là, rằng sẽ - lá lành đùm lá rách

là, rằng sẽlà~, thành~là… thì...làu bà làu bàu, lầm bà lầm bầmlàu bàu, càu nhàu, cằn nhằnlàu bàu, lầm bầmlàu bàu, lẩm bẩm, lẩm nhẩmlàu bàu, lẩm nhẩm, lẩm bẩmlàu làulàu làu, một mạchlà vìlà vì hay sao ấylà vì... hay sao ấylà ...àlà… àlà... đó, là… đấylà định…, là sắp...là… ưlà, ủilálá bài, bộ bài Tây, tú lơ khơlá bài, quân bài, con bàilá bên tronglá bùalá bạc, giấy bạcláchlách cách, loảng xoảnglách cách, lạch cạch, loảng xoảnglách cách, lạch cạnh, loảng xoảnglách cách, lọc cọc, leng kenglách cách, lọc cọc, leng keng, khua leng keng, đập lách cáchlách cách, lọc cọc, loảng xoảng, khua lọc cọclách táchlách tách, rắclá chè, lá tràlá, cánhlá câylá cây, lá cỏlá cây phonglác đáclác đác, thưa thớtlác đác, thưa thớt, lèo tèolá cỏlá củ cải nonlái, dẫn đắtlái xelái xe đi dạo, đi xe ngắm cảnhlái đi, chạy đilái, điều khiểnlái , đánhlá khôlá khô, lá rụnglá kim, rong biển khôlá liễulá lành đùm lá rách

là, rằng sẽ

-랄

-ral
という【と言う】
ـرال
тийм гэх, ийм гэх
là, rằng sẽ
ที่จะ...
yang akan
• An expression used to assume that someone will do a certain act or make a certain statement, which modifies the following statement.誰かがすると思われる行動や話を仮定して伝えながら、それが後にくる言葉を修飾する時に用いる表現。Expression utilisée pour qualifier les propos suivants en rapportant une action ou des propos que l'on suppose que quelqu'un fera.Expresión que se usa para determinar el comentario que le sigue mientras trasmite su contenido a otra persona.تعبير يُستخدم في تزيين الكلام التالي من خلال افتراض السلوك أو القول المتوقّع الذي يقوم به شخصا ماхүүрнэх утгыг дамжуулангаа дараагийн үгийг тодотгоход хэрэглэдэг илэрхийлэл.Cấu trúc dùng khi giả định và truyền đạt hành động hay lời nói dự kiến là điều mà ai đó sẽ làm đồng thời bổ nghĩa cho từ đứng sau.สำนวนที่ใช้เมื่อเสริมคำพูดที่ตามมาข้างหลัง พร้อมทั้งสมมติและถ่ายทอดคำพูดหรือการกระทำที่คาดคะเนได้ว่าใครจะทำungkapan untuk menerangkan perkataan belakang sambil menyampaikan tindakan atau perkataan yang harap dibicarakan oleh seseorangВыражение, используемое для передачи речи о предполагаемом поведении или слов кого-либо, которое может употребляться в позиции определения к последующему слову.
• 누군가가 할 것으로 예상되는 행동이나 말을 가정하여 전하면서 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.

là~, thành~

으로다가

НөхцөлParticuleTrợ từпадежное окончание助詞PartikelPosposiciónคำชี้كلمة ملحقةPostpositional Particle조사

eurodaga
に。として
en tant que
-аар, ээр, оор, өөр
là~, thành~
เป็น..., ในฐานะ...
• A postpositional particle used when emphasizing a position, status, or capacity.地位や身分、資格を強調して表す助詞。Particule utilisée pour mettre l'accent sur le statut ou le titre d'une personne.Posposición que se usa para indicar enfatizando el puesto, la posición social o la capacidad de alguien.كلمة ملحقة تستعمل في الإشارة إلى مكانة اجتماعية أو هوية أو صفة بالضبطзэрэг дэв, байр суурийг онцлох үед хэрэглэдэг нөхцөл.Trợ từ dùng khi thể hiện và nhấn mạnh địa vị, thân phận hay tư cách. คำชี้ที่ใช้เมื่อเน้นย้ำแสดงคุณสมบัติหรือสถานภาพ partikel yang digunakan saat menekankan kedudukan, jatidiri, atau kelayakanЧастица, используемая для подчёркивания должности, социального положения или квалификации.
• 지위나 신분 또는 자격을 강조하여 나타낼 때 쓰는 조사.

là… thì...

-래야

-raeya
としても。といっても【と言っても】
là… thì...
ถึงจะเป็น...ก็...
karena, seandainya, kalau
• An expression used to indicate that an assumed situation is not that serious nor difficult.ある状況を仮定した場合、それがあまり深刻なものでも難しいものでもないという意を表す表現。Expression indiquant qu'une situation que l'on suppose n'est ni très sérieuse, ni très difficile.Expresión que indica que al suponer una situación, eso no es tan grave o complejo.عبارة تدلّ على أنّ حالة ما ليست خطيرة جدّا أو صعبة جدّا عند افتراضهاямар нэгэн байдлыг таамаглахад тэр нь нэг их хэтэрхий буюу хүнд хэцүү зүйл биш болохыг илэрхийлдэг үг хэллэг.Cấu trúc thể hiện khi giả định tình huống nào đó, điều đó không phải là điều khó khăn hay nghiêm trọng lắm.สำนวนที่แสดงว่าสถานการณ์ใดๆที่สมมุติขึ้นไม่ใช่สิ่งที่ร้ายแรงหรือยากลำบากนักungkapan yang menunjukkan hal sesuatu tidak berlebihan atau sulit saat mengansumsikan suatu kondisiВыражение, используемое при предположении некой ситуации, которая оценивается говорящим как не очень серьезная или сложная.
• 어떤 상황을 가정했을 때 그것이 별로 심각하거나 어려운 것이 아님을 나타내는 표현.

làu bà làu bàu, lầm bà lầm bầm

투덜투덜

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

grumblingly
ぶつぶつ
rezongando, refunfuñando
بتذمّر، بشكوى
гонгинон, гоншигнон
làu bà làu bàu, lầm bà lầm bầm
พึมพำ, อู้อี้, งึมงำ
• A word describing someone repeatedly complaining about something in a voice which is too small and low to be heard by others. 聞きづらいほど小さくて低い声で不平・不満を言う様子。Idéophone décrivant la manière d'exprimer son mécontentement en continuant de marmonner inaudiblement à voix basse.Modo en que sigue quejándose de algo en voz tan baja que las demás personas no alcanzan a oír. شكل دَمْدَمَة مرارا وتكرارا بصوت صغير ومنخفض لدرجة ألا يسمعه آخرونбусад хүн ойлгож сонсоход хэцүү нам, зөөлөн дуугаар байн байн гомдоллох байдал.Hình ảnh liên tục than thở bất bình bằng giọng nhỏ và thấp ở mức người khác khó nghe được. ลักษณะที่บ่นอยู่เรื่อย ๆ ด้วยน้ำเสียงต่ำและค่อยจนถึงขนาดที่คนอื่นฟังเข้าใจได้ยากbentuk yang terus mengeluh dengan suara yang kecil dan rendah hingga sulit didengar orang lain Постоянное выражение недовольства очень тихим и низким голосом, который сложно расслышать и понять окружающим.
• 남이 알아듣기 어려울 정도로 작고 낮은 목소리로 자꾸 불평을 하는 모양.

làu bàu, càu nhàu, cằn nhằn

1. 고시랑고시랑

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

in a grumpy manner; in a grumbling manner
ぶつぶつ
refunfuñando continuamente
بشكل متشكّ
үглэх, янших, бувтнах, шувтнах
làu bàu, càu nhàu, cằn nhằn
งึมงำ, ลักษณะที่บ่น, ลักษณะที่บ่นพึมพำ, ลักษณะที่พูดงึมงำ, ลักษณะที่พูดพรํ่า, ลักษณะที่ว่ากล่าวซํ้า ๆ ซาก ๆ
• In the manner of repeatedly saying unnecessary or embarrassing words because one is dissatisfied with something.気にいらなかったり不満で、耳障りで不要なことを言いつづけるさま。Idéophone exprimant la manière dont une personne tient des propos inutiles ou désagréables pour exprimer son mécontentement ou sa mauvaise humeur.Modo en que uno sigue emitiendo palabras desagradables o innecesarias por estar descontento o insatisfecho con algo. بشكل تكرار الكلام غير الضروري أو الكلام المتشكي لأن صاحب الكلام لا يعجبه شيء أو يشتكى сэтгэл хангалуун биш буюу аливаа зүйл таалагдахгүйгээс болон сонсохоос дургүйцэн дэмий хэрэггүй зүйлийг давтах байдал.Bộ dạng cứ nói những lời khó nghe vì không hài lòng.ลักษณะที่พูดซ้ำแต่คำไร้สาระหรือคำไม่ดีเพราะไม่ถูกใจหรือไม่สบอารมณ์bentuk terus-menerus mengeluarkan perkataan yang tidak perlu yang tidak enak didengar karena tidak berkenan di hatiОбразоподражательное слово, имитирующее вид кого-либо, кто докучает неприятными или бессмысленными высказываниями, выражающими недовольство или жалобы.
• 마음에 들지 않거나 불만스러워서 듣기 싫거나 쓸데없는 말을 자꾸 하는 모양.

2. 고시랑고시랑하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

grumble
ぐちる【愚痴る】。ぶつぶつという【ぶつぶつと言う】
récriminer, murmurer, râler
Hablar entre dientes , mascullar
يغمغم ، يتمتم ، يتكلّم بصوت خفيض غير مفهوم
үглэх, янших, бувтнах, шувтнах
làu bàu, càu nhàu, cằn nhằn
บ่น, บ่นพึมพำ, พูดงึมงำ, พูดพรํ่า, ว่ากล่าวซํ้า ๆ ซาก ๆ
menggerutu, mengomel, mencomel
роптать; жаловаться; ворчать; брюзжать; придираться; пилить
• To repeatedly say unnecessary or embarrassing words because one is dissatisfied with something.気に入らなかったり不満があったりして、言っても仕方のないことを言い続ける。Tenir des propos inutiles ou désagréables pour expimer son mécontentement ou sa mauvaise humeur.Decir repetidamente palabras innecesarias o difíciles de entender en razón de disgusto o descontento.يكرر كلام لا فائدة منه أو يكره سماعه لأنه يسبب الإزعاجсэтгэл хангалуун биш буюу аливаа зүйл таалагдахгүйгээс болон сонсохоос дургүйцэн дэмий хэрэггүй зүйлийг давтах.Nói hoài những lời khó nghe vì không hài lòng.พูดซ้ำแต่คำไร้สาระหรือคำไม่ดีเพราะไม่ถูกใจหรือไม่สบอารมณ์terus-menerus mengeluarkan perkataan yang tidak perlu yang tidak enak didengar karena tidak berkenan di hatiДокучать бессмысленными или неприятными словами, высказывая недовольство и жалобы.
• 마음에 들지 않거나 불만스러워서 듣기 싫거나 쓸데없는 말을 자꾸 하다.

3. 고시랑대다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

grumble
ぐちる【愚痴る】。ぶつぶつという【ぶつぶつと言う】
récriminer, murmurer, râler
hablar entre dientes , mascullar
يغمغم ، يتمتم ، يتكلّم بصوت خفيض غير مفهوم
үглэх, янших, бувтнах, шувтнах
làu bàu, càu nhàu, cằn nhằn
บ่น, บ่นพึมพำ, พูดงึมงำ, บ่นงึมงำ, พูดพรํ่า, ว่ากล่าวซํ้า ๆ ซาก ๆ
bergumam, menggerutu
роптать; жаловаться; ворчать; брюзжать; придираться; пилить
• To repeatedly say unnecessary or embarrassing words because one is dissatisfied with something.気に入らなかったり不満があったりして、言っても仕方のないことを言い続ける。Tenir des propos inutiles ou désagréables pour expimer son mécontentement ou sa mauvaise humeur.Decir repetidamente palabras innecesarias o difíciles de entender en razón de disgusto o descontento.يكرر كلام لا فائدة منه أو يكره سماعه لأنه يسبب الإزعاجсэтгэл хангалуун биш буюу аливаа зүйл таалагдахгүйгээс болон сонсохоос дургүйцэн дэмий хэрэггүй зүйлийг давтах.Nói liên tục những lời khó nghe hay những lời vô ích vì không hài lòng hay không vừa ý.พูดซ้ำแต่คำไร้สาระหรือคำไม่ดีเพราะไม่ถูกใจหรือไม่สบอารมณ์terus-menerus mengucapkan kata-kata yang tidak enak didengar atau tidak ada gunanya karena ada yang tidak berkenan di hati atau tidak puasДокучать бессмысленными или неприятными высказываниями, постоянно жаловаться и высказывать недовольство.
• 마음에 들지 않거나 불만스러워서 듣기 싫거나 쓸데없는 말을 자꾸 하다.

làu bàu, lầm bầm

1. 투덜거리다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

grumble
ぶつぶついう【ぶつぶつ言う】。もんくをたれる【文句を垂れる】。ふへいをならす【不平を鳴らす】
bougonner, marmonner, grogner, râler
rezongar, refunfuñar
يتذمّر
гонгинох, гоншигнох
làu bàu, lầm bầm
บ่นพึมพำ, บ่นอู้อี้, บ่นงึมงำ, พูดงึมงำ
bersungut-sungut, berkomat-kamit
бурчать
• To repeatedly complain about something in a voice which is too small and low to be heard by others.聞きづらいほど小さくて低い声で不平・不満を言う。Exprimer son mécontentement en continuant de marmonner inaudiblement à voix basse.Seguir quejándose de algo en voz tan baja que las demás personas no alcanzan a oír. يدمدم مرارا وتكرارا بصوت صغير ومنخفض لدرجة ألا يسمعه آخرونбусад хүн ойлгож сонсоход хэцүү нам, зөөлөн дуугаар байн байн гомдоллох.Liên tục than thở bất bình bằng giọng nhỏ và thấp ở mức người khác khó nghe được. บ่นอยู่เรื่อย ๆ ด้วยน้ำเสียงต่ำและค่อยจนถึงขนาดที่คนอื่นฟังเข้าใจได้ยากterus mengeluh dengan suara yang kecil dan rendah hingga sulit didengar orang lainПостоянно выражать недовольство очень тихим и низким голосом, который сложно расслышать и понять окружающим.
• 남이 알아듣기 어려울 정도로 작고 낮은 목소리로 자꾸 불평을 하다.

2. 투덜투덜하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

grumble
ぶつぶついう【ぶつぶつ言う】。ふまんをたれる【不満を垂れる】。ふへいをならす【不平を鳴らす】
bougonner, marmonner, grogner, râler
rezongar, refunfuñar
يتذمّر
гонгинох, гоншигнох
làu bàu, lầm bầm
บ่นพึมพำ, บ่นอู้อี้, บ่นงึมงำ, พูดงึมงำ
bersungut-sungut, berkomat-kamit, menggerutu
бурчать
• To repeatedly complain about something in a voice which is too small and low to be heard by others. 聞きづらいほど小さくて低い声で不平・不満を言う。Exprimer son mécontentement en continuant de marmonner inaudiblement à voix basse.Seguir quejándose de algo en voz tan baja que las demás personas no alcanzan a oír. يدمدم مرارا وتكرارا بصوت صغير ومنخفض لدرجة ألا يسمعه آخرونбусад хүн ойлгож сонсоход хэцүү нам, зөөлөн дуугаар байн байн гомдоллох. Liên tục than thở bất bình bằng giọng nhỏ và thấp ở mức người khác khó nghe được. บ่นอยู่เรื่อย ๆ ด้วยน้ำเสียงต่ำและค่อยจนถึงขนาดที่คนอื่นฟังเข้าใจได้ยากterus mengeluh dengan suara yang kecil dan rendah hingga sulit didengar orang lainПостоянно выражать недовольство очень тихим и низким голосом, который сложно расслышать и понять окружающим.
• 남이 알아듣기 어려울 정도로 작고 낮은 목소리로 자꾸 불평을 하다.

làu bàu, lẩm bẩm, lẩm nhẩm

1. 웅얼거리다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

mutter; murmur; grumble
つぶやく【呟く】。ぶつぶつとする
chuchoter, murmurer, bougonner
murmurar
يُدَنْدِن
үглэх, гонгинох
làu bàu, lẩm bẩm, lẩm nhẩm
พูดบ่น, พูดพึมพำ, พูดอ้อแอ้
bergumam, menggumam, komat-kamit, menggerutu
бормотать; лепетать
• To talk to oneself in a low and small voice so that others cannot hear. 他人に聞こえない小さくて低い声で独り言を言い続ける。Parler tout seul constamment et à voix basse pour ne pas se faire entendre des autres. Hablar consigo mismo con voz baja y pequeña, especialmente para que no se perciba lo que se dice. يتكلم بشكل متكرر وبصوت خفي ولا يسمعه الآخرون جيدا бага намуухан дуугаар бусдад сайн сонсогдохгүйгээр ганцаараа ярих.Cứ liên tục nói một mình bằng giọng nói nhỏ và nhẹ để người khác không nghe thấy.พูดคนเดียวอยู่บ่อย ๆ ด้วยเสียงที่เล็กและโทนต่ำ ทำให้ผู้อื่นไม่ได้ยินอย่างชัดเจนberbicara sendiri terus menerus dengan suara kecil dan rendah agar tidak terdengar orang lainПостоянно говорить себе под нос низким и тихим голосом, чтобы другим не было слышно.
• 작고 낮은 목소리로 남한테 잘 들리지 않게 혼잣말을 자꾸 하다.

2. 웅얼대다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

mutter; murmur; grumble
つぶやく【呟く】。ぶつぶつとする
chuchoter, murmurer, bougonner
murmurar
يغمْغَمَ
үглэх, гонгинох
làu bàu, lẩm bẩm, lẩm nhẩm
พูดบ่น, พูดพึมพำ, พูดอ้อแอ้
bergumam, menggumam, komat-kamit, menggerutu
бормотать; лепетать
• To talk to oneself in a low and small voice so that others cannot hear. 他人に聞こえない小さくて低い声で独り言を言い続ける。Parler tout seul constamment et à voix basse pour ne pas se faire entendre des autres. Hablar consigo mismo con voz baja, especialmente para que no se perciba lo que se dice. يتكلم تكرارا بصوت خفي ولا يسمعه الآخرون جيدا бага намуухан дуугаар бусдад сайн сонсогдохгүйгээр ганцаараа ярих. Cứ nói một mình liên tiếp bằng giọng nói nhỏ và nhẹ để người khác không nghe thấy.พูดคนเดียวอยู่บ่อย ๆ ด้วยเสียงที่เล็กและโทนต่ำ ทำให้ผู้อื่นไม่ได้ยินอย่างชัดเจนberbicara sendiri terus menerus dengan suara kecil dan rendah agar tidak terdengar orang lain Постоянно говорить себе под нос низким и тихим голосом, чтобы другим не было слышно.
• 작고 낮은 목소리로 남한테 잘 들리지 않게 혼잣말을 자꾸 하다.

3. 웅얼웅얼하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

mutter; murmur; grumble
つぶやく【呟く】。ぶつぶつとする
chuchoter, murmurer, bougonner
murmurar
يدمدم، يغمغم
үглэх, гонгинох
làu bàu, lẩm bẩm, lẩm nhẩm
พูดบ่น, พูดพึมพำ, พูดอ้อแอ้
bergumam, menggumam, komat-kamit, menggerutu
бормотать; лепетать
• To talk to oneself in a low and small voice so that others cannot hear. はっきりしていない小さくて低い声で独り言を言い続ける。Parler tout seul sans cesse à voix basse et de manière peu claire.Hablar consigo mismo con voz baja, especialmente para que no se perciba lo que se dice. يتكلم فلان بنفسه بصوت خافت وغير واضح على نحو متكررбага намуун дуугаар бусдад сайн сонсогдохгүйгээр ганцаар ярих.Cứ liên tiếp nói một mình với giọng nói nhỏ và nhẹ để người khác không nghe thấy rõ.พูดคนเดียวอยู่บ่อย ๆ ด้วยเสียงที่เล็กและโทนต่ำ ทำให้ไม่ได้ยินอย่างชัดเจนberbicara sendiri terus menerus dengan suara kecil dan rendah agar tidak terdengar orang lain Постоянно говорить себе под нос низким и тихим голосом, чтобы другие слышали нечётко.
• 작고 낮은 목소리로 분명하지 않게 혼잣말을 자꾸 하다.

làu bàu, lẩm nhẩm, lẩm bẩm

웅얼웅얼

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

murmuring; muttering
ぶつぶつ。ぼそぼそ
con murmullo
غَمْغَمة
үглээ, гонгиноо
làu bàu, lẩm nhẩm, lẩm bẩm
เสียงพูดบ่น, เสียงพูดพึมพำ, เสียงพูดอ้อแอ้, ลักษณะที่บ่นพึมพำ, ลักษณะที่พูดอ้อแอ้
бормоча; лепеча
• A word imitating or describing the sound or manner of talking to oneself indistinctly in a low and small voice.はっきりしていない小さくて低い声で言い続ける独り言の音。また、そのさま。Onomatopée évoquant le bruit fait lorsqu'on parle tout seul constamment, à voix basse et de manière peu claire ; idéophone exprimant cet état.Ruido que se produce hablando conmigo mismo con voz baja, especialmente para que no se perciba lo que se dice. صوت خفي لا يتبيّن ويتكرر أو ما شابهбага намуун дуугаар бусдад сайн сонсогдохгүйгээр ганцаар ярих чимээ, мөн тийм байдал. Tiếng liên tiếp nói một mình với giọng nói nhỏ và nhẹ để người khác không nghe thấy rõ. Hoặc bộ dạng đó.เสียงพูดคนเดียวอยู่บ่อย ๆ ด้วยเสียงที่เล็กและโทนต่ำ ทำให้ผู้อื่นไม่ได้ยินอย่างชัดเจน หรือลักษณะดังกล่าวsuara berbicara sendiri terus menerus dengan suara kecil dan rendah agar tidak terdengar orang lain, atau bentuk kondisi yang demikianОбразоподражательное слово, выражающее звук, постоянно произносимый себе под нос низким и тихим голосом, чтобы другим не было слышно. Или подобный облик.
• 작고 낮은 목소리로 분명하지 않게 혼잣말을 자꾸 하는 소리. 또는 그 모양.

làu làu

1. 달달¹

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

smoothly; with fluency
すらすら
sin interrupción, fluidamente
على نحو سلس
ба бэгүй цээжлэх, нэгд нэгэнгүй цээжлэх, дуржигнуулах
làu làu
อย่างแม่นยำ, ลักษณะที่จำได้แม่น
• In the manner of reciting fluently and without hesitation. 途中でつかえたりせずに覚えたことを流暢に述べる様子。Idéophone indiquant que quelqu'un mémorise quelque chose sans accroc et de manière claire et nette.Modo en que alguien recita algo con facilidad y rapidez. هيئة الشيء التي تُحفَظ على نحو سلس دون عوائقгацалгүй дуржигнатал цээжлэх байдал.Hình ảnh học thuộc trôi chảy mà không vướng vấp.ลักษณะที่ท่องจำอย่างลื่นไหลโดยไม่ติดขัดkondisi hafal dengan lancar tanpa ada hambatanОбразоподражательное слово, имитирующее вид заучивания чего-либо наизусть без остановки.
• 막힘이 없이 시원시원하게 외는 모양.

2. 줄줄

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

without stopping
すらすら。するする
sin trabas
بدون تردّد
саадгүй, дуржигнатал, ягштал
làu làu
อย่างคล่องแคล่ว
без труда; гладко; бегло; без запинки
• In such a manner that one reads, recites or speaks without faltering a bit.つかえることなく読み続けたり、暗唱したり、続けて言う様子。Idéophone illustrant la manière de lire ou de réciter quelque chose sans aucune hésitation.Modo en que uno lee o recita algo sin trabarse o habla sin vacilar ni un poco.شكل فيه يقرأ أو يكتب أو يتكلّم بدون أيّ تردّدямар ч саадгүй уншиж, цээжилж, ярих байдал.Hình ảnh đọc, học thuộc lòng hoặc nói một cách không bị ngắc ngứ tí nào.ลักษณะที่อ่าน จำ หรือพูดโดยไม่ติดขัดแม้แต่น้อยbentuk membaca, menulis, atau mengucapkan tanpa hambatan sedikit punОбразоподражательное слово, обозначающее зачитывание, заучивание или разговор без остановки.
• 조금도 막힘이 없이 읽거나 외우거나 말하는 모양.

3. 쭉쭉

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

without stopping
すらすら。さっと。すらり
دون توقّف
гацалгүй, түгдрэлгүй
làu làu
(พูด)เป็นต่อยหอย, รวดเดียวไม่มีหยุด
lancar
• In the manner of reading, reciting or saying something continuously without pausing or mumbling.ある行動をよどみなく一気に続けてするさま。Idéophone illustrant la manière de lire, citer ou de parler en continu sans interruption.Forma de hablar, memorizar o leer sin vacilar.يقرأ أو يروي أو يتكلّم باستمرار دون تردّدгацалгүй унших юм уу цээжлэх, ярих байдал.Hình ảnh nói hoặc nhẩm hay đọc liên tiếp không vấp váp.ลักษณะที่พูด ท่องจำ หรืออ่านลงไปเรื่อย ๆ ไม่มีการหยุดชะงักbentuk terus membaca atau menghafal atau berkata tanpa berhentiВид лёгкого чтения, выучивания или рассказывания.
• 거침없이 계속 읽어 내려가거나 외거나 말하는 모양.

làu làu, một mạch

죽죽

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

without stopping
すらすら。すらすらと。するする。するすると
agresivamente, sin cesar
بدون تردّد
шууд
làu làu, một mạch
ฟึ่บๆ, ปรื๊ดๆ
• In such a manner that one reads, recites or says something continuously without mumbling.勢いよく読み続けたり、暗唱したり、続けて言う様子。Idéophone décrivant la manière de lire, de réciter ou de parler avec fluidité sans hésitation.Forma en que se lee o se memoriza algo sin trabarse.شكل فيه يقرأ أو يروي أو يتكلّم باستمرار دون تردّدтөвөг саадгүй унших, цээжлэх, ярих байдал.Hình ảnh đọc xuống, nói hoặc đọc thuộc lòng liên tục không ngớt.ลักษณะที่อ่านต่อเนื่องอย่างไม่มีติดขัดหรือพูดหรือท่องkondisi terus membaca, menghafal, berkata tanpa halanganО виде непрерывного говорения, заучивания или чтения чего-либо без запинок.
• 거침없이 계속 읽어 내려가거나 외거나 말하는 모양.

là vì

라고²

НөхцөлParticuleTrợ từпадежное окончание助詞PartikelPosposiciónคำชี้كلمة ملحقةPostpositional Particle조사

rago
といっても。だからといって
гэхээр л
là vì
เพราะเป็น..., เพราะว่าเป็น...
karena
• A postpositional particle that indicates the cause or reason for the following content.後にくる内容の原因や理由を表す助詞。Particule montrant une cause ou une raison de ce qui est dit par la suite.Posposición que indica razón o causa del contenido posterior.كلمة ملحقة توضح سبب الجملة التالية لهاхойдох агуулгын учир шалтгаан болохыг илэрхийлж буй нөхцөл. Trợ từ thể hiện nguyên nhân hay lý do của nội dung phía sau.คำชี้ที่แสดงเหตุผลหรือสาเหตุของเนื้อหาที่ตามมาข้างหลังpartikel yang menyatakan sebab atau alasan penjelasan di belakangnyaЧастица, указывающая на мотив или причину последующего содержания.
• 뒤에 오는 내용의 원인이나 이유를 나타내는 조사.

là vì hay sao ấy

1. -어서인지

-eoseoinji
てそうなのか。たからか
-аас (-ээс, -оос, -өөс) юм уу, болохоор тэр үү
là vì hay sao ấy
ไม่รู้ว่าเป็นเพราะว่า..., เพราะ...หรือเปล่า...
entah karena~
• An expression used to guess that the preceding statement is the cause or reason for the following statement.前の言葉が後にくる言葉の原因や理由であろうと推測するのに用いる表現。Expression utilisée pour supposer que les propos précédents semblent la cause ou la raison des propos suivants.Expresión que se usa para suponer que el comentario inicial es la causa o la razón del comentario que sigue posteriormente.عبارة تدلّ على توقّع أن يكون الكلام السابق سببا أو علّة للكلام اللاحقөмнө өгүүлсэн үг ард өгүүлэх үгний үндэс буюу шалтгаан болохыг таамаглахад хэрэглэдэг илэрхийлэл.Cấu trúc dùng khi suy đoán rằng dường như vế trước là nguyên nhân hay lí do của vế sau.สำนวนที่ใช้เมื่อสันนิษฐานว่าคำพูดที่อยู่ข้างหน้าน่าจะเป็นเหตุผลหรือสาเหตุของคำพูดที่มาข้างหลังungkapan yang digunakan saat mengira bahwa perkataan di depan sepertinya sebab atau alasan perkataan di belakang Выражение, указывающее на предположение или догадку о том, что действие или состояние в первой части предложения является причиной или основанием того, о чём говорится во второй части предложения.
• 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 원인이나 이유일 것 같다고 추측할 때 쓰는 표현.

2. -여서인지

-yeoseoinji
てそうなのか。たからか
là vì hay sao ấy
ไม่รู้ว่าเป็นเพราะว่า..., เพราะ...หรือเปล่า...
entah karena~
• An expression used to guess that the preceding statement is the cause or reason for the following statement.前の言葉が後にくる言葉の原因や理由であろうと推測するのに用いる表現。Expression utilisée pour supposer que les propos précédents semblent la cause ou la raison des propos suivants.Expresión que se usa para suponer que el comentario anterior es la causa o la razón del comentario que sigue posteriormente.عبارة تدلّ على توقّع أن يكون الكلام السابق سببا أو علّة للكلام اللاحقөмнөх үг хойно өгүүлэх үгийн үндэслэл буюу учир шалтгаан болохыг таамаглахад хэрэглэдэг илэрхийлэл.Cấu trúc dùng khi suy đoán rằng dường như vế trước là nguyên nhân hay lí do của vế sau.สำนวนที่ใช้เมื่อสันนิษฐานว่าคำพูดที่อยู่ข้างหน้าน่าจะเป็นเหตุผลหรือสาเหตุของคำพูดที่มาข้างหลังungkapan yang digunakan saat mengira bahwa perkataan di depan sepertinya sebab atau alasan perkataan di belakang Выражение, указывающее на предположение или догадку о том, что действие или состояние в первой части предложения является причиной или основанием того, о чём говорится во второй части предложения.
• 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 원인이나 이유일 것 같다고 추측할 때 쓰는 표현.

là vì... hay sao ấy

-아서인지

-aseoinji
てそうなのか。たからか
là vì... hay sao ấy
ไม่รู้ว่าเป็นเพราะว่า..., เพราะ...หรือเปล่า...
entah karena~
• An expression used to guess that the preceding statement is the cause or reason for the following statement.前の言葉が後にくる言葉の原因や理由であろうと推測するのに用いる表現。Expression utilisée pour supposer que les propos précédents semblent être la cause ou la raison des propos suivants.Expresión que se usa para suponer que el comentario inicial es la causa o la razón del comentario que sigue posteriormente.عبارة تدلّ على التوقّع أن يكون الكلام السابق سببا أو علّة للكلام اللاحقөмнөх үг ард өгүүлэх үгийн үндэс, шалтгаан болов уу хэмээн таамаглахад хэрэглэдэг илэрхийлэл.Cấu trúc dùng khi suy đoán rằng dường như vế trước là nguyên nhân hay lí do của vế sau.สำนวนที่ใช้เมื่อสันนิษฐานว่าคำพูดที่อยู่ข้างหน้าน่าจะเป็นเหตุผลหรือสาเหตุของคำพูดที่มาข้างหลังungkapan yang digunakan saat memperkirakan bahwa perkataan di depan bisa saya menjadi penyebab atau alasan perkataan di belakangВыражение, указывающее на предположение или догадку о том, что действие или состояние первой части предложения является причиной или основанием того, о чём говорится во второй части предложения.
• 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 원인이나 이유일 것 같다고 추측할 때 쓰는 표현.

là ...à

-라던가

-radeon-ga
だって。といっていたのか【と言っていたのか】
là ...à?
...หรือเปล่านะ, ...ไหมนะ
apakah~?, apa~?, apa katanya~?
• (formal, moderately addressee-lowering) An expression used to ask the listener something to check.(等称)ある事実について聞き手に確認を要求するという意を表す表現。(forme non honorifique modérée) Expression indiquant le fait d'interroger son interlocuteur sur un fait après l'avoir confirmé.(TRATAMIENTO DE MODESTIA ORDINARIA) Expresión que se usa cuando el hablante hace preguntas al oyente para confirmar una cosa.(صيغة عاديّة التواضع) عبارة تدلّ على طرح سؤال عن أمر ما للمستمِع من أجل تأكيده(ерийн хэллэг) ямар нэгэн зүйлийг сонсогч этгээдээс батлан асуухыг илэрхийлнэ.(cách nói hạ thấp thông thường) Cấu trúc thể hiện việc hỏi để xác nhận với người nghe về sự việc nào đó.(ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างธรรมดา)สำนวนที่แสดงการถามผู้ฟังเพื่อยืนยันในสิ่งใดๆที่ฟังมาให้แน่ใจungkapan yang menunjukkan hal meyakinkan dan menanyakan suatu fakta kepada orang yang mendengar (formal, kedudukan penerima cukup rendah)(фамильярный стиль) Выражение, употребляемое для обращения с вопросом к слушающему с целью уточнения или получения подтверждения.
• (예사 낮춤으로) 어떤 사실을 듣는 사람에게 확인하여 물어봄을 나타내는 표현.

là… à

-라더냐

-radeonya
といっていたか【と言っていたか】
гэсэн үү?, гэсэн бэ?
là… à?
บอกว่า...เหรอ, พูดว่า...เหรอ
apakah
Ты говоришь, что ... ?
• (formal, highly addressee-lowering) An expression used to ask the listener about what the listener saw or heard.(下称)見たり聞いたりした事実について尋ねるのに用いる表現。 (forme non honorifique très marquée) Expression pour poser une question sur un fait que l'on a vu ou entendu.(TRATAMIENTO DE MODESTIA MÁXIMA) Expresión que se usa cuando se pregunta un hecho visto u oído.(صيغة فائقة التواضع) عبارة تستخدم في طرح سؤال حول ما رآه أو سمعه(энгийн ярианы) харсан буюу сонссон зүйлийн талаар асуухад хэрэглэдэг илэрхийлэл.(cách nói rất hạ thấp) Cấu trúc dùng khi hỏi về sự việc đã thấy hoặc nghe.(เป็นคำไม่สุภาพอย่างมาก)สำนวนที่ใช้ตอนถามเกี่ยวกับความจริงที่ได้ยินหรือได้เห็น (dengan bentuk sangat rendah) ungkapan yang digunakan saat bertanya mengenai fakta yang dilihat dan didengar(Разг.) Выражение, используемое, когда говорящий спрашивает о чём-либо увиденном или услышанном.
• (아주낮춤으로) 보거나 들은 사실에 대해 물어볼 때 쓰는 표현.

là... đó, là… đấy

-라오¹

НөхцөлTerminaisonvĩ tốокончание語尾AkhiranTerminaciónวิภัตติปัจจัยلاحقةEnding of a Word어미

-rao
だよ。なのよ
ـرَاوُو
là... đó, là… đấy
...เชียวนะคะ(ครับ, ...เลยนะ, ...นะคะ(ครับ
sebenarnya, nyatanya
• (formal, moderately addressee-raising) A sentence-final ending used when the speaker says something that he/she already knows in an objective manner and conveys it to the listener.(中称) 話し手がすでに知っていることを客観化して聞き手に知らせるという意を表す「終結語尾」。(forme honorifique modérée) Terminaison finale indiquant que le locuteur transmet de manière objective quelque chose dont il est déjà au courant à son interlocuteur.(TRATAMIENTO HONORÍFICO ORDINARIO) Desinencia de terminación que se usa cuando el hablante informa al oyente de lo que sabe tras objetivarlo.(صيغة عاديّة التبجيل) لاحقة ختامية تدلّ على نقل المتكلِّم خبرًا عرفه مسبقًا إلى المستمع بشكل موضوعيّ(энгийн хүндэтгэл) ярьж буй хүн хэдийнээ мэдэж буй зүйлийг тодорхой болгож сонсож буй хүнд хэлж өгч байгааг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.(cách nói kính trọng thông thường) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện việc khách quan hóa điều mà người nói đã biết rồi truyền đạt cho người nghe.(ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างธรรมดา)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการที่ผู้พูดทำสิ่งที่ตนเองรู้อยู่ให้เป็นภววิสัยแล้วถ่ายทอดแก่ผู้ฟัง(dalam bentuk tinggi dan formal) akhiran penutup untuk secara objektif memberitahukan sesuatu yang telah diketahui oleh pembicara kepada pendengar(неформально-вежливый стиль) Финитное окончание, употребляемое при передаче известной говорящему информации, которое придаёт высказыванию оттенок объективности.
• (예사 높임으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 것을 객관화하여 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 종결 어미.

là định…, là sắp...

-려는지

-ryeoneunji
しようとするのか。するつもりなのか
-ريونونجي
là định…, là sắp...
ว่าจะ...
mau, ingin, hendak
• An expression used to have a vague doubt about the intention of a certain act or an imminent movement.ある行為の意図やまもなく起こる動きに対する漠然とした疑問の意を表す表現。Expression pour montrer une vague interrogation sur l'intention d'une action ou sur un mouvement qui est sur le point de se produire.Expresión que indica vagas dudas sobre la intención de una acción o alguna actividad que puede suceder prontamente.عبارة تدلّ على الشكّ غير الواضح في نية فعل ما أو حركة تحدث في غضون وقت قريبямар нэгэн үйлийн санаа зорилго буюу удахгүй болох хөдөлгөөний талаар тодорхой бус асуултыг илэрхийлдэг үг хэллэг.Cấu trúc thể hiện sự nghi vấn mơ hồ về hoạt động sắp xảy ra hoặc ý đồ của hành vi nào đó.สำนวนที่แสดงการถามที่คลุมเครือเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวที่จะเกิดขึ้นในไม่ช้าหรือเจตนาของการกระทำใด ๆungkapan yang menunjukkan keraguan terhadap maksud suatu tindakan atau pergerakan yang segera terjadiВыражение, указывающее на неопределённый вопрос о действии, которое произойдёт в ближайшем будущем, или о намерении совершить что-либо.
• 어떤 행위의 의도나 곧 일어날 움직임에 대해 막연한 의문을 나타내는 표현.

là… ư

-라던가

-radeon-ga
だったけ。だっけ
là… ư
...หรือเปล่านะ, ...ไหมนะ
apa ya?~, apa ini ya~?
• An expression used to talk to oneself or try to remember while looking back on the past.過去のことを回想しながら独り言のように自問したり思い出したりするという意を表す表現。Expression indiquant qu'en se rappelant une chose passée, on monologue en s'interrogeant en son for intérieur tout en se la remémorant.Expresión que se usa cuando el hablante se pregunta a sí mismo en su mente o trae a la memoria recordando los hechos del pasado.عبارة تدلّ على أن يسأل نفسه أو يفكر مثل التحدّث مع الذات عند استرجاع الذكرياتөнгөрсөн явдлыг дурсан ганцаараа ярих мэт сэтгэлдээ асуух буюу дурсан санахыг илэрхийлдэг илэрхийлэл.Cấu trúc thể hiện sự hồi tưởng việc đã qua và thử nhớ lại hoặc tự hỏi lòng mình như thể độc thoại.สำนวนที่แสดงการหวนระลึกถึงเรื่องที่ผ่านไปแล้วพร้อมกับถามตัวเองอยู่ในใจหรือนึกภาพดูเชิงพูดอยู่คนเดียวungkapan yang menunjukkan menanyakan atau mengingat dalam hati seperti berbicara sendiri sambil mengingat hal yang telah lewatВыражение, употребляемое для обращения говорящего с вопросом к самому себе или при воспоминаниях о событиях в прошлом.
• 지나간 일을 회상하면서 혼잣말하듯 마음속으로 물어보거나 떠올려 봄을 나타내는 표현.

là, ủi

1. 다리다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

iron; press
アイロンをかける【アイロンを掛ける】
repasser, donner un coup de fer
planchar
يكوي
индүүдэх
là, ủi
รีด
menyetrika
гладить
• To press and rub a cloth or clothes with an iron in order to smooth out wrinkles or crease them. 衣服や布などの皺を伸ばしたり形を整えたりするためにアイロンを押し当てる。Appuyer et frotter un vêtement, un tissu, etc. avec un fer à repasser afin de le lisser ou d'y marquer des plis. Pasar la plancha sobre la ropa o tela para quitarle las arrugas o para darle forma.يضغط على الملابس أو القماش بالمكواة لإزالة الكرمشة أو للطيхувцас болон даавууны үрчлээг арилгах буюу индүүдлэгэ гаргах зорилгоор индүүгээр даран индүүдэх.Đưa bàn là (bàn ủi) vào quần áo hay vải vóc và đưa qua đưa lại để làm phẳng hoặc tạo thành nếp (ly).กดแรง ๆ และไถโดยใช้เตารีดเพื่อทำให้เสื้อผ้าหรือผ้า เป็นต้น ที่ยับคลายออกหรือทำให้เป็นเส้นmenggosok baju, katun, dsb dengan setrikaan untuk menghilangkan kusut atau membentuk garisПридавливать и разглаживать утюгом одежду или материал, чтобы распямить помятость или же создать стрелки.
• 옷이나 천 등의 구김을 펴거나 줄을 세우기 위해 다리미로 눌러 문지르다.

2. 다리미질하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

iron; press
アイロンをかける【アイロンを掛ける】
repasser, donner un coup de fer
planchar
يكوي
индүүдэх, индүүдлэг хийх
là, ủi
รีดผ้า
menyetrika
гладить; утюжить
• To smooth out the wrinkles of a cloth or clothes using an iron.アイロンで衣服や布などの皺を伸ばす。Lisser un vêtement, un tissu, etc. avec un fer à repasser.Quitar las arrugas a una tela o ropa con una plancha.يزيل كرمشة الملابس أو القماش باستعمال المكواةиндүүгээр хувцас болон даавууны үрчлээг тэнийлгэх.Làm phẳng nếp nhăn của quần áo hay vải vóc bằng bàn là (bàn ủi).การทำให้ผ้าหรือเสื้อผ้า เป็นต้น ที่ยับคลายออกโดยใช้เตารีดmerapikan pakaian atau bahan yang kusut dengan menggunakan setrikaРазглаживать утюгом складки на одежде или материале.
• 다리미로 옷이나 천 등의 구김을 펴다.

3. 다림질하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

iron; press
アイロンをかける【アイロンを掛ける】
repasser, donner un coup de fer
planchar
يكوي
индүүдэх
là, ủi
รีดผ้า
menyeterika
гладить; утюжить
• To smooth out the wrinkles of a cloth or clothes using an iron.アイロンで衣服や布などの皺を伸ばす。Lisser un vêtement, un tissu, etc. avec un fer à repasser.Quitar las arrugas a una tela o ropa con una plancha.يزيل كرمشة الملابس أو القماش باستعمال المكواةиндүүгээр хувцас, даавууны үрчлээг тэнийлгэх.Làm phẳng nếp nhăn của vải vóc hoặc quần áo bằng bàn là (bàn ủi). ทำให้เสื้อหรือผ้า เป็นต้น ที่ยับคลายออก merapikan lipatan pakaian, bahan, dsb dengan seterikaРазглаживать утюгом помятую одежду или материал.
• 다리미로 옷이나 천 등의 구김을 펴다.

lá

1. 이파리

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

leaf; blade
は【葉】・はっぱ【葉っぱ】
feuille
hoja
ورقة
навч
lá
ใบ, ใบไม้, ใบหญ้า
setiap dedaunan, semua dedaunan
листок
• An every single leaf that grows on a tree or plant. 木や草についている一つ一つの葉。Chacune des feuilles qui poussent sur un arbre ou une plante.Cada una de las hojas de un árbol o planta.كلّ ورقة في شجرة أو عشبмод буюу өвсөнд ургасан ширхэг навч тус бүр.Từng chiếc lá mọc trên cây hoặc cỏ. ใบแต่ละใบที่ติดอยู่กับต้นไม้หรือต้นหญ้าsetiap daun yang berada di pohon atau rerumputanКаждый листок, растущий на дереве, траве.
• 나무나 풀에 달린 하나하나의 잎.

2. 잎

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

leaf
は【葉】。はっぱ【葉っぱ】
feuille
hoja
ورق
навч
lá
ใบไม้
daun
лист
• A vegetative organ of a plant, which is green, flat, and attached to the point or sides of a stem.茎の端や側面についている、植物の緑色の平たい形の栄養器官。Organe nutritif d'une plante, de couleur verte et de forme plane, fixée au bout de la tige ou sur le contour.Órgano vegetativo de color verde y forma plana unido a la punta de su tallo o a su periferia.جهاز خضري يوجد في طرف الجذع أو محيطه وهو على شكل منبسط ولونه أخضرишний үзүүр болон дугуй хэсэгтэй холбоотой байдаг, ногоон өнгийн хавтгай хэлбэртэй, ургамлын шим тэжээлийн эрхтэн.Cơ quan dinh dưỡng của thực vật, hình dẹt rộng, màu xanh, gắn ở cuối cành hay quanh thân cây.อวัยวะส่วนที่ทำหน้าที่สร้างอาหารของพืช มีรูปร่างแบน มีสีเขียว และติดอยู่ตรงส่วนปลายหรือรอบกิ่งorgan nutrisi tumbuhan yang menempel di ujung atau sekitar cabang, berbentuk pipih dengan warnanya yang hijauВегетативный орган у растений, имеющий плоскую форму, обладающий зелёным цветом, расположенный на стебле.
• 줄기 끝이나 둘레에 붙어 있으며 녹색의 납작한 모양을 한, 식물의 영양 기관.
leaf
は【葉】。はっぱ【葉っぱ】
feuille (de)
hoja
ورقة، أوراق
навч
lá
ใบ-
daun
лист (употр. с названием растения)
• A word that is attached behind the name of a plant to indicate the leaf of the plant.植物の名前を前につけて、その植物の葉を表す語。Terme placé derrière le nom d'une plante pour en désigner le feuillage.Palabra a la que se antepone el nombre de una planta para denotar que es la hoja de esa misma planta.كلمة تُضاف لإسم النبات للدلالة على ورقة النباتургамлын нэрийг өмнө нь оруулж тэр ургамлын навчийг илэрхийлдэг үг.Từ thể hiện lá của thực vật được gắn tên của thực vật ở trước.คำที่แสดงถึงใบไม้ของพืชนั้น ๆ โดยติดอยู่หน้าชื่อของพืชkata untuk menyatakan daunnya di depan nama sebuah tumbuhanСлово, употребляемое с названием растения и обозначающее лист данного растения.
• 식물의 이름을 앞에 붙여 그 식물의 잎을 나타내는 말.

lá bài, bộ bài Tây, tú lơ khơ

카드

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

card
カード。トランプ
carte
naipe, carta
ورقة لعب
хөзөр, карт
lá bài, bộ bài Tây, tú lơ khơ
ไพ่
kartu remi
карты
• A small and thick piece of paper used in a card game.カード遊びをする時に用いる小さくて厚い紙。Papier petit et épais utilisé dans un jeu de cartes.Papel pequeño y grueso que se utiliza para jugar a los naipes.ورقة صغيرة سميكة تستخدم في لعبة الورقхөзрөөр тоглохдоо хэрэглэдэг жижигхэн зузаан цаас.Mảnh giấy nhỏ và dày dùng khi chơi bài. Một bộ bài gồm tổng số 53 quân bài cơ, rô, tép, bích, mỗi loại 13 quân và quân phăng teo (hay còn gọi là chú hề).กระดาษหนาและเล็กที่ใช้ตอนเล่นไพ่kertas kecil dan tebal yang digunakan saat bermain kartuПлотные, маленькие листы бумаги, используемые в карточных играх.
• 카드놀이를 할 때 쓰는 작고 두꺼운 종이.

lá bài, quân bài, con bài

카드

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

solution; key
きりふだ【切り札】
façon décisive, solution
tarjeta
بطاقة سرّيّة
карт
lá bài, quân bài, con bài
ไพ่ตาย, ไพ่ใบสุดท้าย
kartu
карты
• A critical method or means used to solve a certain issue.物事を解決するために使う決定的な方法や手段。Méthode ou moyen décisif utilisé pour résoudre une affaire.Método o medio decisivo que se recurre para resolver un hecho.طريقة أو وسيلة نهائية تستخدم لحلّ أمر ماямар нэг ажлыг гүйцэлдүүлэхийн тулд хэрэглэдэг шийдвэрлэх арга барил.Cách làm hay thủ đoạn có tính chất quyết định được sử dụng để giải quyết vấn đề nào đó.วิธีหรือหนทางที่แน่แน่ว ซึ่งใช้เพื่อแก้ไขเรื่องใด ๆcara atau sarana yang penting, yang digunakan untuk menyelesaikan suatu halРешающий способ или средство, используемые для разрешения какого-либо дела.
• 어떤 일을 해결하기 위해 사용하는 결정적인 방법이나 수단.

lá bên trong

속잎

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

inner leaves
うちがわのは【内側の葉】
feuille intérieure
hojas interiores
أوراق داخلية
доторх навч
lá bên trong
ใบด้านใน
daun muda, daun bagian dalam
внутренние листья
• The inner part of a plant where many leaves grow overlapped.葉が数枚重なっている植物の内側の葉。Feuille qui se trouve à l'intérieur des feuilles superposées d'une plante.Conjunto de hojas que salen unas sobre otras del interior de la planta.ورقة داخلية في نبات ذات أوراق متقابلةолон давхар навчит ургамлын доторх навч. Lá phía trong của thực vật có nhiều lớp lá.ใบไม้ด้านในของพืชที่ออกมาโดยที่มีหลายใบซ้อนทับกัน daun yang muncul di bagian dalam dari beberapa daun yang bertumpukЛистья, растущие внутри, у растений, имеющих многослойно растущие листья.
• 여러 잎이 겹쳐서 나오는 식물의 안쪽 잎.

lá bùa

부적

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

charm
おまもり【お守り】。じゅふ【呪符】
talisman, amulette
talismán, amuleto, filacteria
تعويذة
сахиус
lá bùa
เครื่องรางของขลัง, ยันต์ป้องกัน
jimat
амулет; талисман
• A piece of paper with a red ideograph or picture on it, which is carried on oneself or stuck on the wall of a house in order to cast out demons and prevent misfortunes.悪神や災難をしりぞけるために、赤色で字を書いたり絵を描いて身に付けたり、家に貼っておく紙。Feuille de papier sur laquelle sont écrits ou peints des lettres ou des signes de couleur rouge, que l’on porte sur soi ou que l'on colle sur le mur de sa maison, et qui sert à chasser les mauvais esprits ou à se protéger du malheur. Papel con letras rojas o dibujos, que uno lleva consigo o pega en su casa para espantar fantasmas y prevenir desastres.ورقة مرسومة أو مكتوبة بالحبر الأحمر وتُحمل أو تُلصق في البيت من أجل طرد الأرواح الشريرة أو سوء الحظّад чөтгөр, муу муухайг хөөн зайлуулахын тулд улаан өнгөөр бичиг бичих юмуу зураг зурж биедээ авч явдаг болон гэртээ өлгөдөг цаас.Tờ giấy có vẽ hình hay viết chữ màu đỏ để xua đuổi tai ương và tà ma, được dán trên nhà hay mang theo bên mình.กระดาษที่เขียนตัวอักษรสีแดงหรือวาดรูปไว้ซึ่งใช้พกติดตัวหรือติดไว้ที่บ้านเพื่อขับไล่ภูตผีปีศาจหรือภัยพิบัติkertas berisikan tulisan berwarna merah atau bergambar yang dibawa-bawa atau ditempelkan di rumah untuk mengusir setan atau malapetakaБумага, на которой красным цветом написаны буквы или нарисована картинка, носящаяся с собой или приклеенная к дому, с целью изгнания злых духов или бед.
• 잡귀를 쫓고 재앙을 물리치기 위하여 붉은 색으로 글씨를 쓰거나 그림을 그려 몸에 지니거나 집에 붙이는 종이.

lá bạc, giấy bạc

은박

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

silver foil; silver leaf
ぎんぱく【銀箔】
feuille d'argent
hoja de plata
ورقة فضية
давтсан мөнгө, мөнгөн хээ, мөнгөн саа
lá bạc, giấy bạc
แผ่นเงิน
kertas aluminium, kertas perak
серебряная фольга; сусальное серебро
• An object made into a thin layer like paper, with silver or a silver-colored material.銀、または銀色の材料を紙のように薄くしたもの。Matériau en argent ou de couleur argentée, qu'on a rendu très fin comme du papier.Lámina delgada hecha con plata u otro material de color plateado. شيء رقيق مصنوع من فضّة أو ذو لون فضيмөнгө болон мөнгөтэй адил өнгөт материалыг цаас шиг нимгэн болгон хийсэн зүйл.Cái được làm mỏng như giấy bằng bạc hoặc vật liệu có màu giống như bạc.การทำวัสดุที่มีสีเหมือนเงินหรือเงินขึ้นให้บาง ๆ เหมือนกับกระดาษsesuatu yang dibuat dari bahan berwarna perak atau seperti perak menjadi tipis seperti kertasЧто-либо, изготовленное из серебра или материала с оттенком, подобным серебряному, тонкое как бумага,
• 은 또는 은과 같은 빛깔의 재료를 종이와 같이 얇게 만든 것.

lách

지라

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

spleen
ひぞう【脾臓】。ひ【脾】
rate
bazo
طحال
дэлүү
lách
ม้าม
limpa
Селезёнка
• An organ located beside or below the stomach that destroys old red blood cells or platelets, and produces white blood cells.胃の左側か後ろ側にあり、主に老朽赤血球や血小板を破壊し白血球をつくる機能をする器官。Organe situé à côté de ou derrière l'estomac, ayant pour fonction de détruire les vieux globules rouges ou les plaquettes sanguines et de fabriquer des globules blancs.Órgano que se encuentra al costado o detrás del estómago, y contiene los glóbulos blancos que luchan contra los gérmenes que ayuda a controlar la cantidad de sangre del organismo y destruye las células envejecidas y dañadas. عضو في الجسد يقع بين المعدة والحجاب الحاجز في بسار البطن، ووظيفته إزالة الصفيحات الدموية القديمة أو كريات الدم الحمراء القديمة بجانب صنع خلايا الدم البيضاءходоодны хажууд буюу ард нь байдаг, ихэвчлэн өвчилж өөрчлөлт орсон цусны улаан бөөм буюу ялтсыг устгаж цусны цагаан бөөм үйлдвэрлэдэг эрхтэн.Cơ quan ở bên cạnh hoặc sau dạ dày chủ yếu thực hiện chức năng tạo bạch cầu và phá hủy hồng cầu hoặc tiểu huyết cầu đã già.อวัยวะที่อยู่ข้าง ๆ หรือหลังกระเพาะอาหาร และทำสมรรถนะที่สร้างเม็ดเลือดขาวและทำลายเม็ดเลือดแดงหรือเกร็ดเลือดเก่าเป็นหลักorgan yang berada di sebelah atau di belakang lambung, berfungsi menguraikan sel darah merah atau trombosit, serta membentuk sel darah putihорган, расположенный рядом или позади желудка, выполняет функции разрушения старых эритроцитов и тромбоцитов и образования новых лейкоцитов.
• 위의 옆이나 뒤에 있으며 주로 오래된 적혈구나 혈소판을 파괴하고 백혈구를 만드는 기능을 하는 기관.

lách cách, loảng xoảng

덜그럭

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

rattle; clatter
がちん
traqueando, repiqueteando
قعقعة
тас няс, түр тар
lách cách, loảng xoảng
ดังกรุกกรัก, ดังกุกกัก, ดังกุก ๆ กัก ๆ, ดังขลุกขลัก
• A word imitating the sound that is made when large and hard objects hit each other.大きくて堅い物同士がぶつかり合う時の音。Onomatopée reproduisant le bruit d'objets grands et durs qui se heurtent.Sonido que producen algunos objetos grandes al chocar entre sí. صوت يحدث أثناء اصطدام أشياء كبيرة وصلبة بعضها البعضтом хатуу эд зүйлс хоорондоо мөргөлдөх, хагарснаас гарах чимээ. Âm thanh phát ra do vật to và cứng chạm nhau. เสียงที่ดังออกมาในขณะที่สิ่งของที่แข็งและใหญ่กระทบกันbunyi karena benda yang besar dan keras saling bertubrukanЗвук, издающийся при непрерывном ударе крупных и твёрдых предметов друг о друга.
• 크고 단단한 물건이 서로 부딪치면서 나는 소리.

lách cách, lạch cạch, loảng xoảng

1. 덜그럭거리다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

rattle; clatter
がたがたする
faire du bruit, se heurter en faisant du bruit, s'entrechoquer, tinter, cliqueter, faire un bruit de ferraille, ferrailler, émettre un son métallique
resonar
يقعقع
харжигнах, хар хар хийх
lách cách, lạch cạch, loảng xoảng
ดังกรุกกรัก, ดังกุกกัก, ดังกุก ๆ กัก ๆ, ดังครอกแครก, ดังขลุกขลัก
bergesek
трещать; стучать; греметь
• For a harsh, resonating sound to be made when large and hard objects hit each other repeatedly, or to make this sound.大きくて堅い物同士が連続的にぶつかり合って音がする。また、その音を立てる。(Bruit) Se produire quand des objets grands et durs se heurtent de manière répétée ; faire un tel bruit.Producirse ruido al chocar entre sí alternativamente cosas grandes y sólidas. O producirse tal sonido. يحدث صوت أثناء اصطدام أشياء كبيرة وصلبة بعضها البعض بشكل مستمرّ، أو يصدر ذلك الصوتтом, хатуу эд зүйл хоорондоо мөргөлдөх дуу гарах. мөн тийм дуу гаргах.Vật to và cứng liên tục va chạm vào nhau đồng thời phát ra âm thanh. Hoặc phát ra âm thanh như vậy. เกิดเสียงออกมาพร้อมกับสิ่งของอันแข็งและใหญ่กระแทกกันบ่อย ๆ หรือส่งเสียงในลักษณะดังกล่าวbenda besar dan keras terus-menerus saling berbenturan dan mengeluarkan suara gesekan, atau mengeluarkan suara yang demikianИздаваться (о звуке непрерывного соприкосновения друг с другом больших и твёрдых предметов). Или издавать подобный звук.
• 크고 단단한 물건이 서로 자꾸 부딪치면서 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.

2. 덜그럭덜그럭

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

rattle rattle; clatter clatter
がたがた
traqueando reiteradamente, repiqueteando continuamente
قعقعة قعقعة
тас няс, түр тар
lách cách, lạch cạch, loảng xoảng
กรุกกรัก, กุกกัก, กุก ๆ กัก ๆ, ขลุกขลัก
• A word imitating the sound that is made when large and hard objects hit each other repeatedly.大きくて堅い物同士がぶつかり合って出す連続音。Onomatopée reproduisant le bruit d'objets grands et durs qui se heurtent de manière répétée.Sonido que producen algunos objetos grandes al chocar reiteradamente entre sí. صوت يحدث أثناء اصطدام أشياء كبيرة وصلبة بعضها البعض بشكل مستمرّтом хатуу эд зүйл хоорондоо мөргөлдөн гарах чимээ.Âm thanh phát ra do vật to và cứng liên tục chạm nhau. เสียงที่ดังออกมาในขณะที่สิ่งของที่แข็งและใหญ่กระแทกกันเรื่อย ๆbunyi karena benda yang besar dan keras saling bertubrukanЗвукоподражательное слово, имитирующее звук, издаваемый при постоянном ударе крупных твёрдых предметов друг о друга.
• 크고 단단한 물건이 서로 자꾸 부딪치면서 나는 소리.

3. 덜컹²

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

with a bump; with a clash
がらっと。がつっと。がたっと。ごとっと
aporreándose, golpeándose
بشكل منفجر
түр тар, тас няс
lách cách, lạch cạch, loảng xoảng
(ดัง)โครม, (ดัง)ปัง, (ดัง)ตูม, (ดัง)เอี้ยด
gemeretak, kertak-kertak
бум; бух
• A word imitating the rough sound of a large, hard object hitting something. 大きくて固い物がぶつかり合う時の鈍い音。Onomatopée reproduisant le bruit produit quand des objets grands et durs retentissent grossièrement en se heurtant l'un à l'autre de manière répétée.Resonancia brusca del sonido que producen algunos objetos grandes y sólidos al chocar entre sí. صوت رنين عنيف ناتج عن اصطدام شيء كبير صلب том, хатуу зүйлс мөргөлдөн ширүүн дуугарах чимээ.Âm thanh mà đồ vật to và cứng va đập vào nhau phát ra ầm ĩ.เสียงที่ดังก้องมาอย่างรุนแรงในขณะที่สิ่งของอันแข็งและใหญ่กระแทกชนsuara benda besar dan keras bergesek dan berbunyi kasar keluar Звукоподражательное слово, иммитирующее звук спорикосновения друг с другом больших, твёрдых предметов.
• 크고 단단한 물건이 부딪치면서 거칠게 울리는 소리.

4. 덜컹대다²

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

rattle; clatter
がたがたする
claquer, cahoter, trembler, branler, bringuebaler, produire un claquement sec, entrechoquer, faire du bruit avec quelque chose, faire tinter, ferrailler, faire entendre des bruits secs, rouler avec fracas, s'ébranler, grincer
resonar
يقعقع
түр тар хийх, тас няс хийх, түрчигнэх, тарчигнах
lách cách, lạch cạch, loảng xoảng
ดังโครม, ดังปัง, ดังตูม
bergemeretak, menggemeretakkan
громыхать
• For a harsh, resonating sound to be made repeatedly when a large and hard object hits something, or to make this sound repeatedly.大きくて堅い物がぶつかり合って騒がしい音が続く。また、その音を立て続ける。(Bruit) Se produire lorsque des objets grands et durs retentissent violemment en se heurtant l'un à l'autre de manière répétée ; faire un tel bruit de manière répétée.Producirse ruido al chocar entre sí alternativamente cosas grandes y sólidas. O producirse tal sonido.يحدث صوت صدى خشن بشكل مستمرّ بسبب اصطدام أشياء كبيرة وصلبة، أو يصدر ذلك الصوت بشكل متكرّرтом, хатуу зүйлс мөргөлдөн чангаар дуугарах чимээ үргэлжлэн гарах. мөн тийм чимээ үргэлжлүүлэн гаргах.Âm thanh mà đồ vật to và cứng va đập vào nhau liên tục phát ra một cách ầm ĩ. Hoặc liên tục phát ra âm thanh như vậy. เกิดเสียงก้องอย่างรุนแรงอยู่ตลอดเวลาจากการชนสิ่งของที่แข็งและใหญ่ หรือส่งเสียงดังกล่าวอยู่ตลอดเวลา suara berat yang terdengar bersamaan dengan bergesekannya benda besar dan kuat, atau mengeluarkan suara yang demikianИздаваться (о звуке соприкосновения друг с другом больших и твёрдых предметов). Или издавать подобный звук.
• 크고 단단한 물건이 부딪치면서 거칠게 울리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.

lách cách, lạch cạnh, loảng xoảng

1. 덜커덕

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

rattle; clatter
がちん
repiqueteando
قعقعة ، جلجلة
түр тар, тар няр
lách cách, lạch cạnh, loảng xoảng
โครม, ปัง, ตูม
gemeretak, kertak-kertak
• A word imitating the sound that is made when large and hard objects hit each other.大きくて堅い物がぶつかり合う音。Onomatopée reproduisant le bruit d'objets grands et durs qui se heurtent l'un à l'autre.Sonido de algunos objetos grandes y sólidos chocando entre sí. صوت من تصادم شيئين كبيرين وصلبينтом, хатуу эд зүйл хоорондоо мөргөлдөх чимээ.Âm thanh do đồ vật to và cứng va đập vào nhau. เสียงที่สิ่งของอันแข็งและใหญ่ชนกันsuara benda yang besar dan keras bergesekanЗвукоподражательное слово, имитирующее звук ударяющихся друг о друга больших твёрдых предметов.
• 크고 단단한 물건이 맞부딪치는 소리.

2. 덜커덕거리다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

rattle; clatter
がたがたする
resonar
يصلصل
түр тар хийх, тар няр хийх
lách cách, lạch cạnh, loảng xoảng
ดังโครม, ดังปัง, ดังตูม
gemeretak, kertak-kertak, menggemeretakkan
звенеть; издавать скрежет
• For a harsh, resonating sound to be made when large and hard objects hit each other repeatedly, or to make this sound repeatedly.大きくて堅い物がぶつかり合う音が続く。また、その音を立て続ける。En parlant d’un bruit de heurt entre des objets grands et durs, se produire de manière répétée ; (objets grands et durs) produire un tel bruit de manière répétée.Producirse ruido al chocar entre sí alternativamente cosas grandes y sólidas. O producirse tal sonido. يحدث صوت من تصادم أشياء كبيرة وصلبة بشكل متكرّر، أو يصدر ذلك الصوت بشكل متكرّرтом, хатуу эд зүйл мөргөлдөх чимээ үргэлжлэн гарах. мөн тийм чимээ үргэлжлүүлэн гаргах.Âm thanh mà đồ vật to và cứng va đập vào nhau liên tục phát ra. Hoặc liên tục tạo ra âm thanh như vậy. เกิดเสียงที่สิ่งของอันแข็งและใหญ่ชนกันเรื่อยๆ หรือส่งเสียงดังกล่าวเรื่อย ๆmuncul suara terus-menerus dari benda besar dan keras yang bergesekan, atau mengeluarkan suara yang demikianУдаряться друг о друга, издавая звон (о больших, твёрдых предметах). Или постоянно издавать подобный звон.
• 크고 단단한 물건이 맞부딪치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.

3. 덜커덕대다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

rattle; clatter
がたがたする
resonar
يصلصل
түр тар хийх, тас няс хийх, тарчигнах
lách cách, lạch cạnh, loảng xoảng
ดังครืดคราด, ดังโครม ๆ, ทำให้มีเสียงดังครืดคราด, ทำให้มีเสียงดังโครม ๆ
издавать скрежет; скрипеть; грохотать; стучать; греметь
• For a harsh, resonating sound to be made when large and hard objects hit each other repeatedly, or to make this sound repeatedly.大きくて堅い物がぶつかり合う音が続く。また、その音を立て続ける。En parlant d’un bruit de heurt entre des objets grands et durs, se produire de manière répétée ; (objets grands et durs) produire un tel bruit de manière répétée.Producirse ruido al chocar entre sí alternativamente cosas grandes y sólidas. O producirse tal sonido. يحدث صوت من تصادم أشياء كبيرة وصلبة بشكل متكرّر، أو يصدر ذلك الصوت بشكل متكرّرтом хатуу эд зүйл мөргөлдөх чимээ байнга гарах. тийм чимээг байнга гаргах.Âm thanh mà đồ vật to và cứng va đập vào nhau liên tục phát ra. Hoặc liên tục tạo ra âm thanh như vậy. เสียงวัตถุที่แข็งและใหญ่ชนกันดังออกมาอยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวอยู่เรื่อย ๆbunyi benda yang besar dan keras saling bertubrukan terus-menerus keluar, atau terus-menerus mengeluarkan bunyi demikianПостоянно греметь при столкновении больших твёрдых предметов. А также постоянно издавать подобные звуки.
• 크고 단단한 물건이 맞부딪치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.

4. 덜컥²

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

clatter
がたんと。ごとんと
repiqueteando
طقطقة
түр тар, тас няс
lách cách, lạch cạnh, loảng xoảng
โครม, ปัง, ตูม
kertak-kertak
бум; бух
• A word imitating the sound of large, hard objects hitting each other.大きくて固い物がぶつかり合う音。Onomatopée reproduisant le bruit d'objets grands et durs qui se heurtent l'un à l'autre.Sonido de algunos objetos grandes y sólidos chocando entre sí. صوت اصطدام شيئين صلبين كبيرين وجهًا لوجهтом, хатуу эд зүйл мөргөлдөх чимээ.Âm thanh do đồ vật to và cứng va đập nhau. เสียงที่สิ่งของอันแข็งและใหญ่ชนกันsuara benda besar dan kuat yang saling bergesekanЗвукоподражательное слово, имитирующее звук ударяющихся друг о друга больших твёрдых предметов.
• 크고 단단한 물건이 맞부딪치는 소리.

5. 덜컥거리다²

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

rattle; clatter
がたがたする
resonar
يقعقع
түр тар хийх, тас няс хийх,түчигнэх, тачигнах
lách cách, lạch cạnh, loảng xoảng
ดังโครม ๆ, ดังปัง ๆ, ดังตูม ๆ
gemeretak, kertak-kertak, menggemeretakkan
звенеть; издавать скрежет
• For a harsh, resonating sound to be made repeatedly when a large and hard object hits something, or to make this sound repeatedly.大きくて堅い物がぶつかり合う音が続く。また、その音を立て続ける。En parlant d’un bruit de heurt entre des objets grands et durs, se produire de manière répétée ; (objets grands et durs) produire un tel bruit de manière répétée.Producirse ruido al chocar entre sí alternativamente cosas grandes y sólidas. O producirse tal sonido.يحدث صوت من تصادم أشياء كبيرة وصلبة بشكل متكرّر، أو يصدر ذلك الصوت بشكل متكرّرтом, хатуу зүйлс мөргөлдөх чимээ үргэлжлэн гарах. мөн тийм чимээ үргэлжлүүлэн гаргах.Âm thanh mà đồ vật to và cứng va đập vào nhau liên tục phát ra. Hoặc liên tục tạo ra âm thanh như vậy. เกิดเสียงที่สิ่งของอันแข็งและใหญ่ชนกันออกมาอย่างเรื่อยๆ หรือส่งเสียงดังกล่าวเรื่อย ๆsuara benda besar dan keras bergesek terus-menerus keluar, atau mengeluarkan suara demikianУдаряться друг о друга, издавая звон (о больших, твёрдых предметах). Или постоянно издавать подобный звон.
• 크고 단단한 물건이 맞부딪치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.

6. 덜컥이다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

rattle; clatter
がちんとする
resonar
يقعقع
түр тар хийх, тас няс хийх,түрчигнэх, тарчигнах, түр тар хийлгэх
lách cách, lạch cạnh, loảng xoảng
ดังโครม, ดังปัง, ดังตูม
gemeretak, kertak-kertak, menggemeretakkan
звенеть; издавать скрежет
• For a harsh, resonating sound to be made when a large and hard object hits something, or to make this sound.大きくて堅い物がぶつかり合う音がする。また、その音を立てる。En parlant d’un bruit de heurt entre des objets grands et durs, se produire ; (objets grands et durs) produire un tel bruit.Producirse ruido al chocar entre sí alternativamente cosas grandes y sólidas. O producirse tal sonido.يحدث صوت من تصادم أشياء كبيرة وصلبة، أو يصدر ذلك الصوتтом хатуу зүйл мөргөлдөх чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах.Tiếng đồ vật cứng và to va chạm phát ra. Hoặc phát ra tiếng như vậy.เกิดเสียงที่สิ่งของอันแข็งและใหญ่ชนกัน หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าวterdengar suara gesekan benda besar dan kuat, atau mengeluarkan suara demikianУдаряться или ударять друг о друга большие твёрдые предметы и издавать звон.
• 크고 단단한 물건이 맞부딪치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.

lách cách, lọc cọc, leng keng

덜커덕덜커덕

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

rattle rattle; clatter clatter
がたがた
repiqueteando reiteradamente
قعقعة قعقعة
дан дан, түрчиг тарчиг, түр тар
lách cách, lọc cọc, leng keng
ครืดคราด, ฉึกฉัก, โครม ๆ
бах-бах
• A word imitating the sound that is made when large and hard objects hit each other repeatedly.大きくて堅い物がぶつかり合って出す連続音。Onomatopée reproduisant le bruit d'objets grands et durs qui se heurtent l'un à l'autre.Sonido de algunos objetos grandes y sólidos chocando reiteradamente entre sí. صوت من تصادم شيئين كبيرين وصلبين بشكل مستمرّтом хатуу эд зүйд мөргөлдөх чимээ.Âm thanh do đồ vật to và cứng liên tục va đập vào nhau. เสียงของวัตถุที่แข็งและใหญ่ชนกันอยู่เรื่อย ๆbunyi benda yang besar dan keras terus-menerus saling bertubrukan Звукоподражательное слово, имитирующее звук, издаваемый при ударе друг о друга больших твёрдых предметов.
• 크고 단단한 물건이 자꾸 맞부딪치는 소리.

lách cách, lọc cọc, leng keng, khua leng keng, đập lách cách

덜커덕하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

rattle; clatter
がちんとする
resonar
يصلصل
түр тар хийх, түрчиг тарчиг хийх, тарчигнах, түрчигнэх
lách cách, lọc cọc, leng keng, khua leng keng, đập lách cách
ดังครืดคราด, ดังฉึกฉัก, ดังโครม ๆ, ทำให้เกิดเสียงดังครืดคราด, ทำให้เกิดเสียงดังฉึกฉัก, ทำให้เกิดเสียงดังโครม ๆ
издавать скрежет; скрипеть; грохотать; стучать; греметь
• For a harsh, resonating sound to be made when large and hard objects hit each other, or to make this sound.大きくて堅い物がぶつかり合う音がする。また、その音を立てる。En parlant d’un bruit de heurt entre des objets grands et durs, se produire de manière répétée ; (objets grands et durs) produire un tel bruit de manière répétée.Producirse ruido al chocar entre sí alternativamente cosas grandes y sólidas. O producirse tal sonido. يحدث صوت من تصادم أشياء كبيرة وصلبة، أو يصدر ذلك الصوتтом хатуу эд зүйл мөргөлдөх чимээ гарах. тийм чимээ байнга гаргах.Âm thanh mà đồ vật to và cứng va đập vào nhau phát ra. Hoặc tạo ra âm thanh như vậy. เสียงวัตถุที่แข็งและใหญ่ชนกันดังออกมา หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวbunyi benda yang besar dan keras saling bertubrukan keluar, atau mengeluarkan bunyi demikianГреметь при столкновении больших твёрдых предметов. А также издавать подобные звуки.
• 크고 단단한 물건이 맞부딪치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.

lách cách, lọc cọc, loảng xoảng, khua lọc cọc

덜컥대다²

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

rattle; clatter
がたがたする
resonar
يقعقع
түр тар хийх, түжигнэх, тарчигнах, түжигнүүлэх
lách cách, lọc cọc, loảng xoảng, khua lọc cọc
ดังครืดคราด, ดังโครม ๆ, ทำให้มีเสียงดังครืดคราด, ทำให้มีเสียงดังโครม ๆ
издавать скрежет; скрипеть; грохотать; стучать; греметь
• For a harsh, resonating sound to be made repeatedly when a large and hard object hits something, or to make this sound repeatedly.大きくて堅い物がぶつかり合う音が続く。また、その音を立て続ける。En parlant d’un bruit de heurt entre des objets grands et durs, se produire de manière répétée ; (objets grands et durs) produire un tel bruit de manière répétée.Producirse ruido al chocar entre sí alternativamente cosas grandes y sólidas. O producirse tal sonido.يحدث صوت من تصادم أشياء كبيرة وصلبة بشكل متكرّر، أو يصدر ذلك الصوت بشكل متكرّرтом хатуу эд зүйл мөргөлдөх чимээ байнга гарах. мөн тийм чимээ гаргах.Âm thanh mà đồ vật to và cứng va đập vào nhau liên tục phát ra. Hoặc liên tục tạo ra âm thanh như vậy. เสียงของวัตถุที่แข็งและใหญ่ชนกระแทกกันดังออกมาอยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้เกิดเสียงกล่าวอยู่เรื่อย ๆbunyi benda yang besar dan keras saling bertubrukan keluar, atau mengeluarkan bunyi demikianПостоянно греметь при столкновении больших твёрдых предметов. А также постоянно издавать подобные звуки.
• 크고 단단한 물건이 맞부딪치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.

lách tách

1. 후드득

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

ぱちぱち
crepitando, chisporroteando
صوت "هو دو دوك" ، سريعًا
чад
lách tách
เปรี๊ยะ
• A word imitating the sound of leaves or dried grass being burned.枝や枯れ草などが燃える音。Onomatopée reproduisant le bruit de branches d'arbres, de feuilles sèches, etc., qui se consument dans un feu.Palabra que describe el sonido de hojas o hierbas secas que se queman.صوت يصدر عند حرق أغصان الشجر أو الأعشاب المجفّفةмодны мөчир болон хатсан өвсний шатах чимээ.Tiếng cành cây hay cỏ cây khô cháy.เสียงที่กิ่งไม้หรือหญ้าแห้ง เป็นต้น ไฟไหม้ลุกลามไปbunyi batang pohon atau rumput kering dsb yang kering terbakarО звуке сгорания сухих листьев, ветвей дерева и т.п.
• 나뭇가지나 마른 풀 등이 타들어 가는 소리.

2. 후드득후드득

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

ぱちぱち
crujiendo
صوت "هو دو دوك هو دو دوك" ، شديدًا ومتناثرًا
тас тас
lách tách
เปาะแปะ ๆ, ปึกปัก ๆ
• A word imitating a series of loud popping sounds produced when sesame seeds or beans, etc., are roasted.ゴマや豆などを炒るときに大きくはじけ続ける音。Onomatopée imitant le son de sésames, de sojas, etc., qui éclatent fortement et continuellement lorsque l'on les cuit.Palabra que describe el sonido fuerte que se genera continuamente al tostar semillas de sésamo, sojas, etc. صوت نقر شديد ومستمر عند تحميص السمسم أو الفول أو غيرهгүнжидийн үр болон вандуй зэргийг хуурахад үргэлжлэн үсрэн гарах чимээ.Tiếng đậu hay vừng khi rang nảy lên to, liên tiếp theo nhau.เสียงกระเด็นต่อเนื่องอย่างแรงตอนที่คั่วถั่วหรืองา เป็นต้นbunyi lompatan besar yang mengikuti saat menggoreng wijen atau kacang dsbО сильном звуке треска при поджарке кунжутного семени, гороха и т.п.
• 깨나 콩 등을 볶을 때 크게 잇따라 튀는 소리.
ぱちぱち
crepitando, chisporroteando
صوت "هو دو دوك هو دو دوك" ، مستمرًّا
чад чад
lách tách
เปรี๊ยะ ๆ
• A word imitating the sound of leaves or dried grass being burned continuously.枝や枯れ草などが相次いで燃える音。Onomatopée reproduisant le bruit de branches d'arbres, de feuilles sèches, etc., qui continuent de se consumer dans un feu.Palabra que describe el sonido continuo de hojas o hierbas secas que se queman.صوت يصدر عند حرق أغصان الشجر أو الأعشاب المجفّفة بشكل مستمرмодны мөчир болон хатсан өвсний үргэлжлэн шатах чимээ.Tiếng cành cây hoặc cây cỏ khô cháy liên tiếp theo nhau.เสียงที่กิ่งไม้หรือหญ้าแห้ง เป็นต้น ไฟไหม้ลุกลามไปbunyi batang pohon atau rumput kering dsb yang mengikuti saat kering terbakarО непрерывном звуке сгорания сухих листьев, ветвей дерева и т.п.
• 나뭇가지나 마른 풀 등이 잇따라 타들어 가는 소리.

lách tách, rắc

우지직

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

with a crackle; with a sputter
ぱちぱち
crac!
chisporroteantemente
"أو جي جيك"
чад чад
lách tách, rắc
เปรี๊ยะ ๆ
• A word describing the sound or motion of undried straws, branches, etc., burning.完全に乾いていないわらや枝などが燃える音。また、そのさま。Onomatopée évoquant le bruit émis lorsque de la paille ou une branche humide brûle ; idéophone décrivant cette manière de brûler.Forma o ruido que se hace al quemarse las pajas, las ramas, etc. que no estaban bien secas.صوت يصدر من اشتعال غصن شجرة غير جاف أو قشّ غير جاف أو غيره، أو شكل مثل ذلكсайн хатаагүй сүрэл болон мод галд шатах чимээ. мөн тэр байдал.Âm thanh rạ khô hay cành cây khô cháy trong lửa. Hoặc hình dạng như thế.เสียงที่กิ่งไม้หรือฟางที่ยังไม่แห้งได้ไหม้โดยไฟ หรือลักษณะดังกล่าว suara yimbul ketika ang ilalang atau ranting pohon yang tidak begitu kering terbakar api, atau bentuk demikianЗвукоподражательное слово, имитирующее звук треска огня при сжигании не до конца высохшей соломы или веток. Или подобный вид.
• 잘 마르지 않은 짚이나 나뭇가지 등이 불에 타는 소리. 또는 그 모양.

lá chè, lá trà

찻잎

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

tea leaves
ちゃば【茶葉】
feuille de thé
hojas de té
أوراق شاي
цайны навч
lá chè, lá trà
ใบชา
daun teh
чайный лист
• Leaves that are used for making tea by pouring hot water over them.お湯を注いでお茶を飲むための茶の木の葉。Feuilles que l'on infuse en versant de l'eau pour faire du thé et en boire.Hojas que se pueden beber como té echando agua.أوراق نباتية يتم نقعها أو غليها في الماء لعمل شايус хийж цайг хандлан ууж болох навч.Lá có thể uống được bằng cách đổ nước vào ngâm trà.ใบไม้ที่สามารถดื่มได้โดยการเติมน้ำลงและแช่ให้ละลายออกdaun yang bisa diminum dengan dituangkan air dibuat tehЛист чайного дерева, который заваривают, настаивают и пьют как чай.
• 물을 부어 차를 우려 마실 수 있는 잎.

lá, cánh

잎

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

leaf; petal
よう【葉】
hoja
ورقة
навч
lá, cánh
ใบ, กลีบ(ลักษณนาม)
daun
листок; лист
• A unit for counting the number of leaves of a tree, grass leaves, petals, etc.木の葉、草の葉、花びらなどを数える単位。Unité pour compter le nombre de feuilles d'arbre, d'herbe, de fleur, etc.Unidad de conteo de cada una de las láminas de árbol, hierba, flor, etc.وحدة تعدادية لورق شجرة، ورق عشب، ورق زهرة أو غيرهاмодны навч, өвсний навч, цэцгийн навч зэргийг тоолдог нэгж.Đơn vị đếm lá cây, lá cỏ, cánh hoa...หน่วยนับใบไม้ ใบหญ้าหรือกลีบดอกไม้ เป็นต้นsatuan untuk menghitung daun pohon, daun rumput, daun bunga dsbЕдиница счёта листьев деревьев, трав, цветов и т.п.
• 나뭇잎, 풀잎, 꽃잎 등을 세는 단위.

lá cây

나뭇잎

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

leaf
きのは【木の葉】
feuille d'arbre
hoja de árbol
ورقة شجرة
навч
lá cây
ใบไม้
daun
лист; листья
• A leaf sticking out from the trunk or branch of a tree.木の幹や枝にぶら下がる葉。Feuilles accrochées sur une tige ou sur une branche d'un arbre.Hoja unida al tallo o a las ramas del árbol.الورقة التي تخرج من جذع أو فرع الشجرةмодны иш мөчирт байгаа навч.Những lá mọc ra từ thân hay cành cây.ใบไม้ที่ติดอยู่ที่กิ่งหรือลำต้นของต้นไม้daun yang tergantung di batang, cabang pohon Листья на ветках и сучьях дерева.
• 나무의 줄기나 가지에 달린 잎.

lá cây, lá cỏ

잎사귀

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

leaf
は【葉】。はっぱ【葉っぱ】
feuille
hoja, hojuela
ورقة شجر
навч нахиа
lá cây, lá cỏ
ใบ, ใบไม้, ใบพืช, ใบหญ้า
dedaunan, setiap helai daun
лепесток
• A leaf growing from a tree or stem.木や草についた個々の葉。Chaque feuille attachée à un arbre ou à une plante.Cada una de las hojas de un árbol o planta.كل ورقة من أوراق شجرة أو عشبмод буюу өвснөөс унжсан навч нэг бүр.Từng chiếc lá gắn ở cây hoặc cỏ. ใบแต่ละใบที่ติดอยู่กับต้นไม้หรือต้นหญ้าsetiap daun yang menempel di pohon atau rerumputanКаждый лист на дереве или траве.
• 나무나 풀에 달린 하나하나의 잎.

lá cây phong

단풍잎

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

tinged autumnal leaf
feuille jaunie et rougie d'automne
hoja otoñal
ورقة خريفية ملونة
шарласан навч, улаан навч
lá cây phong
ใบไม้ในฤดูใบไม้ร่วง, ใบไม้เปลี่ยนสี
daun musim gugur
осенние листья
• A leaf tinged with red or yellow in autumn.秋に赤色や黄色に染まる木の葉。Feuille d'arbre jaunie ou rougie en automne.Hoja del árbol que se torna rojo o amarillo en otoño.ورقة يتحول لونها إلى الأحمر أو الأصفر في الخريفнамар улаан шар өнгөөр туяарсан модны навч.Lá cây nhuộm đỏ hoặc vàng vào mùa thu.ใบไม้ที่เปลี่ยนเป็นสีเหลืองหรือสีแดงในฤดูใบไม้ร่วงdaun pohon yang berubah warna menjadi merah atau kuning ketika musim gugurЛист, окрашенный осенью в красный или жёлтый цвет.
• 가을에 빨간색이나 노란색으로 물이 든 나뭇잎.
maple leaf
ورقة قيقب
агч модны навч
lá cây phong
ใบต้นเมเปิ้ลเกาหลี
daun pohon mapel
клёновый лист
• A leaf of a maple tree.カエデの葉。Feuille d'érable.Hoja del arce.أوراق شجرة قيقبагч модны навч.Lá của cây phong.ใบของต้นเมเปิ้ลเกาหลีdaun dari pohon mapelЛист клёна.
• 단풍나무의 잎.

lác đác

1. 오락가락

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

on and off; by fits and starts
ふりみふらずみ【降りみ降らずみ】
oscilante
بشكل متقطّع، بشكل يتساقط أو تتوقّف
орж болих
lác đác
ลักษณะที่(ฝน, หิมะ)เดี๋ยวตกเดี๋ยวหยุด
turun behenti, datang pergi
то идти, то переставать
• In the state of raining or snowing intermittently.雨や雪が降ったり止んだりするさま。Idéophone décrivant la manière dont la pluie ou la neige tombe et s'arrête de façon intermittente.Forma en que cae y para repetidamente la lluvia o la nieve. شكل فيه تتساقط الأمطار أو الثلوج أو تتوقّفбороо цас орж болих байдал.Hình ảnh mưa hay tuyết rơi rồi lại thôi.ลักษณะที่ฝนหรือหิมะที่เดี๋ยวตกเดี๋ยวหยุดkondisi hujan atau salju turun dan berhentiНепонятное состояние погоды - то есть снег или дождь, то их нет.
• 비나 눈이 내렸다 그쳤다 하는 모양.

2. 오락가락하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

rain on and off; snow by fits and starts; come and go
tomber par intermittence
oscilar
تتساقط الأمطار أو الثلوج أو تتوقّف
орж болих
lác đác
(ฝน, หิมะ)เดี๋ยวตกเดี๋ยวหยุด
turun berhenti, datang pergi
то идти, то переставать
• To rain or snow intermittently.雨や雪が降ったり止んだりする。(Pluie ou neige) Tomber de façon intermittente.Caer y parar repetidamente la lluvia o la nieve.تتساقط الأمطار أو الثلوج أو تتوقّفбороо цас орж болих.Mưa hay tuyết rơi xuống rồi tạnh.ฝนหรือหิมะที่เดี๋ยวตกเดี๋ยวหยุดhujan atau salju turun dan berhentiТо снег или дождь идёт, то перестаёт.
• 비나 눈이 내렸다 그쳤다 하다.

lác đác, thưa thớt

1. 듬성하다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

sparse; thin; scattered
まばらだ【疎らだ】
espacé, éparse, clairsemé, éparpillé, peu dense, peu nombreux
amelgado, esparcido, poco denso
بشكل غير كثّ
алаг цоог байх, энд тэнд байх
lác đác, thưa thớt
เล็กน้อย, ประปราย, เบาบาง, หย่อม ๆ, โหรงเหรง, มีกระจายอยู่ห่าง ๆ
jarang, langka
редкий; спорадический; урывистый; периодический; не частый
• Sparsely located, not dense.密でなく、間が透いている。Qui n'est pas dense et très rare.Que no está tupido sino esparcido. يكون غير كثيف ونادراнягт шигүү бус цөөхөн. Không dày đặc mà thưa thớt.ไม่หนาแน่นและมีน้อยsesuatu tidak rapat, jaraknya lebar, jarang-jarangНе плотный и редкий.
• 촘촘하지 않고 드물다.

2. 뿔뿔이

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

scatteringly; dispersedly
ちりぢり【散り散り】。ばらばら
(adv.) s'éparpiller, dans tous les sens
separadamente, cada uno
بشكل منفصل
саланги, хэд хэдэн, тус тусдаа
lác đác, thưa thớt
แยกจากกัน, กระจัดกระจาย, กระจายไป
sendiri-sendiri, tersebar
Врассыпную; в разные стороны; порознь
• In the state of being separated from each other.それぞれ離れ離れに。Chacun de son côté.Cada uno por separado.بشكل منفصل كلّ على حدّةхүн бүр тус тусдаа. Mỗi người mỗi thứ riêng lẻ.แต่ละคนต่างแยกออกจากกันmasing-masing secara terpisahКаждый отдельно друг от друга.
• 저마다 각각 따로따로.

lác đác, thưa thớt, lèo tèo

띄엄띄엄

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

sparsely
てんてんと【点点と】。まばらに【疎らに】。ちらほらと。ぽつりぽつりと
à intervalles, peu, faiblement
a intervalos, a trechos, de trecho en trecho
متشتّت، بصورة متفرّقة
зайтай, тусдаа, хол
lác đác, thưa thớt, lèo tèo
บางตา, กระจัดกระจาย, ห่าง ๆ
редко; отдельно
• In the state of being not close but away from each other. 間が空いていて近くなく、少し離れている様子。Distance plus ou moins grande entre deux choses.Modo en que todos están ubicados con cierto espacio entre sí, sin estar pegados unos a otros. شكل انعزال شيء ما قليلاً حيث لا يقترب ولا يلتصق بين جزأينхоорондоо наалдсан юмуу ойр биш бага зэрэг зайтай байгаа байдал. Hình ảnh khoảng cách không dính sát hoặc không gần mà hơi tách biệt.ลักษณะของระยะห่างที่อยู่ห่างกันเล็กน้อยไม่ใกล้หรือไม่ไกลจนเกินไปkondisi sesuatu yang memiliki jarak atau tidak berdekatan dan sedikit terpisahВид неслитного, неблизкого, немного раздельного расположения.
• 사이가 붙어 있거나 가깝지 않고 조금 떨어져 있는 모양.

lá cỏ

풀잎

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

grass leaf; blade
くさば【草葉】
hoja de hierba
ورقة عشب
навч
lá cỏ
ใบหญ้า
daun rumput
• A leaf of grass草の葉。Brin d'herbe.Hoja de hierba.ورقة العشب، ورقة النباتөвс ногооны навч.Lá của cỏ. ใบของหญ้าdaun dari rumputЛистья травы.
• 풀의 잎.

lá củ cải non

열무

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

young radish
はだいこん【葉大根】
jeune radis
rábano de verano, rábano jóven, rabanillo
يولمو، فجل صغير　
нялх цагаан манжин
lá củ cải non
หัวไชเท้าอ่อน
lobak muda
• Young radish whose soft leaves rather than roots are used for making gimchi/kimchi.葉が柔らかくて、根より葉を主に利用してキムチなどを漬ける幼い大根。Jeune radis dont les feuilles douces plutôt que ses racines sont utilisées pour faire du kimchi, etc. Rábano jóven que generalmente se consumen más sus hojas que su raíz por ser más suaves para preparar el kimchi.فجل صغير تُستعمل أوراقُه في صنع كيمتشي أكثر من جذوره غالبا لأنها ناعمة навч нь зөөлөн тул үндэснээс нь илүү навчийг нь хэрэглэж кимчи зэргийг дардаг нялх цагаан манжин.Phần lá non của củ cải non, thường được sử dụng làm kim chi, thay vì dùng phần củ.หัวไชเท้าอ่อนที่ใช้หมักกิมจิ เป็นต้น เนื่องจากใบมีความอ่อนส่วนใหญ่จึงใช้ใบมากกว่าราก daun lobak muda/yang masih kecil yang daunnya muda sehingga lebih banyak digunakan daunnya daripada akarnya, biasanya untuk membuat kimchi dsbМолодая редька, листья которой мягче корневища и поэтому используются в приготовлении кимчхи и других солений.
• 잎이 연해서 뿌리보다 잎을 주로 이용하여 김치 등을 담그는 어린 무.

lái, dẫn đắt

몰아가다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

lead; convince
あつかう【扱う】
mener, conduire
manipular, conducir
يدفع إلى
гэж үзэх, гэж бодох
lái, dẫn đắt
สันนิษฐาน, ต้อนให้ทำ, โน้มน้าว
menarik, mengajak, menghasut
считать
• To lead a certain incident or thought in a certain direction, convincing people to think that way.あることや考えを一定方向に導いて、そう思わせる。Guider une tâche ou une pensée dans une direction donnée pour faire penser ainsi.Controlar sutilmente a un grupo de personas o a la sociedad, haciendo que sus opiniones y actuaciones se encaminen en la dirección que se quiere. يقود أمرا ما أو فكرة ما إلى اتجاه معيّن ليجعل شخصا يتابعهماямар нэгэн ажил буюу бодлыг тодорхой тогтсон зүгт чиглүүлэн хандуулж тийнхүү бодогдуулах.Dẫn dắt công việc hay suy nghĩ nào đó sang một hướng nhất định và làm cho suy nghĩ như vậy.นำงานหรือความคิดใด ๆ ให้ไปยังทิศทางที่กำหนด จนทำให้คิดอย่างนั้นmenarik suatu pekerjaan atau pikiran ke arah tertentu dan membuat berpikir demikianДумать о том, как вести какое-либо дело или мысли в определённом направлении.
• 어떤 일이나 생각을 일정한 방향으로 이끌어 그렇게 생각하게 하다.

lái xe

운전하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

drive; operate
うんてんする【運転する】
conduire
conducir
يقود
жолоодох, ажиллуулах
lái xe
ขับ, ขับขี่, ควบคุม
mengemudikan, mengoperasikan, menjalankan, menggerakkan
водить машину; быть за рулём
• To move and handle a machine or car.機械や自動車などを作動させる。Faire marcher une machine, conduire une voiture, etc.Manejar maquinas o vehículos. يحرك ويقود ويتحكم في سيارة أو ماكينةмашин, тоног төхөөрөмжийг хөдөлгөж ажиллуулах.Khởi động rồi điều khiển máy móc hoặc ô tô. ควบคุมการเคลื่อนไหวของรถยนต์หรือเครื่องจักรmenggerakkan dan mengoperasikan mesin atau kendaraanВодить автомобиль или какое-либо транспортное средство.
• 기계나 자동차를 움직이고 조종하다.

lái xe đi dạo, đi xe ngắm cảnh

드라이브하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

drive
ドライブする
faire de la voiture, faire une virée en voiture, faire une course en voiture, faire une randonée en voiture, faire un tour, faire une balade en voiture
pasear en coche
يتجوّل بالسيارة
машинаар аялах, машинаар зугаалах
lái xe đi dạo, đi xe ngắm cảnh
นั่งรถเล่น, ขับรถเล่น
jalan-jalan naik mobil
ездить; кататься
• To go around in a car for fun and to look around.景色を楽しんだりするために自動車で出掛ける。Aller se promener en automobile pour visiter un lieu ou pour s'amuser.Disfrutar un viaje en auto.يقود السيارة للهو والتمتّع بالمناظرюм үзэж сонирхох юмуу зугаацахын тулд автомашинд сууж явах. Đi ô tô vì vui thú và ngắm cảnh.นั่งรถยนต์เดินทางเพื่อเที่ยวชมหรือเพื่อความเพลิดเพลินmengendarai mobil untuk jalan-jalan atau mencari kesenanganСовершать прогулку на автомобиле с целью осмотра чего-либо и ради интереса.
• 구경과 재미를 위하여 자동차를 타고 다니다.

lái đi, chạy đi

몰아가다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

drive
かる【駆る・駈る】。おいたてる【追い立てる】。おいこむ【追い込む】
chasser, pousser, faire aller, conduire
conducir
يدفع إلى
жолоодох, түрэх, чирэх, удирдах, дагуулах
lái đi, chạy đi
ต้อนพาไป, รวมพาไป, ขับพาไป
membawa pergi, menarik
уводить
• To move and lead someone or something in a certain direction.追って、ある方向へ行かせる。Guider quelque chose dans une direction.Llevar alguna cosa de una parte a otra. يسوق شيئا ليتّجه إلى اتجاه معيّن аль нэгэн зүг чиг рүү жолоодож буюу чиглүүлэн авч явах.Lùa và dẫn đến hướng nào đó.ต้อนแล้วลากไปยังทิศใด ๆmembawa dan menarik pergi ke suatu arahВести в каком-либо направлении.
• 몰아서 어떤 방향으로 이끌어 가다.

lái, điều khiển

끌다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

drive
ひく【引く】。ひっぱる【引っ張る】
conduire, tirer, remorquer, tracter
conducir, manejar, tirar, halar
жолоодох, барих
lái, điều khiển
ลาก, จูง, ขับ, ขี่
menarik, menderek
тянуть
• To make a means of transportation move.乗り物を動かす。Faire bouger un moyen sur lequel on monte ou que l'on prend pour se déplacer.Hacer que se mueva algún vehículo.يحرّك عربةунаа тэргийг хөдөлгөх.Làm cho phương tiện chuyển động.ทำให้ยานพาหนะเคลื่อนไหวmenggerakan kendaraanПередвигать какой-либо транспорт.
• 탈것을 움직이게 하다.

lái , đánh

몰다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

drive
かる【駆る・駈る】。うんてんする【運転する】。そうじゅうする【操縦する】
conduire, diriger
conducir
يسوق
жолоодох, барих
lái (xe), đánh (xe ngựa)
ขับ, ขี่, ขับขี่
mengendarai, mengemudikan
управлять; водить; вести
• To drive a vehicle.乗り物を動かす。Conduire un véhicule.Manejar vehículos. يقود وسائل النقل унаж явах зүйлээ жолоодох.Vận hành phương tiện đi.ขับขี่สิ่งที่จะขึ้นmengemudikan sesuatu yang dinaiki Вести транспортное средство.
• 탈것을 운전하다.

lá khô

갈잎

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

dead leaves
かれは【枯れ葉】
feuille sèche, feuille morte
hojas muertas, hojas secas
ورقة الشجرة المتساقطة
хатсан далбагар навч
lá khô
ใบไม้แห้ง
daun kering, daun kering lebar
сухая листва
• Dry leaves of a broad-leaved tree.葉の広い木の枯れた葉。Feuille déshydratée des arbres à larges feuilles.Hojas secas de un árbol de hojas anchas.ورقة الشجرة الجافة من شجرة ذات أوراق عريضةдалбагар навчтай модны хатсан навч.Lá khô của cây lá rộng.ใบไม้แห้งของต้นไม้ที่มีใบลักษณะยาวdaun kering dari suatu pohon yang berdaun lebar Высохшие листья дерева.
• 잎이 넓은 나무의 마른 잎.
oak leaves
feuille de chêne
hojas de roble
ورقة شجر البلوط
царс модны навч
lá khô
ใบโอ๊ก
daun Quercus dentata
дубовый лист
• Leaves of an oak tree.カシワの葉。Feuille de l’arbre chêne.Hojas de roble.ورقة شجر البلوطцарс модны навч.Lá của cây sồi.ใบของต้นโอ๊กdaun dari pohon Quercus dentataЛист дуба.
• 떡갈나무의 잎.

lá khô, lá rụng

가랑잎

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

fallen leaf; dead leaf
かれおちば【枯れ落ち葉】
feuille morte
hoja caída
ورق ساقط
хатсан навч
lá khô, lá rụng
ใบไม้แห้ง
daun kering, daun mati
сухие листья
• A dry leaf fallen from a tree.木から落ちた枯れ葉。Feuille sèche.Hoja seca que se ha caído del árbol. ورق جاف سقط من شجرةмодноос унасан хатсан навч.Lá khô rơi khỏi cây.ใบไม้แห้งที่ร่วงหล่นจากต้นdaun yang jatuh dari pohon karena usiaЗасохшие листья, опавшие с деревьев.
• 나무에서 떨어진 마른 잎.

lá kim, rong biển khô

김³

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

gim
のり【海苔】
gim, algue séchée
gim, alga
عشب بحري، لافر
ким, далайн хинэ
Kim; lá kim, rong biển khô
คิม
gim
ким
• dried laver seaweed: A black food made by taking seaweed from the warm, clean ocean and spreading and drying it in a thin, square shape.暖かくきれいな海に生える海草の一種で、四角く薄く広げて乾かした黒色の食べ物。Aliment fait à partir d'une plante aquatique noire et comestible, vivant dans une mer chaude et propre, qui est aplati finement en forme de carré et séché.Alimento de color negro secado finamente de forma cuadricular que pertenece a un tipo de alga marina que se cultiva en el mar de agua templada y limpia.طعام أسود مجفف بعد أن امتدت رقيقةً بشكل مربع وهو نوع من الأعشاب البحرية من البحر الدافئ والشفيفдулаан бөгөөд цэвэр далайн усанд ургадаг далайн ургамал бөгөөд, дөрвөлжлөн нимгэхэн дэлгэн хатаасан хар өнгөтэй хүнсний бүтээгдэхүүн.Loại thức ăn có màu đen, ép khô và mỏng, hình tứ giác được làm từ một loại tảo biển mọc ở vùng biển sạch và ấm.สาหร่ายโนริ : อาหารชนิดหนึ่งมีสีดำลักษณะแห้งเป็นแผ่นสี่เหลี่ยมบาง ๆ จัดเป็นสาหร่ายทะเลชนิดหนึ่งพบในน้ำทะเลที่สะอาดและมีอุณหภูมิอบอุ่น makanan berwarna hitam yang terbuat dari salah satu jenis rumput laut yang tumbuh di pantai yang hangat dan bersih, berbentuk segi empat, kering, dan tipis memanjangПищевой продукт, приготовленный из морских водорослей, высушенных и спрессованных в тонкие пластинки квадратной формы.
• 따뜻하고 깨끗한 바다에서 나는 해초의 일종으로 네모나게 얇게 펴서 말린 검은색의 음식.

lá liễu

버들잎

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

willow leaf
hoja del sauce
ورق الصفصاف
удны навч
lá liễu
ใบหลิว
daun Pohon Dedalu
ивовые листья; листья ивы
• The leaf of a willow.柳の葉。Feuille d'osier ; feuille de saule.Hoja del sauce.أوراق شجرة الصفصافуд модны навч.Lá của cây liễu.ใบของต้นหลิวdaun dari Pohon DedaluЛистья ивового дерева.
• 버드나무의 잎.

lá lành đùm lá rách

십시일반

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

making a united effort to help a person
l'union fait la force
con diez cucharadas de azúcar se obtiene un tazón de arroz
توحّد جهود المجموعة لمساعدة شخص آخر
олны хүч оломгүй далай
lá lành đùm lá rách
ช่วยกันคนละไม้คนละมือ
membantu bersama
с миру по нитке голому рубаха
• The idiom that a combined donation can save one needy person easily, from whose literal meaning, "Ten spoons of rice fills a bowl".ご飯十匙が一容器になるという意で、多くの人が力を合わせると、一人をたやすく助けることができるという語。Terme expliquant que dix cuillerées de riz font un bol de riz, qui signifie que si plusieurs personnes unifient leur force ensemble, on peut facilement aider quelqu'un.Con diez cucharadas de azúcar se obtiene un tazón de arroz. Significa que si muchas personas llegan a aunar esfuerzos se puede ayudar facilmente a una persona.المقصود هنا فوائد جهود المجموعة الموحّدة لمساعدة شخص آخر بسهولة، وبالمعنى الحرفي أن عشر ملاعق من الأرز المطبوخ، ستملء وعاء الأرزарван халбага будаа нэг таваг болдог гэсэн утгаар, олон хүн хүчээ нэгтгэвэл нэг хүнд хялбар тусалж чадна гэсэн үг.Lời nói rằng cũng như mười thìa cơm sẽ thành một bát cơm, vài người hợp lực sẽ dễ dàng giúp cho một người.แปลว่าข้าวสิบช้อนรวมกันเป็นหนึ่งชาม หมายถึงหากหลาย ๆ คนรวมแรงกันก็จะสามารถช่วยเหลือคนหนึ่งคนได้อย่างง่ายดาย kata yang mengartikan apabila beberapa orang menyatukan kekuatan makan akan bisa membantu satu orang dengan mudah, seperti perkataan sepuluh sendok nasi akan menjadi semangkuk nasi В значении того, что десять ложек каши могут составить одну чашку, так и несколько людей, объединив силы, могут легко помочь одному человеку.
• 밥 열 숟가락이 한 그릇이 된다는 뜻으로, 여러 사람이 힘을 합치면 한 사람을 쉽게 도울 수 있다는 말.