cành lộc, cành hoacành nhánhcành thông xanhcành trơ lá, cành trụi lácàn khôncàn quét, ập mạnhcàocào, bóccào, gãi, cấucào lại, gom lạicào nền đấtcào ra, móc racà phêcà phê nguyên chấtcà phê điểm tâm buổi sángcà phê đácà rốtcàu nhàu bất mãn, càu nhàu, cằn nhằncàu nhàu, làu bàucàu nhàu, lầm bầmcàu nhàu, nhằng nhặngcàu nhàu tức giận, làu bàu bất mãncàu nhàu và hỗn xượccà vạtcày, cày bừacày cấycày lậtcácá biểncá bòcá bò khôcá bơncá bơn, thờn bơn, cá lưỡi trâucác bạn, các quí vịcác bộ phậncác bộ phận, các phòngcác cáccác cây mọc lẫn với cây kháccác em, các bạn, các cậu, bọn màycác giớicác giới các tầngcác, gác, lầucáchcách biệtcách biệt, tách rời, tách xacách chia hoàng kim, tiết diện vàng, cách chia theo tỷ lệ vàngcách chế biến món ăn, cách nấu món ăncách chức, sa thảicách chức, đuổi việccách, cách thức, phương sáchcách, cách thức, tác phongcách cảm thụ, phương pháp cảm thụcách dùng, cách sử dụngcách dẫn, cách nói gián tiếpcách gia công, cách chế biếncách giảicách giải quyếtcách giản lược, lối vắn tắtcách gọi chung, tên gọi chung, tên thông dụngcách gọi thông thường, tên gọi thông thường, tên thường gọicách gọi trân trọngcách gọi trân trọng nhất, từ tôn xưng cực độcách kháccách, kế, thủ đoạncách licách luận bàn, cách suy nghĩ và trình bày lô giccách, luậtcách ly, cô lập, tách biệt

cành lộc, cành hoa
꽃대
Danh từ명사
    cành lộc, cành hoa
  • Cành có hoa.
  • 꽃이 달리는 줄기.
cành nhánh
잔가지
Danh từ명사
    cành nhánh
  • Cành nhỏ của cây. Hoặc cành rườm rà nhỏ.
  • 나무의 작은 가지. 또는 자질구레한 가지.
cành thông xanh
청솔가지
Danh từ명사
    cành thông xanh
  • Cành thông mới hái chưa được bao lâu nên lá vẫn còn xanh chưa bị khô héo.
  • 베어 낸 지 얼마 되지 않아 아직 푸른 잎이 마르지 않은 소나무 가지.
cành trơ lá, cành trụi lá
줄거리
Danh từ명사
    cành trơ lá, cành trụi lá
  • Cành cây đã rụng hết lá.
  • 잎이 다 떨어진 나뭇가지.
càn khôn
건곤
Danh từ명사
    càn khôn
  • Bầu trời và trái đất.
  • 하늘과 땅.
càn quét, ập mạnh
강타하다
Động từ동사
    càn quét, ập mạnh
  • (cách nói ẩn dụ) Bão hay sóng tấn công mạnh.
  • (비유적으로) 태풍이나 파도 등이 강하게 들이치다.
cào
1. 깔짝거리다
Động từ동사
    cào
  • Liên tục làm xước hoặc bứt bằng ngón tay hay vật nhọn.
  • 손가락이나 날카로운 물체로 계속 긁거나 뜯다.
2. 깔짝깔짝하다
Động từ동사
    cào
  • Liên tục làm xước hoặc bứt bằng ngón tay hay vật sắc nhọn.
  • 손가락이나 날카로운 물체로 계속 긁거나 뜯다.
3. 깔짝대다
Động từ동사
    cào
  • Liên tục làm xước hoặc bứt bằng ngón tay hay vật sắc nhọn.
  • 손가락이나 날카로운 물체로 계속 긁거나 뜯다.
4. 깔짝이다
Động từ동사
    cào
  • Liên tục làm xước hoặc bứt bằng ngón tay hay vật sắc nhọn.
  • 손가락이나 날카로운 물체로 긁거나 뜯다.
cào, bóc
갉다
Động từ동사
    cào, bóc
  • Cào hoặc tách ra từng chút một bằng cái sắc bén.
  • 날카로운 것으로 조금씩 긁거나 뜯다.
cào, gãi, cấu
할퀴다
Động từ동사
    cào, gãi, cấu
  • Cạo và tạo thành vết thương bằng đồ vật sắc nhọn hoặc móng tay.
  • 손톱이나 날카로운 물건 등으로 긁어 상처를 내다.
cào lại, gom lại
긁어모으다
Động từ동사
    cào lại, gom lại
  • Cào gom lại một nơi.
  • 긁어서 한 곳으로 모으다.
Idiomcào nền đất
관용구바닥(을) 긁다
    cào nền đất
  • Cuộc sống khó khăn về kinh tế.
  • 경제적으로 생활이 어렵다.
cào ra, móc ra
긁어내다
Động từ동사
    cào ra, móc ra
  • Cào một cái gì đó ở bên trong bỏ ra ngoài.
  • 안에 있는 것을 긁어서 밖으로 꺼내다.
cà phê
커피
Danh từ명사
    cà phê
  • Trà màu nâu đậm làm bằng hạt của cây cà phê, hơi đắng, có chất cafein và có mùi hương đặc biệt.
  • 독특한 향기가 나고 카페인이 들어 있으며 약간 쓴, 커피나무의 열매로 만든 진한 갈색의 차.
cà phê nguyên chất
원두커피
Danh từ명사
    cà phê nguyên chất
  • Loại cà phê pha bột được xay hoặc nghiền sau khi rang hạt cà phê vào nước nóng để uống.
  • 커피 열매를 볶은 후 갈거나 빻은 가루를 뜨거운 물에 우려내서 마시는 커피.
cà phê điểm tâm buổi sáng
모닝커피
Danh từ명사
    cà phê điểm tâm buổi sáng
  • Cà phê uống trước khi ăn bữa sáng.
  • 아침에 마시는 커피.
cà phê đá
1. 냉커피
Danh từ명사
    cà phê đá
  • Cà phê có cho đá vào làm lạnh.
  • 얼음을 넣어 차갑게 만든 커피.
2. 아이스커피
Danh từ명사
    cà phê đá
  • Cà phê được làm lạnh do cho đá vào.
  • 얼음을 넣어 차게 만든 커피.
cà rốt
홍당무
Danh từ명사
    cà rốt
  • Loại rau quả ăn củ, củ màu đỏ hình nón và có vị ngọt.
  • 단맛이 나는 원뿔 모양의 붉은색 뿌리를 먹는 채소.
càu nhàu bất mãn
툴툴대다
Động từ동사
    càu nhàu bất mãn
  • Không vừa ý nên liên tục tỏ ra rất bất bình.
  • 마음에 들지 않아서 계속 몹시 불평을 하다.
Idiom, càu nhàu, cằn nhằn
관용구바가지(를) 긁다
    (khảy cái gáo), càu nhàu, cằn nhằn
  • Người vợ cằn nhằn và bất bình với chồng về cuộc sống hay việc nhà.
  • 아내가 남편에게 생활, 살림에 대한 불평과 잔소리를 심하게 하다.
càu nhàu, làu bàu
고시랑거리다
Động từ동사
    càu nhàu, làu bàu
  • Liên tục nói những lời vô nghĩa hay không muốn nghe vì bất mãn hoặc không hài lòng.
  • 마음에 들지 않거나 불만스러워서 듣기 싫거나 쓸데없는 말을 자꾸 하다.
càu nhàu, lầm bầm
옹알옹알하다
Động từ동사
    càu nhàu, lầm bầm
  • Càu nhàu nhỏ tiếng không để người khác nghe thấy.
  • 작고 낮은 목소리로 남이 알아듣지 못하게 중얼거리다.
càu nhàu, nhằng nhặng
투정하다
Động từ동사
    càu nhàu, nhằng nhặng
  • Không hài lòng hay có gì đó thiếu nên nằng nặc đòi hỏi.
  • 무엇이 모자라거나 마음에 들지 않아 떼를 쓰며 조르다.
càu nhàu tức giận, làu bàu bất mãn
툴툴하다
Động từ동사
    càu nhàu tức giận, làu bàu bất mãn
  • Không vừa ý nên rất bất bình.
  • 마음에 들지 않아서 몹시 불평을 하다.
Idiomcàu nhàu và hỗn xược
관용구찧고 까불다
    càu nhàu và hỗn xược
  • Nói những tiếng không ra đâu vào đâu và tỏ thái độ vô lễ, không cẩn trọng.
  • 되지도 않는 소리로 이랬다저랬다 하며 몹시 가볍고 조심성 없이 굴다.
cà vạt
넥타이
Danh từ명사
    cà vạt
  • Mảnh vải dài nhỏ thắt quanh cổ áo sơ mi khi người nam mặc đồ com lê.
  • 남자가 양복을 입을 때 와이셔츠 목둘레에 매는 가늘고 긴 천.
cày, cày bừa
1. 갈다³
Động từ동사
    cày, cày bừa
  • Đào và lật đất đồng ruộng bằng dụng cụ nông nghiệp.
  • 농기구로 논밭의 땅을 파서 뒤집다.
2. 갈이²
Danh từ명사
    (sự) cày, cày bừa
  • Việc cày đồng ruộng bằng máy móc hoặc trâu bò.
  • 소나 기계로 논밭을 가는 일.
cày cấy
갈다³
Động từ동사
    cày cấy
  • Trồng trọt cây nông nghiệp với quy mô nhỏ.
  • 소규모로 농작물을 심어 기르다.
cày lật
갈아엎다
Động từ동사
    cày lật
  • Cày và lật ngược đất lên.
  • 땅을 갈아서 흙을 뒤집어엎다.
cá
1. 고기¹
Danh từ명사
    cá
  • Cá dùng làm thức ăn.
  • 음식으로 먹는 물고기.
2. 물고기
Danh từ명사
    cá
  • Động vật có xương sống, sống ở nước, có vây, mang và vảy.
  • 물에서 사는, 아가미와 지느러미와 비늘이 있는 척추동물.
cá biển
바닷물고기
Danh từ명사
    cá biển
  • Cá sống ở biển.
  • 바다에서 사는 물고기.
cá bò
쥐치
Danh từ명사
    cá bò
  • Cá biển hình thoi dẹt hai bên, có hoa văn màu nâu đậm ở bên lườn, thân có màu xanh nâu hoặc màu hồng.
  • 마름모 모양인 푸른 갈색 또는 분홍색 몸통에 어두운 갈색 무늬가 있고 옆으로 납작한 바닷물고기.
cá bò khô
쥐포
Danh từ명사
    cá bò khô
  • Món ăn làm bằng cách dùng máy ép dẹt cá bò khô.
  • 말린 쥐치를 기계로 납작하게 눌러 만든 음식.
cá bơn
1. 가자미
Danh từ명사
    cá bơn
  • Cá biển thân dẹt, hình bầu dục, hai mắt đều nằm ở bên phải.
  • 몸이 납작하고 타원형이며 두 눈이 모두 오른쪽에 모여 있는 바닷물고기.
2. 광어
Danh từ명사
    cá bơn
  • Cá biển chủ yếu dùng để ăn sống, thân tròn và dẹt hai mắt lệch về một phía.
  • 몸이 둥글고 납작하며 두 눈이 한쪽에 쏠려 있는, 주로 회로 먹는 바닷물고기.
cá bơn, thờn bơn, cá lưỡi trâu
넙치
Danh từ명사
    cá bơn, thờn bơn, cá lưỡi trâu
  • Cá biển có thân dài khoảng 60cm, rất mỏng và một bên thân màu trắng, một bên thân màu nâu đậm, hai mắt đều nằm về phía thân màu nâu đậm.
  • 몸길이가 60센티미터 정도되고 아주 납작하여 한 쪽은 희고 한 쪽은 검은 갈색이며 눈은 두 개가 모두 몸의 검은 쪽에 있는 바닷물고기.
các bạn, các quí vị
여러분
Đại từ대명사
    các bạn, các quí vị
  • Cách gọi trân trọng cho ngôi thứ hai số nhiều.
  • 듣는 사람이 여러 명일 때 그 사람들을 높여 이르는 말.
các bộ phận
각부
Danh từ명사
    các bộ phận
  • Từng phần tạo nên một đơn vị.
  • 하나의 단위를 이루는 각각의 부분.
các bộ phận, các phòng
각부
Danh từ명사
    các bộ phận, các phòng
  • Các phòng ban.
  • 각 부서.
các các
깍깍
Phó từ부사
    các các
  • Tiếng kêu của quạ hay chim ác là.
  • 까마귀나 까치가 우는 소리.
các cây mọc lẫn với cây khác
잡목
Danh từ명사
    các cây mọc lẫn với cây khác
  • Đủ loại cây mọc lẫn lộn với cây khác.
  • 다른 나무와 함께 섞여서 자라는 여러 가지 나무.
các em, các bạn, các cậu, bọn mày
너희
Đại từ대명사
    các em, các bạn, các cậu, bọn mày
  • Từ chỉ những người nghe, khi họ là bạn bè hay người dưới.
  • 듣는 사람이 친구나 아랫사람들일 때, 그 사람들을 가리키는 말.
    • các em, các bạn, các cậu, bọn mày
  • Từ chỉ nhiều người bao gồm người nghe là bạn bè hay người dưới.
  • 듣는 사람이 친구나 아랫사람일 때, 듣는 사람을 포함한 여러 사람들을 가리키는 말.
các giới
각계
Danh từ명사
    các giới
  • Các lĩnh vực của xã hội.
  • 사회의 여러 분야.
các giới các tầng
각계각층
Danh từ명사
    các giới các tầng
  • Các lĩnh vực và giai tầng của xã hội.
  • 사회의 여러 분야와 계층.
các, gác, lầu
-각
Phụ tố접사
    các, gác, lầu
  • Hậu tố thêm nghĩa 'ngôi nhà được xây to và cao'.
  • ‘크고 높게 지은 집’의 뜻을 더하는 접미사.
cách
1. 격¹
Danh từ명사
    cách
  • Tư cách mà thể từ hay từ ngữ tương tự với thể từ có được đối với vị ngữ trong câu, trong ngữ pháp.
  • 문법에서 체언이나 체언과 비슷한 말이 문장 내에서 서술어에 대하여 가지는 자격.
2. 바¹
Danh từ phụ thuộc의존 명사
    cách
  • Cơ hội hay trường hợp.
  • 기회나 경우.
3. 줄⁴
Danh từ phụ thuộc의존 명사
    (biết) cách
  • Từ thể hiện phương pháp hay nội dung thực tế… nào đó.
  • 어떤 방법이나 실제 내용 등을 나타내는 말.
4. 터울
Danh từ명사
    cách (tuổi)
  • Sự cách biệt tuổi tác của các con do một mẹ sinh ra. Hoặc tuổi từ lúc sinh con trước đến khi sinh con sau.
  • 한 어머니가 낳은 자녀들의 나이 차이. 또는 먼저 아이를 낳은 때로부터 다음 아이를 낳은 때까지의 사이.
cách biệt
벌어지다¹
Động từ동사
    cách biệt
  • Sự khác biệt trở nên lớn.
  • 차이가 커지다.
cách biệt, tách rời, tách xa
동떨어지다
Tính từ형용사
    cách biệt, tách rời, tách xa
  • Khoảng cách cách xa nhau.
  • 서로 거리가 멀리 떨어져 있다.
cách chia hoàng kim, tiết diện vàng, cách chia theo tỷ lệ vàng
황금 분할
    cách chia hoàng kim, tiết diện vàng, cách chia theo tỷ lệ vàng
  • Sự chia tỷ lệ phần lớn đối với toàn thể giống với tỷ lệ phần nhỏ so với phần lớn khi chia một đoạn thẳng làm đôi.
  • 한 선분을 둘로 나눌 때, 전체에 대한 큰 부분의 비와 큰 부분에 대한 작은 부분의 비가 같도록 나눈 것.
cách chế biến món ăn, cách nấu món ăn
요리법
Danh từ명사
    cách chế biến món ăn, cách nấu món ăn
  • Phương pháp làm thức ăn.
  • 음식을 만드는 방법.
cách chức, sa thải
해직하다
Động từ동사
    cách chức, sa thải
  • Làm cho rời khỏi chức vụ hay địa vị.
  • 직책이나 직위에서 물러나게 하다.
cách chức, đuổi việc
밀어내다
Động từ동사
    cách chức, đuổi việc
  • Cưỡng chế cho rời khỏi vị trí hay chức vụ.
  • 강제로 자리나 직위에서 물러나게 하다.
cách, cách thức, phương sách
도리
Danh từ명사
    cách, cách thức, phương sách
  • Phương pháp để giải quyết vấn đề hay làm một việc nào đó.
  • 어떤 일을 하거나 문제를 해결하기 위한 방법.
cách, cách thức, tác phong
스타일
Danh từ명사
    cách, cách thức, tác phong
  • Phương pháp hay hình thức nhất định.
  • 일정한 방법이나 형식.
cách cảm thụ, phương pháp cảm thụ
감상법
Danh từ명사
    cách cảm thụ, phương pháp cảm thụ
  • Cách thưởng thức, lí giải và đánh giá tác phẩm nghệ thuật hoặc đối tượng hay đẹp.
  • 예술 작품이나 아름다운 대상을 즐기고 이해하고 평가하는 방법.
cách dùng, cách sử dụng
용법
Danh từ명사
    cách dùng, cách sử dụng
  • Phương pháp sử dụng.
  • 사용하는 방법.
cách dẫn, cách nói gián tiếp
화법
Danh từ명사
    cách dẫn, cách nói gián tiếp
  • Phương pháp biểu hiện dẫn lời của người khác trong câu văn hay đối thoại.
  • 문장이나 대화에서 다른 사람의 말을 인용하여 표현하는 방법.
cách gia công, cách chế biến
가공법
Danh từ명사
    cách gia công, cách chế biến
  • Phương pháp chế biến thực phẩm hoặc vật phẩm.
  • 식품이나 물품 등을 가공하는 방법.
cách giải
해법
Danh từ명사
    cách giải
  • Phương pháp giải đề toán.
  • 수학 문제를 푸는 방법.
cách giải quyết
해법
Danh từ명사
    cách giải quyết
  • Cách tháo gỡ việc khó khăn hay rắc rối.
  • 어렵거나 곤란한 일을 푸는 방법.
cách giản lược, lối vắn tắt
약식¹
Danh từ명사
    cách giản lược, lối vắn tắt
  • Phương thức đơn giản giảm bớt các thủ tục chính thức.
  • 정식 절차를 줄인 간단한 방식.
cách gọi chung, tên gọi chung, tên thông dụng
통칭
Danh từ명사
    cách gọi chung, tên gọi chung, tên thông dụng
  • Việc gọi chung. Hoặc tên gọi như vậy.
  • 공통으로 부름. 또는 그런 이름.
cách gọi thông thường, tên gọi thông thường, tên thường gọi
통칭
Danh từ명사
    cách gọi thông thường, tên gọi thông thường, tên thường gọi
  • Việc gọi thông thường một cách rộng rãi. Hoặc lời nói hay tên như vậy.
  • 일반적으로 널리 부름. 또는 그런 이름이나 말.
cách gọi trân trọng
존칭
Danh từ명사
    cách gọi trân trọng
  • Từ thể hiện sự đề cao con người hay sự vật.
  • 사람이나 사물을 높이는 뜻으로 하는 말.
cách gọi trân trọng nhất, từ tôn xưng cực độ
극존칭
Danh từ명사
    cách gọi trân trọng nhất, từ tôn xưng cực độ
  • Việc gọi người khác một cách kính trọng nhất. Hoặc cách nói như thế.
  • 다른 사람을 가장 높여 부름. 또는 그런 말.
cách khác
별수
Danh từ명사
    cách khác
  • Phương pháp làm thế nào khác đi.
  • 달리 어떻게 할 방법.
cách, kế, thủ đoạn
수법
Danh từ명사
    cách, kế, thủ đoạn
  • Thủ đoạn và phương pháp.
  • 수단과 방법.
cách li
1. 격리하다
Động từ동사
    cách li
  • Cách ly người bệnh mang bệnh truyền nhiễm hoặc người bệnh có khả năng miễn dịch kém sang nơi khác.
  • 전염병 환자나 면역력이 약한 환자를 다른 곳으로 떼어 놓다.
2. 관용구벽(을) 쌓다
    (đắp tường) cách li
  • Cắt đứt quan hệ hay sự quan tâm.
  • 관계나 관심을 끊다.
cách luận bàn, cách suy nghĩ và trình bày lô gic
논법
Danh từ명사
    cách luận bàn, cách suy nghĩ và trình bày lô gic
  • Phương pháp triển khai một cách lô gic suy nghĩ hay lời nói.
  • 말이나 생각을 논리적으로 전개하는 방법.
cách, luật
-법
Phụ tố접사
    cách, luật
  • Hậu tố thêm nghĩa 'phương pháp' hoặc 'quy tắc'.
  • ‘방법’ 또는 ‘규칙’의 뜻을 더하는 접미사.
cách ly, cô lập, tách biệt
격리하다
Động từ동사
    cách ly, cô lập, tách biệt
  • Tách rời hoặc ngăn cản mối quan hệ không cho qua lại lẫn nhau với cái khác.
  • 다른 것과 서로 통하지 못하게 사이를 막거나 떼어 놓다.
저작자표시 동일조건

'Tiếng Hàn - Tiếng Việt' 카테고리의 다른 글

cá cắn câu, cá mắc câu - cái còi, cái tu huýt  (0) 2020.03.17
cách làm tắt - cá cược, đặt cược  (0) 2020.03.17
cuộc thi hoặc môn đấu kiếm - cành lá  (0) 2020.03.17
cuồng nhiệt, quá tích cực, quá hăm hở - cuộc sống ở đợ, kiếp ở đợ  (0) 2020.03.17
cuộc thi chạy - cuồng nhiệt  (0) 2020.03.17

+ Recent posts

TOP

티스토리툴바