gãi vào ngũ tạng - gót chân

gãi vào ngũ tạnggãi đúng chỗ ngứagãi đầu gãi taigã lưng gù, thằng gùgã nghèo, kẻ nghèogã ngố, kẻ ngốcgã nhà quêgã nhà quê, hai lúagã quègã quê mùagã ta, hắn ta, ả đó, thằng cha đógãy gọngãy răng rắc, bẻ răng rắcgãy đổ, sụp đổgã điên, kẻ điêngìgì cơ, gì đấygì, kiểu gìgì mà...gì mà..., ...đâu mà...gìn giữ, bảo vệgì nhỉ, cái gì nhỉgì thì gì, nói ra thìgì đógì, đógì đó, cái gì đógì đó, là lạ, đặc biệtgì đấy, gì đógò bờ sông, vùng đất gògò mágò đất, mô đấtgóa phụgóa phụ trẻgóa phụ tuổi xanhgócgóc, chỗ rẽ, chỗ quẹogóc cạnhgóc khuấtgóc khuất, nơi hẻo lánhgóc, khúc quẹogóc ngoàigóc nhọngóc phònggóc tronggóc tùgóc vuônggóc, xógóc độgóc, độ gócgóc độ, mứcgóigói gọn, giới hạn, hạn chế,gói thuốc lá, hộp thuốc lágói, túi, góp gió thành bãogóp mặt, xuất hiệngóp nhặt, thu gomgóp sức, hùa theogóp thêm, bổ sung thêmgóp ý thẳng, phê phán thẳng thắngótgót chân

Idiomgãi vào ngũ tạng

관용구오장을 긁다

scratch someone's five viscera
五臓を掻く
gratter les cinq viscères
rascar los cinco órganos
дотор маажих
gãi vào ngũ tạng
(ป.ต.)เกาเครื่องใน ; กวนอารมณ์, ทำให้อารมณ์ขุ่นเคือง
царапать внутренние органы
• To get on someone's nerves.人の気分を損ねる。Mettre quelqu'un de mauvaise humeur.Ofender a la otra persona.يؤذي مشاعر شخص آخرбусдын тэвчээрийг шалгах.Chọc giận người khác.ทำให้คนอื่นอารมณ์เสียmengganggu perasaan orang lainВыражение, обозначающие "посягать на чужое".
• 남의 비위를 건드리다.

Idiomgãi đúng chỗ ngứa

관용구가려운 곳을[데를] 긁어 주다

scratch someone's itchy spot
痒いところをかいてあげる。痒いところに手が届く
gratter une partie du corps qui démange
rascar donde pica, satisfacer una necesidad
загатнасан газар нь маажих
gãi đúng chỗ ngứa
(ป.ต.)เกาส่วนที่คันให้ ; เกาให้หายคัน, ทำให้สมปรารถนา, ค้นหาคำตอบเจอ
meggaruk bagian gatal
дословно почесать зудящее место
• One feels better since someone else has scratched one's itch, meaning someone else satisfies one's needs or curiosity.痒くてたまらないところを掻いてあげてすっきりさせるとの意で、知りたいことや必要なものを満たしてあげる。Expression indiquant un sentiment de soulagement pour avoir gratté un endroit qui démangeait et signifiant donc être satisfait ou le fait de satisfaire un besoin physique ou de connaissance.Expresión que significa quitar el picor rascando la parte que pica en la piel o, de manera figurada, satisfacer la curiosidad o la necesidad de alguien. تعبير يدل على الشعور بالارتياح بعد حك الجلدзагатнан бачимдуулж байсан газрыг нь маажиж өгөн сайхан тааламжтай болгох гэсэн утгаар, заавал мэдэхийг хүссэн зүйл буюу хэрэгтэй зүйлийг нь гүйцэлдүүлж өгөх.Làm thỏa mãn điều nhất định muốn biết hay điều cần thiết, như cảm giác thoải mái vì được gãi chỗ khó chịu do bị ngứa.เกาส่วนที่อึดอัดเพราะคันให้โล่งซึ่งหมายถึงทำให้พอใจในสิ่งที่อยากรู้หรือสิ่งที่ต้องการmemenuhi sesuatu yang ingin diketahui atau sesuatu yang diperlukan, seperti merasa lega setelah menggaruk bagian yang gatal atau sesakУдовлетворить чьё-либо давнее желание или сильное любопытство, принеся долгожданное облегчение, подобное тому, что человек испытывает, почесав сильно зудящее место.
• 가려워서 답답했던 곳을 긁어 주어 시원하다는 뜻으로, 꼭 알고자 하는 것이나 필요한 것을 충족시켜 주다.

Idiomgãi đầu gãi tai

관용구머리(를) 긁다

scratch one's head
頭を掻く
se gratter la tête
rascarse la cabeza
يحك رأسه
толгойгоо маажих
gãi đầu gãi tai
(ป.ต.)เกาหัว ; เกาหัว, เกาศีรษะ(เพราะเขินอายหรือขายหน้า)
чесать голову; быть озадаченным
• To scratch one's head without knowing what to do because one is shy or embarrassed.照れくさい時や恥ずかしい状況で、途方に暮れて頭を軽く掻く。Se gratter la tête sans savoir quoi faire dans une situation honteuse ou confuse.Tocarse la cabeza por timidez o una situación avergonzada.يحك رأسه خجلا وحياءًичиж, нүүр улаймаар байдалд яахаа мэдэхгүй толгойгоо маажих.Gãi đầu vì không biết phải làm sao trong tình huống bối rối hay ngượng nghịu.เกาศีรษะอย่างไม่รู้ตัวในสถานการณ์ที่เขินอายและขายหน้าmenggaruk kepala karena tidak tahu harus bagaimana di situasi malu atau tersipu Чесать голову от смущения или растерянности в конфузной ситуации.
• 수줍거나 무안한 상황에서 어쩔 줄을 몰라 머리를 긁적이다.

gã lưng gù, thằng gù

꼽추

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

hunch back; hump back
せむし
bossu(e)
jorobado, corcovado, giboso
أحدب
бөгтөр нуруутай хүн
gã lưng gù, thằng gù
คนหลังโกง, คนหลังค่อม, คนที่มีกระดูกสันหลังโค้ง
bungkuk
горбач; горбатый человек
• (disparaging) A person whose back protrudes because of a curved spine.脊椎が曲がって背中がふっくらと出ている人を卑しめていう語。(péjoratif) Personne qui a une protubérance dans le dos en raison d'une déformation de l'échine dorsale.(PEYORATIVO) Persona que tiene joroba en espalda por tener la columna encorvada.(بكلمة تستخف بالمتكلم) شخص له ظهره محدّب لأن عموده الفقاري منحني(энгийн хар ярианы) сээр нь бөгтийн нуруу нь товойн гарсан хүн.(cách nói xem thường) Người có xương sống cong, lưng nhô ra bên ngoài. (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่มีหลังโค้งและนูนขึ้นมาเนื่องจากมีกระดูกสันหลังงอ(dalam bentuk vulgar) orang yang lahir dengan tulang belakang bengkok sehingga punggungnya menonjol(пренебр.) Человек, у которого на спине имеется горб.
• (낮잡아 이르는 말로) 척추가 굽어서 등이 불룩하게 나와 있는 사람.

gã nghèo, kẻ nghèo

가난뱅이

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

poor man
びんぼうにん【貧乏人】
pauvre, personne pauvre
miserable, pobretón
فقير
үгээгүй хоосон хүн
gã nghèo, kẻ nghèo
คนจน, คนยากจน, คนยากไร้, คนกระจอกงอกง่อย
jembel, melarat
нищий
• (disparaging) A poor person.貧しい人を卑しめていう語。(péjoratif) Personne qui est pauvre.(PEYORATIVO) Persona pobre. شخص فقير( بلغة الاحتقار)(энгийн хар ярианы) ядуу хүн.(cách nói xem thường) Người nghèo. คนยากจน(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)(bentuk merendahkan), orang miskin(пренебр.) Бедный человек.
• (낮잡아 이르는 말로) 가난한 사람.

gã ngố, kẻ ngốc

단세포

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

single-celled creature; simple-minded person
たんさいぼう【単細胞】
personne simpliste, personne simplette
ساذج
энгийн, эгэл жирийн
gã ngố, kẻ ngốc
primitif, naif, kurang berakal
примитивный
• (figurative) A person who is quite simple in thoughts and behavior.(比喩的に)考えや行動などが非常に単純で原初的な人。(figuré) Personne dont la pensée ou le comportement est très simpliste et basique.(FIGURADO) Persona cuya forma de pensar o conducta es primitiva y en sumo simple o unidimensional.شخص بسيط في التفكير والسلوك إلى حد كبير (بعبارة مجازية)(зүйрл.) бодол санаа, үйлдэл нь эгэл, жирийн хүн.(Cách nói ẩn dụ) Người mang tính nguyên thuỷ và hành động hoặc suy nghĩ tương đối đơn giản. (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่มีความคิดหรือการกระทำธรรมดาและเรียบง่ายเป็นอย่างมาก(bahasa kiasan) orang yang pikiran atau tindakannya sangat sederhana dan tidak maju(перен.) Человек, мысли и поступки которого очень просты и не отличаются затеиватостью.
• (비유적으로) 생각이나 행동이 상당히 단순하고 원초적인 사람.

gã nhà quê

촌닭

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

bumpkin
いなかもの【田舎者】。いなかっぺ【田舎っぺ】。いなかっぺえ【田舎っぺえ】
paysan, rustaud
ريفي
хөдөөний хүн
gã nhà quê
คนบ้านนอก, คนเชย
деревенщина
• (slang) An unsophisticated person whose words and action are rather slow.田舎くさくて言動が活発でない人を俗にいう語。(vulgaire) Personne campagnarde dont la parole et le comportement sont peu vivants. (VULGAR) Persona que no es activa en forma de hablar y actuar, y es anticuada.(عامية) شخص قرويّ. شخص غير نشيط في كلامه وتصرّفاته(бүдүүлэг.) хөдөөний шинжтэй үг яриа буюу үйл хөдлөл гавшгай биш хүн.(cách nói thông tục) Người quê mùa, hành động và lời nói không được hoạt bát.(คำสแลง)คนที่มีคำพูดและการกระทำเชย และไม่มีชีวิตชีวา (bahasa kasar) orang yang kampungan, perkataan dan tindakannya tidak bisa aktif(простореч.) Человек с деревенским, робким поведением или грубой манерой говорить.
• (속된 말로) 촌스럽고 말과 행동이 활발하지 못한 사람.

gã nhà quê, hai lúa

촌놈

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

country man
いなかもの【田舎者】。いなかっぺ【田舎っぺ】。いなかっぺえ【田舎っぺえ】
paysan, campagnard, rustaud
campesino, pueblerino
رجل قروي
хөдөөний
gã nhà quê, hai lúa
ไอ้บ้านนอก, ไอ้หนุ่มบ้านนอก, ไอ้หนุ่มชนบท
lelaki kampung
• (disparaging) A man who lives in a rural area.田舎出身の男を卑しめていう語。(péjoratif) Homme de milieu rural.(PEYORATIVO) Hombre del campo.(استهانة) رجل ريفي(доорд үзсэн үг) хөдөөний залуу.(cách nói xem thường) Đàn ông miền quê.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ผู้ชายชนบท(dalam bahasa kasar) laki-laki desa(уничиж.) Парень из деревни.
• (낮잡아 이르는 말로) 시골 남자.

gã què

절름발이

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

cripple
びっこ【跛】。ちんば【跛】。かたちんば【片跛】。あしなえ【蹇・跛】
boiteux(se)
cojo, renco, paticojo
أعرج
хазгар, доголон
gã què
คนขาเป๋
si pincang
хромой
• (disparaging) A person who keeps walking with his/her body tottering to one side because one of his/her legs is shorter or injured.片足が短かったり片足にけがをしたりして、歩く時に体が一方に傾く人を卑しめていう語。(péjoratif) Personne qui marche en inclinant continuellement le corps d'un côté, du fait d'une jambe blessée ou d'une jambe plus courte que l'autre. (PEYORATIVO) Persona que sigue andando desigualmente por tener una pierna corta o por haberse lastimado una pierna.(استهانة) شخص يميل جسمه إلى جهة ما عند مشيته لأنّ إحدى رِجليه أصيبت بجروح أو تكون أقصر من الأخرى(доорд үзсэн үг) нэг талын хөл нь богино мөн гэмтснээс алхах үед бие нь нэг тал руу байн байн хазайдаг хүн.(cách nói xem thường) Người mà có một bên chân ngắn hoặc bị đau nên khi bước đi thì cơ thể liên tục nghiêng về một phía. (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่ขาข้างหนึ่งสั้นหรือบาดเจ็บ แล้วตัวโยกเยกไปทางข้างหนึ่งบ่อย ๆ เวลาเดิน(dalam bahasa kasar) orang yang salah satu kakinya pendek atau terluka sehingga tubuhnya selalu bertumpu ke satu sisi saat berjalan (пренебр.) Человек, постоянно наклоняющий тело в одну сторону при ходьбе в результате травмы ноги, неравномерности длины ног и т.п.
• (낮잡아 이르는 말로) 한쪽 다리가 짧거나 다치거나 하여 걸을 때에 몸이 한쪽으로 자꾸 기우뚱거리는 사람.

gã quê mùa

촌놈

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

bumpkin; yokel
いなかもの【田舎者】。いなかっぺ【田舎っぺ】。いなかっぺえ【田舎っぺえ】
paysan, campagnard, rustaud
campesino, pueblerino
хөдөөний хүн
gã quê mùa
ไอ้เชย, ไอ้บ้านนอก, ไอ้คนบ้านนอก
lelaki kampungan
• (disparaging) A man whose appearance or behavior looks unpolished.外見や行動が田舎くさい人を卑しめていう語。(péjoratif) Homme dont l'apparence ou le comportement est campagnard. (PEYORATIVO) Hombre con apariencia y actitud anticuada.(استهانة) الرجل الذي مظهره أو تصرّفه قرويّ(доорд үзсэн үг) гадна төрх, үйл хөдлөл нь хөдөөний шинжтэй хүн.(cách nói xem thường) Người đàn ông có vẻ ngoài hay hành động quê kệch.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)ผู้ชายที่มีพฤติกรรมหรือลักษณะภายนอกเชย(dalam bahasa kasar) laki-laki yang penampilan atau tindakannya kampungan(уничиж.) Мужчина с деревенским видом или поведением.
• (낮잡아 이르는 말로) 겉모습이나 행동이 촌스러운 남자.

gã ta, hắn ta, ả đó, thằng cha đó

그거

Төлөөний үгPronomĐại từместоимение代名詞PronominaPronombreคำสรรพนามضميرPronoun대명사

そいつ。あいつ
ese, esa persona
тэр хүн, нөгөөх, тэр гайхал
gã ta, hắn ta, ả đó, thằng cha đó
ไอ้นั่น, มัน
orang itu
(пренебр.) этот; тот; он; она
• (disparaging) The person.その人やあの人を卑しめていう語。(péjoratif) Cette personne.(PEYORATIVO) Esa persona.ذلك الإنسان (استهانة)(басамж.) тэр хүн.(cách nói xem thường) Người đó.(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนนั้น(dalam bentuk vulgar) orang ituТот человек.
• (낮잡아 이르는 말로) 그 사람.

gãy gọn

부러지다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

be clear; be perfect
はっきりする。しっかりする
ser claro, ser exacto, ser perfecto
يكون مضبوطا
түс тас
gãy gọn
ชัดเจน, แน่นอน, แน่ชัด
tepat, jelas
чётко говорить или двигаться
• To speak or behave clearly and exactly. 言葉や行動などを確かで正確にする。Tenir des propos et agir de manière assurée et précise.Hablar o actuar clara y exactamente. يكون واضحا وصحيحا في الكلام أو السلوكүг яриа, үйл хөдлөл зэргийг баттай бөгөөд тодорхой байлгах.Nói hay hành động... một cách chắc chắn và chính xác. พูดหรือกระทำ เป็นต้น อย่างชัดเจนและแน่นอนmelakukan perkataan atau tindakan dsb dengan jelas dan tepatПроизводить отчётливые движения, слова и т.п.
• 말이나 행동 등을 확실하고 정확하게 하다.

gãy răng rắc, bẻ răng rắc

1. 톡톡거리다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

break
ぷつぷつとおれる【ぷつぷつと折れる】。ぽきぽきとおれる【ぽきぽきと折れる】
romperse ligeramente
يُصدَر صوت "توك توك"
тог тог хийлгэх, тог тог хийх
gãy răng rắc, bẻ răng rắc
ดังป๊อก ๆ, ดังโป๊ะ ๆ
трещать
• For sounds to be made repeatedly when one slightly and suddenly breaks something.いきなりもろく折れる音がしきりにする。また、そのような音を出す。(Bruit produit par une chose qui se casse légèrement et brusquement) Se faire entendre ; produire un tel bruit.Oírse el sonido de romperse algo repentina y ligeramente. O producir tal sonido.يخرج بشكل متكرّر صوتُ الانكسار بخفة فجأة. أو يُصْدِر مثل ذلك الصوتгэнэт аяархан хугарах чимээ байнга гарах. мөн тийм чимээ гаргах.Tiếng đột nhiên gãy nhẹ liên tục phát ra. Hoặc làm phát ra tiếng động đó.เกิดเสียงที่ถูกหักเบา ๆ ในทันทีบ่อย ๆ หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวbunyi tiba-tiba dengan ringan patah terus-menerus keluar, atau mengeluarkan sesuatu yang demikianЧасто издаваться (о звуке неожиданного несильного трескания). Или издавать подобный звук.
• 갑자기 가볍게 부러지는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 내다.

2. 톡톡대다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

break
ぷつぷつとおれる【ぷつぷつと折れる】。ぽきぽきとおれる【ぽきぽきと折れる】
romperse ligeramente
يُصدَر صوت "توك توك"
тог тог хийлгэх, тог тог хийх
gãy răng rắc, bẻ răng rắc
ดังป๊อก ๆ, ดังโป๊ะ ๆ
трещать
• For sounds to be made repeatedly when one slightly and suddenly breaks something.急にもろく折れる音がしきりにする。また、そのような音を出す。(Bruit produit par une chose qui se casse légèrement et brusquement) Se faire entendre ; produire un tel bruit.Oírse el sonido continuo de romperse algo repentina y ligeramente. O producir tal sonido.يخرج بشكل متكرّر صوتُ الانكسار بخفة فجأة. أو يُصْدِر مثل ذلك الصوتгэнэт аяархан хугарах чимээ байнга гарах. мөн тийм чимээ гаргах.Tiếng đột nhiên gãy nhẹ cứ phát ra. Hoặc làm phát ra tiếng đó.เกิดเสียงที่ถูกหักเบา ๆ ในทันทีบ่อย ๆ หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวbunyi sesuatu tiba-tiba dengan ringan patah terus-menerus muncul, atau mengeluarkan bunyi yang demikianЧасто издаваться (о звуке неожиданного несильного трескания). Или издавать подобный звук.
• 갑자기 가볍게 부러지는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 내다.

gãy đổ, sụp đổ

무너지다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

be pulled down; be torn down; be crumbled
くずれる【崩れる】。こわれる【壊れる】。たおれる【倒れる】
s'écrouler
derribarse, derruirse, desplomarse
ينهار
нурах, хэмхрэх
gãy đổ, sụp đổ
พังทลาย, ล้มลง, ถล่ม, ทรุดลง, พังลง
runtuh, roboh
рушиться; обваливаться
• For something piled up or standing high to be torn down or scattered. 高く積もったり立ったりしていた物が横になったりばらばらになったりする。(Quelque chose d'accumulé à une certaine hauteur ou qui se tenait debout) S'effondrer ou s'éparpiller.Demolerse o echarse abajo una construcción.يسقط وينهدم شيء قائم أو أشياء متراكمةовоолоостой буюу бариатай байсан өндөр зүйл нурах буюу салж унах. Thứ được xếp cao hay đang đứng bị đổ hay văng tứ tung.สิ่งที่ทับซ้อนกันหรือเป็นกองสูง ๆ ทรุดลงหรือพังทลายsesuatu yang menjulang atau bertumpuk tinggi roboh atau berserakanРазваливаться или разламываться (о том, что высоко построено или сложено).
• 높이 쌓이거나 서 있던 것이 허물어지거나 흩어지다.

gã điên, kẻ điên

미치광이

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

lunatic; madman; nutcase
きょうじん【狂人】。きちがい【気違い】
détraqué(e), cinglé(e), dingue
loco, demente, lunático
مجنون
галзуу хүн, солиотой хүн, мэдрэл муутай хүн
gã điên, kẻ điên
คนบ้า, คนเสียสติ, คนสติไม่ดี, คนไม่เต็มบาท
gila, sakit jiwa
ненормальный человек; сумасшедший; маньяк; одержимый лунатик
• (disparaging) A person whose way of talking or behaving is different from ordinary people due to a mental disorder, or a mad man. 精神に異常をきたし、言葉と行動が普通の人と違う人。狂った人を卑しめていう語。(Péjoratif) Personne différente des gens ordinaires dans la parole et le comportement, du fait d'une anomalie mentale ; personne folle.(PEYORATIVO) Persona que habla y actúa de manera diferente debido al deterioro de las facultades mentales. Persona loca. خلل الْعقل أَو فساده فيصبح كلامه وسلوكه مختلفا عن الناس العاديين(басамж.) ухаан санаа нь хэвийн бус үг яриа, үйлдэл нь жирийн хүнээс өөр, галзуу хүн.(cách nói xem thường) Người mà thần kinh bất thường nên hành động và lời nói khác người bình thường. Người điên. (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน) คนที่มีพฤติกรรมหรือคำพูดที่แตกต่างจากคนปกติทั่วไปเพราะมีความผิดปกติทางด้านจิต คนที่สติแตก(dalam bentuk vulgar) orang yang mempunyai kelainan jiwa hingga ucapan dan tindakan berbeda dengan orang normal(пренебр.) Человек, имеющий отклонения от нормы в психике, чьё поведение и речь отличаются от других людей. Или сумасшедший человек.
• (낮잡아 이르는 말로) 정신에 이상이 생겨 말과 행동이 보통 사람과 다른 사람. 미친 사람.

gì

1. 무슨

Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사

what
なに【何】。なんの。どの。どのような。どういう
qué
ما،ماذا
ямар
gì
อะไร
apa
какой; который
• An expression used to ask about a business, subject or object that one is not sure of or does not exactly know.確実でないか、よく知らないこと、対象、ものなどを聞く時に使う語。Terme utilisé pour souligner ce qui est insatisfasant contre toute attente.Palabra que se usa para inquirir sobre alguien o algo incierto o desconocido. تعبير مستخدم للسؤال في شأن أو غرض أو شيء غير متأكّد منه أو ليس حوله معلوماتбаттай биш буюу сайн мэдэхгүй юм, ажил хэрэг, эд зүйл зэргийг асуухад хэрэглэдэг үг.Từ dùng khi hỏi về việc, đối tượng, đồ vật... mà mình không chắc chắn hoặc không biết rõ.คำที่ใช้ถามเหตุการณ์ เป้าหมายหรือสิ่งของ เป็นต้น ที่ไม่แน่ใจหรือไม่รู้kata yang digunakan untuk menanyakan sesuatu, objek, benda, dsb yang tidak jelas atau tidak diketahui dengan baikСлово, используемое при вопросе относительно каких-либо неопределённых или неизвестных дел, объектов, предметов.
• 확실하지 않거나 잘 모르는 일, 대상, 물건 등을 물을 때 쓰는 말.
what on earth
どういう。なんという。なんの【何の】。どうして
ne pas, non
qué
أيّ
ямар
gì
อะไร
apa
какой
• An adjective used to emphasize one's objection.反対の意を強調する語。Terme utilisé pour souligner ce qui est insatisfaisant, contre toute attente.Palabra que enfatiza tono de oposición. تعبير مستخدم لتشديد القصد المعارض لفلانэсрэг утгыг онцолсон үг.Từ nhấn mạnh ý phản đối.คำที่ใช้เน้นความหมายของสิ่งที่ตรงกันข้ามkata untuk menekankan maksud yang bertentanganСлово, акцентирующее противоположное значение.
• 반대의 뜻을 강조하는 말.

2. 무어²

Аялга үгOutil exclamatifThán từвосклицание感動詞InterjeksiInterjecciónคำอุทานأداة التعجبInterjection감탄사

what; oh my goodness; oh my gosh
なに【何】。ええっ。はあ
qu'est-ce que tu dis?, quoi?, pardon?
¿qué?
حقًّا ، ماذا
юу, юу гэнээ
gì
อะไรนะ, อะไรนี่
apa
• An exclamation used when the speaker is surprised.驚いた時に出す声。Exclamation utilisée pour exprimer la surprise.Palabra que se dice al estar sorprendido o asustado.لفظ تعبيريгайхах үед гаргадаг дуу чимээ.Tiếng phát ra khi ngạc nhiên.เสียงที่เปล่งออกมาตอนตกใจsuara yang dikeluarkan saat terkejut Звук, издаваемый при испуге, удивлении.
• 놀랐을 때 내는 소리.

gì cơ, gì đấy

오냐

Аялга үгOutil exclamatifThán từвосклицание感動詞InterjeksiInterjecciónคำอุทานأداة التعجبInterjection감탄사

yes; okay
おう
oui!, bien!, entendu!
sí, bueno
نعم ، طبعًا
өөв
gì cơ, gì đấy
โอ-นยา(คำขานรับของผู้อาวุโส)
iya, ya
да
• An exclamation uttered when the speaker answers the call of someone junior to him/her.目下の人に呼びかけられた時に答える語。Exclamation exprimant une réponse à l'appel d'une personne plus jeune que soi ou un subordonné.Interjección que se usa para contestar a la llamada de una persona de edad o rango menor.كلمة تُستخدم في تلبية نداء شخص أصغر منه سناдүүмэд хүн дуудахад хариулдаг үг.Lời nói dùng đáp lại khi người dưới gọi. คำพูดตอบเมื่อผู้อ่อนอาวุโสเรียกkata untuk menjawab pertanyaan atau panggilan orang yang lebih mudaОтклик на зов нижестоящего человека.
• 아랫사람의 부름에 대답할 때 하는 말.

gì, kiểu gì

무슨

Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사

what on earth
どういう。なんという。なんの【何の】。どうして
qué
يا له من!
ямар
gì, kiểu gì
อะไร
apa
какой
• An adjective used to emphasize one's dissatisfaction with something unexpected.予想外の、気にくわないことを強調する時に使う語。Terme utilisé pour souligner ce qui est insatisfaisant contre toute attente.Palabra que se usa para poner énfasis en algo desagradable e inesperado. تعبير مستخدم لذكر شيء ما غير متوقّع وغير مرضيсанасанаас өөр таалагдахгүй зүйлийг онцлоход хэрэглэдэг үг.Từ dùng khi nhấn mạnh việc không thỏa đáng ngoài dự kiến.คำที่ใช้พูดเน้นย้ำเรื่องที่ไม่พอใจซึ่งอยู่นอกเหนือความคาดหมายkata yang digunakan untuk menekankan sesuatu yang tidak wajar dan di luar perkiraanСлово, используемое при акценте на неожиданные нежелаемые события.
• 예상 밖의 못마땅한 일을 강조할 때 쓰는 말.

Idiomgì mà

관용구무슨 놈의

what the hell
何たる。何という
Quel type!
qué demonios, qué diablos
يا له من! يا إلهي!
ямар гээчийн
gì mà
(ป.ต.)ไอ้...อะไรกัน
• An expression used to complain about and show dissatisfaction with something said immediately after the initial statement.後ろに来る言葉が気に入らなくて罵る言葉。Expression utilisée pour injurier quelque chose dont on est mécontent, placée avant le mot désignant cette chose.Frase que se usa para expresar su descontento con lo que se va a decir a continuación. تعبير يستخدم للشكوى والاستياءард хэлэгдэх үг тааламжтай биш, хараалын үг.Lời chửi mắng do lời nói sau không thỏa đáng.คำด่าซึ่งประโยคข้างหลังที่ตามมาเป็นคำพูดที่ไม่พอใจkata untuk menghina sesuatu yang tidak wajar yang muncul di perkataan atau kalimat berikutnyaРугательное слово относительно нежелаемого события.
• 뒤에 오는 말이 못마땅하여 욕하는 말.

...gì mà..., ...đâu mà...

1. -기는요

-gineunyo
なんて。だなんて
...gì mà..., ...đâu mà...
...อะไรกัน, ...ไม่หรอก, ...ที่ไหนกัน
masa, masakan, jangan
• (informal addressee-raising) An expression used to lightly deny or refute the listener's remark.(略待上称) 相手の話を軽く否定したり反駁するという意を表す表現。(forme honorifique non formelle) Terminaison finale pour indiquer que le locuteur nie ou réfute légèrement ce que dit un interlocuteur.(TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa para negar o refutar suavemente lo que el adversario dice.(صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تدلّ على إنكار أو دحض كلام الطرف الآخر بشكل طفيف(нийтлэг хүндэтгэл) харилцаж буй хүний үгийг эелдгээр үгүйсгэх болон эсэргүүцэх үед хэрэглэнэ. (cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc thể hiện sự phủ định hoặc phản bác lời của đối phương một cách nhẹ nhàng.(ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการปฏิเสธหรือตอบโต้คำพูดของอีกผ่ายอย่างเบาๆ(dengan bentuk tinggi) ungkapan yang menunjukkan menolak atau menyanggah perkataan lawan bicara dengan ringan(нейтрально-вежливый стиль) Выражение, передающее оттенок возражения или несогласия с высказыванием собеседника.
• (두루높임으로) 상대방의 말을 가볍게 부정하거나 반박함을 나타내는 표현.

2. -긴요

-ginyo
なんて
...gì mà..., ...đâu mà...
...เหรอ, ...อะไรกัน, ...อะไรกัน...ไม่หรอก
apanya yang~, masakan, masa
• (informal addressee-raising) An expression used to lightly deny or refute the listener's remark.(略待上称) 相手の話を軽く否定したり反駁するという意を表す表現。(forme honorifique non formelle) Terminaison finale pour indiquer que le locuteur nie ou réfute légèrement ce que dit un interlocuteur.(TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa para negar o refutar suavemente lo que el adversario dice.(صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تدلّ على إنكار أو دحض كلام الطرف الآخر بشكل طفيف(нийтлэг хүндэтгэл)нөгөө хүнийхээ үгийг ялихгүй үгүйсгэх буюу ялихгүй эсэргүүцэх явдлыг илэрхийлдэг илэрхийлэл.(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc thể hiện sự phủ định hoặc phản bác lời của đối phương một cách nhẹ nhàng.(ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการปฏิเสธหรือตอบโต้คำพูดของอีกผ่ายอย่างเบาๆ(dengan bentuk tinggi) ungkapan yang menyatakan menolak perkataan lawan bicara dengan ringan atau mengkritik lawan bicara dengan ringan(нейтрально-вежливый стиль) Выражение, передающее оттенок возражения или несогласия с высказыванием собеседника.
• (두루높임으로) 상대방의 말을 가볍게 부정하거나 반박함을 나타내는 표현.

gìn giữ, bảo vệ

지키다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

guard; defend
まもる【守る】。ほごする【保護する】。しゅびする【守備する】
défendre, protéger
proteger, defender
يحمي
хамгаалах, харах
gìn giữ, bảo vệ
เฝ้า, ป้องกัน, รักษา, ดูแล
menjaga, mempertahankan
охранять; защищать; наблюдать; следить; сторожить
• To prevent something from the loss of wealth, profit, safety, etc., or protecting against external aggression.財産、利益、安全などを失ったり外部から侵犯されることのないように監視し、防ぐ。Protéger ou surveiller afin de ne pas perdre un patrimoine, des intérêts, la sécurité, etc., ou de ne pas subir d'attaque extérieure.Perder bienes, beneficios o seguridad, o evitar mediante la protección o vigilancia para no ser atacado. يدافع عن الثروة أو المصلحة أو الأمن أو غيره من أجل منع فقدانه أو منع الهجوم الخارجيّэд хөрөнгө, ашиг орлого, аюулгүй байдал зэргийг алдах буюу бусдын халдлагад өртөхгүйгээр сэргийлэн хамгаалах.Quan sát ngăn chặn hay giữ gìn tài sản, lợi ích, an toàn không để bị xâm phạm hay bị mất do bên ngoài.ดูแลหรือเฝ้าระวังความปลอดภัยไม่ให้ถูกบุกรุกจากภายนอกหรือเพื่อไม่ให้ทรัพย์สิน ผลประโยชน์ หรือความปลอดภัย เป็นต้น หายไปmenjaga atau mengawasi agar sesuatu seperti kekayaan, keuntungan, keamanan, dsb tidak hilang, dan tidak mendapat pengaruh luar Охранять или, наблюдая, ограждать от посягательств извне, либо от потери имущества, прибыли, безопасности и т.п.
• 재산, 이익, 안전 등을 잃거나 외부로부터의 침범을 당하지 않게 보호하거나 감시하여 막다.

gì nhỉ, cái gì nhỉ

거시기²

Аялга үгOutil exclamatifThán từвосклицание感動詞InterjeksiInterjecciónคำอุทานأداة التعجبInterjection감탄사

what's that called
あれ。あのう。ええと
tu sais quoi ?
este
аа, байз
gì nhỉ, cái gì nhỉ
อืม, เอ่อ, อ่า
anu
это…; как его…; так сказать
• An exclamation used when the speaker cannot think of what to say while speaking, or when it is hard to say something instantly.話す途中で言葉が思い出せず詰まった時や、すぐ話すことが困難な時にいう語。Exclamation utilisée lorsque des mots ne viennent pas tout de suite au moment où l'on parle ou lorsqu'un sujet est difficile à aborder.Exclamación que se usa cuando no ocurre de inmediato lo que uno quiere decir mientras habla o cuando la situación no da para hablarlo de manera directa.مفردة تعبيرية تشير للتوقف برهة عما يتم قوله لصعوبة التفكير في أمر ماярианы явцад хэлэх үгээ санахгүй байх юм уу шууд хэлэхэд төвөгтэй үед хэлдэг үг.Lời thường nói mỗi khi gặp khó khăn trong việc phải nói ngay, hoặc bỗng nhiên không nhớ ra ngay câu định nói trong lúc đang nói. คำที่พูดออกมาเมื่อนึกคำที่กำลังจะพูดไม่ออกในระหว่างพูดคุยหรือไม่สะดวกที่จะพูดในขณะนั้นkata yang digunakan saat di tengah pembicaraan tiba-tiba tidak ingat apa yang ingin dikatakan atau saat sulit untuk berbicara secara langsungВыражение, употребляемое при подыскивании нужного слова либо взамен того, что неуместно произнести напрямую.
• 말하는 중에 갑자기 하려는 말이 금방 생각나지 않거나 바로 말하기가 곤란할 때 하는 말.

gì thì gì, nói ra thì

이나저나

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

anyway; anyhow
さて【扨・扠・偖】。ところで【所で】
(adv.) bref, tiens, mais, au fait, dans tous les cas
de todas maneras, de cualquier manera
على كلّ حال
ийм тийм, энэ тэр, энэ мэт
gì thì gì, nói ra thì
อย่าว่าอย่างโน้นอย่างนี้, อย่าว่าอย่างนั้นอย่างนี้
omong-omong
если завести беседу о другом; во всяком случае; в любом случае; так или иначе
• To stop talking about the current topic and talk about something else.この話はやめて、他の話をすると。Cessons de parler de cela, et plutôt, si on change de sujet.Por decir otras palabras dejando de hablar de esto. مع بداية كلام آخر والانتهاء من الكلام الحاليэнэ яриагаа болиод өөр зүйл ярья гэвэл.Thôi nói điều này và nói sang điều khác thì.ถ้าจะหยุดพูดสิ่งนี้และพูดอย่างอื่นkalau pembicaraan ini dihentikan dan dilanjutkan dengan membicarakan hal yang lainЕсли закончить речь об одном и начать о другом.
• 이 말은 그만하고 다른 말을 하자면.

gì đó

1. 나²

НөхцөлParticuleTrợ từпадежное окончание助詞PartikelPosposiciónคำชี้كلمة ملحقةPostpositional Particle조사

na
とか
гэнэ үү?
gì đó
...เหรอ, ...อย่างนั้นเหรอ, ...ไหมนะ, ...แหละ
• A postpositional particle used to indicate that the speaker has little interest in, or casually asks about quotations.話し手が引用する内容にあまり関心がなかったり、軽い疑問を表したりする時に使う助詞。Particule utilisée par le locuteur lorsque celui-ci n'est pas très intéressé par ce qui a été dit, ou pour marquer une légère interrogation.Posposición que se usa para indicar que la persona que habla no está interesada en el tema citado, o denotar que el hablante tiene cierta duda sobre el mismo.لاحقة تستخدم للإشارة إلى أن المتكلم لا يهتم بالمحتويات المقتبسة أو أن المتكلم لديه شكوك قليلة فيهاөгүүлэгч этгээд иш татаж буй агуулгад хайхрамжгүй хандах юм уу бага зэрэг эргэлзэж буйг илэрхийлэхэд хэрэглэдэг нөхцөл.Trợ từ dùng khi người nói không quan tâm lắm đến nội dung được dẫn hoặc thể hiện sự nghi vấn nhẹ.คำชี้ที่ใช้เมื่อผู้พูดไม่ค่อยมีความสนใจในเนื้อหาที่ถูกอ้างอิง หรือแสดงการถามไม่จริงจังpartikel yang digunakan saat menyatakan ketidaktertarikan atau pertanyaan ringan atas isi yang dikutip oleh pembicaraЧастица, используемая для того, чтобы показать отсутствие интереса или лёгкое сомнение к содержанию, цитируемому говорящим.
• 말하는 사람이 인용되는 내용에 별 관심이 없거나 가벼운 의문을 나타낼 때 쓰는 조사.

2. 무슨

Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사

whichever
なにか【何か】。どんな。なにごと【何事】
quoique, ce que, quel(le) que soit
algún
كلّ ما، أي شيء
ямар нэг
gì đó
อะไร
apa saja
какой; любой
• An adjective used to refer to something unspecified.特定の物事を指さずに言う時に使う語。Terme utilisé quand on parle sans indiquer quelque chose de spécifique.Palabra que se usa para hacer referencia a algo sin especificarlo. تعبير مستخدم لذكر شيء ما غير معيّنтодорхой зүйлийг ялгахгүй ярихад хэрэглэдэг үг.Từ dùng khi nói mà không chỉ cái đặc biệt nào.คำที่ใช้พูดและไม่ได้กล่าวถึงสิ่งที่กำหนดเป็นพิเศษkata yang digunakan untuk mengatakan hal atau sesuatu tanpa ditunjuk secara khususСлово, используемое при разговоре о чём-либо неопределённом, неспецифическом.
• 특정한 것을 가리키지 않고 말할 때 쓰는 말.

3. 무어¹

Төлөөний үгPronomĐại từместоимение代名詞PronominaPronombreคำสรรพนามضميرPronoun대명사

whichever
なん・なに【何】
quelque chose
algo
أيّما ، أيما شيء
юу
gì đó
อะไร
apa
что; что-нибудь
• A pronoun used to refer to a subject that does not need to be specified or named.特定でない対象や必ずしも名を明かす必要のない対象を指す語。Terme désignant un objet indéterminé ou un objet dont le nom n'a pas forcément besoin d'être révélé.Pronombre indefinido que se usa para indicar algo no determinado o algo que no es necesario nombrarlo. عبارة تستخدم في الإشارة إلى موضع غير محدّد أو غير ضروري للكشف عن اسمهоноож тогтоогүй зүйл болонм заавал нэрлэх шаардлагагүй зүйлийг заадаг үг.Từ chỉ đối tượng bất định hay đối tượng không nhất thiết phải làm rõ tên.คำพูดที่บ่งบอกเป้าหมายที่ไม่ได้กำหนดหรือเป้าหมายที่ไม่จำเป็นต้องเปิดเผยชื่อkata yang menunjukkan sesuatu yang tidak ditentukan atau sesuatu yang namanya tidak perlu diungkapkanВыражение, употребляется при указании на неопределённый предмет или на предмет, в раскрытии имени которого нет крайней необходимости.
• 정해지지 않은 대상이나 굳이 이름을 밝힐 필요가 없는 대상을 가리키는 말.

4. 무엇

Төлөөний үгPronomĐại từместоимение代名詞PronominaPronombreคำสรรพนามضميرPronoun대명사

anything; something
なに【何】
quelque chose, que, quoi
algo
ما، ماذا
ямар нэг юм, юу
gì đó
อะไร
apa
что; что-то; что-нибудь
• Anything; something不定の対象および、あえて名を明確にする必要のない対象を指していう語。Mot désignant un objet indéfini ou dont on n'a pas forcément besoin de citer le nom.Pronombre indefinido que se usa para indicar algo no determinado o algo que no es necesario nombrarlo. عبارة تستخدم في الإشارة إلى موضع غير محدّد أو غير ضروري للكشف عن اسمهтодорхойлж заагаагүй зүйл буюу юмыг нэрлэн заах шаардлагагүй үед хэлэх үг. Từ chỉ đối tượng không định sẵn hay đối tượng không nhất thiết phải làm rõ tên.คำที่ใช้เรียกแทนเป้าหมายที่ไม่จำเป็นต้องรู้ชื่อหรือเป้าหมายที่ไม่ได้กำหนดไว้ก่อนkata untuk menunjukkan sesuatu yang belum ditentukan atau tidak perlu disebut lagi namanya Слова, указывающие на неопределённый объект или предмет, названия которых нет необходимости раскрывать.
• 정해지지 않은 대상이나 굳이 이름을 밝힐 필요가 없는 대상을 가리키는 말.

5. 뭣

Төлөөний үгPronomĐại từместоимение代名詞PronominaPronombreคำสรรพนามضميرPronoun대명사

what
なに【何】
que, quoi, quelle chose
¿qué?, ¿cuál?
ما، ماذا
юм
gì đó
อะไร
apa
Что
• A word indicating an unknown fact or thing.未知の事実や事物を指していう語。Mot désignant un fait ou un objet inconnu.Pronombre interrogativo que se usa para inquirir un hecho o una cosa. عبارة تستخدم في الإشارة إلى حقيقة أو شيء لا يعرفه المخاطبмэдэхгүй явдал, эд зүйлийг заадаг үг.Từ chỉ sự việc hay sự vật mà mình không biết.คำพูดที่บ่งบอกสิ่งของหรือข้อเท็จจริงที่ไม่รู้kata yang merujuk pada kenyataan atau benda yang tidak diketahuiупотребляется для указания на неизвестный факт или незнакомый предмет.
• 모르는 사실이나 사물을 가리키는 말.

6. 어디¹

Төлөөний үгPronomĐại từместоимение代名詞PronominaPronombreคำสรรพนามضميرPronoun대명사

something
どことなく。なんとなく
algún lado
أينما
юу ч юм, яагаад ч юм
gì đó
ที่ไหน, ตรงไหน, จุดไหน
что-то; где-то
• The word that means something which is hard to pinpoint.何々だとはっきり言いにくいことを指す語。Terme désignant un point difficile à préciser.Palabra que expresa algo que es difícil de explicar.كلمة تشير إلى أمر صعب الوصف بالضبطюу ч гэж хэлэхэд хэцүү тал.Từ chỉ điểm khó nói là điều gì.คำที่ใช้แสดงจุดที่ยากต่อการจะพูดว่าคืออะไรpoin yang sulit dijelaskan Момент, о котором трудно что-либо сказать.
• 무엇이라고 말하기 어려운 점을 가리키는 말.

gì, đó

웬

Тодотгол үгDéterminantĐịnh từатрибутивное слово冠形詞PewatasDeterminanteคุณศัพท์اسم الوصفDeterminer관형사

what
なにとした【何とした】。どうして
quel
أيّ ، ما
юун, ямар
gì, đó
อะไร, อย่างไร, ทำไม
bagaimana bisa
• Whatどういう。なんという。なんの。どんな。Quel.Que.كيف يكونяахаараа, ямар учраас.Ở đâu ra.ได้เป็นอย่างไรjadi bagaimana bisaЧто за. Какие.
• 어찌 된.

gì đó, cái gì đó

뭐¹

Төлөөний үгPronomĐại từместоимение代名詞PronominaPronombreคำสรรพนามضميرPronoun대명사

what
なん・なに【何】
quelque chose
algo
أيّ، أيّما
юу, ямар нэг
gì đó, cái gì đó
อะไร
apa, sesuatu
что
• A pronoun used to refer to a subject that does not need to be specified or named.特定でない対象や必ずしも名を明かす必要のない対象を指す語。Terme désignant un objet indéterminé ou un objet dont le nom n'a pas forcément besoin d'être révélé.Pronombre indefinido que se usa para indicar algo no determinado o algo que no es necesario nombrar.تعبير مستخدم للإشارة إلى غرض غير محدّد أو لا داعي أن يذكر اسمهоноож тогтоогүй зүйл болон заавал нэрийг нь илчлэх шаардлагагүй зүйлийг заах үг.Từ chỉ đối tượng không xác định hoặc đối tượng không nhất thiết làm rõ tên.คำพูดที่บ่งบอกเป้าหมายที่ไม่ได้กำหนดหรือเป้าหมายที่ไม่จำเป็นต้องเปิดเผยชื่อkata yang merujuk pada objek yang tidak ditentukan atau yang namanya tidak perlu dijelaskanИспользуется для указания на неопределённый предмет или на предмет, который не нуждается в назывании.
• 정해지지 않은 대상이나 굳이 이름을 밝힐 필요가 없는 대상을 가리키는 말.

Idiomgì đó, là lạ, đặc biệt

관용구그렇고 그렇다

That is so and so
そのようだ。できている
Ni bon ni mauvais 
en relación amorosa secreta
هناك شيء خاص
тийм, онцгой
gì đó, là lạ, đặc biệt
(ป.ต.)เป็นอย่างนั้นแล้วก็เป็นอย่างนั้น ; เป็นอย่างว่า
особенные любовные отношения
• For a man and a woman to implicitly have an intimate relationship.表には表れないが、男女の間柄が特別だ。La relation entre un homme et une femme est spéciale bien qu'elle ne le semble pas.Dícese de la relación entre un hombre y una mujer que mantienen una relación amorosa secreta.العلاقة بين رجل وإمراة خاصة بالرغم من أنها غير مكشوفةил харагдахгүй ч эрэгтэй эмэгтэй хүмүүсийн харилцаа нь ойр дотно онцгой байх.Dù không thể hiện nhưng quan hệ nam nữ có gì đó đặc biệt.ความสัมพันธ์ของผู้หญิงและผู้ชายที่เป็นพิเศษแต่ไม่เปิดเผยhubungan pria dan wanita khusus walau tidak tampak di permukaanОсобенные отношения между мужчиной и женщиной, которые сразу не бросаются в глаза.
• 드러나지는 않지만 남녀의 관계가 특별하다.

gì đấy, gì đó

나²

НөхцөлParticuleTrợ từпадежное окончание助詞PartikelPosposiciónคำชี้كلمة ملحقةPostpositional Particle조사

na
でも
ч
gì đấy, gì đó
เหมือนกับ..., อย่างกับ..., ราวกับ...
• A postpositional particle used to indicate that one acts in a certain manner, though it is untrue.実際はそうではないが、そのように振舞うことを表す助詞。Particule indiquant que l'on se comporte de manière à donner une apparence différente de la réalité.Posposición que indica que alguien finge una situación falsa o irreal.لاحقة تدل على تصرف شخص مثل ذلك على الرغم من أن الواقع ليس كذلكмөн адил гэсэн санаа, мөн бас гэсэн утга илэрхийлэх нөхцөлTrợ từ thể hiện sự hành động giống như vậy dù sự thật không phải vậy.คำชี้ที่แสดงการทำกระทำอย่างนั้นแม้ว่าความจริงไม่เป็นอย่างนั้นpartikel yang menyatakan bertindak seperti begitu walaupun sebenarnya tidak begituЧастица, указывающая на действие подобно чему-либо, хотя на самом деле это не так.
• 사실은 그렇지 않지만 그런 것처럼 행동함을 나타내는 조사.

gò bờ sông, vùng đất gò

고수부지

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

flood plain
こうすいじき【高水敷】
plaine d'inondation, zone inondable
orilla, ribera, riba, borde ribereño
ضفّة النهر
голын нам эрэг
gò bờ sông, vùng đất gò
พื้นที่ต่ำใกล้แม่น้ำ, บริเวณริมแม่น้ำ
daerah genangan air (sekitar sungai)
затопленный берег реки
• Land along a river that is submerged when the river overflows due to heavy rain. 降水量が多くなると水に漬かる川辺の敷地。Zone longeant un cours d'eau qui est submergée lorsque celui-ci déborde de son lit à cause de fortes pluies.Borde extremo en ambos lados de un río, que se sumerge cuando sube el caudal después de mucha lluvia. مساحة حول نهر تغرق في الماء إذا كثر الماء بسبب سقوط كمية كبيرة من الأمطارбороо их орж ус нэмэгдэхэд далдардаг голын эргийн хэсэг.Gò đất cao ở bờ sông, bị ngập nước khi mưa nhiều làm nước dâng cao.พื้นที่ริมแม่น้ำที่จมน้ำหากฝนตกหนักและน้ำขึ้นสูง daerah pinggir sungai, daerah sekitar sungai yang selalu tergenang air saat hujan deras Часть берега реки, оказавшаяся под водой в результате обильного дождя.
• 비가 많이 와서 물이 많아지면 물에 잠기는 강변의 터.

gò má

1. 볼¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

cheek
ほお・ほほ【頬】。ほっぺた【頬っぺた】
joue
mejilla
خد
хацар
gò má
แก้ม
pipi
щека
• Either of the two sides of the face that are between the ear and the mouth.顔の両面で、耳と口の間にある部分。Partie constituant les deux côtés du visage et située entre les oreilles et la bouche.Parte entre la boca y la oreja a ambos lados de la cara.المنطقة ما بين الأذن والفم موجودة في كلا طرفَيْ الوجه нүүрний хоёр хажуу хэсэг.Phần hai bên của khuôn mặt nằm giữa tai và miệng.ส่วนที่อยู่ระหว่างหูกับปากของทั้งสองข้างบนใบหน้าbagian sisi wajah di antara mulut dan telingaБоковая часть лица, находящаяся между ртом и ухом.
• 얼굴의 양쪽 부분으로 귀와 입 사이에 있는 부분.

2. 볼때기

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

cheek
ほっぺた
joue
خدّ
хацар
gò má
โหนก, แก้ม
pipi
• (slang) The middle of a cheek. 頬の中央の部分を俗にいう語。(Familier) Milieu d’une joue.(VULGAR) Parte central del cachete.(عاميّة) جزء أوسط في الخدّ(бүдүүлэг.) хацарны дундах хэсэг.(cách nói thông tục) Phần giữa của má.(คำสแลง)ส่วนกลางแก้ม(bahasa kasar) bagian tengah pipi(простореч.) Средняя часть щеки.
• (속된 말로) 뺨의 가운데 부분.

3. 뺨따귀

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

cheek
joue
bofetada
خدّ
хацар
gò má
แก้ม
pipi
• (slang) The cheek. 頬を俗にいう語。ほっぺた。(populaire) joue.(VULGAR) Misma palabra que 'mejilla' en coreano. Golpe que se da en la mejilla con la mano abierta.(عاميّة) خدّ(бүдүүлэг.) '뺨'(хацар.)(cách nói thông tục) Má.(คำสแลง) '뺨' (แก้ม)(bahasa kasar) pipi(прост.) Щека.
• (속된 말로) 뺨.

gò đất, mô đất

둔덕

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

mound
おか【丘】。つか【塚】
pente, butte, fauteur
loma, altozano
ربوة
овгор газар, жижиг толгод
gò đất, mô đất
เนิน, กองดิน
bukit kecil, gundukan
возвышенность
• A heaped pile of earth.土が盛り上がっているところ。Lieu où un terrain s'élève et se bombe. Elevación de tierra de poca altura.تلّ يتحدّب من الأرضгазар овон товойн гарч ирсэн газар.Nơi mà đất nhô lên cao.สถานที่ที่ดินผุดสูงขึ้นเป็นนูนtempat di mana tanahnya menyembul atau menggembung ke atasУчасток земли, возвышающийся над окружающим рельефом.
• 땅이 불룩하게 솟아올라 있는 곳.

góa phụ

생과부

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

widow
みぼうじん【未亡人】。かふ【寡婦】。ごけ【後家】。やもめ
veuve
viuda
أرملة الكلأ
бэлэвсэн эхнэр
góa phụ
หญิงม่าย, หญิงม่ายสามีตาย
janda
вдова
• A woman left alone after her husband's death.夫と死別し、再婚しないで暮らしている女性。Femme a été mariée et qui vit toute seule des suites du décès de son mari.Mujer a quien se le ha muerto su cónyuge y no ha vuelto a casarse. أرملة تسكن بمفردها بعد موت زوجهاавааль нөхөр нь нас нөгцөн ганцаар амьдарч буй эмэгтэй. Người đàn đã kết hôn nhưng rồi chồng chết nên sống một mình.ผู้หญิงที่อาศัยอยู่คนเดียวเนื่องจากแต่งงานแล้วสามีตายwanita yang tinggal sendiri karena suaminya meninggal setelah menikahОдинокая женщина, у которй умер муж.
• 결혼을 했다가 남편이 죽어서 혼자 사는 여자.

góa phụ trẻ

청상

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

young widow
わかごけ【若後家】
jeune veuve
viuda
أرملة صغيرة
залуу бэлэвсэн эхнэр
góa phụ trẻ
หญิงม่าย, ม่ายสาว
janda muda
молодая вдова
• A woman whose husband passed away when she was young and who has not remarried.年が若くて夫に死別して一人になった女性。Femme devenue seule après le décès de son mari durant sa jeunesse. Mujer que quedó sola en la edad de joven después de la muerte de su marido. امرأة فقدت زوجها في سنّ الشباب وتعيش وحدهاзалуу насандаа нөхрөө алдан бэлэвсэрсэн эмэгтэй.Người phụ nữ trẻ tuổi mất chồng và thành ra một mình.ผู้หญิงที่สูญเสียสามีในขณะที่ยังสาวและกลายเป็นอยู่คนเดียวwanita yang kehilangan suami kemudian menjadi sendiri di usia muda, janda mudaЖенщина в молодом возрасте, оставшаяся одна после смерти мужа.
• 젊은 나이에 남편을 잃고 혼자된 여자.

góa phụ tuổi xanh

청상과부

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

young widow
わかごけ【若後家】
jeune veuve
viuda
أرملة صغيرة
залуу бэлэвсэн эхнэр
góa phụ tuổi xanh
หญิงม่าย, ม่ายสาว
janda muda
молодая вдова
• A woman whose husband passed away when she was young and who has not remarried.年が若くて夫に死別して一人になった女性。Femme devenue seule après le décès de son mari durant sa jeunesse. Mujer que quedó sola en la edad de joven después de la muerte de su marido.امرأة فقدت زوجها في سنّ الشباب وتعيش وحدهاзалуу насандаа нөхрөө алдан бэлэвсэрсэн эмэгтэй.Người phụ trẻ tuổi mất chồng và thành ra một mình.ผู้หญิงที่สูญเสียสามีในขณะที่ยังสาวและกลายเป็นอยู่คนเดียวwanita yang kehilangan suami kemudian menjadi sendiri di usia mudaЖенщина, оставшаяся одна в молодом возрасте после смерти мужа.
• 젊은 나이에 남편을 잃고 혼자된 여자.

góc

1. 각¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

edge; corner
かど【角】
angle
esquina, borde, punta
زاوية
өнцөг
góc
มุม, หัวเลี้ยว, หัวโค้ง, หัวมุม
sudut, lekuk
угол
• An edge that is formed where two lines or two sides meet.二つの線や面が出合って生じるかど。 Coin formé par deux lignes ou deux surfaces qui se rencontrent.Vértice en que se encuentran dos líneas o los lados de un ánguloحافة تلتقي خط بخط ووجه بوجه зураас буюу талууд нийлж үүсгэсэн булан. Phần góc được tạo nên do hai đường thẳng hay hai mặt phẳng gặp nhau.มุมที่เส้นกับเส้นหรือด้านกับด้านมาบรรจบกันbentuk di mana garis satu bertemu dengan garis lainnya, sisi satu dengan sisi lainnya (sebuah benda), saling bertemu Угол, образованный соединением линий или сторон.
• 선과 선, 또는 면과 면이 만나 이루는 모서리.

2. 귀퉁이

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

corner
かど【角】
coin, angle, encoignure
esquina, rincón
زاوية
булан тохой
góc
มุม, ปูด, เหลี่ยม
pojok, sudut
выступ
• An angled, projected part of an object, a space or a figure. 物事や空間、図形などが角だって突き出ている部分。Partie angulaire convexe d'un objet, d'un espace ou d'une figure.Parte angular y puntiaguda de un objeto, espacio o figura.جزء بارز أو زاوية شيء أو فضاء أو شكل هندسي وغيرهاэд зүйл, орон зай, дүрс зэргийн өнцөг үүсгэн товойн гарч ирсэн хэсэг. Phần góc nhọn nhô ra của sự vật, không gian hay hình ảnh.ส่วนที่มีมุมและปูดออกมาของสิ่งของ พื้นที่ หรือรูปทรง เป็นต้นbagian benda atau ruangan, figur, dsb yang menonjol karena sudutnya bersikuВыступающая угловатая часть предмета, пространства, схемы и пр.
• 사물이나 공간, 도형 등이 각이 져서 튀어나온 부분.

3. 모³

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

corner
かど【角】
point, côté, angle
زاوية
өнцөг, ирмэг
góc
มุม, เหลี่ยม
sudut, ujung, pinggiran
угол; выступ
• A corner that protrudes from the surface of an object.物体の表に出ている尖った隅。Coin saillant à l'extérieur d'un objet.Ángulo sobresaliente de forma puntiaguda fuera de un objeto.زاوية تبرز على سطح الشيءэд зүйлийн гадагшаа ёрдойж гарсан өнцөг булан.Phần nhô nhọn ra bên ngoài của vật thể.มุมที่ยื่นโปนออกมาเป็นด้านนอกของตัววัตถุsudut yang menonjol keluar dengan runcing Острая, выступающая наружу часть какого-либо предмета.
• 물체의 겉으로 삐죽하게 튀어나온 귀퉁이.
corner; nook
すみ【隅】。かたすみ【片隅】
angle
punta, esquina, rincón
زاوية
өнцөг, булан, тохой
góc
มุม, ซอก, เหลี่ยม, ริม, ขอบ
sudut, pinggir
угол зрения
• The nook or corner of a space.空間の隅や曲がり角。Coin ou tournant d'un espace.Esquina o rincón de un espacio.ركن أو ناحية المكانорон зайны өнцөг, булан.Chỗ quẹo hoặc xó khuất của không gian.มุมหรือซอกของที่ว่างsudut atau pinggiran dari ruanganЧасть или угол пространства.
• 공간의 구석이나 모퉁이.

4. 모퉁이

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

side; aspect
かたすみ【片隅】
coin, recoin
хэсэг
góc
ส่วน, ส่วนหนึ่ง
sudut, sisi, pelosok
часть; доля
• A part within a certain range. 一定範囲のある部分。Partie d'une étendue donnée.Parte de un determinado alcance.جزء ما من نطاق معينтогтсон хүрээний нэг хэсэг.Phần nào đó của phạm vi nhất định.ส่วนหรือขอบเขตที่กำหนดsebagian dari wilayah tertentuЧасть в определённой сфере.
• 일정한 범위의 어느 부분.

góc, chỗ rẽ, chỗ quẹo

모퉁이

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

corner; turn
まがりかど【曲がり角】
coin tournant
rincón, esquina, borde, punta
زاوية
булан, өнцөг
góc, chỗ rẽ, chỗ quẹo
มุม, หัวมุม
sudut jalan, belokan
закоулок
• The area enclosed by curves or turns. 曲がっているところ。折れ曲がっている角。Place courbée ou coupée pour être tournée. Lugar que está doblado o curvado.مكان منحن أو ذو زاويةюмны өнцөг сэжүүр.Chỗ uốn khúc hay chỗ để quay lại.ที่ที่มีลักษณะโค้งหรือหักมุมtempat yang menikung atau berkelokКривой переулок, в который заходят, заворачивая за что-либо.
• 구부러지거나 꺾여 돌아간 자리.

góc cạnh

1. 거칠다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

coarse
するどい【鋭い】
aigu, pointu
puntiagudo
خشن
хурц, арзгар
góc cạnh
คม, มีคม
tajam
острый; отточенный
• A rock being sharp-edged.石がとがっている。(Pierre) Qui est tranchant.Dícese de una piedra o roca que tiene agudas las puntas.الحجر حادчулуу хурц ирмэгтэй байх.Đá sắc bén.หินแหลมคมbatu tajamОстрый камень.
• 돌이 날카롭다.

2. 모지다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

angular; angled
かくばっている【角ばっている】
angulaire
anguloso
مزويّ
өнцөгтэй, ирмэгтэй
góc cạnh
เหลี่ยม, ทรงเหลี่ยม
bersiku-siku, bersegi
угловатый; острый; отточенный; остроконечный
• A shape being angular, not round. 丸い模様ではなく、角がある。Dont la figure n'est pas ronde mais forme un angle.Que tiene una forma no redonda sino angulada. شكل شيء ما يكون مزْويًّا وغير مستديرхэлбэр дүрс бөөрөнхий бус өнцөг гарсан, ирмэгтэй байх.Hình dạng không tròn mà tạo thành các góc.รูปร่างที่ไม่กลมและมีเหลี่ยม bentuknya tidak bulat dan memiliki sudutНе закругленного вида, а с выступающими углами.
• 모양이 둥글지 않고 각이 져 있다.

góc khuất

구석

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

remote place
すみ【隅】。かたすみ【片隅】。すみっこ【隅っこ】
rincón, escondrijo, cobijo, resguardo
зэлүүд газар
góc khuất
ซอกหลืบ, ที่เปลี่ยว, ที่ไกลตา
pelosok, sudut
Угол; закоулок
• A remote place which cannot be seen easily.目立たない中心部から離れたところ。Lieu isolé difficile à distinguer.Lugar aislado que no está muy expuesto.مكان بعيد غير مكشوفхүний хөлөөс зайдуу зэлүүд газар. Chỗ khuất không hiện ra ngoài.สถานที่ห่างไกลลับตาคน tempat yang tidak terlihatглухое, отдалённое место или местность.
• 잘 드러나지 않은 외진 곳.

góc khuất, nơi hẻo lánh

모퉁이

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

corner
かたすみ【片隅】。すみっこ【隅っこ】
coin
rincón, esquina, borde, punta
булан, өнцөг
góc khuất, nơi hẻo lánh
มุม, หัวมุม, หัวโค้ง, ซอก
sudut
угол
• The part of an edge of a thing, or a secluded place. ある場所の角の部分。奥の方。Partie angulaire d'un endroit ; endroit à l'écart.Parte que es el borde de un lugar. Lugar arrinconado.جزء حافة من مكان ما. مكان خارج بقعةюмны мухар, өнцөг.Phần góc của nơi nào đó. Nơi góc khuất.หัวมุมหรือเป็นซอกของสถานที่ใด ๆ bagian sudut atau pelosok ruanganУгол в каком-либо помещении. Уединённое место.
• 어떤 곳의 모서리 부분. 구석진 곳.

góc, khúc quẹo

코너

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

corner
コーナー。かど【角】
coin
esquina
زاوية
булан
góc, khúc quẹo
มุม, หัวมุม
pojok, sudut
угол
• A hook or turn of a road.隅や道の曲がり角。Coin ou angle de la rue.Ángulo o rincón de una calle.ركن أو منعطف في الطريقөнцөг ба замын булан.Góc hoặc chỗ rẽ của đường.มุมของถนนหรือซอก sudut atau pojok jalanУгол или пересечение улиц.
• 구석이나 길의 모퉁이.

góc ngoài

외각

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

external angle
がいかく【外角】
angle externe
ángulo exterior
زاوية خارجيّة　
гадна талын өнцөг
góc ngoài
มุมภายนอก
sudut luar
внешний угол
• An angle formed by one side of a polygon and a line extended from the next side. 多角形で、一つの辺とその隣の辺の延長線に挟まれた角。Pour un polygone, angle entre un côté et le prolongement d’un autre côté adjacent. En un polígono, ángulo que se forma entre un lado y el lado que está a continuación.في المضلع، زاوية بين خطين ممتدّين من شعاعين متجاورينолон өнцөгтийн нэг тал нөгөө талтай уулзахад үүсдэг өнцөг. Góc được tạo bởi một cạnh và cạnh kéo dài của cạnh liền kề trong hình đa giác.มุมที่ประกอบเส้นที่ยืดออกไปของด้านหนึ่งกับด้านที่ติดกับสิ่งนั้น ในรูปหลายมุมsudut pada bentuk multi segi yang terbentuk di antara satu sisi dan perpanjangan sisi lainnyaУгол, образованный одной из сторон многоугольника и продолжением смежной стороны.
• 다각형에서, 한 변과 그것에 이웃한 변의 연장선이 이루는 각.

góc nhọn

예각

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

acute angle
えいかく【鋭角】
angle aigu
ángulo agudo
زاوية حادة
хурц өнцөг
góc nhọn
มุมแหลม
sudut tajam
острый угол
• An angle which is less than 90 degrees. 直角より小さい角度。Angle inférieur à 90°.Angulo menor a 90 grados.زاوية أقلّ من 90 درجةерэн градусаас бага өнцөг.Góc nhỏ hơn 90 độ.มุมที่น้อยกว่า 90 องศาsudut yang lebih kecil daripada 90 derajatУгол, который меньше 90 градусов.
• 90도보다 작은 각.

góc phòng

방구석

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

corner of a room
へやのすみ【部屋の隅】
coin d'une pièce
esquina, rincón
ركن من الغرفة
өрөөний булан
góc phòng
มุมห้อง
sudut kamar, sudut ruangan
угол
• The four corners of a room. 部屋の中の4つの隅。Quatre coins d'une pièce.Las cuatro esquinas de una habitación.أربع زوايا من الغرفةөрөөн доторх дөрвөн булан.Bốn góc trong phòng. สี่มุมภายในห้องempat sudut yang ada di dalam kamar atau ruanganУгол внутри комнаты.
• 방 안의 네 모서리.
room; inside of a room
へや【部屋】
piaule
ركن من الغرفة
өрөө, өрөөнд
góc phòng
ห้อง, ภายในห้อง
kamar, ruangan
конура; берлога
• (slang) A room or the inside of a room. 部屋または部屋の中を俗にいう語。(populaire) Pièce ou intérieur d'une pièce.(VULGAR) Habitación o dentro de la habitación.الغرفة أو داخل الغرفة(бүдүүлэг.) өрөө, өрөөн доторх.(cách nói thông tục) Phòng hoặc trong phòng. (คำสแลง)ห้องหรือภายในห้อง(bahasa kasar) kamar atau dalam kamar (прост.) Внутренняя часть комнаты или комната.
• (속된 말로) 방 또는 방 안.

góc trong

내각¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

internal angle
ないかく【内角】
angle intérieur
ángulo interno
الزاوية الداخلية
дотоод өнцөг
góc trong
มุมใน
sudut dalam
внутренний угол
• In a polygon, all the angles created by two adjoining lines. 多角形で、隣り合う2辺が多角形の内部につくる角。Dans un polygone, tous les angles que deux côtés voisins forment à l'intérieur d'un polygone.Todo ángulo interior de un polígono, formado por dos lados contiguos.الزاوية الداخلية التي يحدثها الجانبان المتجاوران في ضلع المثلثолон өнцөгөөс, хоорондоо огтлолцох хоёр шулуун шугамны дотор талд үүсэх бүх өнцөг.Tất cả các góc ở phía trong hình đa giác được tạo nên do hai đường thẳng gặp nhau.มุมด้านในทุกมุมที่ทำขึ้นเมื่อเส้นตรงสองเส้นที่ติดกันอยู่มาบรรจบกันในรูปหลายด้านsudut bagian dalam dalam ilmu matematika yang terbentuk dari dua buah garis lurus yang saling bersinggungan(матем.) Угол, расположенный внутри двух пересекающихся прямых.
• 다각형에서, 인접한 두 변이 다각형의 안쪽에 만드는 모든 각.

góc tù

둔각

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

obtuse angle
どんかく【鈍角】
angle obtus
ángulo obtuso
زاوية منفرجة
мохоо өнцөг
góc tù
มุมป้าน
sudut tumpul, sudut besar
тупой угол
• An angle greater than 90 degrees but less than 180 degrees.直角よりは大きく、二直角よりは小さい角。Angle plus grand que l'angle droit et plus petit que l'angle plat.ángulo mayor a 90 grados y menor a 180 grados.زاوية أكبر من 90 درجة وأقلّ من 180 درجة90 градусаас их 180 градусаас бага өнцөг.Góc lớn hơn 90 độ và nhỏ hơn 180 độ.มุมที่ขนาดใหญ่กว่า 90 องศาและเล็กกว่า 180 องศาsudut yang lebih besar dari 90 derajat dan lebih kecil dari 180 derajatГеометрический угол, который больше прямого угла, но меньше развёрнутого.
• 90도보다는 크고 180도보다는 작은 각.

góc vuông

직각

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

right angle
ちょっかく【直角】
angle droit
ángulo recto
زاوية قائمة
тэгш өнцөгт
góc vuông
มุม 90 องศา, มุมฉาก
sudut siku
прямой угол
• An angle of 90 degrees formed by the intersection of two straight lines, in mathematics. 数学で、二つの直線が垂直に交わって成す90度の角。En mathématiques, angle de 90° formé par l'intersection de deux droites.En matemáticas, ángulo de 90 grados que se forma por la unión de dos líneas rectas.في الرياضيات، زاوية قياسها 90 درجة وهي تنشأ بين الخط العمودي والخط الأفقيматематикийн ухаанд, хоёр шулуун шугам уулзан үүсгэж буй 90 градусын өнцөг.Góc 90 độ do hai đường thẳng gặp nhau tạo thành, trong toán học.มุม 90 องศาที่เกิดจากเส้นตรงสองเส้นบรรจบกันในทางคณิตศาสตร์sudut 90 derajat yang terbentuk dari pertemuan dua garis lurus dalam matematika(матем.) Угол в 90 градусов, образуемый двумя прямыми линиями.
• 수학에서, 두 직선이 만나서 이루는 90도의 각.

góc, xó

구석

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

corner
すみ【隅】。かたすみ【片隅】。すみっこ【隅っこ】。コーナー
coin, encoignure
rincón, punta
ركن
өнцөг, булан, тохой
góc, xó
มุม, หัวมุม, ซอก
sudut, pojok
Угол; уголок
• The inner part of a corner.曲がり角。角っこ。Intérieur d'un coin.Parte interior de una esquina.جزء داخلي لزاويةбулангийн доторх хэсэг.Phía trong của góc.มุมที่อยู่ด้านในsisi dalam dari suatu ujungчасть комнаты или другого помещения, где сходятся стены.
• 모퉁이의 안쪽.

góc độ

각도

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

viewpoint; point of view; standpoint
かくど【角度】
angle, aspect, point de vue.
punto de vista, perspectiva
زاوية
байр суурь, тал
góc độ
มุมมอง
sudut pandang
точка зрения
• A perspective or way of thinking.考える観点や方向。Aspect sous lequel on se place pour penser ou position dans laquelle on se place pour penser.Perspectiva, punto de vista o dirección de pensamiento. اتجاهات التفكير وجوانبهүзэл бодол, зүг чиг.Quan điểm hay chiều hướng suy nghĩ.ทิศทางหรือมุมมองในการคิดsisi atau arah dalam berpikir atau menilaiЖизненная позиция или направление взглядов
• 생각하는 관점이나 방향.

góc, độ góc

각¹

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

angle
かく【角】
ángulo
زاوية
байр суурь өнцөг
góc, độ góc
มุม
sudut
угол
• The space between two straight lines or planes that start from a common point, or the measured degree of the space.一点から出る二つの直線や平面が開いたところ。また、その開きの度合い。Intersection ou degré d'écartement entre deux lignes ou deux surfaces qui partent du même point.Distancia entre la dos líneas o dos superficies que empiezan en un mismo punto.انفراج حاصل من تلاقي مستقيمين أو وجهين нэг цэгээс эхлэлтэй хоёр шулуун шугам буюу хавтгайн тэлсэн хэсэг. мөн түүний тэлсэн хэмжээ.Chỗ tách ra của hai đường thẳng hay mặt phẳng xuất phát từ cùng một điểm. Hoặc mức độ tách ra đó.จุดที่แยกออกจากกันของเส้นตรงสองเส้นหรือพื้นราบสองที่ที่มีจุดเริ่มต้นเดียวกัน หรือระดับที่กางออกtitik di mana dua garis, yakni garis lurus dan datar bermula, atau jarak antara dua garis yang terkuak Неограниченная геометрическая фигура, образованная двумя лучами (сторонами угла), выходящими из одной точки (вершины угла). А также степень образования угла.
• 같은 지점에서 시작되는 두 개의 직선이나 평면이 벌어진 곳. 또는 벌어진 정도.

góc độ, mức

차원

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

level
じげん【次元】
niveau, ordre
punto de vista
مستوى
түвшин, зэрэг
góc độ, mức
ระดับ, สถานะ
lingkup, taraf, tahap, level
• One's position on an object, or degree of psychological or intellectual profundity that constitutes a certain thought or opinion.ものの見方や考え方の立場。また、ある考え方や意見などを構成している思想や学問の水準。Position selon laquelle on regarde ou pense à une chose ; niveau d'une idéologie ou d'une discipline constitué par une pensée ou une opinion.Perspectiva en la manera de pensar o ver un hecho. O el nivel de una ciencia o ideología que forma parte de un pensamiento o postura. موقف يرى أو يفكّر في شيء ما. أو مستوى علمي أو فكري يشكّل فكرة أو رأيا معيناэд зүйлийг харах ба бодож буй байр суурь, мөн ямар нэг бодол санаа, үзлийг бий болгож буй эрдэм ухааны түвшин.Lập trường suy nghĩ hay xem xét sự vật. Hoặc trình độ học vấn hay tư tưởng tạo thành ý kiến hay suy nghĩ nào đó.สถานะที่คิดหรือดูสิ่งของ หรือระดับทางวิชาการหรือทัศนคติที่ประกอบความคิดเห็นหรือทัศนะบางอย่างขึ้น เป็นต้นpendapat dalam melihat atau memikirkan benda, atau taraf pola pikir atau ilmu yang membentuk suatu pemikiran atau pendapatПозиция, с которой смотришь или думаешь о чем-либо. Или взгляд, научный уровень, формирующий мировоззрение, мнение или точку зрения.
• 사물을 보거나 생각하는 입장. 또는 어떤 생각이나 의견을 이루는 사상이나 학문의 수준.

gói

1. 보퉁이

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

bundle
つつみ【包み】。つつみもの【包み物】。ふろしきづつみ【風呂敷包み】
paquet
bulto
حزمة
баглаатай юм, боодолтой юм
gói
การห่อสิ่งของด้วยผ้าสำหรับห่อตามธรรมเนียมเกาหลี
bungkusan, paket
узел
• A package wrapped in a piece of cloth. 品物を風呂敷に包んでおいたもの。Objet enveloppé dans un carré de tissu.Objeto envuelto por un paño.تغليف أشياء بإزار أو قطعة قماشюмыг боодол даавуунд боож тавих явдал.Việc gói đồ vật trong vải gói.การห่อหุ้มสิ่งของไว้ด้วยผ้าสำหรับห่อของตามธรรมเนียมเกาหลีbenda yang dibungkus dengan kain pembungkusСвязанный концами платок, кусок ткани и т.п., в который уложены какие-либо вещи, предметы.
• 물건을 보자기에 싸 놓은 것.

2. 포

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

po
ほう【包】
po
po, paquete, bolsa
حزمة
баглаа, боодол
po; gói
โพ
po
связка из нескольких корней женьшеня
• pack; bag: A unit to count ginseng packaged in a set quantity.一定量に包んだ高麗人参を数える単位。Quantificateur servant à dénombrer le ginseng enveloppé en quantité déterminée.Unidad para contar ginseng envasado en determinadas cantidades.وحدة لعد الجينسنغ المغلف بكمية معينةтогтсон хэмжээгээр боож тавьсан хүн орхойдойг тоолдог нэгж. Đơn vị đếm nhân sâm được gói thành một lượng nhất định.ซอง(ลักษณนาม) : หน่วยนับโสมที่ห่อด้วยปริมาณตามที่กำหนดsatuan untuk menghitung ginseng yang dibungkus dalam jumlah tertentuСчётное слово для исчисления связок женьшеня, связанного в определённом объёме.
• 일정한 양으로 싼 인삼을 세는 단위.

gói gọn, giới hạn, hạn chế,

국한하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

limit; confine
きょくげんする【局限する】。げんていする【限定する】。げんきょくする【限局する】
limiter
delimitar
يقصر
хязгаарлах, хязгаар тогтоох
gói gọn, giới hạn, hạn chế,
กำหนดขอบเขต, จำกัดขอบเขต
membatasi
ограничивать
• To restrict the extent or limit of something to a certain level.範囲や限界を一定部分や程度に限る。 Déterminer l'étendue ou les limites (de quelque chose) jusqu'à une certaine partie ou à un certain niveau.Fijar un límite al emprender una acción. يحصر مدى أو حد شيء في مستوى معينхүрээ буюу хязгаарыг тогтсон хэсэг, хэм хэмжээнд хязгаарлах.Hạn định phạm vi hay giới hạn ở mức độ hay bộ phận nhất định.กำหนดขอบเขตหรือเขตจำกัดตามระดับหรือส่วนที่กำหนด membatasi skala atau batasan ke dalam bagian atau taraf tertentuСтавить в какие-либо рамки, в определённой области, степени.
• 범위나 한계를 일정한 부분이나 정도에 한정하다.

gói thuốc lá, hộp thuốc lá

담뱃갑

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

cigarette case
たばこのはこ【煙草の箱】
étui à cigarettes, porte-cigarettes, paquet de cigarettes
paquete de cigarrillos, estuche de cigarrillos, cigarrillera, tabaquera
علبة السجائر
тамхины хайрцаг. хайрцагтай тамхи
gói thuốc lá, hộp thuốc lá
กล่องบุหรี่
bungkus rokok
пачка сигарет
• A little box for storing cigarettes; a small box in which cigarettes are contained.タバコを入れる小さな箱。また、タバコが入っている小さな箱。Petite boîte en papier qui sert à garder des cigarettes ; petite boîte dans laquelle sont emballées des cigarettes.Estuche pequeño en donde se guardan los cigarrillos o pequeño paquete que contiene cigarrillos.علبة صغيرة لوضع السجائر أو علبة صغيرة يوجد فيها السجائرтамхи хийдэг жижиг хайрцаг. тамхи хийсэн жижиг хайрцаг.Hộp nhỏ chứa thuốc lá, hay hộp nhỏ đựng thuốc lá.กล่องขนาดเล็กสำหรับใส่บุหรี่ หรือกล่องขนาดเล็กที่มีบุหรี่อยู่kemasan kecil untuk menempatkan rokok, atau kotak kecil yang berisi rokok Маленькая коробка, куда помещают сигареты; маленькая коробка, наполненная сигаретами.
• 담배를 담는 작은 상자. 또는 담배가 담겨 있는 작은 상자.

gói, túi

봉지

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

bag; pouch
ふくろ【袋】
bongji
bongji, bolsa
كيس
уут, боодол
gói, túi
ห่อ, ถุง(ลักษณนาม)
kantong
пакет
• The unit for counting the number of bags holding small things or powder.小さい物や粉などを袋に入れて、その分量をかぞえる単位。Quantificateur servant à dénombrer une quantité de petits objets ou de poudre que l'on peut mettre dans un sac.Unidad para contar la cantidad de bolsas que contienen pequeños objetos o polvos.وحدة تعداد لوضع الأشياء الصغيرة أو المكسّرات وغيرهاжижиг юмуу нунтаг зүйлийг уутанд хийж түүний хэмжээг тоолдог нэгж.Đơn vị đếm lượng bột hoặc đồ vật... nhỏ đựng trong túi.หน่วยนับปริมาณการใส่สิ่งของเล็ก ๆ หรือผง เป็นต้น ในถุงsatuan untuk menghitung banyaknya benda kecil atau bubuk dsb yang dikemas atau ditempatkan dalam kantongСлово для счёта пакетов, куда сложены мелкие предметы, порошок и т.п.
• 작은 물건이나 가루 등을 봉지에 담아 그 분량을 세는 단위.

Proverbs, góp gió thành bão

속담티끌 모아 태산

Gathering dirt to make a big mountain; Many a mickle makes a muckle; Many drops make a shower; Little and often fills the purse
塵集めて泰山。塵も積もれば山となる。塵積もりて山となる
Ensemble, des poussières peuvent former une grande montagne
juntar polvo para hacer montaña, arena hace montaña
(يكوّن) جبلاً كبيرًا بواسطة جمع الهباء والغبار
(хадмал орч.) тоос шороог цуглуулж өндөр уулыг; ганцаас атга дүүрнэ чимхээс атга дүүрнэ
(góp cát bụi thành núi Thái Sơn), góp gió thành bão
(ป.ต.)ผงฝุ่นเมื่อรวมกันจะกลายเป็นภูเขาใหญ่ ; เก็บเล็กผสมน้อย
sekepal menjadi gunung
с миру по нитке - голому рубашка; копейка рубль бережёт
• An expression meaning even very small things can become huge if they accumulate.ほんのささいなものでも積もれば大きなものになることのたとえ。Expression indiquant que même des petites choses peuvent former par la suite un grand ensemble.Expresión que indica que por bien pequeño que sea, si se junta algún día se convertirá en algo grande o importante.حتى الأشياء الصغيرة جدًّا يمكن أن تصبح كتلة ضخمة لو تراكمتхичнээн жижигхэн зүйл ч гэсэн хуримтлуулбал хожим том зүйл болдог гэсэн утгатай үг.Câu nói có ý nghĩa rằng cho dù là cái nhỏ nhặt thế nào đi nữa nếu cứ tích cóp lại sau này sẽ trở thành khối lớn.คำพูดที่หมายความถึงแม้ว่าจะเป็นสิ่งเล็กน้อยก็ตาม แต่ถ้าเก็บสะสมรวบรวมก็จะกลายเป็นก้อนใหญ่ในภายหลังhal sesuatu yang sekecil apapun kalau dikumpulkan dan dikumpulkan lagi akan menjadi bongkahan besar nantinyaВыражение, означающее, что как бы мало что-либо не было, если его собрать всё вместе, получится что-то большое и весомое.
• 아무리 작은 것이라도 모이고 모이면 나중에 큰 덩어리가 됨을 뜻하는 말.

góp mặt, xuất hiện

등장하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

appear
とうじょうする【登場する】
paraître
entrar en escena
يظهر
гарах
góp mặt, xuất hiện
ปรากฏ, ปรากฏตัว, แสดงตัว
muncul
появляться
• For a character to appear in a novel, play, movie, etc.小説、演劇、映画などにある人物が現われる。(Personnage) Apparaître dans un roman, une pièce de théâtre, un film, etc.Aparecer un personaje en una novela, obra de teatro, película, etc. تظهر شخصية في رواية، مسرح أو فيلمзохиол, жүжиг, кино зэрэгт хэн нэгэн гарч ирж тоглох.Nhân vật nào đó xuất hiện trong tiểu thuyết, kịch nói, phim ảnh...ตัวละครใด ๆ ปรากฏตัวในนิยาย ละครเวทีหรือภาพยนตร์ เป็นต้นtokoh muncul di dalam novel, drama, film, dsbПоявляться (о герое рассказа, спектакля, фильма и т.п.).
• 소설, 연극, 영화 등에 어떤 인물이 나타나다.

góp nhặt, thu gom

1. 거두어들이다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

collect; gather
おさめる【納める】
recueillir, collecter, percevoir, recouvrer, lever
colectar
хураах, татах, цуглуулах
góp nhặt, thu gom
เก็บ
mengumpulkan, menarik
собирать; получать
• To ask for and receive money, goods, etc., from people.多数の人からお金や物などを受け取る。Recevoir le paiement d'une somme d'argent ou d'objets dûs.Juntar dinero u objetos recibidos de otras personas.يَجلِب مالاً أو أشياء بعد تَلقّيها من الآخرينхүмүүсээс мөнгө, эд зүйлийг авч цуглуулах.Nhận và thu tiền hay đồ vật từ mọi người.รับเงินหรือสิ่งของ เป็นต้น จากคนอื่นเข้ามาmenerima dan memasukkan uang atau barang dsb dari orang-orangСобирать с людей что-либо (деньги, товары и т.п.).
• 사람들에게서 돈이나 물건 등을 받아서 들여오다.

2. 거둬들이다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

collect; gather
おさめる【納める】
recueillir, collecter, percevoir, recouvrer, lever
colectar
хураах, татах, цуглуулах
góp nhặt, thu gom
เก็บ
mengumpulkan, menarik
собирать; получать
• To ask for and receive money, goods, etc., from people.多数の人からお金や物などを受け取る。Recevoir le paiement d'une somme d'argent ou d'objets dûs.Juntar dinero u objetos recibidos de otras personas.يَجلِب مالاً أو أشياء بعد تَلقّيها من الآخرين хүмүүсээс мөнгө, эд зүйлийг авч цуглуулах.Nhận và thu tiền hay đồ vật từ mọi người.รับเงินหรือสิ่งของ เป็นต้น จากคนอื่นเข้ามาmenerima dan memasukkan uang atau barang dsb dari orang-orangСобирать с людей что-либо (деньги, товары и т.п.)
• 사람들에게서 돈이나 물건 등을 받아서 들여오다.

góp sức, hùa theo

가세하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

aid; help; assist; support
かせいする【加勢する】。じょせいする【助勢する】
se rallier à, participer
ayudar, auxiliar, sumar fuerzas
يساعد ، يعزّز ، يدعم
хүч нэмэх, туслах, тусламж илгээх
góp sức, hùa theo
ช่วยเหลือ, อนุเคราะห์, เกื้อกูล, เสริมกำลัง, รวมกำลังกัน, รวมเข้าด้วยกัน, สนับสนุน
menambah, mendorong, mengangkat
поддерживать; помогать; содействовать
• To support as a team.力を貸して助ける。Se joindre et apporter son concours.Prestar cooperación o reunir fuerzas para ayudar a alguien o algo.يمدّ يد المساعدةхамтрах, тус нэмэр болох.Cùng thêm sức vào.ทำด้วยกันและเสริมกำลังให้melakukan bersama dan menambah kekuatanОказывать содействие в чём-либо.
• 함께하여 힘을 보태다.

góp thêm, bổ sung thêm

보태다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

make up for; replenish
たす【足す】。そえる【添える】。かす【貸す】
additionner, suppléer, combler, compléter, remplir
añadir, agregar, adicionar, sumar
يضيف إلى
нэмэрлэх, нөхөх, гүйцээх, нэмэр болгох
góp thêm, bổ sung thêm
เพิ่ม, เสริม, รวม, ผนึก
menambah
добавлять; дополнять
• To add an extra amount and fill the insufficient quantity of something.足りないものを補って満たす。Rendre complet quelque chose en ajoutant ce qui lui manque.Dar complemento a algo insuficiente.يضيف إلى شيء ناقص ليمتلئдутсан зүйлийг нэмж дүүргэх. Thêm vào để làm đầy cái còn thiếu. เพิ่มเติมสิ่งที่ขาดเข้าไปจนทำให้เต็มmenambahkan untuk memperbanyakУвеличивать что-либо, присоединяя к уже имеющемуся.
• 부족한 것을 더하여 채우다.

góp ý thẳng, phê phán thẳng thắn

극언하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

advise sincerely
きょくげんする【極言する】
conseiller sincèrement
inculcar lo más posible, persuadir hasta más no poder
يقدّم مشورة بصِدق
хатуу үг хэлэх
góp ý thẳng, phê phán thẳng thắn
ขอให้แก้ไข, เรียกร้องให้แก้ไข
mengecam
откровенно критиковать
• To advise one's superior with all one's heart to correct something wrong. 最善を尽くして上の人に間違いを是正するように言う。Dire quelque chose à son supérieur pour que celui-ci rectifie ce qui est faux ou incorrect.Tratar de hablar lo mejor posible a un superior para que corrija algo que está mal.ينصح رئيسه بإخلاص لتصحيح شيء خاطئхамаг хүчээ дайчлан дээд тушаалын хүндээ алдаа, дутагдалтай хэрэг явдлыг засах талаар хэлж ярих.Cố gắng hết sức nói để người trên sửa chữa điều sai lầm.พูดอย่างสุดความสามารถกับผู้อาวุโสเพื่อให้แก้ไขที่ผิดพลาดmengkritik orang yang lebih tinggi posisinya atau lebih tua agar dapat memperbaiki pekerjaannyaНабравшись смелости, делать замечание вышестоящему человеку.
• 최선을 다해 윗사람에게 잘못된 일을 고치도록 말하다.

gót

뒷굽

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

heel of a shoe
かかと【踵】
talon
tacón
كعب حذاء
гутлын өсгий
gót (giày)
ส้นเท้า, ส้นรองเท้า
hak
каблук
• The projection at the back part of the sole of a shoe.履き物の後部についている部分。Pied attaché à la partie arrière du fond d'une chaussure.Pieza unida a la suela del calzado en la parte correspondiente al calcañar.كعب بالجزء الخلفي في أسفل الحذاءгутлын улны ард талын хэсэгт наалдсан эд.Phần chân giày gắn vào phần sau của đế giày.เท้าที่ติดกับส่วนหลังของพื้นรองเท้าtelapak sepatu pada bagian tumit yang relatif tinggiТвёрдая набойка на подошве обуви под пяткой.
• 신발 밑바닥의 뒷부분에 붙은 발.

gót chân

1. 뒤꿈치

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

heel
かかと・きびす・くびす【踵】
talon
talón
كعب
өсгий
gót chân
ส้นเท้า
tumit
пятка
• The rounded part in the back of one's foot below the ankle. 足の裏の後部から足首の間までの隆起している部分。Partie saillante entre le côté postérieur de la plante des pieds et la cheville.Parte saliente entre el tobillo y la parte de atrás de la planta del pie.جزء مستدير يقع بين باطن القدم والكاحل في مؤخرة القدمхөлийн тавхай болон шагайн хоорондох бөндгөр хэсэг.Phần nhô ra ở phía sau bàn chân, giữa lòng bàn chân và cổ chân. ส่วนที่นูนขึ้นมาด้านหลังเท้า ระหว่างฝ่าเท้าและข้อเท้าbagian kaki belakang yang menonjol yang berada di antara telapak kaki dan pergelangan kaki Задняя часть ступни.
• 발의 뒤쪽 발바닥과 발목 사이의 불룩한 부분.

2. 뒤축

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

heel
かかと・きびす・くびす【踵】
talon
talón
өсгий
gót chân
ส้นเท้า
tumit
пятка
• The rounded part in the back of one's foot below the ankle. 足の裏の後部と足首の間の隆起している部分。Partie saillante entre de l'arrière du pied entre le dessous du pied et la cheville.Parte saliente entre el tobillo y la parte posterior de la planta del pie.جزء منفتخ ما بين باطن القدم والكاحل من ناحية مؤخرة القدمхөлийн ард талын эцэст хөлийн ул болон шагайн хоорондох товойж гарсан хэсэг.Phần nhô ra ở giữa cổ chân và lòng bàn chân ở phần cuối phía sau bàn chân.ส่วนที่นูนออกมาระหว่างข้อเท้าและฝ่าเท้าซึ่งอยู่ท้ายหลังสุดของเท้าbagian yang menonjol di antara telapak kaki dan pergelangan kaki di bagian belakang kakiЧасть ноги между ступнёй и лодыжкой.
• 발 뒤쪽 끝에 발바닥과 발목 사이의 불룩하게 나온 부분.

3. 발꿈치

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

heel
かかと・きびす・くびす【踵】
talon du pied
talón
كعب
хөлийн өсгий
gót chân
ส้นเท้า
tumit
пятка
• The back end of one's foot. 足の後端。Extrémité de la partie postérieure d'un pied.Parte trasera del pie.مؤخرة القدمхөлийн ар талын төгсгөл хэсэг.Phần cuối phía sau của bàn chân.ปลายด้านหลังของเท้าbagian belakang dari kakiКрай задней части ступни.
• 발의 뒤쪽 끝.

4. 발뒤꿈치

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

heel
かかと・きびす・くびす【踵】
talon, talon du pied
talón
كعب
өсгий
gót chân
ส้นเท้า
tumit
пятка
• The rounded part of the back of one's foot below the ankle. 足の後部の足裏と足首の間の隆起している部分。Partie gonflée se situant entre la face inférieure et postérieure du pied et la cheville.Parte abultada entre el tobillo y la parte trasera de la planta del pie.جزء مستدير يقع بين باطن القدم والكاحل في مؤخرة القدمхөлийн ар талын ул ба хөлийн шагайн хоорондох товгор хэсэг.Phần lồi ra ở sau chân, giữa bàn chân và mắt cá.ส่วนที่นูนอยู่ระหว่างข้อเท้ากับฝ่าเท้าด้านหลังของเท้าbagian belakang yang menggembung di antara telapak kaki dan pergelangan kaki di bagian belakang kakiКрай задней части ступни, находящийся между щиколоткой и серединой ступни.
• 발의 뒤쪽 발바닥과 발목 사이의 불룩한 부분.
tip of one's toe
あしもと【足元・足下】
كعب
gót chân
ระดับต่ำสุด, ระดับล่างสุด, ระดับท้ายสุด, ระดับแย่สุด
setumit
(перен.) задник
• (figurative) The lowest level of one's ability or attention.（比喩的に）ある人が持っている能力や心の最も低いレベル。(figuré) Plus bas niveau de compétence ou d'esprit de quelqu'un.(FIGURADO) Nivel más bajo de habilidad o pensamiento que tiene cierta persona.(مجازي) أدنى مستوى من القدرة الجسمانية أو النفسية لدى شخص ما(зүйрл.) хэн нэгэн хүний ур чадвар буюу сэтгэлийн хамгийн доод түвшин.(cách nói ẩn dụ) Mức thấp nhất của năng lực hay tâm trạng mà người nào đó có.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ระดับที่ต่ำที่สุดของจิตใจหรือความสามารถที่คนบางคนมีอยู่(bahasa kiasan) standar paling rendah dari kemampuan atau hati yang dimiliki orang(перен.) Самый низкий уровень душевного состояния, отношения к чему-либо или же человеческого мастерства.
• (비유적으로) 어떤 사람이 가진 능력이나 마음의 가장 낮은 수준.