cá cắn câu, cá mắc câu - cái còi, cái tu huýt

cá cắn câu, cá mắc câucá gaicá heocá hốcá hồicá hồi núi, cá đácáicái biểu trưng, vật biểu trưng, vật tượng trưngcái bàncái bàn cào, cái cào cỏcái bào gỗcái bày trang trí, lớp bày trang trí trên món ăncái bé bằng lỗ mũicái bót giàycái bót để đi giàycái búacái búi tóccái băng đeo taycái bướucái bấm móng tay, cái cắt móng taycái bầu đựng nước, gáo làm từ quả bầucái bẩn, í ẹcái bẫycái bẫy chuộtcái bẫy, cái lưới, cái vợtcái bẫy keo dínhcái bập bênhcái bật lửa, quẹt gacái bệ sấy, cây phơi, sống để chén , giá phơicái che mắt, cái bịt mắtcái, chiếc, bứccáichiếc kẹp tóccái chiếm giữcái chong chóngcái chuôngcái chuông tocái chày, cái vồcái chính, cái chủ yếucái chóp mũi cũng không nhìn thấy, biệt tămcái chấmcái chậu rửa mặt, cái thau rửa mặtcái chắn gió, dụng cụ chắn giócái chếtcái chết hàng loạtcái chết khi đang làm nhiệm vụcái chết nhân đạocái chết nơi đất kháchcái chết tự nhiêncái chết vô ích, cái chết vô nghĩacái chết đột ngộtcái chổicái chủ đạo, cái chủ yếucái chữ, sự học hànhcái con người, loại ngườicái con nàycái cung tên, cái cung nỏcái cuốccái càycái cáng, băng cacái cán xẻngcái câncái còi, cái tu huýt

cá cắn câu, cá mắc câu

입질

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

bite; strike
あたり【当たり】。ぎょしん【魚信】
touche
toque de cebo, mordida de cebo
أكل الطُعم (السمك)
өгөөш хөндөх
cá cắn câu, cá mắc câu
"การตอด, การตอดเบ็ด"
sambaran
клевок; поклёвка
• The act of fish touching a bait at the end of a fishing rod .釣りの時に魚が釣り竿のえさに触ること。Dans la pêche, action du poisson qui touche une amorce à l’extrémité d’une ligne de pêche.Al pescar, acción que realiza el pez al tocar el cebo colgado en un extremo de la caña.محاولة السمك لأكل الطّعم الموجود في صنارة الصيد загасчлах үед, загас уурганы утасны үзүүрт өлгөсөн өгөөшийг хөдөлгөх явдал.Việc cá động vào mồi gắn ở đầu dây câu khi câu cá. การที่ปลางับเหยื่อซึ่งแขวนติดอยู่ที่ปลายของสายเบ็ดขณะที่ตกปลาsaat memancing, hal digerakkannya umpan di ujung tali pancing oleh ikanДёрганье лески или нитки на удочке, когда рыба попадается на крючок.
• 낚시질을 할 때 물고기가 낚싯줄 끝에 매달린 미끼를 건드리는 일.

cá gai

가시고기

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

stickleback
トゲウオ
épinochette de l'amour
pez espinoso
أبو شوكة, سمك نهري
хатгуурт загас
cá gai
ปลาหลังแข็ง, ปลาสติกเกิลแบ็ค
Pungitius Sinensis
колюшка
• A fish that has small spines in front of the dorsal fin and lives in freshwater.腹びれとしりびれに硬いとげをもつ、澄んだ水に住む淡水魚。Poisson d'eau douce avec de nombreuses petites épines devant la nageoire dorsale et vivant dans les eaux claires.Pez de agua dulce con pequeñas espinas delante de las aletas dorsales y que habita en aguas limpias. سمك نهري ذو شويكات أمام الزعنفة الظهرية ويعيش في الماء الصافيсэрвээний өмнө хэсэгтээ жижиг хатгуур бүхий цэнгэг усны загас.Cá nước ngọt sống ở vùng nước trong, có các gai nhỏ trước lưng.ปลาน้ำจืดชนิดหนึ่งที่อาศัยอยู่ในน้ำใส มีก้างเล็ก ๆ จำนวนมากอยู่ข้างหน้าครีบหลังikan air tawar yang memiliki duri-duri kecil di depan sirip punggungnya dan hidup di air jernihПресноводная или речная рыба, отличается наличием колючек перед спинным плавником.
• 등지느러미 앞에 작은 가시들이 있는 맑은 물에 사는 민물고기.

cá heo

돌고래

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

dolphin
いるか【海豚】
dauphin
delfín
دلفين، دخس
дельфин
cá heo
โลมา, ปลาโลมา
lumba-lumba
дельфин
• A small whale with small teeth, a long, narrow snout, often raised and trained by people because it is a highly intelligent animal.小さい歯があって口は細長く、頭がよくて、飼育しながら訓練もさせる小さい鯨。Petite baleine pourvue de petites dents, au nez long et étroit, souvent dressée par l’homme du fait de ses facultés mentales développées.Cetáceo que tiene pequeños dientes, hocico largo y delgado, y que puede ser criado y entrenado por su gran inteligencia.حوت صغير ذو أسنان صغيرة وفمّ نحيل وطويل وهو ذكيّ لذلك يمكن التربية والترويضжижигхэн шүдтэй, урт хошуутай, ухаалаг тул тэжээж сурган тоглуулдаг жижиг халим.Loài cá heo nhỏ, răng nhỏ, miệng dẹt và dài, rất thông minh có thể nuôi và huấn luyện được.วาฬเล็กหัวดีใช้เลี้ยงฝึกฝนได้ มีฟันเล็กและปากบางยาว paus kecil yang memiliki gigi kecil dengan mulut tipis dan panjang, pintar sehingga dapat dilatih jugaОбладающее развитым интеллектом и хорошо поддающееся тренировке водное млекопитающее с мелкими зубами и длинной заострённой мордой.
• 작은 이빨이 있고 주둥이가 가늘고 길며 머리가 좋아 기르며 훈련을 시키기도 하는 작은 고래.

cá hố

갈치

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

hairtail; cutlassfish
たちうお【太刀魚】
sabre
espadín
سمك السيف المقوس
сэлмэн хошуут загас, илд загас
cá hố
ปลาดาบ
ikan layur
меч-рыба; волосохвост
• A long, flat-bodied sea fish with silver-white scales.長くて平たい銀白色の海魚。Poisson de mer blanc argenté au corps long et plat.Pez de color blanco y plateado de forma larga y plana.سمك بحري بشكل مسطح وطويل ذو لون أبيض فضيّурт навтгар хэлбэртэй, мөнгөлөг цагаан өнгийн далайн загас.Cá biển màu trắng bạc hình dáng dẹt và dài.ปลาทะเลที่มีสีเงิน มีรูปร่างยาวและแบนเรียบikan laut berwarna perak dengan tubuhnya yang panjang dan pipihДлинная плоская морская рыба серебристо-белого цвета.
• 길고 납작한 모양의 은백색의 바닷물고기.

cá hồi

연어²

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

salmon
さけ【鮭】
saumon
salmón
سمك سلمون
яргай загас
cá hồi
ปลาแซลมอน
ikan salmon
сёмга; лосось
• Salt water fish which swims upstream toward the place where it was hatched in order to spawn. 産卵期になると生まれた河川にさかのぼる海水魚。Poisson de mer qui remonte les fleuves vers sa source au moment du frai. Pez marino que vuelve al agua dulce que ha nacido en el momento de procrear.سمك بحريّ يهاجر إلى النهر الذي وُلد فيه عند موسم التكاثر түрсээ шахах дөхөхөөр төрсөн голдоо эргэж очдог далайн загас.Loài cá biển lội ngược về dòng sông nơi chúng đã sinh ra lúc sắp đẻ trứng. ปลาทะเลที่จะขึ้นมายังแม่น้ำที่ถือกำเนิดเพื่อถึงเวลาวางไข่ikan laut yang ketika akan bertelur naik kembali ke sungai tempat ia menetasМорская рыба, которая во время нереста поднимается вверх по реке, где она вылупилась в своё время.
• 알을 낳을 때가 되면 태어난 강으로 거슬러 올라가는 바닷물고기.

cá hồi núi, cá đá

송어

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

trout
ます【鱒】
truite
trucha
سلمون مرقّط
хулд загас
cá hồi núi, cá đá (cherry salmon)
ปลาซงออ, ปลาเทราท์
Oncorhynchus masou
форель
• A fish that has a blue back with black spots and a silver-white stomach and lives in the sea and river.腹部が銀白色で青色の背中には黒い斑点がある、海と川に住む魚。Poisson dont le dos bleu est couvert de taches noires, dont le ventre est blanc argenté, et qui vit dans la mer ou les rivières.Pez que vive en el río y en el mar, azul zafiro con pintas negras por el lomo y gris por el vientre. سمك ذو ظهر أزرق وبقع سوداء وبطنه فضية بيضاء ويعيش في البحر والنهرнуруу хөх өнгөтэй бөгөөд хар толботой, хэвлий мөнгөлөг цагаан, далай болон голын усанд амьдардаг загас.Cá sống ở biển và sông, trên lưng màu xanh nước biển có những chấm đen và bụng màu trắng bạc.ปลาที่อาศัยอยู่ในทะเลและแม่น้ำ มีจุดสีดำอยู่บนหลังสีน้ำเงินและมีท้องสีเงินikan berwarna dasar biru yang bertitik hitam di atasnya, dan bagian perutnya berwarna perak, hidup di laut dan sungai Рыба, обитающая в морях и реках, имеющая на зелёной спине чёрные пятна и брюхо, окраска которого обладает серебристо-белым цветом.
• 푸른색 등에 까만 점이 있고 배는 은백색이며 바다와 강에 사는 물고기.

cái

1. -개²

ЗалгаварAffixePhụ tốаффикс接辞ImbuhanAfijoหน่วยคำเติมلاصقةAffix접사

-gae
cái
สิ่งที่..., ที่...
ge
суффикс
• A suffix that means a simple tool for doing such a thing and makes the word a noun.「その行為をするための簡単な道具」の意を付加し、名詞を作る接尾辞。Suffixe nominalisant un substantif en attribuant le sens d' "outil simple pour faire cette action".Sufijo que se usa para formar un sustantivo y añadir el significado de 'herramienta sencilla utilizada para realizar tal acción'.لاحقة تشير إلى معنى "أدوات بسيطة لتقوم بهذه الحركة" وتجعل كلمة إسماً'тийм үйл хөдлөлийг үйлдэх авсаархан хэрэгсэл' хэмээх утгыг нэмж нэр үг бүтээдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'công cụ đơn giản để thực hiện hành động như vậy' và tạo thành danh từ.ปัจจัยที่สร้างเป็นคำนาม และเพิ่มความหมายว่า 'เครื่องมือง่ายๆ เพื่อทำการกระทำเช่นนั้น'akhiran yang menambahkan arti "alat sederhana untuk melakukan sesuatu" dan untuk membuat kata bendaСуффикс, слушающий для образования имён существительных со значением "простой инструмент для осуществления определенного действия".
• ‘그러한 행동을 하기 위한 간단한 도구’의 뜻을 더하고 명사를 만드는 접미사.

2. 개³

Эрхшээлт нэрNom dépendantDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительное依存名詞Nomina bentuk terikatSustantivo dependienteคำนามไม่อิสระاسم غير مستقلBound Noun의존 명사

gae
こ【個】
قطعة
ширхэг
cái
ชิ้น, แผ่น, ท่อน, ก้อน, อัน, แท่ง, ลูก(ลักษณนาม)
buah
штука
• A bound noun that serves as a unit for counting the number of objects that are available as a single piece.個々になっているものを数える単位。Nom dépendant, quantificateur d'objets séparés en unités distinctes.Unidad de conteo de objetos. وحدة لعدّ الأشياء المنفردةдангаар тусдаа байгаа зүйлийг тоолох нэгж.Đơn vị dùng đếm đồ vật riêng biệt theo từng cái.หน่วยนับสิ่งของที่แยกเป็นชิ้น ๆsatuan yang digunakan untuk menghitung benda secara satuanСчётная единица для штучных предметов.
• 낱으로 떨어진 물건을 세는 단위.

3. 거¹

Эрхшээлт нэрNom dépendantDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительное依存名詞Nomina bentuk terikatSustantivo dependienteคำนามไม่อิสระاسم غير مستقلBound Noun의존 명사

の
юм, зүйл
cái
ของ
milik
• A bound noun used to indicate that something belongs to a certain person.その人の所有であることを表す語。Nom dépendant indiquant la possession par quelqu'un.Sustantivo dependiente que indica pertenencia de algo a alguien.كلمة تدلّ على ممتلكات ذلك الشخصтухайн хүний эзэмшлийн зүйл гэдгийг илэрхийлсэн үг.Từ thể hiện đó là vật sở hữu của người đó.คำพูดที่แสดงว่าเป็นของของคนคนนั้นperkataan yang menunjukkan barang kepemilikan orang tersebutСлово, обозначающее собственность какого-либо человека.
• 그 사람의 소유물임을 나타내는 말.

4. 건더기

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

solid ingredients in soup
ぐ【具】
morceaux de viande ou de légumes
ingredientes sólidos en la sopa
مواد غذائية جامدة
cái
เนื้อในแกง
bahan-bahan sup
гуща
• Pieces of meat and vegetables in liquid dishes such as soup, stew, etc.あつもの、チゲ料理といった汁物に入っている肉や野菜などの副材料。Morceaux de viande ou de légumes contenus dans un bouillon comme une soupe ou un ragoût.Pedazo de verdura o carne dentro de una comida con caldo como sopa o estofado.قطع من اللحم أو الخضروات في الطعام مثل الشوربة أو الحساءшөлтэй хоолон доторх мах ногоо зэрэг бүхэл зүйл.Phần thịt, rau nổi lên trên bề mặt của món ăn có nước như món lẩu hoặc món canh.เนื้อหรือผักที่ใส่ลงไปในอาหารที่มีน้ำ เช่น ซุปหรือแกง potongan-potongan sayur, daging yang ada di dalam makanan berkuah seperti guk atau jjigaeМясо, овощи и пр. содержимое в супах, подливах и т.п.
• 국, 찌개 등과 같이 국물이 있는 음식에 들어 있는 고기나 채소 등의 덩어리.

5. 것

Эрхшээлт нэрNom dépendantDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительное依存名詞Nomina bentuk terikatSustantivo dependienteคำนามไม่อิสระاسم غير مستقلBound Noun의존 명사

の
юм, зүйл
cái
ของ
benda, barang
• A bound noun used to indicate that something belongs to a certain person.その人の所有であることを表す語。Nom dépendant indiquant la possession de quelqu'un.Sustantivo dependiente que indica pertenencia de algo a alguien.كلمة تدلّ على ممتلكات هذا الشخصтэр хүний өмч болохыг илэрхийлсэн үг.Từ thể hiện là vật sở hữu của người đó.คำที่ใช้แสดงว่าเป็นของของคนคนนั้นkata yang menyatakan benda milik seseorangСлово, указывающее на предмет, принадлежащий кому-либо.
• 그 사람의 소유물임을 나타내는 말.

6. 구⁴

Эрхшээлт нэрNom dépendantDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительное依存名詞Nomina bentuk terikatSustantivo dependienteคำนามไม่อิสระاسم غير مستقلBound Noun의존 명사

body
ぐ【具】
جثّة
хүүр, цогцос
cái (xác)
ศพ(ลักษณนาม)
mayat, korban
труп
• A bound noun that serves as a unit for counting the number of corpses.死体を数える単位。Nom dépendant, quantificateur servant à dénombrer le nombre de cadavres.Unidad de conteo de cadáveres. وحدة لعدّ الجثثхүүр цогцсыг тоолдог нэгж.Đơn vị đếm thi thể.หน่วยนับจำนวนศพsatuan untuk menghitung banyaknya mayat atau jenazah Счётное слово для трупов.
• 시체를 세는 단위.

7. 대³

Эрхшээлт нэрNom dépendantDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительное依存名詞Nomina bentuk terikatSustantivo dependienteคำนามไม่อิสระاسم غير مستقلBound Noun의존 명사

dae
ほん【本】
шүд, хавирга
cái
ซี่
buah, batang
• A bound noun that serves as a unit for counting the number of teeth or ribs.歯やカルビを数える単位。Nom dépendant, quantificateur pour compter le nombre de dents ou de côtés.Unidad de conteo de dientes o costillas.وحدة لعدّ الأسنان أو الأضلاعшүд буюу хавиргыг тоолох нэгж.Đơn vị đếm răng hay xương sườn.หน่วยนับฟันหรือซี่โครงsatuan untuk menghitung gigi atau tulang rusuk Единица исчисления зубов или рёбер.
• 이나 갈비를 세는 단위.

8. 암¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

female; she
めす【雌・牝】
femelle
hembra
إنات ، مؤنث من الكائنات الحيوية
эм, эмэгчин
cái
เพศเมีย, ตัวเมีย
betina
женский пол
• The sex in an organism being able to bear a baby or fruit.動物・植物の性別で、卵や子を産む・実を結ぶ性別。Sexe d'un animal qui porte les bébés ou d'une plante qui porte les fruits.En los seres vivos, sexo que concibe crías o da frutos.الجنس في الكائن الحي أن تكون قادرة على تحمل الطفل أو الفاكهةамьд биетийн үр зулзага тээх буюу үр тогтдог хүйс.Giới tính đẻ con hoặc kết trái trong sinh vật.เพศซึ่งสามารถกำเนิดลูกหรือผลได้ในสิ่งมีชีวิตjenis kelamin pada mahluk hidup yang mengandung anak atau berbuahПол живых организмов, характеризающийся способностью вынашивать детёныша или образовывать плод.
• 생물에서 새끼를 배거나 열매를 맺는 성.

9. 암-¹

ЗалгаварAffixePhụ tốаффикс接辞ImbuhanAfijoหน่วยคำเติมلاصقةAffix접사

am-
めす・め【雌・牝】
эм, эмэгчин
cái
...เพศเมีย, ...ตัวเมีย
betina
• A prefix used to mean "able to get pregnant" or "able to bear a baby or fruit."「子をはらむことができる」または「実を結ぶことができる」という意を付加する接頭辞。Préfixe signifiant « qui peut concevoir des petits » ou « qui peut porter des fruits ».Prefijo que añade el significado de 'que puede concebir vástagos' o 'que puede dar frutos'. سابقة تشير إلى معنى "القدرة على الإنجاب" أو "القدرة على إثمار الفاكهة"'үр тээдэг' болон 'жимс ургуулдаг' хэмээх утга нэмдэг угтвар.Tiền tố thêm nghĩa 'có thể mang thai con' hay 'có thể kết trái'.อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่สามารถตั้งท้องลูกสัตว์ได้' หรือ 'ที่สามารถออกผลได้'awalan yang menambahkan arti "dapat mengandung anak" atau "dapat berbuah"Префикс, добавляющий значение "способный вынашивать ребёнка; детёныша" или "способный приносить плоды".
• '새끼를 밸 수 있는' 또는 '열매를 맺을 수 있는'의 뜻을 더하는 접두사.

10. -자⁵

ЗалгаварAffixePhụ tốаффикс接辞ImbuhanAfijoหน่วยคำเติมلاصقةAffix접사

-ja
し【子】
ـجا
cái
อุปกรณ์..., ตัว..., เครื่อง…
unsur, butir
• A suffix used to mean a machine or a tool.「機械装置」または「道具」の意を付加する接尾辞。Suffixe signifiant "appareil mécanique" ou "outil".Sufijo que añade el significado de 'aparato mecánico' o 'instrumento'. اللاحقة التي تشير إلى معنى "آلة" أو "أداة"'техник тоног төхөөрөмж' болон 'багаж хэрэгсэл' хэмээх утга нэмдэг дагавар.Hậu tố thêm nghĩa 'máy móc thiết bị' hay 'dụng cụ'.ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'อุปกรณ์เครื่องจักร' หรือ 'เครื่องมือ'akhiran yang menambahkan arti "alat mesin"Суффикс со значением "механизм; аппарат" или "инструмент; прибор".
• '기계 장치' 또는 ‘도구’의 뜻을 더하는 접미사.

11. 치¹

Эрхшээлт нэрNom dépendantDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительное依存名詞Nomina bentuk terikatSustantivo dependienteคำนามไม่อิสระاسم غير مستقلBound Noun의존 명사

たぐい【類】。グループ
chose, objet, article
شيء، مادّة
cái
เจ้า, สิ่ง
• A bound noun indicating an object or subject with a certain trait.ある特性をもつ物や対象。Objet ou chose ayant certaines particularités.Cosa u objeto con alguna característica propia.شيء أو موضوع ذو سمة ماямар нэгэн онцлогтой эд зүйл ба объект.Đối tượng hay sự vật mang đặc tính nào đó.เป้าหมายหรือสิ่งของที่มีคุณสมบัติพิเศษใด benda atau objek yang memiliki karakteristik khususПредмет или объект, обладающий какой-либо особенностью.
• 어떠한 특성을 가진 물건이나 대상.

12. 한-¹

ЗалгаварAffixePhụ tốаффикс接辞ImbuhanAfijoหน่วยคำเติมلاصقةAffix접사

han-
おお【大】
их
cái
...มาก, ...ใหญ่, ...ไม่น้อย
besar, banyak
большой; огромный
• A prefix used to mean "large" or "great."「大きい」との意を付加する接頭辞。Préfixe signifiant "grand".Prefijo que añade el significado de 'grande'. سابقة تشير إلى معنى "كبير"'их' хэмээх утгыг нэмдэг угтвар.Tiền tố thêm nghĩa "to lớn".อุปสรรคที่เพิ่มความหมายว่า 'ที่ใหญ่'awalan yang menambahkan arti "besar"Префикс, придающий слову значение "большой".
• '큰'의 뜻을 더하는 접두사.

cái biểu trưng, vật biểu trưng, vật tượng trưng

표징

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

sign; mark; symbol
ひょうちょう【表徴】
emblème, signe, marque, indication
marca, símbolo, señal
إشارة، علامة
онцлог, тэмдэг, илрэл, илэрхийлэл
cái biểu trưng, vật biểu trưng, vật tượng trưng
สัญลักษณ์, เครื่องหมาย, เครื่องแสดง
simbol, lambang, indikasi, tanda
отличительный признак
• A trait or symbol, which is seen on the surface.外面にあらわれた特徴や象徴。Caractéristique ou symbole qui se manifeste à l'extérieur.Rasgo o símbolo visible. رمز أو خصوصية تظهر سطحياгаднаа илрэх онцлог буюу шинж.Biểu tượng hay đặc trưng thể hiện ra bên ngoài.สัญลักษณ์หรือลักษณะพิเศษที่ปรากฏออกมาสู่ภายนอกkarakteristik atau simbol yang tampak ke luarХарактерная черта, видная снаружи.
• 겉으로 나타나는 특징이나 상징.

cái bàn

탁자

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

table
テーブル。たく【卓】
table
mesa, tabla
طاولة، مائِدَة، مِنْضَدَة
явган ширээ, ширээ, тавиур
cái bàn
โต๊ะ, โต๊ะวางของ
meja
стол
• A piece of furniture with a flat top and supporting legs, like a desk, which is used to put objects on.支える脚があり、上は平らになっていて物を置くことができるつくえ状の家具。Meuble en forme de bureau ayant des pieds de support et une partie supérieure plate sur laquelle on peut poser quelque chose.Mueble en forma de un escritorio que bajo una tabla tiene piernas que lo sostienen y su superficie es plana permitiendo apoyar cosas encima.قطعة أَثَاث لوضْع الأشياء عليها، ذات وجه مسطح وأربعة سيقانтулдаг хөлтэй, дээд тал нь тэгшхэн, эд зүйл тавьж болохоор номын ширээтэй ижил хэлбэртэй тавилга.Đồ dùng trong nhà hình chiếc chữ nhật (giống bàn học), có chân đỡ và bề mặt phẳng, có thể để đồ vật lên.เครื่องใช้ที่มีรูปร่างเหมือนโต๊ะหนังสือมีขาตั้งรองรับ ด้านบนเป็นพื้นผิวเรียบจึงสามารถวางสิ่งของได้perabot rumah tangga berbentuk seperti meja belajar, bertopang kaki meja, dan karena bagian atasnya landai dapat dipakai untuk meletakkan barangПредмет мебели, на который можно ставить какие-либо вещи и т.п. и плоская крышка которого поставлена на четыре устойчивые ножки.
• 떠받치는 다리가 있고 위가 평평해서 물건을 올려놓을 수 있는 책상 모양의 가구.

cái bàn cào, cái cào cỏ

쇠스랑

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

pitchfork
くまで【熊手】。くまでぼうき【熊手箒木】。フォーク
râteau en fer
horquilla, horca, horqueta
مِذْراة
малтуур, дагнуур
cái bàn cào, cái cào cỏ
ส้อมโกย, คราด
garpu rumput
грабли
• An agricultural implement with three to four pieces of rake-shaped iron at the end that is used to dig the ground or rake in grass.土を掘ったり干し草をかき集めたりするのに用いる、長い柄の先に3～4本の曲がった爪状のものがついている農機具。Outil agricole en forme de râteau, au bout duquel sont accrochés trois ou quatre dents de fer, utilisé pour creuser la terre ou pour ratisser l'herbe.Instrumento agrícola en forma de rastrillo que en su punta llevan unos tres o cuatro metales y sirve para labrar tierra o recoger hierbas.الأداة الزراعية التي تحمل شكل شَوْكَة ذات ثلاثة أو أربعة حدائِد في نهايتها، وتستخدم لحرث الأرض أو نبش وجمع العشبгазар ухах буюу өвс малтаж цуглуулахад хэрэглэдэг, үзүүртээ гурав дөрвөн ширхэг төмөр суулгасан, савар хэлбэрийн тариалангийн багаж зэвсэг.Dụng cụ nông nghiệp hình cái cào có gắn ba bốn mũi sắt ở đầu, dùng để cào cỏ hay đào đất.เครื่องมือเกษตรมีลักษณะเหมือนคราดปลายเป็นเหล็กสามสี่อัน ใช้ลากหญ้ามากองรวมกันหรือขุดดินalat pertanian yang ujungnya berbentuk tiga atau empat besi penggaruk yang digunakan untuk menggali tanah atau menggaruk dan mengumpulkan rumputСельскохозяйственное орудие для сгребания сена или рыхления земли в виде насаженной на рукоятку колодки с 3-4 зубьями.
• 땅을 파거나 풀을 긁어모으는 데 쓰는, 끝에 서너 개의 쇠가 달린 갈퀴 모양의 농기구.

cái bào gỗ

대패¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

plane
かんな【鉋】
rabot
cepillo
مسحجة ، فارة
харуул
cái bào gỗ
กบไสไม้
ketam, serutan kayu
рубанок
• A tool used to smoothen the surface of wood by shaving it.木材の表面を薄く削って滑らかにする道具。Outil qui taille minutieusement un morceau de bois pour polir sa surface. Instrumento de carpintería que se usa para ludir y alisar la superficie de una madera. أداة لتنعيم الأسطح الخشبيةмодны өөг нь засаж тэгшлэх багаж.Dụng cụ dùng để gọt cho mỏng lớp bên ngoài của cây và làm cho phẳng lì.เครื่องมือขัดผิวไม้ให้เรียบ โดยการไสผิวหรือหน้าไม้ออกอย่างบาง ๆ alat yang dipakai untuk memotong atau menyerut permukaan kayu hingga licinИнструмент для придания дереву гладкой поверхности, снимая тонкие поверхностные слои.
• 나무의 겉을 얇게 깎아 매끈하게 만드는 도구.

cái bày trang trí, lớp bày trang trí trên món ăn

토핑

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

topping
トッピング
garniture, nappage
guarnición
تزيين
чимэглэл
cái bày trang trí, lớp bày trang trí trên món ăn
การแต่งหน้าอาหาร, การโรยเครื่องปรุงบนอาหาร, เครื่องปรุงที่แต่งหน้าอาหาร
taburan, topping
топпинг; посыпка
• In the final stage of cooking, an act of placing an ingredient on an almost-completed dish or decorating it.料理の仕上げの段階に、ほぼ完成した料理に具を載せたり飾ったりすること。Action de placer des ingrédients sur un plat presque terminé ou de le décorer, comme dernière touche de cuisine.Aditamento que se coloca encima de un plato listo para servir, o con que se lo decora. في المرحلة الأخيرة من الطبخ، وضْع مادّة أو تزيين على طبق بعد إكمال طهيهхоол бэлэн болох сүүлийн шатанд хоолон дээр чимэг болгон тавьдаг зүйл.Cái trang trí hay để nguyên liệu lên trên món ăn đã gần như hoàn thành, ở giai đoạn kết thúc việc nấu ăn.การที่ตกแต่งหรือการเอาส่วนประกอบวางบนอาหารที่เกือบเสร็จสมบูรณ์ซึ่งเป็นขั้นตอนสุดท้ายของการทำอาหารbahan makanan yang diletakkan di atas makanan atau masakan jadi untuk menghiasnya di tahap akhir dari penghidangan masakanУкрашение или посыпание сверху практически готового блюда какими-либо продуктами.
• 요리의 마무리 단계에서, 거의 완성된 요리에 재료를 올리거나 장식을 하는 것.

cái bé bằng lỗ mũi

콧구멍

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

(figurative) tiny place
ねこのひたい【猫の額】。ねこびたい【猫額】
lieu très étroit, petit espace
хамрын нүх
cái bé bằng lỗ mũi
รูจมูก
selubang hidung
• The state of a space, etc., being very small.（比喩的に）空間などがとても狭いこと。(figuré) Espace, etc. très petit.(FIGURADO) Lo que es muy pequeño en espacio.(مجازي) شيء ضيّق للغاية مثل مكان ما وغيره(зүйрл.) маш давчуухан орон зай.(cách nói ẩn dụ) Cái mà không gian... rất chật hẹp.(ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่ที่ว่าง เป็นต้น แคบมาก(bahasa kiasan) sesuatu yang sisi dsb sangat sempit(перен.) Об очень узком пространстве и т.п.
• (비유적으로) 공간 등이 아주 좁은 것.

cái bót giày

주걱

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

shoehorn
くつべら【靴篦・靴箆】
chausse-pied, corne à chausse
calzador
لباسة الحذاء
өсгийвч
cái bót giày
ชูก็อก
sendok sepatu
лопатка для обуви; ложка для обуви
• In wearing a shoe, a small implement inserted at the heel of a shoe to ease the foot into it.靴を履く時、踵にあてて足を靴に入れやすくする道具。Petite spatule servant à aider à mettre des chaussures plus facilement.Instrumento pequeño que se apoya la en la parte trasera del pie para que entre bien al zapato.عند لبس الحذاء، أداة صغيرة يضعها خلف القدم لكي يلبس الحذاء بسهولةгутал өмсөхдөө, хөл сайн оруулахын тулд ард нь ивж өгдөг жижигхэн хутгуур. Miếng bót nhỏ đỡ phía sau gót chân để đưa chân vào dễ hơn khi đi giày.ที่ช้อนรองเท้า; ช้อนใส่รองเท้า : ทัพพีเล็กที่แตะด้านหลังเพื่อทำให้เท้าเข้าไปได้ดีตอนใส่รองเท้าcedok yang diselipkan di bagian belakang sepatu saat mengenakan sepatu agar kaki dapat masuk dengan mudahНебольшая лопатка, применяется для удобства обувания обуви, прикладывается к её задней части.
• 구두를 신을 때, 발이 잘 들어가도록 뒤에 대는 작은 주걱.

cái bót để đi giày

구둣주걱

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

shoehorn
くつべら【靴べら】
chausse-pied, corne à chausse
calzador
كرته
гутлын өсгийвч
cái bót để đi giày
ที่ช้อนรองเท้า, ช้อนใส่รองเท้า
sendok sepatu
ложка для обуви; обувная ложка; рожок для обуви; лопатка для обуви
• A little paddle placed at the back of a shoe in order for the foot to go in easily.靴を履く時、足を入れやすくするためにかかとに当てるへら。Petite spatule que l’on glisse entre le talon et la chaussure pour y faire entrer le pied facilement.Utensilio pequeño y acanalado que se introduce en la parte posterior del zapato para ayudar a introducir el pie en él. أداة لتسهيل دخول القدم داخل الحذاءгутлаа өмсөхдөө, хөлөө хялбар углах зориулалттай хэрэгсэл.Dụng cụ hình cái thìa nhỏ nhỏ, đặt ở phía sau gót chân để cho chân dễ đi vào giày khi mang giày.ไม้เล็ก ๆ ที่ใช้รองตรงส้นเท้าเพื่อทำให้เท้าเข้าไปได้ง่าย เวลาใส่รองเท้าalat berbentuk seperti sendok atau centong kecil yang diselipkan di bagian tumit agar kaki mudah masuk ke dalam sepatu saat mengenakan sepatuПриспособление в виде небольшой лопатки, помогающее легче надевать обувь на ноги.
• 구두를 신을 때, 발이 잘 들어가도록 뒤에 대는 작은 주걱.

cái búa

망치

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

hammer
つち【鎚・槌】。ハンマー　
marteau, maillet, mailloche, mail
martillo
مطرقة
алх
cái búa
ค้อน
palu, martil, godam
молоток
• A tool of iron with a handle attached, used to beat a hard object or drive a nail.鉄の塊に取っ手をつけて硬いものをたたいたり、釘を打つときに使う道具。Outil en fer, fixé à un manche et utilisé pour frapper des objets durs ou enfoncer des clous. ​ ​Herramienta compuesta por una cabeza de hierro y un mango, que se usa para golpear un objeto o introducir un clavo. أداة تستخدم للضرب شيء صلب أو دفع مسمار بواسطة المُرْفَق بالمقبض مع كتلة الحديد أداة من الحديد لها مقبض ، وتستخدم للدق على الكائن الثابت أو دفع مسمارтөмөрт бариул хийж хатуу эдийг цохих буюу хадаас хадахад хэрэглэдэг багаж.Dụng cụ gắn tay cầm vào một khối sắt, dùng để đóng đinh hay đập những đồ vật cứng.เครื่องมือที่มีด้ามจับติดอยู่ที่ก้อนเหล็ก ใช้ตอกตะปูหรือทุบสิ่งของที่แข็งperkakas berupa bongkah besi yang dilengkapi dengan gagang yang digunakan untuk memukul benda atau memakukan pakuРучной инструмент в виде металлического бруска, насаженного на рукоятку, служащий для забивания гвоздей, ударов по чему-либо и т.п.
• 쇠뭉치에 손잡이를 달아 단단한 물건을 두드리거나 못을 박는 데 쓰는 연장.

cái búi tóc

상투

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

sangtu
まげ【髷】。もとどり【髻】
sangtu, chignon de la chevelure des hommes
sangtu
قنزعة الشعر
гэзэг, шанх
cái búi tóc
ซังทู
jambul
санту
• (archaic) An adult male hairstyle where the hair is bundled on top of his head.昔、成人した男性が髪の毛を一塊にして結い上げて、頭の上でまとめたもの。(archaïque) Coiffure des hommes adultes consistant en un chignon fixé sur le dessus de la tête.(ARCAICO) Rosca de pelo enrollado sobre sí mismo que los hombres mayores llevaban en lo alto de la cabeza.(في الزمن القديم) جمع الرجل لشعره وربطه ولفه فوق الرأس(хуучир.) насанд хүрсэн эр үсээ толгой дээрээ нэг болгон боож ороосон зүйл.(ngày xưa) Cái mà nam giới trưởng thành túm tóc lại thành một búi trên đầu và buộc lại.ผ้าโพกหัว : (ในอดีต)สิ่งที่ผู้ชายที่เป็นผู้ใหญ่รวมผมเป็นก้อนเดียวแล้วขดมัดไว้บนหัว(pada zaman dahulu) sanggul yang digunakan laki-laki dewasa yang dibuat dengan menyatukan dan menggulung helai rambut menjadi satu ke atas kepala(в древ.) Собирание в пучок длинных отросших волос на голове взрослого мужчины.
• (옛날에) 성인 남자가 머리털을 머리 위에 하나로 뭉쳐서 감아 맨 것.

cái băng đeo tay

완장

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

armband
わんしょう【腕章】
brassard
brazalete, brazal
رباط الذراع
тууз, боолт
cái băng đeo tay
ปลอกแขน
ikat lengan, ban lengan
нарукавные знаки (значки); нарукавная повязка; нашивка
• A band worn around the arm to show one's position, status, etc. 身分や地位などを表すために衣服の腕に巻きつけるバンド。Bande que l’on porte au bras pour indiquer son statut ou son poste.Tira que se coloca en el brazo para indicar la posición social o cargo.شارة توضع على الذراع لإظهار الهوية أو المكانة الاجتماعيّةзэрэг дэв, албан тушаал зэргийг илтгэх зорилгоор гарт зүүдэг бүслүүр.Đai quấn quanh cánh tay để thể hiện địa vị hay thân phận.เข็มขัดที่ใช้พันรอบแขนเพื่อแสดงตำแหน่งหรือระดับชั้น เป็นต้นikat yang melingkar di lengan untuk memperlihatkan status atau kedudukan dsb Узкая лента, надеваемая на руку для того, чтобы показать социальное положение или должность и т.п.
• 신분이나 지위 등을 나타내기 위해 팔에 두르는 띠.

cái bướu

혹¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

lump
こぶ【瘤】
bosse
joroba, chinchón
ورم
ур, ургацаг
cái bướu
ก้อนเนื้อ
benjolan, tonjolan
опухоль; киста
• A pathologically abnormal lump of skin that sticks out.病的に突き出た肉の塊。Morceau de chair qui est pathologiquement saillant.Bulto de piel sobresaliente como si tuviera una enfermedad.كتلة لحم منتفخة بسبب المرض өвчний улмаас арьсан дээр гарах хатуу бөөн мах.Cục thịt lộ ra mang tính bệnh tật.ก้อนเนื้อที่โปนออกมาเป็นโรคdaging yang menonjol ke luar secara tidak normal atau sebagai gejala penyakitНарост, образующийся вследствие какого-либо заболевания.
• 병적으로 튀어나온 살덩어리.

cái bấm móng tay, cái cắt móng tay

손톱깎이

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

nail clippers
つめきり【爪切り】
coupe-ongle, ciseaux à ongle
cortaúñas
مقصّ ظفر
хумсны хутга
cái bấm móng tay, cái cắt móng tay
กรรไกรตัดเล็บ, ที่ตัดเล็บ
gunting kuku
кусачки для ногтей; маникюрные ножницы
• A tool that clips nails.爪を切る道具。Outil qui sert à couper les ongles.Instrumento que sirve para cortas uñas.أداة تقصّ الأظافرгарын хумсыг авдаг хэрэгсэл.Dụng cụ cắt móng tay.อุปกรณ์ที่ใช้ตัดเล็บมือalat untuk menggunting kukuИнструмент, используемый для стрижки ногтей.
• 손톱을 깎는 도구.

cái bầu đựng nước, gáo làm từ quả bầu

뒤웅박

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

dwi-ungbak
ひょうたん【瓢箪】。ひさご【瓢】。ふくべ
dwiungbak, gourde, calebasse
dwi-ungbak
وعاء من القرع　
хулууны хальсан шанага
Dwiungbak; cái bầu đựng nước, gáo làm từ quả bầu
ทวีอุงบัก
labu
черпак из тыквы
• calabash: The shell of a calabash that is hollowed out after cutting off its top using a circular motion instead of cutting it in half.瓢の上部を丸くえぐりだし、内部の果肉を取りのぞいたひょうたん。Gourde issue d'une courge qui n'est pas coupée en deux mais dont la partie supérieure est creusée de manière circulaire et dont l'intérieur est ôté.Vasija que resulta de cortar la parte superior de un guaje seco.وعاء يتم صنعه من خلال قطع الجزء العلوي فقط من القرع وحفره بعمق دون فصلهхулууг дундуур нь хуваахгүйгээр, дээд хэсгийг нь дугуй хэлбэрт оруулан, доторыг нь ухаж хэлбэр гаргасан шанага.Cái gáo hay cái bầu được làm bằng cách không chẻ quả bầu ra mà chỉ cắt một miếng tròn phần trên của quả bầu, bỏ ruột đi.น้ำเต้า; กระบอกน้ำเต้า : ภาชนะน้ำเต้าซึ่งไม่ได้ผ่าลูกน้ำเต้าและตัดเพียงส่วนหัวออกเป็นวงกลมแล้วคว้านด้านในออกให้หมดsejenis labu yang dipotong bagian atasnya secara melingkar dan isinya dikeluarkanКовш, изготовленный из тыквы-горлянки. Для изготовления срезается верхняя часть тыквы, вычищается её содержимое, затем высушивается.
• 박을 가르지 않고 윗부분만 동그랗게 도려내어 그 속을 파낸 바가지.

cái bẩn, í ẹ

지지¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

dirty object
ばっちい
chose sale, saleté
suciedad, mugre
баабаа
cái bẩn, í ẹ
สิ่งสกปรก, สิ่งเลอะเทอะ, สิ่งเปื้อน
jijik
ка-ка
• (children's term) Something filthy. 汚い物をいう幼児語。(langage enfantin) Chose qui est sale.(LÉXICO INFANTIL) Todo lo que está sucio.(تعبير طفولي) شيء وسخ(хүүх.) бохир заваан зүйл.(Cách nói của trẻ em) Cái dơ bẩn.(คำพูดที่เด็กเล็กใช้)สิ่งสกปรก (bahasa kanak-kanak) sesuatu yang kotor(детск.) Что-либо грязное.
• (어린아이의 말로) 더러운 것.

cái bẫy

1. 그물

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

trick; trap
あみ・もう【網】
red
урхи, занга, заль мэх
cái bẫy
กับดัก, วิธีหาผลประโยชน์
perangkap, jerat
ловушка
• A trick or method to coax or disturb someone.人を誘ったり、妨害したりするための手段や方法。Moyen ou méthode utilisé pour séduire ou empêcher quelqu'un de faire quelque chose.Mecanismo con el que se instiga o interrumpe al otroوسيلة أو طريقة لإغراء شخص آخر أو عرقلتهбусдыг аргандаа оруулах буюу бусдад саад учруулах ов мэх, арга заль.Phương pháp hay thủ đoạn dùng để ngăn chặn hoặc dụ dỗ người khác.วิธีการหรือหนทางที่ใช้ขัดขวางหรือล่อลวงผู้อื่นcara yang digunakan untuk mengganggu atau menjebak orang lainХитрая уловка, приём с целью поймать, обмануть, помешать кому-либо.
• 남을 꾀거나 방해하기 위한 수단이나 방법.

2. 덫

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

trap
わな【罠】。おとし【落とし】
trappe, piège, traquenard , piège à rats, chausse-trape, lacet, trébuchet, collet
trampa
فخ
хавх
cái bẫy
กับ, กับดัก
perangkap, jebakan, jerat
капкан; ловушка
• A device used to catch animals which snares a part or all of their bodies when they step on or touch it.獣を捕らえるために使う仕掛けで、踏んだり触ったりすると、体の一部や全体を抜け出せなくするもの。Objet utilisé en tant que dispositif pour attraper des animaux retenant un animal l’ayant touché avec une partie de son corps ou tout son corps.Instrumento para cazar animales quienes al pisarlo o tomar algo adherido al mismo quedan atrapados de una parte o la totalidad del cuerpo.جهاز لصيد الحيوانات يمسك جزءا أو كل الجسم إذا وطأ عليه أو لمسهзэрлэг араатан агнах хэрэгсэл бөгөөд гишгэх болон хөдөлгөхөд бие буюу биеийн нэг хэсгээ мултлан авч чадахгүй болгох зүйл.Dụng cụ dùng để bắt thú, nếu giẫm lên hoặc chạm vào thì không thể lấy ra một phần hay toàn bộ cơ thể.สิ่งที่ไปสัมผัสหรือเหยียบโดนแล้วทำให้ทั้งหมดหรือส่วนหนึ่งของร่างกายเอาออกไม่ได้ ซึ่งเป็นอุปกรณ์ที่ใช้ในการดักจับสัตว์alat untuk menangkap binatang yang jika diinjak atau diusik akan membuat binatang tidak dapat melepaskan sebagian atau seluruh bagian tubuhnyaПриспособление для ловли зверей, при прикосновении к которому какая-то часть тела или всё тело полностью захватывается при помощи острых зубцов и т.п., не позволяя выбраться из него.
• 짐승을 잡기 위해 쓰는 장치로 밟거나 건드리면 몸의 일부나 전체를 빼지 못하게 하는 것.

3. 함정

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

trap; snare
おとしあな【落とし穴】。わな【罠】。けいりゃく【計略】。さくりゃく【策略】
piège
trampa
занга
cái bẫy
หลุมพราง, กลอุบาย, กับดัก
perangkap
ловушка
• (figurative) A plot to get another person into trouble or hurt him/her.(比喩的に)人を陥れたり傷つけるためのたくらみ。(figuré) Affaire maquillée afin de mettre quelqu'un en difficulté ou de nuire à quelqu'un.(FIGURADO) Complot tramado para poner a alguien en problemas o hacerle daño. (مجازيّ) تخطيط للإيقاع بآخر في صعوبة أو الإضرار به(зүйрлэсэн үг) бусдыг бэрхшээлд оруулах буюу хохироох гэж зохиосон үйл.(cách nói ẩn dụ) Việc sắp đặt để gây hại hoặc làm cho người khác bị rơi vào khó khăn.(ในเชิงเปรียบเทียบ)เรื่องที่แต่งขึ้นเพื่อให้คนอื่นตกอยู่ในความลำบากหรือเพื่อทำร้าย(bahasa kiasan) hal yang mengada-ada untuk menjatuhkan orang lain dalam kesulitan atau merugikannya (перен.) Дело, подстроенное с целью поставить кого-либо в трудное положение или навредить.
• (비유적으로) 남을 어려움에 빠뜨리거나 해치기 위해 꾸민 일.

4. 허방

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

pit; hollow; hole
くぼみ【窪み】。くぼち【窪地】
trou, creux
fosa, hueco, agujero
حفرة
ухсан газар, нүх
cái bẫy
โพรงดิน, รูดิน, หลุม, ช่อง, บ่อ
lubang besar, lubang
яма
• A hollow, sunken hole in the ground, easy to fall into. 周囲よりへこんでいて落ちやすい穴。Trou creusé dans le sol dans lequel il est facile à tomber.Agujero hueco hundido en el suelo, en el que es fácil de caer.حفرة تنهار من داخل الأرض فيمكن الوقوع فيهاгазар ухагдаж хонхойсон тул амархан уначихмаар нүх.Cái hố được đào lõm xuống nền đất nên dễ bị rơi xuống. หลุมที่ตกลงไปได้ง่ายเพราะพื้นดินเว้าเข้าไปlubang tanah yang tergali dalam sehingga mudah terjatuhВпадина в земле, куда легко провалиться.
• 땅바닥이 움푹 패어 빠지기 쉬운 구덩이.

cái bẫy chuột

쥐덫

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

mousetrap
ねずみとり【鼠取り・鼠捕り】
piège à rat, ratière, souricière
trampa para ratas
مصيدة فئران
хулганы хавх
cái bẫy chuột
กับดักหนู, เครื่องจับหนู
jebakan tikus, perangkap tikus
мышеловка
• A device used for catching mice.ネズミを捕らえるのに用いる器具。Outil utilisé pour attraper les rats.Instrumento que se utiliza para capturar ratas.آلة تُستخدم في صيد الفأرхулганыг барихад хэрэглэдэг хэрэгсэл.Dụng cụ dùng vào việc bắt chuột.เครื่องมือที่ใช้จับหนูalat yang digunakan untuk menangkap tikusПриспособление для ловли мышей.
• 쥐를 잡는 데 쓰는 기구.

cái bẫy, cái lưới, cái vợt

올무

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

snare; tricks
わな【罠・羂】。くくり 【括り】
lacet, lacs, collet
trampa, cepo
أُحْبُولَة
урхи
cái bẫy, cái lưới, cái vợt
บ่วง, กับดัก, แร้ว, จั่น
jerat
петля; садок
• A loop-shape device used for catching a bird or animal. 鳥や獣を捕らえるのに用いる輪の形の装置。Appareil en forme de boucle utilisé pour capturer un oiseau ou autre animal.Instrumento en forma de aro que se utiliza para atrapar un pájaro o un animal.أداة على شكل حلقة تستخدم في صيد الطيور والحيواناتшувуу болон амьтныг барихад хэрэглэдэг гогцоо хэлбэрийн зүйл. Dụng cụ có hình vòng tròn được dùng để bắt chim hoặc thú rừng.อุปกรณ์ที่เป็นรูปห่วงที่ใช้ตอนจับสัตว์หรือนก alat berbentuk lingkaran yang digunakan untuk menangkap burung atau binatangПриспособление в виде петли, используемое для ловли животных или птиц.
• 새나 짐승을 잡는 데 쓰는 고리 모양의 장치.

cái bẫy keo dính

끈끈이

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

flypaper
はえとりがみ【はえ取り紙・蠅取り紙】
papier tue-mouche, dalle autocollante pour attraper les souris
atrapamoscas, gel adhesivo
مصيدة
цавуулаг урхи, цавуут урхи
cái bẫy keo dính
ตัง, กาวดัก(หนูหรือแมลง), กระดาษเหนียวใช้ดักจับ(แมลง)
lem perangkap
липучка
• A very sticky object, which holds anything just touching it and which is used to catch mice or flies.粘り気が強くそれに接触するとしっかり粘りつくためハエや鼠を捕らえるときに使われるもの。Objet sur lequel se trouve un adhésif très puissant indécollable et qui est utilisé pour attraper des souris ou des mouches.Cinta o gel pegajoso en donde quedan atrapados ratones o moscas. شيء يستخدم لقبض الفأر أو الذباب، وإذا التصق شيء فلا يسقط منه لأنه لزج جدا маш наалдамтгай, юм наалдвал амархан салдаггүй хулгана, ялаа барихад хэрэглэдэг зүйл.Vật rất dính nên nếu cái gì đó dính vào thì không dễ tách ra được, dùng để bắt ruồi hay chuột. สิ่งของที่ใช้ดักจับหนูหรือแมลงวัน เป็นต้น ซึ่งเพราะมีความเหนียวหนืดสูงเมื่อสิ่งใดมาติดแล้วจะไม่สามารถหลุดออกไปได้ง่าย benda yang sangat lengket dan tidak mudah terlepas, digunakan untuk menangkap tikus atau lalat Очень липкий предмет, от которого трудно отцепиться в случае прилипания, предназначенный для ловли мышей или мух.
• 매우 끈끈하여 무엇이 붙으면 잘 떨어지지 않아 쥐나 파리 등을 잡는 데 쓰는 물건.

cái bập bênh

시소

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

seesaw
シーソー
bascule, tapecul
balancín
مرجيحة
савлуур, дүүжин даажин
cái bập bênh
ไม้กระดานหก
papan jungkat-jungkit, papan jungkit
качели доска-качалка
• Recreational equipment which is a long, wide board fixed in the middle, ridden by people at both ends who take turns rising and falling.長く広めの板の真ん中を固定し、その両端に人が乗って交互に上がったり下がったりする遊び器具。Équipement de jeu composé d'une longue et large planche dont le milieu est fixe, et dont les deux extrémités sur lesquelles montent des gens s'élèvent et s'abaissent alternativement.Equipo de juego de tabla grande y larga cuyo centro se apoya en una base, en sus extremos se sientan personas para que puedan subir y bajar alternativamente.اداة ترفيهي بلوحة عريضة وطويلة مثبتة في الوسط، ويركب فيها شخصان على حافتي اللوحة ثم يتمرجحانурт хавтгай банзыг дунд нь тогтоож, хоёр талд нь хүн суугаад ээлжлэн дээш доош болох тоглоомын хэрэгсэл. Dụng cụ đồ chơi cố định ở giữa tấm ván rộng và dài, có người đứng đều ở hai đầu lên lên xuống xuống. เครื่องเล่นที่คนนั่งที่ปลายทั้งสองข้างแล้วสลับกันขึ้นลง ตรงกลางแผ่นไม้ที่ราบและยาวติดแน่นตายตัวmesin permainan yang di bagian tengahnya dipasang tonggak as dan memiliki papan panjang cukup lebar yang naik turun bergantian saat dinaiki orang di kedua sisinyaСооружение для забавы, состоящее из длинной и широкой доски зафиксированной в середине, на обоих краях которой садятся люди и качаются, поочерёдно поднимаясь вверх и опускаясь вниз.
• 길고 너른 판의 가운데를 고정하여, 그 양 끝에 사람이 타고 번갈아 오르락내리락하는 놀이 기구.

cái bật lửa, quẹt ga

라이터

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

lighter
ライター
briquet
encendedor, mechero, chisquero
ولاعة
асаагуур, асаалтуур
cái bật lửa, quẹt ga
ไฟแช็ก
korek api, geretan
зажигалка
• A small device used in lighting something with gas, oil, etc.ガスや石油などを利用して火をつける小さい器具。Petit outil permettant de faire du feu en utilisant du gaz, du pétrole, etc.Aparato pequeño que usa gas o queroseno para prender fuego. جهاز صغير لإشعال النار من خلال استخدام الغاز أو النفط، الخхий, түлш зэргийг ашиглан гал ноцоодог жижиг багаж. Dụng cụ nhỏ dùng xăng hay khí gas bật lửa.อุปกรณ์ขนาดเล็กที่ใช้จุดไฟด้วยก๊าซหรือน้ำมันก๊าด เป็นต้นalat kecil untuk mengeluarkan api dengan menggunakan gas atau minyak dsbМаленькое устройство для получения огня, работающее на газе, бензине, керосине и т.п.
• 가스나 석유 등을 이용해 불을 붙이는 작은 기구.

cái bệ sấy, cây phơi, sống để chén , giá phơi

건조대

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

drying rack
かんそうだい【乾燥台】
étendoir
rejilla para el secado, estante de secar, soporte de secado, tendedero
رفّ تجفيف
хатаагч
cái bệ sấy, cây phơi, sống để chén (giá úp chén, giá để bát), giá phơi
ราวตาก, ราวตากผ้า
jemuran, penjemur
стелаж для сушки
• An apparatus on which something is hung to dry.物を乾燥させるために物の下に置く台。Support permettant de faire sécher quelque chose.Aparato sobre el que se tiende o coloca algo para secar.قاعدة تُعلّق عليها الأشياء لتجفبف رطوبتهاямар нэгэн зүйлийг хатаахын тулд дохон тавьдаг тулгуур хэрэгсэл.Dụng cụ làm bệ đỡ để đặt cái gì đó lên trên phơi khô.อุปกรณ์ที่เป็นที่รองที่วางอยู่ด้านบนเพื่อตากสิ่งใดๆให้น้ำแห้งไปalat yang memiliki tiang atau penyangga untuk mengeringkan sesuatu dengan cara menggantungkannyaПриспособление, служащее для сушки вещей.
• 어떤 것의 물기를 말리기 위해 올려놓는 받침이 되는 기구.

cái che mắt, cái bịt mắt

눈가리개

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

blindfold; eyeshade
めかくし【目隠し】。がんたい【眼帯】
bandeau (pour les yeux), œillère
antifaz para dormir
غطاء للعين
нүдний хаалт, нүдний боолт
cái che mắt, cái bịt mắt
ที่ปิดตา, ที่บังตา
penutup mata
глазная повязка
• An object used to cover an eye or eyes, due to an eye disease or for sleep.寝るときや眼病のとき目を覆うもの。Objet servant à couvrir les yeux pendant le sommeil ou en cas de maladie oculaire.Objeto que se utiliza para tapar los ojos cuando se duerme o se tiene una enfermedad ocular. غطاء خاص للعين عند النوم أو عند الإصابة بمرض في العين унтах болон нүд өвдсөн үед нүдээ хааж халхалдаг зүйл. Vật che mắt khi có bệnh về mắt hoặc khi ngủ.สิ่งของที่ใช้ปิดตาเวลานอนหลับหรือเมื่อเป็นโรคตาbenda yang digunakan untuk menutup mata saat tidur atau sakit mataПовязка для глаз, применяемая во время сна, либо при заболевании глаз.
• 잠잘 때나 눈병이 났을 때 눈을 가리는 물건.

cái, chiếc, bức

점³

Эрхшээлт нэрNom dépendantDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительное依存名詞Nomina bentuk terikatSustantivo dependienteคำนามไม่อิสระاسم غير مستقلBound Noun의존 명사

piece
てん【点】
jeom
jeom
قطعة
ширхэг
cái, chiếc, bức
ช็อม
buah
• A bound noun used to count the number of artworks such as paintings or ceramics.絵、陶磁器などの作品を数える単位。Nom dépendant indiquant le quantificateur pour compter le nombre de peintures, de céramiques, etc.Unidad de conteo de obras como pintura, cerámica, etc.وحدة لعدّ عددَ من قطع فنية مثل الرسم أو الخزف أو غيرهзураг, шавар ваар зэрэг бүтээлийг тоолдог нэгж.Đơn vị đếm tác phẩm như tranh vẽ, đồ gốm...ชิ้น(ลักษณนาม) : หน่วยนับผลงานที่เป็นภาพวาด เครื่องปั้นดินเผา เป็นต้นsatuan untuk menyatakan banyaknya karya seperti lukisan, tembikar, keramik, dsbЗависимое существительное для счёта произведений: картин, керамических изделий и пр.
• 그림, 도자기 등의 작품을 세는 단위.

cáichiếc kẹp tóc

머리핀

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

hairpin
ヘアピン
épingle à cheveux, pince à cheveux, barrette
horquilla, hebilla
دبّوس شعر
үсний хавчаар, үсний зүүлт, гэзэгний даруулга
cái/chiếc kẹp tóc
กิ๊ปติดผม
jepit rambut
шпилька; невидимка; заколка
• A pin that fixes hair.髪の毛を留めるピン。Epingle qui fixe les cheveux.Pieza que se emplea para sujetar el pelo. دبّوس لتثبيت الشعرүсийг тогтоон, хэвэнд оруулах хавчаар.Cái/chiếc kẹp để giữ cho tóc được cố định.กิ๊ปที่ติดที่ผมไม่ให้ผมปลิว jepit untuk menahan rambutПриспособление для закалывания волос.
• 머리카락을 고정시키는 핀.

cái chiếm giữ

차지

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

possession
ぶん【分】。とりぶん【取り分】。わけまえ【分け前】。もの【物】
occupation, possession, rétention, appropriation
apropiación, apoderamiento
احتلال
эзэмшил
sự chiếm hữu, sự chiếm giữ; cái chiếm giữ
การครอง, การถือครอง, การครอบครอง, การมีส่วนแบ่ง, การมีสิทธิ์, สิทธิ์การครอบครอง
penguasaan, pendudukan
владение; обладание
• An act of taking an object, space, status, etc., and making it one's own, or such an object or space. 物品や空間、地位などを自分の分け前として所有すること。また、その所有する物品や空間。Possession d'un objet, d'un espace, ou d'une position comme étant sa part ; un tel objet ou un tel espace.Posesión a su nombre de objetos, espacios o cargos. O ese objeto o espacio.تملك شيء أو مساحة أو منصب أو غيرها لنفسه. أو ذلك الشيء أو المساحةэд зүйл болон орон зай, байр суурь зэргийг өөрийн болгох явдал. мөн тэр эд зүйл болон орон зай.Việc lấy sự vật, không gian hay địa vị làm thành cái của mình. Hoặc không gian hay sự vật đó.การมีสิ่งของ พื้นที่ หรือตำแหน่ง เป็นต้น เป็นส่วนแบ่งของตนเอง หรือสิ่งของหรือพื้นที่ดังกล่าวhal memliki benda atau tempat, kedudukan, dsb sebagai milik sendiriПрисвоение какого-либо предмета или места, должности и т.п. Или такое место, предмет.
• 사물이나 공간, 지위 등을 자기 몫으로 가짐. 또는 그 사물이나 공간.

cái chong chóng

팔랑개비

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

pinwheel
かざぐるま【風車】
moulinet (pour enfant), jouet à vent
molinete
مروحة ورقية
цаасан сэнс
cái chong chóng
กังหันลมเด็กเล่น
mainan kincir angin
вертушка
• A toy with sails of paper cut into multiple strips, bent into waves, and then pinned to a stick so that they revolve in the wind.紙の四隅から中心の半ばまで切り込みを入れ、切った4つの端を中央に持っていって羽根を作る。それを持ち手に取り付けて、風で回すおもちゃ。Jouet en papier dont les extrémités sont coupées et courbées pour en faire des ailes, et collé sur une baguette, pour tourner lorsque le vent souffle.Juguete de niños que consiste en una varilla que gira movida por el viento. En uno de sus extremos, se pegan varias tiras de papel, y se dobla el otro extremo en forma de un ala.لعبة أطفال ذات أشرعة من الورق، مقطعة إلى عدة شرائح طولية ومنحنية وتثبت بمسمار على عمود بحيث تدور بفعل الرياحцаасыг олон хэсэг болгон хайчилж, үзүүрийг нь дотогш нугалан далавч хийж, саваанд нааж салхинд эргэхээр хийсэн тоглоом.Đồ chơi được làm bằng cách cắt giấy thành nhiều mảnh rồi xuyên sợt thép vào chỗ chụm các đầu giấy vào, gắn que dài và mỏng vào rồi để ra trước gió thì sẽ quay được.ของเล่นที่ทำให้หมุนถ้าได้รับลม ทำขึ้นโดยทำปีกด้วยการตัดกระดาษเป็นหลาย ๆ ส่วนแล้วงอส่วนปลาย และติดแท่งmainan dari kertas yang dipotong menjadi beberapa bagian lalu ujungnya ditekuk dan dikumpulkan ke satu titik dan dipasang kawat dsb kemudian ditempel ke tongkat panjang dan tipis yang akan berputar bila tertiup anginКрутящаяся на ветру игрушка из разрезанной на несколько лепестков бумаги, концы которых загибаются вместе, закрепляются иголкой и крепятся на длинной тонкой палочке.
• 종이를 여러 갈래로 자르고 끝을 구부려 날개를 만들고 막대에 붙여서 바람을 받으면 돌게 만든 장난감.
windmill
ふうしゃ・かざぐるま【風車】
moulin à vent, éolienne
molino de viento
طاحونة هواء
салхин хүрд
cái chong chóng
สีลม, กังหันลม, จังหัน
kincir
ветряная мельница
• A device using the power generated by wind-spun blades.風を受けて羽根を回転させ、動力を得る装置。Dispositif qui utilise la force produite par la rotation de ses ailes sous l'effet du vent.Dispositivo que usa la energía generada por las alas que se mueven por el viento.جهاز يستخدم القوى الناشئة عن تدوير قوة الرياح لأجنحتهсалхины хүчээр жигүүрийг нь эргүүлэхэд үүсэх хүчийг ашигладаг төхөөрөмж.Thiết bị sử dụng lực xuất hiện do quay cánh quạt bằng sức gió, chủ yếu sử dụng vào việc xay ngũ cốc hoặc lấy nước.อุปกรณ์ที่ทำให้ปีกหมุนด้วยแรงลมแล้วใช้พลังงานที่เกิดขึ้นalat yang menggerakkan atau memutarkan sayap dengan menggunakan tenaga angin Устройство с крыльями, делающими круговые вращения за счёт силы ветра, благодаря чему получается энергия.
• 바람의 힘으로 날개를 회전시켜 생기는 힘을 이용하는 장치.
wanderer; drifter; roamer
ふーてん【瘋癲】。ねなしぐさ【根無し草】。ながれもの【流れ者】
vagabond(e)
persona ligera, persona frívola
تائه، شخص غير مستقرّ
цаасан сэнс, хамхуул
cái chong chóng
คนที่เหมือนกังหันต้องลม, คนที่อยู่ไม่สุข
• (figurative) A person who behaves carelessly and wanders here and there, instead of staying in one place.(比喩的に)一ヶ所に留まらず、落ち着かずにいろいろと歩き回る人。(figuré) Personne qui ère ci et là en bougeant légèrement et imprudemment, sans pouvoir rester longtemps dans un endroit.(FIGURADO) Persona que se comporta de forma descuidada, y anda de aquí para allá sin conseguir quedarse en un solo lugar.(مجازي) شخص يتصرّف بلا مبالاة ويجوّل هنا وهناك بدلا من البقاء في مكان واحد(зүйрлэсэн үг) нэг газартаа тэсвэртэй удаан байж чадахгүй, биеэ хөнгөмсөг, анхаарал сэрэмжгүй байлгаж, энд тэнд сэлгүүцэгч хүн.(cách nói ẩn dụ) Người không kiên trì với một chỗ mà thích chơi và đi đây đi đó một cách nhẹ nhàng, không cẩn thận.(ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่เดินไปนั่นมานี่พร้อมทั้งทำตัวอย่างไม่ระมัดระวังเบา ๆ โดยที่ไม่สามารถอดทนอยู่ในที่เดียวอย่างมีความอดทนได้(bahasa kiasan) orang yang bepergian ke sana-sini sambil bersikap ringan dan tanpa hati-hati serta tak dapat berdiam di suatu tempat dengan sabar(перен.) Блуждающий то здесь, то там человек, не усиживающийся на одном месте, легко и неосторожно гуляющий везде.
• (비유적으로) 한곳에 끈기 있게 있지 못하고 몸을 가볍고 조심성 없이 놀리며 이리저리 돌아다니는 사람.

cái chuông

종³

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

bell
かね【鐘】
cloche, sonnerie, bourdon, clochette
campana
جرس
хонх
cái chuông
ระฆัง, กระดิ่ง
lonceng
колокол
• A round, container-shaped metallic item that is hung upside-down with a clapper attached inside and struck or shaken to make a sound.丸い器の形をした金属製のもので、底の部分を上にして吊るし、中に舌をぶら下げ、叩いたり振ったりして音を出す器具。Objet en métal, qui a la forme d'un récipient rond et profond renversé et qui est muni d'une pendule, que l'on fait sonner en frappant sa surface ou en le faisant vibrer.Instrumento de metal en forma de una copa ovalada y profunda pero colgada en forma invertida, que se cuelga un badajo en su interior y hace sonido cuando se golpea o se mueve.أداة مصنوعة من الحديد على شكل وعاء دائري عميق ويعلق كرة صلبة داخلها ثم يعلّقها بالعكس ليسمع صوتها بضربها أو هزّهاтөмрийг хонхор, дугуй аяга мэт хэлбэртэй болгон уруу нь харуулж өлгөөд, дотор нь хэл зүүн, цохиж, хөдөлгөж дуугаргадаг эд.Vật được làm bằng sắt như cái bát tròn và sâu, treo ngược và bên trong có gắn quả cân và phát ra âm thanh khi đánh hoặc khi đung đưa.สิ่งของที่ส่งเสียงเมื่อตีหรือแกว่ง ทำจากโลหะให้มีลักษณะเหมือนถ้วยทรงกลมและลึก ด้านในมีลูกตุ้มติดกลับหัวอยู่benda berbentuk seperti mangkuk terbalik yang diikat dan mengeluarkan bunyi gemerincing jika dipukul atau dihentakkanОтлитый из медного сплава предмет, напоминающий перевёрнутую глубокую круглую чашу, который издаёт громкий звон при расшатывании или ударе.
• 금속을 깊고 둥근 그릇처럼 만들어 거꾸로 매어 달고 안에는 추를 달아, 치거나 흔들어 소리를 내는 물건.

cái chuông to

왕방울

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

large bell
おおきいすず【大きい鈴】。おおたま・おおだま【大玉】　
grand grelot, grande sonnette
campanilla grande
جرس كبير
том дусал
cái chuông to
ลูกกระดิ่งใหญ่, ระฆัง
lonceng besar, bola besar
• A big bell.大きい鈴。また、大きい鈴状のもの。Clochette de grande taille. Campanilla de tamaño grande.جرس ذو حجم كبيرтом хэмжээтэй дусал.Cái chuông có kích thước to lớn.ลูกกระดิ่งที่มีขนาดใหญ่lonceng atau bola yang ukurannya sangat besarКрупная капля.
• 크기가 큰 방울.

cái chày, cái vồ

떡메

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

tteokme
もちつききね【餅搗き杵】
tteokme, marteau pour tteok
tteongme, mazo
طوك ميه
догны нүдүүр
Tteokme; cái chày, cái vồ
ต็อกเม
penumbuk
ттонме
• rice cake hammer: A large wooden hammer used to pound cooked rice to make tteok, a chewy rice cake.餅を作るために、蒸した米をつくのに用いる大きい棒。Maillet de bois utilisé pour pilonner le riz cuit et en faire du tteok (pâte ou gâteau de riz).Mazo grande que se utiliza para martillar el arroz cocinado a vapor para hacer 'tteok' o pastelillos de arroz.مضرب كبير يُستعمل في ضرب الأرز المطبوخ على البخار لصنع كعك أرزбудааны жигнэмэг догийг хийхийн тулд жигнэсэн будааг нүдэхэд хэрэглэдэг том нүдүүр.Cái chày lớn dùng trong việc giã gạo đã hấp để làm bánh ttoek.ไม้ตีขนาดใหญ่ใช้ตีข้าวที่นึ่งแล้วเพื่อทำขนมต็อกtongkat besar yang digunakan untuk melembutkan beras yang telah ditanak untuk membuat kue berasДеревянный молоток для отбивания пареного рисового теста в процессе приготовления рисового хлеба.
• 떡을 만들기 위해 찐 쌀을 치는 데 쓰는 큰 방망이.

cái chính, cái chủ yếu

주¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

being main
しゅ【主】
base, centre, essentiel
eje, base, centro
الموضىوع ، شيء رئيسيّ ، صاحب ، سيّد
гол, цөм
cái chính, cái chủ yếu
ศูนย์กลาง, หลัก, ใจกลาง
utama, inti, pusat
• Something that serves as a basis or center.基本や中心となること。Ce qui est fondamental ou central.Lo que sirve de base o eje.ما يكون أساسا أو محوراүндэс ба гол болж буй зүйл.Cái trở thành cơ bản hay trung tâm.สิ่งที่เป็นศูนย์กลางหรือพื้นฐาน sesuatu yang menjadi dasar atau intiСтановление основой или центром.
• 기본이나 중심이 되는 것.

Idiomcái chóp mũi cũng không nhìn thấy, biệt tăm

관용구코끝도 안 보인다

not show even the tip of one's nose
鼻先も見えない
ne pas pouvoir voir même le bout du nez
no mostrar ni la punta de su nariz
لا يظهر حتى طرف أنف
(шууд орч.) хамрын үзүүр нь харагдахгүй
cái chóp mũi cũng không nhìn thấy, biệt tăm
(ป.ต.)มองไม่เห็นแม้แต่ปลายจมูก ; หายหัวไปเลย, หายจ้อยไปเลย, หายต๋อมไปเลย, หายหน้าหายตาไปเลย
batang hidungnya pun tidak terlihat
(досл.) даже кончика носа не видно
• To not show up at all.全然姿を現わさない。Ne jamais apparaître.No aparecer en absoluto. لا يظهر مظهر أبداًцарай зүсээ огт харуулахгүй байх.Hoàn toàn không lộ diện.ไม่ปรากฏลักษณะท่าทางเลยtidak muncul atau datang sama sekali Совсем не показываться, не виднеться.
• 전혀 모습을 나타내지 않다.

cái chấm

점²

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

point; dot
てん【点】。ちょぼ【点】。ぽち
point, tache
punto
نقطة
цэг
cái chấm
จุด
titik
точка; пятно; крапинка
• A small, round mark.小さくて丸く打った印。Très petite marque de forme arrondie.Señal pequeña y redonda.علامة صغيرة يكتبها على شكل دائريّжижиг дугуй хэлбэрээр тавьдаг тэмдэг.Biểu thị chấm tròn và nhỏ.สัญลักษณ์ที่จุดไว้เป็นจุดกลม ๆ เล็ก ๆtanda baca yang ditulis dengan bentuk bulat kecil Знак, ставящийся в маленькой и круглой форме.
• 작고 둥글게 찍은 표시.

cái chậu rửa mặt, cái thau rửa mặt

대야

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

daeya
たらい【盥】
daeya, cuvette
daeya, lavabo, palangana, jofaina
حوض الغسيل
нүүр угаах сав, түмпэн
cái chậu rửa mặt, cái thau rửa mặt
แทยา
baskom
тэя
• washbowl: A wide and round bowl where a person fills water to wash his/her face.主に洗顔のために水を入れて使う、丸く平たい器。Récipient large et rond destiné à contenir de l’eau, utilisé pour la toilette.Recipiente circular y amplio que sirve para poner agua generalmente para lavarse la cara.وعاء مستدير وواسع ومسطح، ويضع فيه المياه لغسيل الوجهихэвчлэн нүүр гараа угаахдаа, ус хийж хэрэглэх бөөрөнхий хэлбэртэй, том таваг.Đồ dùng có hình tròn và rộng, chủ yếu dùng để chứa nước khi rửa mặt.อ่าง; อ่างน้ำ; อ่างล้างหน้า; กะละมัง : ภาชนะขนาดกว้างและกลมส่วนมากใช้ใส่น้ำตอนล้างหน้าmangkuk bundar dan lebar untuk menampung air biasanya saat mencuci mukaШирокий и округлый сосуд, в основном предназначенный для умывания.
• 주로 세수할 때 물을 담아 쓰는 둥글고 넓적한 그릇.

cái chắn gió, dụng cụ chắn gió

바람막이

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

windbreak
かざよけ・かぜよけ【風除け】
abrivent, brise-vent
protección contra el viento, cortaviento, parabrisas
مصد الريح
салхины хаалт
cái chắn gió, dụng cụ chắn gió
การกันลม, ของกันลม, ที่กันลม, ที่บังลม, เสื้อกันลม
penghalang angin
защита от ветра
• The act of blocking the wind, or an object used for such a purpose.風を遮ること。また、そのもの。Action de bloquer le vent ; objet qui coupe le vent.Acción de proteger contra el viento. Objeto que sirve para tal propósito. عمل صد الريح أو شيء ليقوم بهذا العمل салхийг хаах явдал, мөн тийм зүйл.Việc chắn gió hoặc đồ vật như thế.การป้องกันลม หรือสิ่งของดังกล่าวkegiatan menghalang angin, atau alat untuk menghalang anginПрикрытие от ветра. Или вещь, которой прикрываются от ветра.
• 바람을 막는 일. 또는 그런 물건.

cái chết

죽음

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

death
し【死】。しぼう【死亡】
mort, décès
muerte, sin vida
موت
үхэл
cái chết
ความตาย, การตาย
kematian
смерть; гибель; погибель
• The act of dying, or the state of being dead.死ぬこと。また、死んでいる状態。Fait de mourir ; un tel état.Lo que se muere. O estado sin vida.متوفى، أو حال ميتүхэх явдал. мөн үхсэн байгаа нөхцөл байдал.Sự chết. Hoặc trạng thái đang chết.การตาย หรือสภาพที่ตายsesuatu yang mati, atau kondisi yang akan matiСмерть или мёртвое состояние.
• 죽는 것. 또는 죽어 있는 상태.

cái chết hàng loạt

떼죽음

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

mass death
mort massive
muerte masiva
موت جماعي
сүргээрээ үхэх
cái chết hàng loạt
การตายพร้อมกัน, การตายหมู่, การตายเป็นจำนวนมาก
kematian massal
• The death of many things, such as people, animals or plants, at the same time.同時に多数の生物が死ぬこと。Fait que tous meurent en même temps. Muerte simultánea de muchas personas o animales. موت أشياء كثيرة في نفس الوقتнэг зэрэг бүгд үхэх.Cái chết đồng loạt diễn ra cùng một lúc.การตายพร้อม ๆ กันทั้งหมด kematian yang terjadi secara massal atau sekaligusОдновременная смерть всей стаи, стада, всех членов группы и т.п.
• 한꺼번에 모두 죽음.

cái chết khi đang làm nhiệm vụ

순직

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

death in the line of duty
じゅんしょく【殉職】
mort en service commandé, (tomber) victime de son devoir
muerte en deberes
موت أثناء أداء الواجب
ажлаа хийж байгаад амиа алдах
cái chết khi đang làm nhiệm vụ
การตายในหน้าที่, การเสียชีวิตในหน้าที่, การเสียชีวิตขณะปฏิบัติงาน
tewas dalam tugas, meninggal dalam tugas
• The act of dying while doing work related to one's duty or position.職務・職業上の業務中の事故で亡くなること。Fait de mourir au cour d'une tâche assurée dans le cadre de sa fonction ou de sa profession.Hecho de morir durante el cumplimiento de las obligaciones del cargo o del trabajo.أثناء قيامه بعمل متعلق بمنصبه أو وظيفتهажил, албан үүрэг хариуцлагаа гүйцэтгэж яваад амь насаа алдах явдал.Việc chết khi đang làm nhiệm vụ hoặc nghề nghiệp. การเสียชีวิตขณะปฏิบัติงานที่ได้รับมอบหมายโดยตำแหน่งหน้าที่หรืออาชีพhal meninggal saat menjalankan tugas atau pekerjaan (digunakan sebagai kata benda)Смерть при исполнении служебных обязанностей.
• 직책이나 직업으로 맡은 일을 하다가 죽음.

cái chết nhân đạo

안락사

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

mercy killing; euthanasia
あんらくし【安楽死】。ユータナジー。オイタナジー
euthanasie
eutanasia
موت الرحمة، قتل الرحمة
зовлонгүй нүд аниулах, эйтанази
cái chết nhân đạo
การทำให้ตายอย่างสงบ, ความตายสบาย. ปรานีฆาต
euthanasia
эвтаназия
• The act of killing a terminally-ill patient with no hope of recovery, to remove the pain, after obtaining agreement from the patient or his/her family.回復の見込みがない患者の苦痛をなくすために、本人や家族の同意を得て人為的に死なせること。Fait de mettre fin à la vie d'une personne qui n'a plus de chance de se rétablir, avec son consentement ou avec celui de sa famille, pour alléger sa souffrance.Acción de acelerar la muerte de un paciente bajo el consentimiento propio o de su familia para evitar el sufrimiento de un paciente sin probabilidad de vivir.تسهيل موت شخص بدون ألم بسبب رحمة به لوتخفيف معاناته بعد عدم وجود امل في شفائه من المرض، بعد الحصول على موافقة أفراد أسرة المريضсэхэх найдваргүй өвчтнийг илүү зовоохгүйн тулд өвчтөн буюу түүний гэр бүлээс зөвшөөрөл аван нүд аниулах явдал. Việc làm cho bệnh nhân không còn hy vọng sống được ra đi để bớt đau đớn sau khi đã nhận được sự đồng ý từ bản thân người bệnh hoặc của gia đình người bệnh.การที่ทำให้หยุดลมหายใจเพื่อลดความทรมานของผู้ป่วยซึ่งไม่มีโอกาสรอดชีวิตโดยได้รับความยินยอมจากครอบครัวหรือตัวผู้ป่วยเอง hal mengakhiri hidup pasien yang tak memiliki harapan hidup untuk mengurangi penderitaan pasien setelah mendapat persetujuan pasien sendiri atau keluarganyaУмерщвление обречённого больного в целях прекращения страданий с его личного согласия либо с согласия родных и близких.
• 살아날 가망이 없는 환자의 고통을 덜어 주기 위해 본인이나 가족의 동의를 얻은 후 목숨을 끊어 주는 일.

cái chết nơi đất khách

객사

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

dying away from home
かくし・きゃくし【客死】
mort hors de son pays natal
muerte en tierra extranjera
موت في بلاد الغربة
харь газар үхэх, хүний нутагт ясаа тавих
cái chết nơi đất khách
การตายนอกบ้าน
kematian, mati, meninggal, tewas
смерть на чужбине
• A death in a place far away from one's home or hometown.自分の家や故郷から遠く離れた所でで死ぬこと。Fait de mourir dans un lieu éloigné de son domicile ou de son pays natal.Fallecimiento de una persona acaecido en un lugar distante de su hogar o pueblo natal. موت في مكان بعيد عن البيت أو مسقط الرأس өөрийн гэр буюу төрсөн нутгаасаа хол зайтай газар үхэх явдал.Việc chết ở nơi xa không phải nhà hay quê hương mình. การตายในสถานที่ที่ห่างไกลจากบ้านเกิดหรือบ้านของตนเองkematian yang terjadi di tempat yang jauh dari rumah atau tempat tinggal Смерть не в своём доме или вдалеке от родины.
• 자신의 집이나 고향에서 멀리 떨어진 곳에서 죽음.

cái chết tự nhiên

자연사²

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

natural death
しぜんし【自然死】
mort naturelle, mort de cause naturelle
muerte natural
موت طبيعي
жам ёсны үхэл
cái chết tự nhiên
การสิ้นอายุขัย, การหมดอายุขัย
kematian wajar, kematian alamiah
естественная смерть
• One's death in a natural way as a result of getting old and weak. 老衰によって自然に死亡すること。 Fait de mourir naturellement, de vieillesse et d'affaiblissement.Hecho de morir uno naturalmente por envejecerse y debilitarse.وفاة طبيعية بسبب كبر السنّ وضُعف القوةхөгширч, хүч сульдан зөнгөөрөө үхэх явдал.Việc chết một cách tự nhiên do già và sức yếu đi.การที่แก่และไม่มีเรี่ยวแรงแล้วตายแบบธรรมชาติhal mati secara alamiah karena tua dan kekuatannya melemahСмерть от старости, сильного физического ослабления, как следствие естественных законов природы.
• 늙고 힘이 약해져 자연히 죽음.

cái chết vô ích, cái chết vô nghĩa

개죽음

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

death in vain
いぬじに【犬死に】。むだじに【無駄死に】
mort inutile
muerte canina
нохойн үхэл
cái chết vô ích, cái chết vô nghĩa
การตายอย่างหมาข้างถนน
mati sia-sia, mati konyol
собачья смерть
• (figurative) A death with no use, like that of a dog.（比喩的に）何の価値もない死に方。(Figuré) Mort vaine.(FIGURADO) Muerte sin valor alguno. (بشكل مجازي) موت لا قيمة له (зүйрл.) ямар ч үнэ цэнэгүй үхэл.(cách nói ẩn dụ) Cái chết không có bất cứ giá trị nào (không có ý nghĩa).(ในเชิงเปรียบเทียบ)การตายโดยที่ไม่มีคุณค่าใด ๆ(kata hiasan), kematian karena kebodohan/ berpikir sempit(перен.) Бессмысленная смерть.
• (비유적으로) 아무런 가치가 없는 죽음.

cái chết đột ngột

비명횡사

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

unnatural death; untimely death
ひごうのし【非業の死】。ひごうのさいご【非業の最期】。おうし【横死】
mort violente
muerte antinatural, muerte accidental
وفاة غير طبيعيّة
гэнэтийн үхэл, зуурдын үхэл
cái chết đột ngột
การตายโหง, การเสียชีวิตกะทันหัน
kematian konyol
насильственная смерть; безвременная кончина
• An instance of premature death due to an unexpected accident, etc. 急な事故などのため、寿命を全うしないで死ぬこと。Mort prématurée provoquée par un accident, etc.Pérdida de la vida a temprana edad sin poder vivir el tiempo debido por un repentino accidente.موت مبكّر قبل موعده بسبب حادث مفاجئ أو غيرها гэнэтийн осол зэргээс шалтгаалан наснаасаа эрт насан өөд болох.Việc không sống được hết số kiếp của mình và chết sớm vì bị tai nạn đột ngột.การไม่ได้มีชีวิตอยู่ตามอายุขัยและตายเร็วเนื่องจากอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นโดยไม่คาดคิดhal tidak bisa hidup selama waktu yang ditakdirkan dan meninggal lebih cepat karena mengalami kecelakaan yang tiba-tibaСмерть раньше отпущенного срока из-за несчастного случая, аварии и пр.
• 갑작스러운 사고 등을 당하여 제명대로 살지 못하고 일찍 죽음.

cái chổi

빗자루

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

broom
ほうき【箒】
balai
escoba
مكنسة
шүүр
cái chổi
ไม้กวาด
sapu, sapu kebun, sapu lidi
веник; метла
• An implement for sweeping away dirt or trash. チリや埃を掃く道具。Instrument utilisé pour balayer la poussière ou les ordures.Instrumento que sirve para barrer polvo o basura. أداة تُستعمل في تنظيف الغبار أو القمامةтоос шороо, хогийг хамах хэрэгсэл.Dụng cụ quét rác hay bụi.เครื่องมือที่ใช้สำหรับกวาดฝุ่นหรือขยะalat untuk membersihkan debu atau sampahОрудие, используемое для сметания пыли или мусора.
• 먼지나 쓰레기를 쓸어 내는 도구.

cái chủ đạo, cái chủ yếu

주종¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

being main
ちゅうしん【中心】。しゅりゅう【主流】。メイン
élément principal
lo que cumple la función central entre muchas cosas
نوع رئيسيّ
гол, үндсэн
cái chủ đạo, cái chủ yếu
ส่วนหลัก, ส่วนสำคัญ
bagian utama, hal utama
сердцевина; центр; суть
• One among many that plays a central role.複数の中で中心となるもの。Ce qui est principal parmi diverses choses.Lo que cumple la función central entre muchas cosas.ما يكون محورا من بين أنواع كثيرةолон янзын юмны дундаас үндэс нь болсон зүйл.Cái trung tâm trong số nhiều thứ. สิ่งที่เป็นศูนย์กลางระหว่างสิ่งหลายสิ่ง sesuatu yang menjadi pusat di antara beberapaТо, что является основным среди всего прочего.
• 여러 가지 가운데 중심이 되는 것.

cái chữ, sự học hành

글

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

learning; study
ぶん【文】。がく【学】
savoir, connaissance, érudition, acquis, lumières
معرفة
бичиг ном, хичээл сурлага
cái chữ, sự học hành
การศึกษา, การเรียนรู้, ความรู้, ความรู้ทางวิชาการ
pengetahuan, ilmu
знание; учёность
• (figurative) Learning and knowledge.（比喩的に）学問や学識。(figuré) Science ou connaissances.(FIGURADO) Estudio o aprendizaje.(مجازية) علم أو معرفة( зүйрл.) хичээл ном, мэдлэг.(cách nói ẩn dụ) Học vấn hay học thức.(ในเชิงเปรียบเทียบ)การศึกษาหรือความรู้(bahasa kiasan) bidang studi atau pengetahuan(перен.) Учёность или эрудиция.
• (비유적으로) 학문이나 학식.

cái con người, loại người

인간

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

man; woman
もの【者】。やつ
hombre, persona, ser humano
амьтан, новш
cái con người, loại người
ไอ้คน, ไอ้นั่น
личность; особа
• (disparaging) A person whom one doesn't like.気に入らない人を卑しめていう語。(péjoratif) Personne qui ne nous plaît pas.(PEYORATIVO) Persona que no cae bien.(استهانة) شخص لا يعجبه(басамж.) сэтгэлд таалагдахгүй хүн.(cách nói xem thường) Người mà mình không hài lòng.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่ไม่ถูกใจ(dalam bentuk vulgar) orang yang tidak berkenan di hati(пренебр.) Человек, который не нравится кому-либо.
• (낮잡아 이르는 말로) 마음에 들지 않는 사람.

cái con này

이년

Төлөөний үгPronomĐại từместоимение代名詞PronominaPronombreคำสรรพนามضميرPronoun대명사

this bitch; this woman
こいつ【此奴】。このめろう【此の女郎】
tú
энэ эмэгтэй, энэ бүсгүй
cái con này
อีนี่
• (disparaging) A pronoun that is used to indicate the listener when the listener is a woman.聞き手が女性の場合、その人を卑しめていう語。 (péjoratif) Terme pour désigner l'interlocuteur, lorsque celui-ci est une femme.(PEYORATIVO) Cuando el oyente es una mujer, palabra que indica a esa mujer.(استهانة) كلمة تشير إلى مستمعة عندما تكون امرأة(басамж.) сонсогч этгээд эмэгтэй хүн байх тохиолдолд, тэр хүнийг заан нэрлэдэг үг.(cách nói coi thường) Từ chỉ người nghe, khi người nghe là con gái.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คำพูดที่บ่งชี้ถึงคนนั้นในตอนที่ผู้ฟังเป็นผู้หญิง(dalam bentuk vulgar) kata untuk menunjuk orang di mana orang tersebut wanita (груб.) Указывает на слушающего, в случае того, если он является женщиной.
• (낮잡아 이르는 말로) 듣는 사람이 여자일 때, 그 사람을 가리키는 말.
she
こいつ【此奴】
cette garce, cette fillette, cette môme
esta
энэ охин
cái con này
อีเด็กนี่
• (slang) This girl.この女の子を俗にいう語。 (vulgaire) La fille dont on parle.(VULGAR) Esta niña.(عاميّة) هذه الطفلة(бүдүүлэг.) энэ эмэгтэй хүүхэд.(cách nói thông tục) Đứa bé gái này.(คำสแลง)เด็กผู้หญิงนี้(bahasa kasar) anak perempuan ini(прост.) Эта девочка.
• (속된 말로) 이 여자아이.

cái cung tên, cái cung nỏ

활

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

bow
ゆみ【弓】
hwal, arc
hwal, arco
قوس
нум
cái cung tên, cái cung nỏ
ฮวัล
panah, busur panah
лук
• A weapon used to shoot arrows, made by bending wood or iron into a half-moon shape and fastening a string to both ends.木や鉄などを曲げて半月形にした後、両先に弦をかけて矢を射る武器。Arme en bois, en fer, etc., recourbée en forme de demi lune à laquelle on accroche une corde aux extrémités pour tirer une flèche.Arma utilizada para disparar flechas, consistente en una pieza de madera o hierro en forma de media luna y una cuerda extendida entre sus extremos.سلاح مصنوع من ثني خشب أو حديد على شكل نصف بدر وتثبيت خيط على حافتيه ثم إطلاق السهامмод болон төмрийг тахийлган хийдэг хагас сар хэлбэртэй болгож хоёр үзүүрийг нь оосроор холбож сум хийж татаж байгаад харвахаар хийсэн зэвсэг.Vũ khí làm cong những cái như gỗ hoặc sắt tạo thành hình bán nguyệt sau đó mắc dây ở hai đầu và bắn mũi tên.ธนู : อาวุธที่ยิงลูกธนูโดยทำให้ไม้หรือเหล็ก เป็นต้น เป็นรูปพระจันทร์ครึ่งซีกโดยทำให้โค้งงอแล้ว หลังจากนั้นขึงเชือกไว้ที่ปลายทั้งสองข้างsenjata berupa batang kayu atau besi dsb yang dilengkungkan menjadi bentuk setengah lingkaran yang ujungnya diikatkan tali kemudian tali tersebut dikaitkan pada anak panah, ditarik bersama-sama, lalu dilepaskan untuk diterbangkanРучное оружие для метания стрел, изготовленное из дерева, металла и другого материала, стянутого в дугу тетивой, привязанной к обоим концам.
• 나무나 쇠 등을 휘어서 반달 모양으로 만든 뒤 양끝에 줄을 걸고 화살을 쏘는 무기.

cái cuốc

1. 곡괭이

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

pickax
つるはし【鶴嘴】。とうぐわ【唐鍬】
gokgwengi, pioche
gokgwaeng-i, pico, zapapico, piqueta
معول
зээтүү
cái cuốc
คกกแวงอี
cangkul, beliung
кокквэни
• A farm tool with a long wooden handle in the middle of a long, sharp iron head, which is usually used to dig hard soil.長くて尖っている鉄板に長い木の柄をつけた、堅い土を掘り起こす時に使う農機具。Outil agricole utilisé principalement pour creuser un sol dur, composé d'une longue tête en fer pointue à ses extrémités fixée à un manche en bois en son milieu.Instrumento agrícola formado por una barra de hierro larga y puntiaguda, en cuyo medio se encuentra enastado un mango de madera. Usado por lo general para cavar tierras duras.أداة زراعية مصنوعة من عصا خشبية طويلة مركب في طرفها قطعة طويلة وحادة من الحديد بحيث يمكن استخدامها في حفر الأرضурт шовх үзүүртэй төмрийн дунд урт модон ишийг суулгаж хийсэн ихэвчлэн газар ухахад хэрэглэдэг тариалангийн багаж.Một loại nông cụ có cán gỗ dài, ở giữa là lưỡi sắt dài và nhọn, chủ yếu dùng trong việc đào đất cứng.อีเต้อ; พลั่ว; เหล็กขุดดินปลายแหลม : เครื่องมือเกษตรมีด้ามไม้ยาวปักอยู่ตรงกลางเหล็กยาวและแหลม มักใช้ในการขุดพื้นดินที่แข็งalat pertanian berupa bilah besi tajam dengan tongkat kayu terpasang di tengahnya yang digunakan untuk mencangkul tanahСельскохозяйственный инструмент, состоящий из насаженного на рукоятку металлического удлинённого бруска, заострённого с концов, используется в основном для обработки твёрдой земли.
• 길고 뽀족한 쇠붙이의 가운데에 긴 나무 자루를 박은 주로 단단한 땅을 파는 데 쓰는 농기구.

2. 괭이

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

hoe
くわ【鍬】
houe (à main), hoyau
azada
مِعْزَقَة
зээтүү, жоотуу, чивчүүр
cái cuốc
จอบ
cangkul
мотыга
• An agricultural tool made by attaching a curved blade at the end of a long wooden stick, used to dig or even soil.柄をつけた長い木の板に「ㄱ」字模様の刃をつけ、土を掘り出したり、ならす時に使う農具。Outil agricole, auquel on attache une lame en forme de ‘ㄱ’ (forme de la première lettre de l’alphabet coréen), qu’on utilise pour creuser un sol ou niveler un terrain. Instrumento agrícola formado por un palo de manera y una pala de metal en forma de ‘ㄱ’. Se usa para arar la tierra. أداة زراعيّة تُستخدم لحفر الأرض أو تخطيط التراب بواسطة لصق حافة لها شكل حرف ‘ㄱ’ من الحروف الكوريّة في نهاية قطعة خشبية طويلةурт модны үзүүрт ‘ㄱ’ хэлбэрийн ир бүхий газар шороо ухахад хэрэглэдэг газар тариалангийн зэвсэг, багаж. Là dụng cụ nông nghiệp dùng khi đào đất hay cuốc đất, có gắn lưỡi hình chữ ‘ㄱ’ ở cuối thanh gỗ dài.เครื่องมือเกษตรที่ใบมีดรูปตัวอักษร'ㄱ' ติดอยู่ที่ด้ามไม้ยาว ใช้เมื่อขุดหรือพรวนดิน alat bertani yang digunakan untuk menggali tanah, dan di ujungnya berbentuk huruf "ㄱ" (dalam aksara Korea)Ручное земледельческое орудие для рыхления, копки. Металлический или каменный наконечник, насаженный под углом на длинную рукоятку.
• 긴 나무 자루 끝에 ‘ㄱ’ 자 모양의 날을 붙여 땅을 파거나 흙을 고를 때 쓰는 농기구.

cái cày

쟁기

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

plow
すき【犂・鋤】
jaenggi, charrue
arado
محراث
анжис
cái cày
แจ็งคี
bajak
плуг
• A farm implement used to break up soil on rice paddies and fields.田畑を耕す農具。Instrument agricole servant à labourer les rizières et les champs.Instrumento de agricultura que sirve para labrar la tierra.آلة الزراعة يحرث بها الحقول وحقول الأرزтариалангийн талбайг хагаладаг багаж хэрэгсэл.Nông cụ dùng để cày ruộng.คันไถ : อุปกรณ์ทางการเกษตรที่ใช้ไถนาalat bertani untuk membajak sawahСельскохозяйственное орудие для вспахивания земли на поле.
• 논밭을 가는 농기구.

cái cáng, băng ca

들것

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

stretcher
たんか【担架】
brancard, civière
camilla, andas, angarilla, parihuela
نقالة
дамнуурга
cái cáng, băng ca
เปลหาม, แคร่หาม
tandu, usungan
носилки
• A kind of litter with a canvas or cloth stretched on two long sticks for two people to carry a patient or object on.こもや布に2本の長い棒をつけて、その上に病人や物を乗せて前後で2人が運ぶ道具。Geojeok (natte de paille) ou tissu où sont accrochés deux bâtons longs, sur lequel on charge des patients ou des objets, et que deux personnes transportent à l’avant comme à l’arrière.Dispositivo que consta de una pieza de lona colocada entre dos varas largas para que dos personas sujeten con ambas manos sus extremos anteriores y posteriores, y que sirve para transportar enfermos o cosas. أداة لنقل المرضي أو الأشياء عن طريق وضع المريض أو الشئ في حصير أو قماش ويربط بعصيين طويلين من الأمام والخلف дэвсгэр буюу даавуунд урт саваа бэхлэн тогтоож, түүн дээр өвчтөн болон эд зүйл тавин хойно урдаас нь хоёр хүн дамжлан зөөдөг хэрэгсэл. Dụng cụ gồm tấm vải hoặc chiếu được căng bởi hai đòn dài để khiêng người bệnh hay đồ vật và có hai người khiêng ở đằng trước và đằng sau.อุปกรณ์ที่ให้คนสองคนยกโดยคนหนึ่งอยู่หน้าและคนหนึ่งอยู่หลังเพื่อขนย้ายของหรือคนป่วย ทำจากการพาดไม้ยาวสองข้างบนเสื่อกกหรือผ้า peralatan yang dibuat dari tikar atau kain yang dilekatkan ke dua buah tongkat besar, yang digunakan untuk membawa pasien atau benda dengan diletakkan di atasnya dan digotong oleh dua orang di depan dan di belakangПриспособление из соломенной циновки или ткани с двумя длинными палками, за которые поднимают спереди и сзади два человека, предназначено для переноса предметов или больных людей.
• 거적이나 천에 두 개의 기다란 막대기를 달아서 그 위에 환자나 물건을 싣고 앞뒤에서 두 사람이 들어 나르는 기구.

cái cán xẻng

삽자루

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

shovel handle
manche de pelle
manija de la pala
مقبض مجرفة
хүрзний иш
cái cán xẻng
ด้ามพลั่ว
gagang sekop
• A handle of a shovel. シャベルの取っ手。Manche d’une pelle.Manija de la pala.مقبض من المجرفةхүрзний иш.Cái tay cầm của xẻng.ด้ามจับของพลั่วpegangan tangan pada sekopРукоятка лопаты.
• 삽의 손잡이.

cái cân

1. 계량기

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

gauge; measuring device
けいりょうき【計量器】
compteur
balanza
مقياس
жинлүүр, жигнүүр
cái cân
เครื่องชั่ง, มาตรวัดน้ำหนัก
pengukur
весы
• An implement used to measure the volume, weight, etc.体積や重さなどを計る道具。Appareil destiné à mesurer le volume ou le poids.Herramienta para medir volumen o peso.أداة تقيس الحجم أو الوزنхүнд хөнгөнийг хэмжих хэрэгсэл. Dụng cụ dùng để đo thể tích hoặc cân nặng .เครื่องมือวัดปริมาตรหรือน้ำหนัก เป็นต้น alat yang dipakai untuk mengukur volume atau berat bendaПрибор для измерения тяжести, веса чего-либо.
• 부피나 무게 등을 재는 도구.

2. 저울

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

scale
はかり【秤】
balance, bascule
balanza
ميزان
жинлүүр, дэнс
cái cân
ตาชั่ง, เครื่องชั่ง
timbangan
весы
• A device that is used to weigh things.物の重さをはかる器具。Appareil servant à mesurer le poids d'un objet.Instrumento que sirve para pesar cosas.آلة تزن بها الأشياء لمعرفة مقدارها من الثقلэд юмсийг хүндийг хэмжихэд хэрэглэдэг багаж.Dụng cụ dùng để đo trọng lượng đồ vật.อุปกรณ์ที่ใช้สำหรับวัดน้ำหนักของสิ่งของalat untuk mengukur berat suatu bendaПрибор для определения веса или массы предмета.
• 물건의 무게를 다는 데 쓰는 기구.

cái còi, cái tu huýt

호루라기

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

whistle
ふえ【笛】。ホイッスル
sifflet
silbato
صفارة
шүгэл
cái còi, cái tu huýt
นกหวีด
peluit
свисток
• A small implement one blows into while holding it between lips to produce a sound signal. 口で吹いて音を鳴らし、信号を送るときに用いる道具。 Outil dans lequel on souffle pour envoyer un signal sonore.Pequeño implemento para colocar entre los labios y soplar para producir una señal sonora. أداة صغيرة لإرسال إشارة بإطلاق صوت من الفمамандаа зуун үлээж дуу гаргаж, дохио өгөхөд хэрэглэдэг жижиг хэрэгсэл.Dụng cụ nhỏ thổi bằng miệng và phát ra âm thanh, dùng vào việc truyền tín hiệu. เครื่องมือขนาดเล็กที่ใช้โดยเป่าด้วยปากแล้วส่งเสียงออกมาเป็นการส่งสัญญาณalat kecil yang digunakan untuk memberi tanda dengan menghasilkan suara dengan bertiup dengan mulutМаленький инструмент, используемый для подачи звукового сигнала, издаваемого за счёт выдоха воздуха через рот.
• 입에 물고 불어서 소리를 내어 신호하는 데에 쓰는 작은 도구.