cún
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
baby; sweetheart
perrito, cachorro
عزيز
миний үр
cún
หมาน้อย
putri, ratu, raja, pangeran
кутёнок (ласкательное прозвище)
- A word of endearment used to refer to or address one's child or grandchild.親や祖父、祖母が子供や孫を可愛がって呼ぶ言葉。Terme affectueux utilisé par les parents pour désigner leurs enfants ou par les grands-parents pour désigner leurs petits-enfants.Término usado por padres o abuelos para llamar a su hijo o nieto con cariño.كلمة يستعملها الوالدان أو الجدّان عند نداء أولادهما أو أحفادهما مع الحبّэцэг эх, эмээ өвөө нар үр хүүхэд болон ач зээгээ өхөөрдөн дууддаг нэр.Từ mà cha mẹ hay ông bà trìu mến gọi con hay cháu.คำเรียกที่พ่อแม่หรือปู่ย่าตายายใช้เรียกลูกหรือลหลานด้วยความเอ็นดูkata panggilan untuk memanjakan anak atau cucunyaПрозвище, употребляемое, когда родители или дедушка, бабушка ласкательно называют любимого ребёнка или внука, внучку.
- 부모나 할아버지, 할머니가 자식이나 손주를 귀여워하면서 부르는 말.
cúng dường
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
hold a mass
くようする・きょうようする【供養する】
offrir des fleurs ou de la nourriture
ofrendar
يخدم
өргөл өргөх, барьц өргөх
cúng dường
ถวายสิ่งของที่วัด, ถวายภัตตาหาร
Совершать жертвоприношение Будде
- In Buddhism, to offer flowers or food to Buddha, and hold a Buddhist service.仏教で、仏様に花やご馳走を供えて、法会を営む。Offrir des fleurs ou de la nourriture et prier le Bouddha.En el Budismo, ofrecer comida y flores al pie de Buda en señal de rendimiento y adoración.في البوذية، وضع الورد والطعام أمام بوذا ويحسن خدمتهбуддын шашинд, сүсэгтэн олноос бурхан шашин, хурал номын үйл хэрэгт буян болгож өргөл өргөх.Dâng hoa hay thức ăn lên cho Phật và lễ Phật trong Phật giáo.ถวายอาหารหรือดอกไม้แก่พระพุทธเจ้า และกราบไหว้บูชาในทางศาสนาพุทธmemberikan persembahan, membawa bunga dan makanan kepada Buddha dalam ajaran agama Buddhaпреподносить пищу или цветы Будде во время службы.
- 불교에서 부처에게 꽃이나 음식을 바치고 예불을 드리다.
cúng, giỗ
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
hold a ritual
さいしをおこなう【祭祀を行う】。まつる【祭る・祀る】。ほうじをおこなう【法事を行う】
offrir un sacrifice, rendre un culte à ses ancêtres, faire des offrandes
practicar los ritos ancestrales, practicar el servicio religioso
يقوم بطقوس
тахилга өргөх, тайлга үйлдэх
cúng, giỗ
บูชา, สรวง, เซ่น, เซ่นไหว้
melakukan persembahan, melakukan sesaji
- To show one's heart by offering food to a god or the spirit of a dead person.神や死者の魂に飲食物を捧げて礼を尽くす。Manifester de l'attention aux dieux ou aux âmes de personnes décédées en leur offrant des mets.Rendir homenaje a un dios o alma de un fallecido ofrendándole comida.يقدّم طعاما إلى الله أو روح الميت وبه يعبّر عن الإخلاصбурхан буюу нас барсан хүний сүнсэнд хоол хүнс өргөн чин сэтгэлээ илэрхийлэх.Dâng thức ăn và thể hiện sự thành tâm với thần linh hay linh hồn của người đã chết. แสดงความทุ่มเทเอาใจใส่โดยที่ถวายอาหารแด่เทพเจ้าหรือวิญญาณของคนที่ตาย memperlihatkan kesungguhan dengan mempersembahkan makanan dsb kepada roh dewa atau orang yang sudah mati Проводить церемонию жертвоприношения еды богу или духу умершего человека.
- 신이나 죽은 사람의 영혼에게 음식을 바쳐 정성을 나타내다.
cúng hoa
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
offer flowers; lay a wreath
けんかする【献花する】
déposer des fleurs
ofrendar flores
يمنح الزهور
цэцэг өргөх
cúng hoa
ถวายดอกไม้ในพิธีบวงสรวง(พิธีศพ)
menaburkan bunga, meletakkan bunga
возлагать цветы
- To offer flowers to a place where the spirit of a god or dead person is enshrined.主に神前または霊前に花を供える。Dédier des fleurs en général à un lieu où l'on accueille le dieu ou l'esprit de décédé.Ofrendar flores en un lugar donde se consagra el espíritu de un dios o de una persona muerta.يمنح الزهور لإله أو نفوس على معبدихэвчлэн бурхан болон үхсэн хүний сүнсийг залсан газар цэцэг өргөх.Dâng cúng hoa, chủ yếu ở nơi thờ cúng linh hồn người chết hay thần thánh.ถวายดอกไม้ในสถานที่ที่อัญเชิญเทพเจ้าหรือวิญญาณของผู้ตาย หรือดอกไม้ดังกล่าวmenyerahkan bunga biasanya di tempat dewa atau arwah orang yang telah meninggal disemayamkanПодносить цветы на место, где находятся боги или души умерших людей.
- 주로 신이나 죽은 사람의 영혼을 모셔 놓은 곳에 꽃을 바치다.
cúng tiền, hiến tiền
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
give offerings; tithe
けんきんする【献金する】
faire une offrande, verser une contribution
ofrendar
يتزكى
хандивлах, хандив өргөх
cúng tiền, hiến tiền
ถวายเงินในโบสถ์
menyerahkan kolekte, memberi persembahan
принести пожертвование
- To donate money to god in a church.教会で、神に金銭をささげる。Offrir de l'argent à Dieu à l'Église.En la iglesia, ofrendar dinero a Dios. في كنيسة يتزكى للهсүмд буюу ертөнцийн эзэнд мөнгө өргөх.Dâng tặng tiền cho đức chúa Trời trong nhà thờ.ถวายเงินให้แก่พระผู้เป็นเจ้าในโบสถ์menyerahkan uang kepada Tuhan di dalam gerejaВ церкви, приносить Богу денежное пожертвование.
- 교회에서, 하나님에게 돈을 바치다.
cúng tế, lễ hội
ЗалгаварAffixePhụ tốаффикс接辞ImbuhanAfijoหน่วยคำเติมلاصقةAffix접사
cúng viếng, cầu nguyện, dâng hương
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
present; give; offer
あげる【上げる】
célébrer (la messe), offrir (une prière), prononcer (une prière), rendre (un culte), avoir lieu, tenir
celebrar
өргөх, барих
cúng viếng, cầu nguyện, dâng hương
เซ่นไหว้
beribadah
давать; преподносить; вручать
- To hold a service or ceremony or offer a prayer.礼拝、祈祷、祭祀などを行う。Organiser un culte religieux, une prière ou une vénération des ancêtres.Rendir culto, orar, hacer servicio funeral, etc.يقيم صلاة، دعاء للخالق أو طقسا أو غيرهاмөргөл, залбирал, тахил зэргийг өргөх.Dâng lễ, cầu nguyện hay cúng tế.บูชา สวดมนต์ หรือเซ่นไหว้บรรพบุรุษ เป็นต้นmemberikan, melakukan, melaksanakan misa, kebaktian, doa, kurban persembahan, dsbВести богослужение; читать молитву; служить мессу и т.п.
- 예배, 기도, 제사 등을 드리다.
cúng đuổi tà ma
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
pudakgeorihada
プダッコリする
pudakgeorihada, faire un pudakgeori, faire une conjuration, exorciser
pudakgeorihada, realizar un exorcismo
يطرد الأرواح الشريرة
бөөлөх, бөөгийн засал хийх
Pudakgeorihada; cúng đuổi tà ma
พูดักกอรีฮาดา
mengadakan eksorsis, mengadakan upacara pengusiran setan
- perform an exorcism: For mudang, a female shaman, to perform gut, an exorcism, with some food, to prevent an ominous event or expel evil spirits from a certain place.巫女が簡単な食べ物を供えて、厄払いや悪鬼払いなどのための「クッ（祈りの儀式）」を行う。(Chamane) Préparer brièvement de la nourriture et faire des exorcismes pour écarter les mauvais augures ou les esprits maléfiques.Dicho de un chamán, preparar algo de comida para las almas y realizar exorcismo, a fin de prevenir eventos ominosos o expulsar a los malos espíritus de un lugar determinado.الكوديةُ يطرد الأرواحَ الشريرةَ وسوءَ الحظِّ من خلال عمل زار، مع تجهيز طعام بشكل بسيطэнгийн хоол хүнс засч бөө бөөлөн золгүй явдал болон ад чөдгөрийг хөөх.Bày biện thức ăn đơn giản sau đó thầy cúng cúng khấn xua đuổi ma quỷ xấu xa hoặc những việc không may.ทำพิธีไล่ภูติผีปีศาจ; ทำพิธีไล่วิญญาณชั่วร้าย : ขับไล่ผีชั่วร้ายหรือเรื่องที่ไม่ดีโดยจัดอาหารไว้อย่างง่าย ๆ แล้วคนทรงเจ้าทำพิธีmenyuguhkan makanan dengan sederhana lalu pengusir setan mengadakan upacara pengusiran setan lalu mengusir hal buruk atau setan jahatПрогонять злых духов, беды, невзгоды путём шаманского обряда, который шаман проводит, по-простому накрыв на стол.
- 간단하게 음식을 차려 놓고 무당이 굿을 하여 불길한 일이나 나쁜 귀신을 쫓다.
cú ném, sự sút, sự ghi bàn
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
shoot
シューティング
tir
tiro, shut
تصويب الكرة
бөмбөг оруулах
cú ném, sự sút, sự ghi bàn
การยิงประตู, การทำประตู, การยิงลูก, การชู้ต, การโยนลูกเข้าห่วง
tembakan, tembakan bola
шутирование
- The act of kicking or throwing the ball into the goal or basket in a sports game that uses a ball such as soccer, basketball, etc.サッカーやバスケットボールなどのボールを使う競技でゴールにボールを蹴ったり、バスケットにボールを投げること。Fait de frapper ou de lancer la balle dans le but ou le panier, dans un sport qui utilise un ballon comme au football ou au basket-ball, etc.Acción de chutar la pelota contra el poste o tirar la pelota a la canasta en partidos como fútbol, baloncesto, etc., que se utiliza la pelota.ركلة أو رمي الكرة تجاه المرمى أو السلّة في لعبة رياضية تستخدم فيها الكرة مثل كرة القدم، كرة السلّة، إلخхөл бөмбөг, сагсан бөмбөг зэрэг бөмбөг хэрэглэдэг тэмцээний хаалга ба сагсанд бөмбөг өшиглөх болон шидэх үйл.Việc đá hoặc ném bóng vào khung thành hay rổ trong trận đấu thể thao sử dụng bóng như bóng đá hay bóng rổ. การยิงหรือโยนลูกบอลเข้าประตูหรือตะกร้าในการเล่นกีฬาที่ใช้ลูกบอล เช่น ฟุตบอลหรือบาสเกตบอลhal menendang atau melempar bola ke keranjang atau gawang dalam pertandingan sepak bola, bola basket, dsb yang menggunakan bola Попытка забивания гола в ворота, корзину и т.п. в футболе, баскетболе и прочих играх с мячом.
- 축구나 농구 등 공을 사용하는 경기에서 골이나 바스켓으로 공을 차거나 던지는 일.
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
shot
シュート
tir
chut
تصويب الكرة
бөмбөг хийх, бөмбөг өшиглөх
cú ném, sự sút, sự ghi bàn
การยิงประตู, การทำประตู, การยิงลูก, การชู้ต, การโยนลูกเข้าห่วง
tembakan, tembakan bola
удар по воротам; бросок в корзину
- The act of kicking or throwing the ball into the goal or basket in a sports game that uses a ball such as soccer, basketball, etc. サッカーやバスケットボールなどのボールを使う競技でゴールにボールを蹴ったり、バスケットにボールを投げること。Fait de frapper ou de lancer la balle dans le but ou le panier, dans un sport qui utilise un ballon comme au football ou au basket-ball, etc.Acción de chutar la pelota contra el poste o tirar la pelota a la canasta en partidos como fútbol, baloncesto, etc., que se utiliza la pelota.ركل أو رمي الكرة تجاه المرمى أو السلّة في لعبة رياضية تستخدم فيها الكرة مثل كرة القدم، كرة السلّة، إلخхөл бөмбөг, сагсан бөмбөг зэрэг бөмбөг хэрэглэдэг тэмцээний хаалга, сагсанд бөмбөг өшиглөх буюу шидэх явдалViệc ném hoặc đá bóng vào khung thành hay rổ trong trận đấu thể thao sử dụng bóng ví dụ như bóng đá hay bóng rổ. การยิงหรือโยนลูกบอลเข้าประตูหรือตะกร้าในการเล่นกีฬาที่ใช้ลูกบอล เช่น ฟุตบอลหรือบาสเกตบอล hal menendang atau melempar bola ke keranjang atau gawang dalam pertandingan sepak bola, bola basket, dsb yang menggunakan bola Забивание гола в ворота, корзину и т.п. в футболе, баскетболе и прочих играх с мячом.
- 축구나 농구 등 공을 사용하는 경기에서 골이나 바스켓으로 공을 차거나 던짐.
cúp
Эрхшээлт нэрNom dépendantDanh từ phụ thuộcзависимое имя существительное依存名詞Nomina bentuk terikatSustantivo dependienteคำนามไม่อิสระاسم غير مستقلBound Noun의존 명사
trophy
はい【杯】
كأس
цом
cúp
ถ้วยรางวัล, รางวัล
piala, trofi
- A bound noun meaning a trophy awarded to a winning team or winner in a sports game or competition, etc.スポーツの試合や大会などで優勝したチームや選手に与えられるトロフィー。Nom dépendant indiquant un trophée décerné à l'équipe gagnante ou au champion d'une compétition sportive ou d'un championnat.Dicho de partido o competición de deporte, el trofeo que se le otorga a una persona o equipo ganador.كأس البطولة الذي يُهدى إلى من يفوز في مباراة رياضيَّة أو مسابقةспортын тэмцээн уралдаанд тэргүүн байр эзэлсэн баг, тамирчинд гардуулах гоёмсог дурсгалын бэлэгCúp trao cho đội hay người vô địch trong các trận thi đấu hay đại hội thể thao.ถ้วยที่มอบให้คนหรือทีมชนะเลิศในการประกวดหรือแข่งขันกีฬา เป็นต้นtrofi yang diberikan ke pada tim/regu atau orang yang menang dalam pertandingan atau perlombaan olahraga dsbТрофей, вручаемый выигравшей во время спортивных соревнований, состязаний и т. п. группе или человеку.
- 운동 경기나 대회 등에서 우승한 팀이나 사람에게 주는 트로피.
cúp chiến thắng, cúp vô địch
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
cúp, cờ
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
trophy
トロフィー
trophée
trofeo
كأس، كأس البطولة، كأْس المباراةِ أو البطولة الرّياضيَّة
цом
cúp, cờ
โล่รางวัล, ถ้วยรางวัล, ของรางวัล
trofi, piala
трофей; приз
- An object such as a cup, flag, etc., given to commemorate one's winning a competition.優勝や入賞などの勝利を記念して授与されるカップ・楯など。Coupe, drapeau ou autre objet que l'on donne pour célébrer une victoire.Objeto que se entrega como muestra de triunfo en una competición, etc. como copa o estandarte. شيء مثل كوب معدنيّ، العلم، وما إلى ذلك يتمّ منحه كجائزةшагнал авсан явдлыг дурсан тэмдэглэхийн тулд авдаг цом, туг зэргийн эд зүйл.Đồ vật như cúp hay cờ để kỉ niệm việc được nhận giải thưởng.สิ่งของที่มอบให้เพื่อเป็นที่ระลึกของการได้รับรางวัล เช่น ธง หรือถ้วย เป็นต้นbenda seperti cangkir atau bendera dsb yang diberikan untuk memperingati peraihan penghargaanКубок, флаг или др. предметы, вручаемые в память полученного приза.
- 상을 탄 것을 기념하기 위해 주는 컵이나 깃발 등의 물건.
cúp, giải
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
cú quật ngã
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
cú sốc
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
cú trời giáng
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
hitting hard; dealing a blow
いたで【痛手】
choc
golpe, impacto
уналт
cú trời giáng
การตี, การซัด, การโถมเข้าใส่
pukulan
удар по экономике
- (figurative) The act of having an enormous impact on something financially.（比喩的に）経済的に大きな打撃を与えること。(figuré) Fait d'avoir un grand impact économique.(FIGURADO) Con una fuerte repercusión económica. (عبارة مجازية) إصابة بضربة قاسية اقتصاديا(зүйрлэсэн) эдийн засгийн хувьд хүнд цохилт үзүүлэх явдал.(cách nói ẩn dụ) Việc giáng đòn mạnh về mặt kinh tế.(ในเชิงเปรียบเทียบ)การทำให้เกิดความเสียหายทางเศรษฐกิจอย่างใหญ่หลวง(bahasa kiasan) hal memberikan pukulan besar secara ekonomi(перен.) Нанесение сильного удара по экономике.
- (비유적으로) 경제적으로 큰 타격을 줌.
cú úp rổ
slam dunk
ダンクシュート
dunk, slam dunk
mate
تصويب دنك
углах
cú úp rổ (a dunk shot)
การยิงยัดห่วง, ดังค์
dunk shoot
бросок сверху
- In basketball, the shot made by jumping and slamming the ball through the hoop directly.バスケットボールで、ボールに手をつけたままジャンプをし、ボールをバスケットの真上から強くたたき込むようにするシュート。 Tir, au basketball qui consiste à marquer en sautant et en enfonçant le ballon au-dessus de l'anneau du panier sans détacher les mains du ballon.En el baloncesto, jugada que consiste en introducir el balón con una o dos manos en la canasta, impulsándolo con fuerza hacia abajo.في لعبة كرة السلة، تصويب الهدف فوق الطوق بواسطة القفز بدون مسك الكرةсагсан бөмбөгт, бөмбөгнөөсөө гараа салгалгүйгээр дээш үсрэн, гогцоонд шууд углах явдал.Cú nhảy lên ném bóng như cắm vào rổ trong thế bóng không rời khỏi tay, trong môn bóng rổ.การยิงโดยกระโดดโยนใส่ลงห่วง ในขณะที่กระโดดนั้นมือไม่ปัดลูกบอลออก ในกีฬาบาสเกตบอล shoot atau tembakan dalam pertandingan bola basket dengan melompat tanpa melepas tangan dari bola dan memasukkan bola seolah menurunkannya ke dalam jaringВ баскетболе, бросок в кольцо, при котором игрок прыгает, держа мяч в одной или двух руках, и забрасывает мяч в корзину сверху.
- 농구에서, 공에서 손을 떼지 아니한 채 점프하여 링 위에서 내리꽂듯이 하는 슛.
cú vọ
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
owl
ふくろう【梟】
chouette
búho
البومة السمراء
ууль
cú vọ
นกเค้าแมว
burung hantu, kukuk beluk
обыкновенная неясыть
- A nocturnal bird preying on other birds or rats, which features a head with hair that looks like a horn and a circle of fur around the eyes.ミミズクに似ているが頭に角のような毛がなく、目もとに丸く毛が生えている、鳥や鼠を捕食する夜行性鳥。Oiseau noctune qui ressemble au hibou mais sans poils en forme de corne sur la tête, avec des poils entourant ses yeux et qui se nourrit d'oiseaux ou de rats.Ave rapaz nocturna que es similar a una lechuza pero con una especie de cuernos en la cabeza, sin plumas en el cuerpo pero sí en los alrededores de los ojos, que vive comiendo pájaros o ratas.طائر مشابه للبومة لكن شعره مثل القرون ولديه شعر جانبي حول العينين يتكون بشكل دائري، ويفترس الطيور والفئران، وينشط بصورة رئيسيّة ليلا шар шувуутай төстэй боловч толгой дээрээ эвэр мэт үсгүй, нүдний эргэн тойронд дугуйрсан үстэй оготно барьж иддэг махчин шувуу. Loài chim giống với cú mèo nhưng trên đầu không có lông mọc giống như sừng, lông mọc xung quanh mí mắt, hoạt động về đêm và bắt chim hoặc chuột.นกที่ออกหากินตอนกลางคืนโดยจับนกหรือหนูกิน ซึ่งมีลักษณะเหมือนนกฮูกแต่ไม่มีขนที่เหมือนเขาบนหัวและมีขนขึ้นเป็นวงกลมรอบดวงตาburung yang mirip dengan burung hantu namun di kepalanya tak ada bulu yang berupa tanduk dan di sekitar matanya terdapat bulu bundar, hidup memakan burung atau tikusНочная птица, питающаяся мышами и мелкими птицами, похожая на сову, но без хохолка на голове и со своеобразным обрамлением вокруг глаз.
- 부엉이와 비슷하지만 머리에 뿔같이 난 털이 없고 눈가의 털이 둥그렇게 나 있는, 새나 쥐를 잡아먹고 사는 야행성 새.
owl; night owl
よるがた【夜型】。やこうせい【夜行性】
búho
البومة السمراء
шар шувуу
cú vọ
นกฮูก, คนหากินตอนกลางคืน, คนไม่ยอมหลับยอมนอน
burung hantu
- (figurative) A person who likes working at night.(比喩的に)夜に主に活動する人。(figuré) Personne qui est principalement active la nuit.(FIGURADO) Persona que generalmente se mantiene activa durante la noche.(مجازي) شخص ينشط في الليل عادة (зүйрл.) ихэвчлэн шөнө ажилладаг хүн. (cách nói ẩn dụ) Người chủ yếu hoạt động về đêm.(ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ทำกิจกรรมในเวลากลางคืนเป็นส่วนใหญ่(bahasa kiasan) orang yang biasanya beraktivitas pada malam hari(перен.) Человек, ведущий ночной образ жизни.
- (비유적으로) 밤에 주로 활동하는 사람.
cú đá
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
cú đá, cái đá
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
kick
あしわざ【足技・足業】。けりわざ【蹴り技】
Coup de pied
patada
انطلاق ووصول
өшиглөх, тийрэх
cú đá, cái đá
การเตะ
tendangan
удар ногой
- The movement of kicking in sports.スポーツで足で蹴る動作。Mouvement de frapper avec le pied, en sport.En los deportes, movimiento de patear.مغادرة القطار أو الطائرة ووصلهاдасгалын хөлөөрөө өшиглөх хөдөлгөөн.Động tác đá bằng chân.การเคลื่อนไหวโดยการเตะด้วยเท้าในการเล่นกีฬาgerakan menendang dalam olahraga (в спорте) Пинок ногой.
- 운동에서 발로 차는 동작.
cú đá hụt
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
missed kick
けりそこない【蹴り損ない】
faux coup de pied
patada perdida
أخذ خطوات خاطئة
хий өшиглөх
cú đá hụt
การก้าวผิดทาง, การไปผิดทาง, การเดินทางผิด, การเดินเกมผิด
tendangan meleset
промах; пинок ногой в промах
- A kick that misses the mark. 狙い外れた足蹴り。Coup de pied déviant la cible.Patada que no consigue dar en el blanco. أخذ خطوات يخطئ هدفاً өшиглөх зүйлээ онохгүй байх.Cú đá chệch, không trúng mục tiêu.การก้าวผิดทางโดยที่ไม่ถูกวัตถุประสงค์tendangan yang tidak tepat ke sasaran dan melesetУдар ногой не по цели.
- 목표물에 맞지 않고 빗나간 발길질.
cú đánh bóng ra khỏi sân
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
home run
ホームラン
coup de circuit, circuit, HR
jonrón
رمية على أرضها
хоум-ран
cú đánh bóng ra khỏi sân
โฮมรัน, การตีลูกเบสบอลออกนอกสนาม
home run
удар за пределы поля
- In baseball, a state in which a ball is hit by a batter over the fence of the outfield and his/her team scores a run. 野球で、打者が打ったボールが外野のフェンスを越えて得点すること。Fait que la balle frappée par le frappeur permette de marquer un ou plusieurs points en dépassant la clôture du champ extérieur.En el béisbol, estado en el que una pelota es golpeada por un bateador y va más allá del cerco del jardín, llegando a anotar un punto. في لعبة البيسبول, علامة زائدة يتم الحصول عليها لسقوط الكرة التي ضربها اللاعب بالمضرب وراء جدار الملعبбэйсболд, цохигчийн цохисон бөмбөг гадна талбайн хашлагыг давж оноо авах явдал.Cú đánh bóng mà cầu thủ đập bóng vượt ra khỏi khu vực xa cửa thành và ghi điểm thưởng. การที่ลูกบอลที่ผู้ตีเบสบอลตีข้ามออกไปยังด้านนอกของสนามและทำให้ได้แต้มในกีฬาเบสบอลperistiwa mendapatkan nilai atau poin dalam permainan bisbol karena bola yang dipukul oleh pemukul keluar dari lapangan melewati tembok pembatasВ бейсболе, получение очка за удар отбивающего, когда мяч улетает за пределы поля, перелетев ограждение.
- 야구에서, 타자가 친 공이 외야의 담장을 넘어가서 득점을 하게 되는 것.
cú đánh, cú đánh đòn, cú đấm
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
beating
だげき【打撃】
coup
golpe
ضربة، لطمة
цохилт
cú đánh, cú đánh đòn, cú đấm
การตี, การเคาะ, การต่อย, การชก, การเขก, การโขก
pukulan, tinju
- An act of hitting and beating someone.打ち叩くこと。Action de frapper.Acción de pegar.ضرْبцохих явдал.Việc đánh.การต่อยตีhal yang memberi pukulanУдар.
- 때려 침.
cú đánh cắp chốt
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
stolen base
とうるい【とうるい】
but volé, vol de base
robo de base
سرقة القاعدة
үүр эзлэх
cú đánh cắp chốt
การลักไก่วิ่ง, การขโมยฐาน, การขโมยเบส(กีฬาเบสบอล)
gerakan melewati basis
захват бегущим следующей базы
- In baseball, a situation in which a base runner advances to the next base before the pitcher of the defense team throws the ball.野球で、走者が相手守備の隙をついて次の塁に走ること。Dans le base-ball, action, pour un coureur, de parvenir à la base suivante en profitant du relâchement de la vigilance du lanceur à son égard.En el béisbol, se trata del desplazamiento de un corredor a la siguiente base cuando el defensor del equipo contrario está distraído.في بيسبول يركض اللاعب من القاعدة إلى القاعدة التالية استفادة من الدفاع المهمل من قبل الفريق الخصمбэйсболд, довтлогч, эсрэг багийн хамгаалагчийн хийг ашиглан дараагийн үүр лүү гүйн очих явдал.Trong bóng chày cầu thủ chạy lợi dụng sự sơ hở của cầu thủ phòng ngự của đối phương chạy qua chiếm chốt tiếp theo.การที่ผู้วิ่งฉวยโอกาสวิ่งไปยังฐานต่อไปเมื่อผู้ตั้งรับของฝ่ายตรงข้ามเผลอ gerakan dalam permainan bola kasti atau bisbol di mana saat pelempar melemparkan bola ke penangkap, pemain bertahan atau penahan menyelinap kemudian pelari berlari ke basis berikutnyaВ бейсболе переход к следующей базе, к которой устремляются полевые игроки, используя невнимательность защитника противной стороны.
- 야구에서 주자가 상대 수비의 소홀함을 틈타서 다음 베이스로 뛰어가는 것.
cú đánh quyết định
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
finishing blow; a hit
けっていだ【決定打】
coup décisif, coup fatal
golpe decisivo
ضربة حاسمة
шийдвэрлэх цохилт
cú đánh quyết định
(หมัด, ท่า, ลูก)น๊อคคู่ต่อสู้
pukulan akhir, pukulan penentu
решающий удар
- A hit or blow that decides the winner in a sports game such as baseball and boxing. 野球、ボクシングなどの運動競技で勝敗を決める決定的な打撃。Coup rapide, brutal et déterminant par lequel la victoire est décidée dans des matchs sportifs comme le baseball ou la boxe etc.Aciertos o desaciertos que definen la victoria o derrota en las competencias deportivas como el béisbol o el boxeo. ضربة حاسمة تحدد الفوز والخسارة في الألعاب الرياضية مثل البيسبول أو الملاكمةбэйсбол, бокс зэргийн спортонд ялалт ялагдлыг шийдвэрлэх цохилт.Cú đánh mang tính quyết định thắng bại trong các trận đấu thể thao như bóng chày, đấu võ quyền Anh.การตีที่ตัดสินชี้ขาดการแพ้ชนะในการแข่งขันกีฬา เช่น เบสบอล มวยpukulan yang menentukan menang dan kalah dalam pertandingan olahraga seperti bisbol, tinju, dsbВ бейсболе, боксе и других спортивных соревнованиях удар, определяющий победителя и проигравшего.
- 야구, 권투 등의 운동 경기에서 승패를 가르는 결정적인 타격.
cú đánh trúng bóng
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
cú đánh xoáy
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
cú đánh đúng
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
timely hit
てきじだ【適時打】。タイムリーヒット
coup sûr opportun, coup de batte réussi au moment opportun
golpe oportuno
ضربة في الوقت المناسب
оноо өсгөх цохилт
cú đánh đúng
การตีได้เหมาะสม, การตีได้คะแนน
- In baseball, a hit that is executed with a runner on a base and earns the team a score.野球で、塁上の走者をホームインさせることのできた安打。Au baseball, coup sûr que l 'on obtient lorsque chacun des coureurs est sur sa base.En béisbol, bateo que se añade al número de bateos eficaces cuando hay corredores en cada base.في البايسبول، ضربة يسجّل هدفا عندما يكون هناك متسابق على رأس كل قاعدةбэйсболд үүр болгон дээр тоглогч зогсож байх үед оноо нэмэгдүүлдэг цохилт.Cú đánh trúng đích nâng điểm khi cầu thủ chạy ở trên các căn cứ, trong môn bóng chày. การตีได้คะแนนตอนที่ผู้วิ่งอยู่บนฐานแต่ละฐานในกีฬาเบสบอลpukulan dalam bisbol untuk mendapatkan nilai saat ada pemain di setiap base(бейсб.) Своевременный удар, увеличивающий количество очков, которые зарабатывает команда после действия игрока нападения с битой (бэттера), когда все игроки нападения (раннеры) находятся каждый на своей базе.
- 야구에서, 각 베이스 위에 주자가 있을 때 타점을 올리는 안타.
cú đấm mạnh, cú đập mạnh
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
breaking; smashing
げきは【撃破】
écrasement, destruction
destrozo, rotura, quiebra, fractura
تحطيم
хага цохих
cú đấm mạnh, cú đập mạnh
การตี, การกระทบ, การทำให้แตก
pemecahan, penghancuran
разгром
- The act of breaking a hard object by hitting it with a hand, foot, head, etc.硬い物体を素手や足、頭などで割ること。Action de casser quelque chose de solide à main nue, avec le pied ou la tête.Ruptura de un material duro con la mano, el pie o la cabeza. تحطيم الأجسام الصلبة باليد العارية أو القدم أو الرأسхатуу биетийг гар, хөл, толгойгоороо цохиж хагалах явдал. Việc làm vỡ vật thể cứng bằng cách đánh bằng tay không, chân hoặc đầu.การทำให้วัตถุที่แข็งแตกโดยกระแทกด้วยศีรษะ เท้าหรือมือเปล่าpemecahan objek keras dengan memukulnya menggunakan tangan kosong atau kaki, kepala dsbРазбивание твёрдого предмета голыми руками, ногой или головой.
- 단단한 물체를 맨손이나 발, 머리로 쳐서 깨뜨림.
defeat
げきは【撃破】
écrasement (d'un ennemi), anéantissement
rotura, destrozo, quiebra
هزم
бут цохих
cú đấm mạnh, cú đập mạnh
การตี, การขับไล่
penghancuran
уничтожение
- The act of attacking and defeating an opponent. 相手を攻撃して打ち破ること。Fait de défaire un ennemi en l'attaquant.Vencer al enemigo tras atacarlo. الفوز على الآخر وهزيمتهэсрэг талаа довтлон бут цохих явдал.Sự tấn công và đẩy lùi đối phương.การโจมตีและขับไล่ฝ่ายตรงข้ามpemukulan lawan dengan menyerangnyaАтаковать и прогнать противника.
- 상대방을 공격하여 물리침.
cú đấm nốc ao
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
direct damage
ちょくげきだん【直撃弾】
coup direct, répercussion directe
golpe directo, impacto directo
ضربة مباشرة
шууд хохирол
cú đấm nốc ao
ความเสียหายโดยตรง
pukulan langsung, tembakan langsung, serangan langsung
прямое попадание
- The act of directly causing serious harm.直接的に致命的な被害を与える出来事。Ce qui donne des dégâts critiques de manière directe.Acto que perjudica fatal y directamente. ما يضرّ به أضرار خطيرة مباشرةшууд, хүнд хохирол өгч буй зүйл.Việc trực tiếp gây thiệt hại chí mạng.การให้ความเสียหายอย่างรุนแรงโดยตรงhal memberikan kerugian fatal secara langsungТо, что напрямую приносит невосполнимые потери.
- 직접적으로 치명적인 피해를 주는 일.
cú đấm tay không
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
naked fists
すで【素手】。くうけん【空拳】
(n.) sans arme, mains nues
puño vacío, puño que no sujeta ningún arma
قبضة يد فارغة
нүцгэн гар, улаан гар, хоосон гар
cú đấm tay không
หมัดเปล่า, มือเปล่า
tangan kosong
голый кулак
- A fist that holds nothing. 何も握っていないこぶし。(n.) Poings nus sans rien porter.Puño que no sujeta nada.قبضة يد لا تمسك بأي شيءюу ч бариагүй хоосон гар.Cú đấm không cầm gì cả.หมัดที่ไม่ได้กำอะไรtangan yang tidak memegang apa punПустой, ничего не держащий кулак.
- 아무 것도 쥐고 있지 않은 주먹.
cú đấm thẳng
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
cú đập bóng ra ngoài
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
foul ball
ファウル。ファウルボール
fausse balle
pelota fuera de los límites, bola fuera
فاول
алдаа, гадаа
cú đập bóng ra ngoài
ลูกฟาวล์, ลูกบอลที่ตีตกนอกเขตดี
foul
фол; фаул
- In baseball, a ball among the ones hit by a batter, that has fallen on a spot outside the lines drawn from first base to the outfield and from third base to the outfield.野球で、打者の打球が一塁線及び三塁線の外側に落ちること。Au baseball, balle frappée par le batteur qui tombe en dehors des lignes du champ extérieur des première et troisième bases.Pelota que cayó fuera de las dos líneas que se extienden desde la home base hacia la 1º y la 3º base, respetivamente, marcando los límites del jardín. في مباراة بيسبول، سقوط الكرة على بقعة خارج الخطوط المرسومة من القاعدة الأولى والثالثة إلى المجال الخارجي، وهذه الكرة التي يضربها الضاربбэйсболд, цохигчийн цохисон бөмбөгнөөс нэг дэх үүр ба гуравдах дахь үүрнээс тус тус гадна талбай хүртэл татсан зураасны гадна талд унасан бөмбөг.Trong bóng chày, khi cầu thủ đập bóng đánh bóng rơi ra ngoài vạch kéo dài đến sân ngoài ở mỗi chốt 1 và chốt 3.ลูกบอลที่เป็นหนึ่งในลูกที่ผู้ตีตีซึ่งตกนอกเส้นที่อยู่จากเบสที่ 1 และเบสที่ 3 ไปจนถึงสนามส่วนนอกdalam bisbol, bola yang jatuh di luar garis yang membentang dari bas 1 dan 3 ke lapangan luar di antara bola yang dipukul oleh pemukulВ бейсболе, мяч, непосредственно уходящий за боковую линию между домом и первой или третьей базой.
- 야구에서, 타자가 친 공 가운데 1루와 3루에서 각각 외야까지 뻗어 있는 선의 바깥에 떨어진 공.
căm ghét
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
căm ghét, căm hờn
Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사
hateful; spiteful
にくたらしい【憎たらしい】
déplaisant, mesquin et haïssable, détestable, odieux, irritant, désagréable, saumâtre, insupportable, exécrable, rebutant, provocant, malin, malicieux
repugnante, aborrecible, detestable desagradable, fastidioso
مكروه
зэвүү хүргэх, дургүй хүргэх
căm ghét, căm hờn
น่าเกลียด, น่ารังเกียจ, น่าชัง, น่ารำคาญ, น่าเกลียดชัง
benci, kesal
отвратительный; ненавистный
- Someone's behavior, way of speaking, etc., being unpleasant or detestable. その人の行動や言葉つきが気に入らなくて嫌である。(Action effectuée par quelqu'un, parole proférée par quelqu'un, etc.) Qui est détestable et haïssable.Que es desagradable o aborrecible como habla o actúa una persona.يكره كلام أو تصرفات الآخرينбусдын хэлж байгаа үг, хийж байгаа үйлдэл зэрэгт дургуй байх буюу үзэн ядах. Không thích hoặc ghét hành động hay lời nói mà người khác thực hiện.รังเกียจหรือเกลียดคำพูด การกระทำ หรือสิ่งอื่นที่ผู้อื่นทำtidak suka dan kesal melihat tindakan atau perkataan seseorang Вызывающий ненависть, отвращение, злобу (о чьём-либо поведении, манере говорения и т.п.).
- 다른 사람이 하는 행동이나 말 등이 싫거나 밉다.
căm hờn, oán hận
Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사
resentful; sorrowful; regretful
うらめしい【恨めしい】
(a.) désolé, avoir un profond regret
resentidos, triste, arrepentido
حزين ، غير عادل
гомдолтой, гунигтай, харуусалтай
căm hờn, oán hận
รู้สึกแค้นใจ, รู้สึกขุ่นแค้น, รู้สึกอาฆาตแค้น, รู้สึกเกลียดชัง
mendendam
досадный; сожалеющий
- Having a feeling of bitterness, deep resentment or sorrow that builds up in one's mind from an unfair or regretful event. 非常に恨めしく、悔しく、悲しくて、重苦しい気分である。Qui a la sensation d'avoir de la rancune dans le cœur à cause de sentiments de haine, d'injustice, de regret et de tristesse forts.Que tiene un sentimiento de amargura, resentimiento profundo, tristeza o dolor que parece acumularse en el corazón.عنده شعور يشكل كتلة في قلبه من الظلم والحنق والحزن الشديدтуйлын гомдол харуусалтай юмуу гашуудан, сэтгэлд нэг юм дутуу юм шиг мэдрэмжтэй байх.Rất oán giận và oan ức hay đáng tiếc và buồn, trong lòng có cảm giác cay đắng.มีความรู้สึกที่อึดอัดเนื่องจากไม่พอใจ รู้สึกไม่ได้รับความเป็นธรรม เป็นทุกข์ และเศร้าใจเป็นอย่างยิ่งada perasaan pahit karena sangat kecewa dan tidak puas atau merasa sayang dan sedihИспытывающий огромное недовольство, досаду, сожаление, грусть, отчаяние в душе.
- 몹시 원망스럽고 억울하거나 안타깝고 슬퍼 마음에 응어리가 지는 느낌이 있다.
căn bậc hai
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
square root
へいほうこん【平方根】。にじょうこん【二乗根】。じじょうこん【自乗根】
racine carrée
raíz cuadrada
جذر تربيعيّ
квадрат язгуур
căn bậc hai
ค่ายกกำลังสอง, เลขยกกำลังสอง, จำนวนยกกำลังสอง
akar
квадратный корень
- A number that when multiplied by itself gives a given number.同じ数を2回掛け合わせた値に対し、その数を指す語。Nombre dont le carré est égal à ce nombre.Palabra que indica la cifra obtenida tras multiplicar dos veces cierto número.كلمة نستخدمها لنقول عددا ما في المقارنة مع العدد الحاصل الذي حصل عليه بضرب نفس العدد مرّتينямар нэг тоог квадрат зэрэгт дэвшүүлж гарсан хариуг илэрхийлдэг үг.Từ để chỉ con số khi nói về giá trị nhận được khi nhân hai lần một số nào đó.คำพูดที่เรียกค่าที่ได้จากการนำตัวเลขใด ๆ มาคูณกันสองครั้งkata yang merujuk pada angka yang dikalikan dua kali itu sendiriНазвание числа, которое по умножении само на себя дает данное число.
- 어떤 수를 두 번 곱하여 얻은 값에 대하여 그 수를 이르는 말.
căn bệnh quái ác
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
devil-like disease
びょうま【病魔】
maladie
enfermedad, dolencia
مرض شرير
ёрын өвчин, өвчин эмгэг
căn bệnh quái ác
โรคร้าย
penyakit
болезни; заболевания
- (figurative) A scary, demonic illness. （比喩的に）悪魔のように怖くて悪い病気。(Figuré) Maladie sévère et effrayante comme le diable.(FIGURADO) Enfermedad grave y temerosa como demonio.(بِشكل مجازيٍّ) داء خبيث ومخيف كالإبليس(зүйрлэсэн) ад чөтгөр мэт аймшигт муу өвчин.(cách nói ẩn dụ) Căn bệnh xấu và đáng sợ như là ác quỷ.(ในเชิงเปรียบเทียบ)โรคที่ไม่ดีและน่ากลัวเหมือนกับปิศาจ(bahasa kiasan) penyakit yang menakutkan dan buruk seperti iblis(перен.) Очень тяжёлое и страшное, как дьявол, заболевание.
- (비유적으로) 악마와 같이 무섭고 나쁜 병.
căn bệnh thời trang, bệnh mốt
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
blind follower
fléau
epidemia, enfermedad epidémica
وَباء
сохроор дагах өвчин
căn bệnh thời trang, bệnh mốt
โรคติดต่อ, โรคระบาด
virus menular, wabah
увлечение модой
- (figurative) A tendency to follow a bad trend without thinking much.(比喩的に)良くない流行にむやみに従う傾向。(figuré) Tendance à suivre aveuglément une mauvaise mode.(FIGURADO) Tendencia a imitar una moda perjudicial. (تعبير مجازي) تصرف من يتبع الاتجاهات السيئة بدون تفكير(зүйрл) муу зүйлийг утга учиргүй дагах хандлага.(cách nói ẩn dụ) Khuynh hướng theo sự thịnh hành (thời trang) không tốt một cách mù quáng.(ในเชิงเปรียบเทียบ)แนวโน้มที่ตามกระแสความนิยมที่ไม่ดีโดยไม่พิจารณา(bahasa kiasan) kecenderungan yang mengikuti tren yang tidak baik tanpa berpikir (перен.) Склонность вслепую следовать за нехорошей модой.
- (비유적으로) 좋지 않은 유행을 무턱대고 따르는 경향.
căn bệnh ung thư
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
cancer; rotten apple
がん【癌】。キャンサー
origine d'un mal, cancer, véritable cancer, gangrène, poison, entrave, cause principale du mauvais fonctionnement de, mal difficile à supprimer, abus difficile à supprimer
cáncer
муу тал, буруу зүйл
căn bệnh ung thư
ความหายนะ, ความโชคร้าย
kanker
паразит
- (figurative) A serious defect or bad practices difficult to fix. （比喩的に）大きな障害や直しにくい悪い事。(figuré) Grand obstacle ou malheur difficile à remédier.(FIGURADO) Gran obstáculo o mal difícil de eliminar. (مجازية) عائق خطير أو أمر سيئ غير قادر على الإصلاح(зүйрл.) том саад бэрхшээл буюу засахад хэцүү муу үйл.(cách nói ẩn dụ) Trở ngại lớn hay việc xấu khó sửa. (ในเชิงเปรียบเทียบ)อุปสรรคใหญ่หรือเรื่องที่ไม่ดีที่แก้ไขยาก(bahasa kiasan) cacat besar atau sesuatu buruk yang sulit untuk diperbaiki(перен.) Что-либо плохое и трудно исправимое.
- (비유적으로) 큰 장애나 고치기 어려운 나쁜 일.
căn chính, gian chính
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
main building
おもや【母屋・母家・主屋】。ほんや【本屋】
bâtiment principal
casa principal, pieza principal, ambiente principal
مبنى رئيسيّ
том гэр, гол сууц
căn chính, gian chính
อาคารหลักของบ้าน
bangunan utama, rumah utama
главное здание
- The main structure among several structures in a house. 同じ敷地内の複数の家の中で、中心になる家。Bâtiment principal d'une habitation qui est composée de plusieurs éléments.Casa o ambiente que es el centro de un complejo de casas o de una mansión de varios ambientes.مبنى رئيسيّ في منزل مكوّن من عدة مبانٍ олон байртай нэг айлын гол, төв сууц.Gian nhà chính trong căn nhà gồm nhiều gian.บ้านหลังหลักที่เป็นศูนย์กลางของบ้านที่ประกอบด้วยหลายหลังrumah yang menjadi pusat dari bangunan rumah yang terdiri atas beberapa bangunanПомещение, являющееся основным среди нескольких, составляющих один комплекс.
- 여러 채로 된 집에서 중심이 되는 집채.
căn cơ, nền móng
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
foundation
こんてい【根底】
fond, fondement, base
fundamento, cimiento, base, fondo
أساس
үндэс суурь
căn cơ, nền móng
พื้นฐาน, รากฐาน, บ่อเกิด, ต้นตอ, แหล่งที่มา
landasan, dasar
основа; основание; база; базис
- A basis that forms the root or base.根元や土台になる基礎。Ce qui constitue la racine ou la base de quelque chose.Principio básico que constituye la raíz o base de alguna cosa.قاعدة تشكل الأساس أو الأصلүндэс суурь буюу эх үүсэл болсон суурь.Cơ sở trở thành nền móng hay gốc rễ.ฐานที่เป็นรากหรือพื้นฐานawal yang menjadi akar atau pondasiОсновные положения, основные принципы чего-либо.
- 뿌리나 밑바탕이 되는 기초.
căn cơ, thanh đạm
Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사
căn cơ, tiết kiệm
Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사
frugal; thrifty
つましい【倹しい】。けんやくする【倹約する】。せつやくする【節約する】
frugal, économe, parcimonieux, regardant
prudente, económico, frugal
مقتصد
арвич, хямгатай, гамтай
căn cơ, tiết kiệm
ประหยัด, ไม่สะเพร่า, ไม่เลินเล่อ
berhemat, terencana
бережливый; экономный; расчётливый
- Keeping the finance of one's household or business well planned and managed.無駄な出費がなく、計画を立ててしっかりと生活する。Parfait, en travaillant ou tenant un ménage de manière équilibrée et prévoyante.Que gestiona un negocio o la economía de un hogar de manera tan planificada que no se generan pérdidas innecesarias. خالٍ من العيوب بسبب أداء الأعمال المنزلية على أساس التخطيط المسبقажил буюу гэр ахуйг хэмжээтэйгээр буюу төлөвлөгөөтэй болгож дутагдалгүй байх.Làm việc hay sinh hoạt một cách có quy mô và kế hoạch và không có lỗ hổng nào.ดำเนินงานหรือความเป็นอยู่อย่างมีขอบเขตและตามแผนการจนไม่มีช่องว่างmenjalani pekerjaan atau kehidupan dengan berskala dan terencana sehingga tidak berkekurangan Ведущий хозяйство или дела очень бережно, спланированно.
- 일이나 살림을 규모 있고 계획성 있게 하여 빈틈이 없다.
căn cứ bí mật
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
headquarters; stronghold; base
アジト
cache, lieu secret, cachette
escondite, escondrijo, guarida
مقر، قاعدة
нууц байр, нуувч
căn cứ bí mật
กองบัญชาการ, ที่ทำการพรรค
tempat persembunyian, markas persembunyian
подполье
- A place serving as the headquarters of secret political activities considered illegitimate in a society.社会から合法的に認められない秘密政治活動の本部。État-major d'activités politiques secrètes, n’étant pas légalement reconnues par la société.Sede de actividades políticas secretas no reconocidas socialmente como legales.قاعدة لنشاطات سياسية سرّية تُعتبر غير شرعية في مجتمع ماнийгэмд хууль ёсоор хүлээн зөвшөөрөгдөөгүй нууцаар төрийн үйл ажиллагаа явуулагчдын төв.Trụ sở hoạt động chính trị bí mật không được thừa nhận một cách hợp pháp trong xã hội.สำนักงานใหญ่ของกิจกรรมลับทางการเมืองที่ไม่ได้รับการยอมรับเห็นชอบตามกฎหมายในสังคมmarkas kegiatan politik secara rahasia yang tidak diakui secara hukum di dalam masyarakatПомещение подпольной политической организации, не получившей легального признания.
- 사회에서 합법적으로 인정받지 못하는 비밀 정치 활동의 본부.
căn cứ, duyên cớ
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
cause; reason
わけ【訳】。じじょう【事情】
raison, motif
razón, causa
علاقة
учир шалтгаан
căn cứ, duyên cớ
สาเหตุ, เหตุผล
dasar, alasan, sebab
повод; связь; отношение
- The reason for something. 事の理由。Cause de quelque chose.Motivo del hecho.سبب العملажлын учир шалтгаан.Lí do của công việc.สาเหตุของเรื่องdasar atau alasan suatu peristiwaПричина какого-либо дела.
- 일의 까닭.
căn cứ, nơi ở
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
căn cứ phòng không
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
căn cứ thứ ba, chốt ba
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
third base
さんるい【三塁】。サードベース。サード
troisième but
tercera base
القاعدة الثالثة
гурав дахь үүр
căn cứ thứ ba, chốt ba
ฐานที่สาม
base ketiga
третья позиция
- In a baseball, the base between second base and home.野球で、二塁と捕手のいる本塁との間の塁。Au baseball, troisième base située entre le deuxième but et le marbre gardé par un receveur.En béisbol, tercera esquina del campo de béisbol situada entre la segunda base y primera base con receptor. قاعدة ثالثة من بين قاعدة رئيسية يوجد فيها مستقبل وقاعدة ثانية في كرة القاعدة бэйсболд, хоёр дахь үүр болон бөмбөг баригч зогсдог төв үүрний хооронд байх гурав дахь үүр.Trong bóng chày, căn cứ thứ ba, ở giữa căn cứ của người bắt bóng và căn cứ thứ hai.ฐานที่สามที่อยู่ระหว่างฐานที่สองและฐานตีซึ่งมีคนรับบอลในกีฬาเบสบอลbase ketiga dalam bisbol yang ada di antara base kedua dan base awal tempat penangkap bola beradaВ бейсболе, третья позиция между второй позицией и основной базой, где находится кетчер.
- 야구에서, 이루와 포수가 있는 본루 사이에 있는 셋째 누.
căn cứ thứ hai, chốt nhì
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
second base
にるい【二塁】。セカンドベース。セカンド
deuxième but
segunda base
قاعدة ثانية
хоёр дахь үүр
căn cứ thứ hai, chốt nhì
ฐานที่สอง
base kedua
вторая база
- In baseball, the base between first base and third base.野球で、一塁と三塁の間の塁。Au baseball, deuxième but situé entre le premier et le troisième buts.En el béisbol, segunda base entre la primera y la tercera.في البيسبول، القاعدة الثانية بين القاعدة الأولى والقاعدة الثالثةбэйсболд, нэг дэх үүр болон гурав дахь үүрний хооронд байдаг хоёр дахь үүр.Căn cứ thứ hai ở giữa căn cứ thứ nhất và căn cứ thứ ba, trong bóng chày, ฐานที่สองซึ่งอยู่ระหว่างฐานแรกและฐานที่สามในกีฬาเบสบอลbase kedua dalam bisbol yang ada di antara base pertama dan base ketigaВторая позиция в бейсболе, между первой и третьей базами.
- 야구에서, 일루와 삼루 사이에 있는 둘째 누.
căn cứ thứ nhất, chốt nhất
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
căn cứ trên, dựa vào
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
be based on
こんきょとする【根拠とする】。もとづく【基づく】
s'appuyer sur, reposer sur
basar, fundamentar
يستند على
үндэслэх, суурилах, шалтгаалах
căn cứ trên, dựa vào
เป็นเหตุผล, เป็นสาเหตุ, เป็นมูล, เป็นมูลเหตุ
berdasar pada, berbasis pada, menurut, berdasarkan
основываться на (чём-либо); аргументироваться (чем-либо)
- To base an opinion, etc., on something.ある物事や意見などの根本になる。Se baser sur quelque chose ou une opinion.Constituirse la base de una cosa o idea.يعتمد ويبني رأيًا وغيره على شيءямар нэгэн явдал буюу үзэл бодлын шалтгаан болох.Trở thành cơ sở của ý kiến hay công việc nào đó. กลายเป็นพื้นฐานนั้นๆ ในความคิดเห็นหรือเรื่องใดๆ เป็นต้นmenjadi alasan dari suatu hal atau pendapat dsb Является основой для какого-либо дела или какого-либо мнения.
- 어떤 일이나 의견 등에 그 근본이 되다.
căn cứ, trạm, chốt
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
base
ベース
base
base
قاعدة في البيسبول
үүр
căn cứ, trạm, chốt
เบส, ฐาน
base
база
- In baseball, a white cushion-like object placed at one of the four corners of infield.野球で、内野の4隅にある白い布団模様のもの。Au base-ball, objet blanc en forme de coussin situé aux quatre coins du champ intérieur.En béisbol, objeto en forma de un cojín de asiento colocado en las cuatro esquinas del diamante o cuadro.كائن بشكل الوسادة البيضاء في أربع زوايا في المجال الداخلي من لعبة البيسبولбэйсболд, дотор талбайн дөрвөн өнцөгт байдаг цагаан өнгийн, олбог хэлбэртэй зүйл.Vật hình cái đệm ngồi màu trắng đặt ở 4 góc trong ở sân bóng chày. สิ่งของสีขาวมีรูปร่างเหมือนเบาะรองนั่ง ซึ่งอยู่ในมุมสี่มุมในสนามของกีฬาเบสบอล benda berbentuk bantal berwarna putih di empat sudut lapangan dalam permainan bisbol(в бейсболе) Белый, похожий на подушку предмет, до которого обязательно должен дотронуться бегущий игрок, чтобы принести своей команде очко.
- 야구에서, 내야의 네 귀퉁이에 있는 흰색 방석 모양의 물건.
căn cứ vào, dựa trên
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
be based on; be founded on
もとづく【基づく】
se baser sur
basarse, fundarse, apoyarse
يقوم على
үндэслэх, суурилах
căn cứ vào, dựa trên
วางฐาน, สร้างพื้นฐาน, สร้างหลัก
berdasarkan, berbasiskan
класть в основу; основной
- To be based on something.土台にする。Se fonder sur quelque chose.Establecer las bases. يتأسّس علىэх үндэс болгох.Đặt nền tảng. วางพื้นฐานmeletakkan dasarСтавить в основу.
- 바탕을 두다.
căn cứ đầu não, cơ quan đầu não
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
bridgehead; beachhead
きょうとうほ【橋頭堡】
cabeza de puente, cabecera de puente
موقع متقدم للهجوم
ашигтай байрлал, гол чухал байр
căn cứ đầu não, cơ quan đầu não
ฐานที่มั่นริมแม่น้ำหรือทะเล, ที่มั่นริมแม่น้ำหรือทะเล, หัวหาด
pangkalan
Плацдарм
- A small base set up by occupying a section of a seashore or riverside area controlled by the enemy. 敵軍が占領している海辺や川岸のある区域を確保して設けた小さい陣地。Petite position au bord d'une rivière ou au bord de la mer, installée en territoire ennemi.Pequeño asentamiento militar que se establece en territorio ocupado por el enemigo, cerca de balnearios o ríos, con el objeto de preparar el avance del grueso de la tropa.مخيم صغير على الساحل أو النهر حيث يستولى عليه العدوдайсны цэрэг булаан эзлэсэн далайн эрэг буюу голын эргийн нэг хэсгийг эзлэн байрлах жижигхэн бэхлэлт газар.Căn cứ nhỏ quân ta xây dựng sau khi chiếm giữ một khu vực thuộc bờ sông hay bãi biển mà quân địch đang chiếm đóng.ที่มั่นเล็ก ๆ ที่ตั้งไว้ครอบครองพื้นที่หนึ่งริมแม่น้ำหรือริมทะเลที่ข้าศึกกำลังเข้ายึด tempat yang dibangun sebagai basis penting operasi atau posisi yang penting dalam perangместо, используемое во время войны для базирования важных объектов или для выполнения важных манёвров.
- 적군이 점령하고 있는 바닷가나 강가의 한 구역을 차지하고 마련한 작은 진지.
căn cứ địa
Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사
base
こんきょち【根拠地】
siège, base
base, base de operaciones, sede, centro de operaciones
قاعدة
гол байрлал, түшиц газар
căn cứ địa
ฐาน, ฐานทัพ, ฐานที่มั่น, ถิ่นฐาน, หน่วยงานต้นสังกัด
markas, pusat, pangkalan
центр; очаг; средоточие
- A center of activities.活動の中心になる場所。Centre d'une activité.Lugar en que se desarrolla más intensamente una actividad.مركز أنشطة үйл ажиллагааны гол цөм газар.Nơi trung tâm của họat động.ที่ที่เป็นศูนย์กลางของกิจกรรมtempat yang menjadi pusat aktivitasОсновное, главное, центральное место деятельности.
- 활동의 중심인 곳.
căng
Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사
tight
はっている【張っている】
raide, tendu
tenso, estirado, tieso
متماسك
чанга
căng
ตึง, แน่น, ไม่หย่อน
tegang, kencang
туго натянутый
- A rope being taut, not slack or loose.紐が緩まずぴんと張っている。(Corde) Qui est tiré et non relâché.Dícese de una cuerda, correa, etc.: Que no está floja sino tirante.الحبل ليس تمدّدا ومشْدوداуяа дээс сулраагүй чангарсан байх.Dây không dãn ra mà căng cứng. สายไม่หย่อนและตึงtali tidak melar dan tegangНе растянутый (о верёвке и т.п.).
- 줄이 늘어지지 않고 팽팽하다.
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
be cramped
つっぱる【突っ張る】
tirer, être tendu
estar tenso, sentir tensión
يشدّ
татах, таталдах, зангирах, чангарах, хатуурах
căng
ตึง, แน่น, เป็นตะคริว
tertarik, tegang, kencang
напрягать; тянуть
- To have a very tightening, pulling feeling.非常に堅くて、引っ張られるような感じがする。Avoir l'impression que quelque chose est tendu ou tire.Dícese del cuerpo, estiramiento o rigidez muscular debido a la contracción que producen fuerzas contrarias. يحس بالشعور المتجمد أو المشدّد جداмаш хатуур, бариад татаж байгаа юм шиг мэдрэмж төрөх.Có cảm giác như rất rắn chắc và kéo căng ra.มีความรู้สึกเหมือนกับว่าผิวหนังหรือกล้ามเนื้อแข็งขึ้นและแน่นตึงkulit atau otot terasa keras dan tegang Ощущать твёрдость и натяжение.
- 매우 단단하고 잡아당기는 듯한 느낌이 들다.
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
とがらせる【尖らせる】
être nerveux, tenir éveillé, avoir les nerfs à vif, avoir les nerfs tendus, mettre les nerfs à fleur de peau, être très énervé, être très irrité, accorder une attention particulière, être tout yeux tout oreilles
agudizar
يثير
мэдрэмтгий болох, эмзэг болох, стресстэх, анхаарах
căng
เครียด, คิดมาก
menarik amarah, menajamkan
заострять внимание
- To make oneself keen and sharp.神経を鋭くて鋭敏な状態にする。Se mettre dans un grand état d'énervement et de tension.Hacer agudos y sensibles los nervios. يجعل الإحساس حساسا ومرهفاой ухаан мэдрэл хурц мэдрэмтгий болох. Làm cho thần kinh sắc bén và nhạy cảm.ทำให้ประสาทเครียดและหงุดหงิดง่ายmembuat perasaan, indera tajam dan sensitifСосредоточиться на чём-либо.
- 신경을 날카롭고 예민하게 하다.
Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사
tight; taut
ぴんとはる【ぴんと張る】
raide, tendu, rigide
tenso
مَشْدُود، متماسك
хөвчрөх, чангарах, чивчирэх
căng
ตึง, แน่น, ตึงแน่น, เกร็ง
ketat, tegang, kencang
туго натянутый
- An object being straight, not being loose.ゆるみなく、まっすぐに張る。(Objet) Qui est étendu droit avec force sans être relâché.Dicho de algún objeto, que no está distendido sino recto y tenso.شيء مستقيم وليس فضفاضاэд зүйл сулралгүй чанга бат бэх тэлсэн байх.Vật thể không dài ra và duỗi mở thẳng ra một cách đầy sức lực.ตัววัตถุที่ไม่ยื่นลงและคลี่ออกตรงอยู่อย่างมีพลังbenda menjadi melebar dan membentang lurus dengan bertenagaС силой натянутый, не обвисший.
- 물체가 늘어지지 않고 힘 있게 곧게 펴져 있다.
căng, chỉ vừa đủ
Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사
tight
きゅうきゅうとする
étroit, court, juste, pile
ajustado, apretado
ضيق
дөнгөж хүрэх, арайхийн хүрэх
căng, chỉ vừa đủ
พอดี, ไม่ขาดแคลน
pas-pasan
достаточный
- Something being just tight, neither excessive nor short.余ったり足りなかったりすることなく、ぎりぎりだ。Qui est de juste sans débordement ni manque.Que viene justo, sin sobrar ni faltar.ضيق بلا نقصانүлдэх буюу дутах юмгүй арайхийж хүрэх.Chỉ vừa đủ, không thừa hay thiếu.พอดีอย่างไม่มีการเหลือหรือความขาดแคลนketat tanpa sisa atau kekuranganНе испытывающий недостатка или перебора.
- 남거나 모자람이 없이 빠듯하다.
căng cơ
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
căng cứng, xơ cứng, cứng ngắc
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
stiffen
かたくなる【固くなる】
se raidir
tener agujetas
يتيبّس
хөших
căng cứng, xơ cứng, cứng ngắc
แข็ง, ตึงขึ้น, แข็งตึง, รัดตัว, เกร็งแข็ง
menjadi kaku, tegang
затвердевать; сжиматься
- For some parts of the body such as muscles or joints to become stiff.筋肉や骨っ節など、体の一部が硬直する。(Partie du corps comme muscle, jointure, etc.) Devenir raide.Dícese de sensación de rigidez en los músculos.تصبح بعض أجزاء الجسم مثل العضلات أو المفاصل وغيرها متيبّسةًбулчин, ясны үө зэрэг биеийн нэг хэсэг чангарах.Một phần thân thể như cơ bắp hoặc đoạn xương trở nên cứng. ส่วนหนึ่งของร่างกาย เช่น กล้ามเนื้อหรือข้อต่อกระดูก ฯลฯ กลายเป็นแข็งขึ้นมาsebagian badan seperti otot atau ruas tulang dsb menjadi kakuСтановиться жёстким (о мышцах, костях и прочих частях тела).
- 근육이나 뼈마디 등 신체의 일부가 뻣뻣하게 되다.
căng cứng, căng chật
Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사
compact; packed
ぱんぱんだ。はっている【張っている】
rempli à bloc
firme, macizo, inflado
хатуу
căng cứng, căng chật
แน่น, แน่นหนา, แข็ง
kencang, kuat
твёрдый; тугой
- Too solid and hard to be compressed or dented.押すことができないほどぎっしり詰まっていて固い。Qui est très ferme et dur dans lequel on ne peut plus rien mettre.Que es tan duro y sólido que no se puede aprensar. صلب وشديد لدرجة عدم القدرة على الضغط عليهдарах боломжгүй хатуу чанга.Cứng và chắc đến độ không thể ấn xuống.แข็งและแน่นจนไม่สามารถกดให้ลงได้sangat keras sampai tidak bisa ditekan atau dipencetНе поддающийся деформации при надавливании.
- 누를 수 없을 정도로 굳고 단단하다.
căng, gồng
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
たてる【立てる】
s'emporter, se mettre en colère, parler avec véhémence, se prendre la tête, s'énerver, s'exciter, faire saillir les tendons sous la peau
encarnizar
зүтгэх, улайрах, хүчлэх
căng, gồng
ทำให้เห็นเส้นเลือด
выступать
- To make the result of congested blood vessels appear on a part of one’s body.青筋などが現れるようにする。Faire apparaître une congestion ou autre sur le corps.Mostrar encarnizamiento.يجعل احتقان الدم أو غيره يظهرцус зэрэг зүйл гартал хийх. Làm xuất hiện sự sung huyết...ทำให้เห็นเส้นเลือด เช่น เส้นเลือดในดวงตา เส้นเลือดที่ข้อมือ เป็นต้นmengeluarkan kekuatan Выявляться отчётливо на какой-либо поверхности.
- 핏발 등을 나타나게 하다.
căng mọng, đầy đặn
Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사
căng phính, căng mọng, căng tròn
Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사
swollen; bloated
ぱんぱんだ。ひきしまっている【引き締まっている】
gonflé de façon tendue, ballonné, boursouflé
abotagado, hinchado
مُتمدّد، مُجسّم
хөөх, хавагнах, булцайх, тэнтийх
căng phính, căng mọng, căng tròn
แน่น, บวม, ป่อง, อืด
ketat, sesak
вспухший; распухший; вздутый
- A person's body being taut as a result of weight gain or swelling.非常に太ったりむくんだりして張っている。(Chair) Qui a trop grossi ou qui est boursouflé au point d'être tendu.Que tiene el cuerpo inflado por gordura o hinchazón. مُتضخّم بسبب سمنة أو انتفاخих таргалах юмуу хавагнан хөөх.Thịt rất béo hay phồng lên nên căng.อ้วนหรือพองมากทำให้ตรึงแน่นsangat berlemak, bengkak, atau sempitИмеющий пухлые формы из-за увеличения веса или распухания.
- 살이 몹시 찌거나 붓거나 하여 팽팽하다.
căng phồng
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
swell; inflate
ふくれる【膨れる・脹れる】。ふくらむ【膨らむ・脹らむ】
gonfler, enfler
hincharse, inflarse
ينتفخ
хөөх, исэх
căng phồng
ขยาย, พอง, ฟู
mengembang, membesar, menggelembung
раздуваться
- For something to increase in volume as it expands. 物が大きくなって、体積が増える。(Objet) Se bomber de sorte que son volume augmente. Aumentar el volumen de una cosa por haberse inflado.يكبر الحجم مع تمدد الأجسامбиетийн овор хэмжээ бага зэрэг томрох.Vật thể nở ra đồng thời thể tích to lên.วัตถุขยายขึ้นแล้วทำให้ปริมาตรใหญ่ขึ้นbenda melebar dan ketebalannya membesarУвеличиваться в объёме (о предмете).
- 물체가 늘어나면서 부피가 커지다.
căng phồng, nhô lên
Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사
fattily; swollenly
むっちりと
protuberantemente, salientemente
ناتئًا
памбайн, түнтийн, тэнтийн
căng phồng, nhô lên
นูน, โป่ง, พอง, บวม
menggembung, membulat
Выпукло
- In a bulging, protruding state as one gains weight or becomes swollen.太ったり腫れていたりしてむくんでいる状態で。En présentant un profil gonflé et saillant, parce qu'on a pris du poids ou on est enflé.En estado sobresaliente por haberse cortado o inflado la piel.أن يكون ناتئا بسبب زيادة الوزن أو التورّمтаргалах болон хавдсанаас овойж товойсон байдалтай.Với trạng thái lên cân hay sưng nên lồi lên rõ rệt.อยู่ในสภาพที่โป่งนูนออกมาเพราะอ้วนขึ้นหรือบวมdalam keadaan bulat menggembung karena gemuk atau bengkakвыдаваясь вперёд из-за лишнего веса или отёчности.
- 살이 찌거나 부어서 볼룩하게 도드라져 있는 상태로.
Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사
căng ra
Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사
stiffly
しっかり。ぎゅっと
tensamente, en estado de tensión, en alerta
агшаах
căng ra
ลักษณะที่เกร็ง, ลักษณะที่ตื่นเต้น
- A word describing one being very nervous or tense.非常に緊張したり力を入れたりするさま。Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un est très tendu ou fait attention à quelque chose.Modo en que alguien se pone muy nervioso o tenso. شكل فيه يكون متوتّرا جدّا أو تشتدّ عضلات جسمه بشكل شديدсандарч түгшсэндээ биеэ хураах байдал.Hình ảnh rất căng thẳng hay bỏ nhiều công sức.ลักษณะที่เกร็งหรือตื่นเต้นเป็นอย่างมากkondisi seseorang yang sangat gugup atau tegang Образоподражательное слово, имитирующее вид сильного нервного напряжения или траты сил.
- 아주 긴장하거나 몹시 힘을 주는 모양.
căng thẳng
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
be nervous; tense up; be strained
きんちょうする【緊張する】
être tendu, être contracté, être crispé, être nerveux, être inquiet, devenir tendu
ponerse tenso, ponerse nervioso,
يتوتّر
түгших, биеэ барих
căng thẳng
เครียด, ตึงเครียด, กระสับกระส่าย, ประหม่า, กังวลใจ
gugup, tegang
напрягаться; беспокоиться; нервничать
- To be alerted, not being relaxed.落ち着かず気を引き締めている。 Ne pas être rassuré et être toujours sur le qui-vive.Estar en un estado excitado e impaciente.يتأهب ولا يشعر بالراحةсэтгэлээ тайвшруулахгүй байж ухаан санаагаа төвлөрүүлэх.Tập trung cao độ và không yên trong lòng.ไม่ปล่อยวางจิตใจและมีสติเป็นอย่างมากtidak tenang dan tidak bisa memusatkan perhatian penuhНе успокоившись, взять себя в руки.
- 마음을 놓지 않고 정신을 바짝 차리다.
Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사
căng thẳng lo lắng
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
worry; be troubled
きになる【気になる】。きにかかる【気に掛かる】。しんぱいだ【心配だ】
se sentir inquiet
inquietarse
يقلق، يتردّد
зовних, түгших
căng thẳng lo lắng
คาใจ, ค้างคาใจ, ติดอยู่ในใจ
tidak tenang, cemas, mengganjal
- To be afraid and feel anxious because one has something on one's mind.気になることがあって怖気づき、困ったことが生じるか不安になる。Ressentir de l'inquiétude car il y a quelque chose de troublant et s'inquiéter d'un problème qui risque de se produire.Estar inestable por si pase algo malo o con temor por algo que le incomoda.يشعر بالخوف وعدم الاستقرار بسبب وجود قلق في القلبсэтгэлд торсон зүйлтэй учир айж, гай зовлон тохиолдох вий хэмээн түгших.Có cái gì đó vướng bận trong lòng nên sợ hãi và không yên tâm sợ điều không hay xảy ra.มีอะไรติดอยู่ในใจเลยกลัวและกังวลใจว่าจะเกิดอุบัติเหตุada yang menyangkut di hati sehingga merasa takut dan gelisah akan muncul masalah Волноваться, боясь, что произойдёт какая-либо неприятность.
- 마음에 걸리는 게 있어 겁이 나고 탈이 날까 불안해하다.
căng tròn, đầy đặn
Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사
gain weight
ふとる【太る】
grossir
ganar peso
يسمن
зузаарах, тонтойх
căng tròn, đầy đặn
(เนื้อ)เยอะ, (เนื้อ)มาก, (เนื้อ)ติด
membengkak, membesar, menjadi gemuk
располнеть; разжиреть; поправиться
- To put on weight.体重が増える。Prendre du poids.Engordar.يزيد وزنهтаргалах. Béo lên.มีเนื้อมีหนังbertambah berat badanСтать толстым.
- 살이 찌다.
Idiomcăng túi, túi căng
have enough in your pocket[have a thick/full pocket]
ポケットが重い。懐が暖かい
avoir la poche abondante (épaisse ou rassurante)
tener el bolsillo pesado
عند فلان جزدان ممتلئ، عند فلان جزدان ضخم، عند فلان جزدان ثقيل
(шууд орч.) халаас нь элбэг дүүрэн;халаас түнтгэр
căng túi, túi căng
(ป.ต.)กระเป๋าพอเพียง[หนา/มั่นคง] ; พกเงินเต็มกระเป๋า, มีเงินเต็มกระเป๋า
berkantong tebal
- To have much money in one's hands.所持金が十分だ。avoir la poche abondante (épaisse ou rassurante)Tener mucho dinero. يتوفّر لفلان النقود كثيراих мөнгөтэй байх.Có nhiều tiền.มีเงินอยู่มากมายmemiliki banyak uangИметь много денег.
- 돈을 많이 갖고 있다.
