴 사람이 갖기로 미리 약속을 하고 승부를 겨루다.

cá cược, đặt cược

붙이다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

bring two parties for; arrange
かける【掛ける】。ふする【付する】
hacer competir
يستفز
эхлүүлэх
cá cược, đặt cược
จัดการ, เริ่ม
menancapkan, memancangkan
зачинять; затевать; быть зачинщиком
• To make people begin a competition, fight, etc. 競争や喧嘩など、競い合うことを始めさせる。Commencer à se disputer la victoire à un match, une compétition, etc.Hacer que comience una competencia, batalla, etc.يستفز المنافسة أو الصراعөрсөлдөөн, тулаан зэрэг хүч үзэх явдлыг эхлүүлэх.Làm cho việc đua tranh như cạnh tranh hay đánh nhau… bắt đầu.ทำให้เริ่มการชิงชัยระหว่างกัน เช่น การแข่งขันหรือการต่อสู้ เป็นต้นmembuat saling memulai persaingan atau pertengkaran dsb Начинать драку, соревнование и т..п.
• 경쟁이나 싸움 등의 겨루는 일을 서로 시작하게 하다.