Nền văn minh mới - nổi bật

Nền văn minh mớinền đấtnền đất khôngnền độc tàinệm gai, ghế nóngnệm, đệmnện dùi cui, nện chàynện, va đậpnịnh bợ, nịnh hót, xu nịnhnịnh hót, nịnh bợnịnh hót, nịnh nọtnịnh hót, phỉnh phờnịnh hót, xu nịnhnịnh nọt, bợ đỡnịnh nọt, xun xoenọc độc chết người, chất độc chết ngườinốcnốc rượu cả chainốc ừng ực, uống ào àonối lạinối lại, đóng lạinối tiếpnối tiếp, liên tiếpnối tiếp, theo saunối trực tiếp, liên quan trực tiếp, kết nối trực tiếp, được liên kết trực tiếpnối đuôinối đuôi nhaunối đuôi nhau, nối tiếp nhau, xếp hàngnối đuôi nhau, xếp hàngnốtnốt, giai điệunốt hoànnốt lặngnốt nhạcnốt phát bannốt rênốt son, khóa sonnốt trầm, phần trầmnốt đồnồi cơmnồi cơm bảo ônnồi cơm điệnnồi gangnồi hơi dùng ganồi hơi dầunồi hơi, lò hơinồi hấp, chõ hấpnồi lên, nhô lênnồi nấu kim loạinồi to, nồi cảnồi, xoongnồi áp suấtnồi đánồi đất, niêu sànhnồng nànnồng nàn, cháy bỏng, da diết, bồn chồnnồng nặc, dày đặc, ngập ngụanồng nặc , ngào ngạtnồng nặc, tràn ngập, sặc sụanồng nặc, đậm đặcnồng nồng, cay nồngnồng độnồng ấm, nồng hậunổ cả mắtnổinổi bật

Nền văn minh mới

신문명

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

new civilization
しんぶんめい【新文明】
nouvelle civilisation
nueva civilización
حضارة جديدة
шинэ соёл иргэншил
Nền văn minh mới
อารยธรรมใหม่
peradaban baru
новая цивилизация
• A new civilization that has not existed in the past.以前の時代になかった新しい文明。Nouvelle civilisation qui n'existait pas avant.Civilización nueva que en la era anterior no existía.حضارة جديدة لم تكن موجودة في الماضيөмнөх үед байгаагүй шинэ соёл иргэншил.Nền văn minh mới, không có ở các thời đại trước.อารยธรรมใหม่ที่ไม่เคยมีมาก่อนในยุคก่อนหน้านี้peradaban baru yang tidak ada di masa sebelumnyaНовая цивилизация, которой не было в предыдущем веке.
• 이전 시대에는 없었던 새로운 문명.

nền đất

흙바닥

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

earthen floor; muddy ground
どま【土間】
suelo de tierra
أرض متوحّلة
шороон шал
nền đất
พื้นดิน
lantai tanah
• The ground covered with soil or mud.地面のままになった床。Sol en terre.Suelo cubierto con tierra o barro.أرض مغطّاة بالترابшорооноос бүтсэн хавтгай газар.Nền được tạo nên bằng đất. พื้นที่ทำด้วยดินlantai dari tanahПол из земли; земляной пол.
• 흙으로 된 바닥.

nền đất không

1. 맨땅

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

bare ground
じめん【地面】
sol naturel
suelo desnudo
أرض عارية
хоосон газар
nền đất không
ผืนดินว่างเปล่า, ผืนดินโล่ง
tanah kosong
голый пол; голая земля
• Ground that is not paved with anything. 何も敷いていない地べた。Sol naturel qui n'est recouvert de rien.Suelo sin cubrir, suelo sin cobertura.أرض غير مغطاة بأي شيءюу ч дэвсээгүй газар. Nền đất không được trải bất cứ thứ gì.ผืนดินที่ไม่มีสิ่งใดปกคลุมอยู่เลยtanah yang tidak dilapisi apapunНе застеленный ничем пол.
• 아무것도 깔려 있지 않은 땅바닥.

2. 맨바닥

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

bare ground
plancher nu, sol nu, parquet nu
suelo pelado
أرضية عارية
хоосон шал
nền đất không
พื้นเปล่า, พื้นโล่ง
lantai polos
голый пол
• The ground without anything on it.何も敷かれていない床。Plancher qui n'est recouvert de rien. Suelo sin nada que lo cubra o que esté sobrepuesto a él. أرض دون وضع أيّ شيءюу ч дэвсээгүй шал. Nền đất không được trải bất cứ thứ gì lên trên.พื้นที่ไม่มีอะไรปูอยู่เลยlantai yang tidak dilapisi apapunНичем не застеленный пол.
• 아무것도 깔려 있지 않은 바닥.

nền độc tài

독재

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

dictatorship; tyranny
どくさい【独裁】
dictature, règle absolue, autocratie, despotisme
dictadura militar
дарангуйлах засаглал
nền độc tài
การเมืองเผด็จการ, การปกครองแบบเผด็จการ
kediktatoran, politik mutlak
диктатура
• A form of politics in which a single person exercises absolute power and handles everything in his/her own way in a country. 一国の権力を全て握り、独断で政治をする人。Politique dans laquelle tout le pouvoir d'un pays est détenu par une personne qui l'exerce sans contôle, de façon autoritaire.Ejercicio de la política con concentración de todo el poder en una sola persona.سياسة يمارسها شخص حسب ميوله ورغباته من خلال توليه جميع السلطات في دولة واحدةнэг улс орны эрх мэдлийг ганц хүн бүгдийг нь эзэлж өөрийн дураар удирддаг улс төр.Nền chính trị mà một người nắm giữ mọi quyền lực của một nước và làm theo ý mình. การเมืองที่ใครคนใดคนหนึ่งครอบครองอำนาจของประเทศหนึ่งและบริหารประเทศตามอำเภอใจpolitik yang dijalankan orang yang menempati kekuasaan suatu negara dijalankan dengan seenaknyaФорма государственного правления, при которой вся государственная власть принадлежит одному правителю.
• 한 나라의 권력을 한 사람이 모두 차지하고 자기 마음대로 하는 정치.

nệm gai, ghế nóng

가시방석

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

hot seat; bed of nails
はりのむしろ【針の筵】
Situation extrêmement inconfortable
cojín de espinas
өргөстэй олбог
nệm gai, ghế nóng
ที่อยู่แล้วอึดอัด, ที่นั่งที่ไม่สะดวกใจ
bangku berduri
игольница; подушка с иглами
• (figurative) The state in which one has to deal with a very uncomfortable person or situation.（比喩的に）座っているのが非常に気まずくて不安な場。(figuré) Situation où on se sent très mal à l'aise et troublé.(FIGURADO) Espacio en el que una persona se siente muy incómoda e inquietante.(بشكل مجازي) مقعد قلق وغير مريح جدا للجلوس (зүйрлэсэн) байж суухын аргагүй туйлын таагүй, тогтворгүй байр байдал.(cách nói ẩn dụ) Chỗ ngồi rất khó chịu và bất an.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ที่ที่อึดอัดและไม่สบายใจที่จะนั่งอยู่เป็นอย่างยิ่ง(kata hiasan), tempat yang sangat tidak nyaman dan menyakitkan untuk diduduki(перен.) Место, на котором очень неудобно и тревожно находиться.
• (비유적으로) 앉아 있기가 몹시 거북하고 불안한 자리.

nệm, đệm

매트

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

sleeping mat; mattress
マットレス
matelas
colchón
مرتبة سرير
матрас, гудас
nệm, đệm
ที่นอน, ฟูก
kasur
матрас
• A pad used on a bed, which is thick and soft as it is filled with springs, sponge, etc.スプリングやスポンジなどを入れた、ベッドの台の上にのせる弾力のある厚い敷物。 Pièce de literie épaisse et moelleuse garnie de ressorts et rembourrée de mousse.Colchoneta gruesa y blanda para cama rellena de muelles, esponjas, etc.فراش سميك وناعم لاستخدامه في سرير وهو يُحشى بنزبرك وإسفنج وغيرهпүрш болон парлон хийж зузаан зөөлөн болгож хийсэн орны гудас.Tấm trải giường được nhồi lò xo và mút để làm cho dày và êm ái.ฟูกใช้บนเตียงนอนมีลักษณะนุ่มและหนาโดยใส่สปริงและฟองน้ำ เป็นต้น kasur tempat tidur yang dibuat dengan memasukkan pegas dan busa, dsb supaya tebal dan empukМягкое плотное покрытие на кровать на пружинах или из поролона и т. п.
• 스프링과 스펀지 등을 넣어 두툼하고 푹신하게 만든 침대용 요.

nện dùi cui, nện chày

방망이질하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

beat with a paddle
taper, marteler
garrotear
يضرب بالهراوة
цохих, нүдэх
nện dùi cui, nện chày
ตี(ด้วยกระบอง, ตระบอง, ไม้ตี), เคาะ(ด้วยกระบอง, ตระบอง, ไม้ตี)
mengetuk, memukul, menempa
бить
• To strike or beat something with a club or clubs.棒で叩いたり打ったりする。Frapper ou battre avec un bâton.Pegar o dar golpes con el garrote.يضرب بالعصيцохиураар цохих буюу нүдэх.Đập hay đánh bằng chày (dùi cui). ตีหรือเคาะด้วยกระบองmengetuk atau memukul dengan pemukul Ударять по чему-либо палкой или дубиной.
• 방망이로 두드리거나 치다.

nện, va đập

찧다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

hit
つく【突く】。うつ【打つ】
chocar, topar, tropezar
يخبط
мөргөх
nện, va đập
โขก, กระแทก, กระทุ้ง
menabrakkan, bertabrakan
ударяться; расшибить; разбивать
• To bump into something.どこかにぶつける。Se heurter à quelque chose.Golpearse en un lugar.يخبط على شيء ماямар нэгэн юмыг мөргөх.Đụng vào đâu đó.ปะทะที่ใดๆbertabrakan dengan sesuatuСтукаться о что-либо.
• 어디에 부딪치다.

nịnh bợ, nịnh hót, xu nịnh

아첨하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

flatter; butter up; curry favor
おせじをいう【お世辞を言う】。へつらう【諂う】
flatter, flagorner, encenser, aduler, cirer les bottes à, passer de la pommade à
adular, lisonjear, halagar
يتملّق، يداهن، يتزلّف
бялдуучлах, долигонох, зусардах, тал засах
nịnh bợ, nịnh hót, xu nịnh
ประจบ, ประจบประแจง, สอพลอ, ประจบสอพลอ, ปะเหลาะ
menyanjung, menjilat
льстить; заискивать; подхалимничать
• To speak or act differently to please someone.他人の気に入るためにゴマをすってこびへつらう言動をするParler ou agir en jouant un rôle, afin de se faire bien voir d'autrui. Hacer o decir con intención lo que se cree que puede agradar a otro.يتحدّث أو يتصرّف بمجاملة لكسب إعجاب شخص آخرбусдад сайн харагдах гэж худлаа зохион ярих буюу үйлдэх.Nói thêm thắt hay hành động để được nhìn nhận tốt đẹp trước mặt người khác.กระทำหรือพูดโดยเสแสร้งเพื่อให้ดูดีแก่คนอื่นberbicara bohong atau bertindak untuk terlihat baik di hadapan orang lain agar bisa mendapatkan keuntungan Врать, лгать, говорить или действовать так чтобы выглядеть получше в глазах других, с целью извлечь собственную выгоду.
• 남에게 잘 보이려고 꾸며 말하거나 행동하다.

nịnh hót, nịnh bợ

1. 알짱대다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

cajole; coax
ぺこぺこする
agacer, coller, être après quelqu'un pour l'importuner, être toujours sur le dos de quelqu'un, être sur les talons de quelqu'un
engañar adulando
يمالق ، يتملّق
долдгонох, зулдуйдах
nịnh hót, nịnh bợ
ออเซาะ, ประจบประแจง, ปะเหลาะ
menjilat, berpura-pura
льстить
• To deceive someone continuously while flattering him/her to gain favor.相手に気に入られようとお世辞を言いながらだまし続ける。Action de tromper continuellement autrui en le flattant pour lui plaire.Engañar constantemente a alguien diciendo o haciendo lo que cree que puede agradarle. يواصل خداع الشخص الآخر باستمرار متملّقًا من أجل كسب إعجابهбусдад таалагдах гэж бялдуучлан бусдыг хуурах.Nịnh bợ và liên tục lừa người khác để được lòng người khác.หลอกลวงผู้อื่นไปเรื่อยพร้อมกับทำประจบประแจงเพื่อให้ถูกใจผู้อื่น memuji seseorang agar dapat memikat hatinya dan terus mengelabuinyaНепрерывно обманывать кого-либо, говоря льстивые слова, добиваясь чьего-либо расположения.
• 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 계속 남을 속이다.

2. 알짱알짱

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

flatteringly; with flattery
ぺこぺこ
engañando mediante adulaciones
بالتملّق
долдгонох, зулгуйдах
nịnh hót, nịnh bợ
ออเซาะ, อย่างประจบประแจง, อย่างปะเหลาะ
• In the manner of deceiving someone continuously while flattering him/her to gain favor.相手に気に入られようとお世辞を言いながらだまし続けるさま。Idéophone indiquant la manière dont quelqu'un trompe continuellement autrui en le flattant pour lui plaire.Modo en que se engaña constantemente a alguien diciendo o haciendo lo que cree que puede agradarle. شكل خداع شخص آخر باستمرار متملّقًا من أجل كسب إعجابهбусдад таалагдах гэж бялдуучлан бусдыг хуурах байдал.Hình ảnh nịnh bợ và liên tục lừa người khác để được lòng người khác.ท่าทางที่หลอกลวงผู้อื่นไปเรื่อยพร้อมทำประจบประแจงเพื่อให้ถูกใจผู้อื่น sikap yang memuji terus agar dapat memikat hati orang lain dan terus mengelabui orang lainОбразоподражательное слово, характеризующее непрерывно обманывающий кого-либо вид кого-либо, кто говорит льстивые слова, добиваясь чьего-либо расположения.
• 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 계속 남을 속이는 모양.

3. 알짱알짱하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

cajole; coax
ぺこぺこする
agacer, coller, être après quelqu'un pour l'importuner, être toujours sur le dos de quelqu'un, être sur les talons de quelqu'un
engañar adulando
يمالق ، يتملّق
долдгонох, зулгуйдах
nịnh hót, nịnh bợ
ออเซาะ, ประจบประแจง, ปะเหลาะ
menjilat, berpura-pura
льстить
• To deceive someone continuously while flattering him/her to gain favor.相手に気に入られようとお世辞を言いながらだまし続ける。Action de tromper continuellement autrui en le flattant pour lui plaire.Engañar constantemente a alguien diciendo o haciendo lo que cree que puede agradarle. يواصل خداع الشخص الآخر باستمرار متملّقًا من أجل كسب إعجابهбусдад таалагдах гэж бялдуучлан бусдыг хуурах.Nịnh bợ và liên tục lừa người khác để được lòng người khác.หลอกลวงผู้อื่นไปเรื่อยพร้อมทำประจบประแจงเพื่อให้ถูกใจผู้อื่น memuji seseorang agar dapat memikat hatinya dan terus mengelabuinyaНепрерывно обманывать кого-либо, говоря льстивые слова, добиваясь чьего-либо расположения.
• 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 계속 남을 속이다.

nịnh hót, nịnh nọt

아부하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

flatter; butter up; curry favor
おせじをいう【お世辞を言う】。へつらう【諂う】。おだてる【煽てる】
flatter, flagorner, encenser, cirer les bottes à, passer de la pommade à
adular, lisonjear, halagar
يتملّق، يداهن، يتزلّف
зусардах, бялдуучлах, долгинох
nịnh hót, nịnh nọt
ประจบ, ประจบประแจง, สอพลอ, ประจบสอพลอ
menyanjung, menjilat
льстить; заискивать перед кем-либо
• To speak or act to please someone, working oneself into his/her favor. 人に気に入られるため、相手の機嫌を取るような言葉や振る舞いをする。Parler ou se comporter en s’adaptant à l'humeur de quelqu'un pour lui plaire.Hablar o actuar para complacer y agradarle a alguien, tratando de no molestarle.يتكلّم أو يتصرّف مسايرةً للشعور من أجل كسب إعجاب شخص آخرбусдын сэтгэлд таалагдахын тулд ая тал засч үйлдэх үг хэл, хөдөлгөөн.Nói hay hành động phù hợp với tâm tư để làm hài lòng người khác.พูดหรือกระทำ พร้อมกับประจบประแจงเพื่อให้ถูกใจของผู้อื่นmengatakan atau melakukan dengan melontarkan kata-kata pujian untuk membangkitkan rasa senang kepada orang lainГоворить или действовать с подхалимством с целью понравиться другому человеку.
• 다른 사람의 마음에 들기 위하여 비위를 맞추며 말하거나 행동하다.

nịnh hót, phỉnh phờ

알짱거리다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

cajole; coax
ぺこぺこする
agacer, coller, être après quelqu'un pour l'importuner, être toujours sur le dos de quelqu'un, être sur les talons de quelqu'un
engañar adulando
يمالق ، يتملّق
зулгуйдах
nịnh hót, phỉnh phờ
ประจบ, สอพลอ, หลอก
menjilat, berpura-pura
льстить
• To deceive someone continuously while flattering him/her to gain favor.相手に気に入られようとお世辞を言いながらだまし続ける。Action de tromper continuellement autrui en le flattant pour lui plaire.Engañar constantemente a alguien diciendo o haciendo lo que cree que puede agradarle. يواصل خداع الشخص الآخر متملّقًا من أجل كسب إعجابهхэн нэгнийг ашиглах гэж ая тал засахNịnh bợ và liên tục lừa người khác để được lòng người khác.ประจบสอพลอหลอกคนอื่นไปเรื่อยเพื่อให้คนอื่นพอใจmemuji agar dapat memikat hati orang lain dan terus mengelabui orang lainНепрерывно обманывать кого-либо, говоря льстивые слова, добиваясь чьего-либо расположения.
• 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 계속 남을 속이다.

nịnh hót, xu nịnh

1. 얼쩡대다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

flatter; fawn over
ぺこぺこする
aduler, encenser, se montrer flatteur, cajoler, enjôler
engañar, timar
يُخادِع، يُنافِق، يَتَملَّق
бялдуучлах, зусардах, долдгонох
nịnh hót, xu nịnh
ประจบประแจง, พะเน้าพะนอ
menjilat, berpura-pura
• To constantly deceive another person in a sly manner while flattering him/her to win favor.相手に気に入られようとお世辞を言いながらだまし続ける。Continuer à tromper quelqu'un de façon hypocrite en le flattant pour lui plaire.Seguir engañando insidiosamente con lisonjeras para congraciarse con una persona.يواصل خداع الناس عن طريق النفاق والمجاملة بهدف التقرب منهمбусдад таалагдахын тулд долигнуур зан гарган бусдыг байнга хуурах. Nịnh bợ để làm vừa lòng người khác hay lừa dối người khác một cách tinh xảo.หลอกลวงผู้อื่นอย่างต่อเนื่องด้วยการตีหน้าซื่อ เพื่อเอาอกเอาใจผู้อื่น พร้อมกับทำประจบประแจงmemuji seseorang agar dapat memikat hatinya dan terus mengelabuinyaПостоянно коварно обманывать какого-либо, льстя с целью понравиться кому-либо.
• 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 능청스럽게 계속 남을 속이다.

2. 얼쩡얼쩡하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

flatter; fawn over
ぺこぺこする
aduler, encenser, se montrer flatteur, cajoler, enjôler, être trompeur, duper
engañar, timar
يُخادِع، يُنافِق، يَتَملَّق
долгинох, зусардах, бялдуучлах
nịnh hót, xu nịnh
ประจบประแจง, พะเน้าพะนอ
berpura-pura, mengelabui
• To constantly deceive another person in a sly manner while flattering him/her to win favor.相手に気に入られようとお世辞を言いながらだまし続ける。Continuer à tromper quelqu'un de façon hypocrite en le flattant pour lui plaire.Seguir engañando insidiosamente con lisonjeras para congraciarse con una persona.يواصل خداع الناس عن طريق النفاق والمجاملة بهدف التقرب منهمбусдад таалагдах гэж бялдууч зан гаргахNịnh bợ để làm vừa lòng người khác hay liên tục lừa dối người khác một cách tinh xảo.หลอกลวงผู้อื่นอย่างต่อเนื่องด้วยการตีหน้าซื่อ เพื่อเอาอกเอาใจผู้อื่น พร้อมกับทำประจบประแจงmemuji agar dapat memikat hati orang lain dan terus mengelabuinya dengan lihai Постоянно коварно обманывать кого-либо, льстя с целью понравиться кому-либо.
• 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 능청스럽게 계속 남을 속이다.

nịnh nọt, bợ đỡ

알랑대다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

flatter; adulate; bootlick
へつらう【諂う・諛う】。こびる【媚びる】。おもねる【阿る】
faire des ronds de jambe de à, chercher à gagner la faveur de, chercher à amadouer, flatter bassement, flatter servilement, flagorner, aduler, encenser, faire des platitudes à, faire de la lèche, passer de la pommade à, faire des courbettes à, faire des courbettes devant, s'aplatir comme une carpette devant, se mettre à plat ventre devant, être à la botte de, être aux pieds de, ramper
adular, lisonjear, halagar
تملّق، يداهن، يتزلّف
зулгуйдах, зусардах, бялдуучлах
nịnh nọt, bợ đỡ
ประจบ, สอพลอ
menjilat, menyanjung, memuji-muji
льстить; заискивать; подлизываться
• To fawn on someone in order to please or gain favor with him/her.相手の機嫌を取ったり、気に入られようとおべっかを使う。Flatter continuellement quelqu’un pour s’accorder à son humeur ou se faire bien voir.Hacer o decir con intención lo que se cree que puede agradar o ganar el favor de otro.يتملّق بشكل متكرّر من أجل مسايرة الشعور العام أو لكسب إعجاب شخص آخرбусдын ая талд тааруулах буюу бусдад сайхан харагдах гэж байнга бялдууч зан гаргах.Cứ xu nịnh để làm hợp ý của người khác hoặc tỏ vẻ tốt đẹp trong mắt người khác.ประจบบ่อย ๆ เพื่อทำให้ถูกใจคนอื่นหรือเอาหน้ากับคนอื่นseringkali memuji atau menyanjung dengan maksud menghibur hati orang lain atau tampak baik di hadapan seseorangНепрерывно говорить льстивые слова, подстраиваясь под чьё-либо настроение или добиваясь чьего-либо расположения.
• 남의 비위를 맞추거나 남에게 잘 보이려고 자꾸 아첨을 떨다.

nịnh nọt, xun xoe

알랑알랑하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

flatter; adulate; bootlick
へつらう【諂う・諛う】。こびる【媚びる】。おもねる【阿る】
faire des ronds de jambe de à, chercher à gagner la faveur de, chercher à amadouer, flatter bassement, flatter servilement, flagorner, aduler, encenser, faire des platitudes à, faire de la lèche, passer de la pommade à, faire des courbettes à, faire des courbettes devant, s'aplatir comme une carpette devant, se mettre à plat ventre devant, être à la botte de, être aux pieds de, ramper
adular, lisonjear, halagar
تملّق، يداهن، يتزلّف
зулгуйдах, зусардах, бялдуучлах
nịnh nọt, xun xoe
ประจบ, สอพลอ
menyanjung-nyanjung, memuji
льстить; заискивать; подлизываться
• To fawn on someone in order to please or gain favor with him/her.相手の機嫌を取ったり、気に入られようとおべっかを使う。Flatter continuellement quelqu’un pour s’accorder à son humeur ou se faire bien voir.Hacer o decir con intención lo que se cree que puede agradar o ganar el favor de otro.يتملّق بشكل متكرّر من أجل مسايرة الشعور العام أو لكسب إعجاب شخص آخرбусдын ая талд тааруулах бас сайхан харагдах гэж байнга бялдууч зан гаргах. Cứ xu nịnh để làm hợp ý của người khác hoặc tỏ vẻ tốt đẹp trong mắt người khác.ประจบบ่อย ๆ เพื่อทำให้คนอื่นถูกใจหรือเอาหน้ากับคนอื่นterus-menerus memuji atau menyanjung untuk menghibur hati orang lain atau agar tampak baik di hadapan seseorangНепрерывно говорить льстивые слова, подстраиваясь под чьё-либо настроение или добиваясь чьего-либо расположения.
• 남의 비위를 맞추거나 남에게 잘 보이려고 자꾸 아첨을 떨다.

nọc độc chết người, chất độc chết người

맹독

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

deadly poison
もうどく【猛毒】
poison violent, poison foudroyant
veneno mortal
سمّ قاتل
үхлийн хор
nọc độc chết người, chất độc chết người
ยาพิษแรง, ยาพิษขนานแรง
bisa
смертельный яд
• Extremely toxic poison. 毒性の激しい毒。Poison très toxique.Veneno muy poderoso.سمّ سامّ بدرجة كبيرةмаш хүчтэй хор.Nọc độc hay chất độc rất nguy hiểm.พิษที่รุนแรงมากracun yang kuatОчень сильный яд.
• 아주 심한 독.

nốc

1. 꺾다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

drink
くらう【喰らう】
boire, boire un coup, prendre un verre, picoler
echar un trago, empinar el codo
يشرب
гудрах
nốc
กรอก(เหล้า), ซด, ดื่ม
minum
• (slang) To drink alcohol.お酒を飲むことを俗にいう語。(familier) Boire de l'alcool.(VULGAR) Tomar una bebida alcohólica.(مجازيّة) يشرب الخمر(бүдүүлэг.) архи уух.(cách nói thông tục) Uống rượu.(คำสแลง)ดื่มเหล้า(bahasa kasar) minum minuman keras(прост.) Пить алкогольные напитки.
• (속된 말로) 술을 마시다.

2. 처먹다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

eat voraciously
くう【食う】
manger, absorber, se gorger
engullir, devorar
يلتهم
залгих, гудрах
nốc
กรอก, เขมือบ
melahap
поглощать
• (slang) To devour food or alcohol greedily.飲食や酒などを口に入れてのみ込むことを俗にいう語。(populaire) Mettre de la nourriture ou de l'alcool dans sa bouche et les avaler.(VULGAR) Meter y tragar comida o bebidas alcohólicas.(عامية) يضع طعامًا في فم شخص ما ويبتلعه(бүдүүлэг.) хоол буюу архийг амандаа хийж залгих.(cách nói thông tục) Bỏ thức ăn vào miệng và nuốt.(คำสแลง)ใส่อาหารหรือเหล้าในปากแล้วกลืนเข้าไป(bahasa kasar) memasukkan makanan ke dalam mulut kemudian mengunyahnya(простореч.) Класть в рот и глотать пищу или спиртной напиток.
• (속된 말로) 음식이나 술을 입에 넣어 삼키다.

3. 퍼지르다²

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

eat a lot
dévorer
comer o beber en exceso
يأكل بشكل شره
гудрах, хөнтрөх, залгилах
nốc
กรอก
menyantap sepuasnya, makan sepuasnya, minum sepuasnya
напиваться; наедаться
• To eat and drink a lot, without thinking.むやみに食べたり飲んだりする。Manger ou boire grossièrement de façon irréfléchie.Comer o beber en exceso sin pensar.يأكل الطعام بشكل شره وبإهمالдураараа, хамаа намаагүй идэж уух.Ăn hoặc uống một cách bừa bãi.ดื่มหรือกินเข้าไปอย่างหนักโดยไม่ยั้งคิดterus makan atau minum seenaknya atau sembronoЕсть или пить что попало, без разбора.
• 함부로 마구 먹거나 마셔 대다.

Idiomnốc rượu cả chai

1. 관용구나발(을) 불다

blow a nabal, a bugle
ラッパを吹く。ラッパ飲みする
jouer de la trompette, trompeter
soplar nabal, soplar la corneta, soplar la trompa, soplar la trompeta, soplar el clarín
(хадмал орч.) бүрээ үлээх; шилэн бүрээ үлээх
nốc rượu cả chai
(ป.ต.)เป่าแตร ; ยกซดทั้งขวด
banyak minum
пить из горла
• To drink straight from the bottle.酒を瓶のまま勢いよく飲む。Boire de l'alcool à la bouteille.Tomar alcohol directamente de la botella.يشرب خمرا وهو يمسك بالزجاجархийг шилнээс нь уух.Uống rượu nguyên chai.ดื่มเหล้าทั้งขวดminum minuman berakohol langsung dari botolnyaПить спиртные напитки из бутылки.
• 술을 병째로 마시다.

2. 관용구나팔(을) 불다

blow a trumpet
ラッパ飲みする
jouer de la trompette
soplar la trompeta
лонхоор нь хөнтрөх
(thổi kèn loa) nốc rượu cả chai
(ป.ต.)เป่าแตร ; กระดกขวดดื่ม, ดื่มทั้งขวด, ยกขวดดื่ม
banyak minum
(досл.) дуть в трубу: пить из горла
• To drink straight from the bottle.酒を瓶のまま勢いよく飲む。Boire de l'alcool à la bouteille.Tomar alcohol directamente de la botella.يشرب الخمر وهو يمسك بالزجاجлонхтой архийг амаар нь уух.Uống rượu ừng ực nguyên chai.ดื่มเหล้าทั้งขวด minum minuman beralkohol langsung dari botolnyaРаспивать спиртные напитки из бутылки.
• 술을 병째로 마시다.

nốc ừng ực, uống ào ào

퍼붓다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

overdrink
ぼういんする【暴飲する】。さけびたりになる【酒浸りになる】
picoler comme un trou
engullir
يشرب
гудрах, уух
nốc ừng ực, uống ào ào
ดื่มหนัก, ดื่มมาก, ดื่มเยอะ
banyak minum
с жадностью напиваться
• To drink a very large amount of alcohol.酒を度を越して飲む。Absorber avec excès des boissons alcoolisées.Beber mucho alcohol.يشرب الخمر كثيرا جداархийг маш ихээр уух.Uống rất nhiều rượu.ดื่มเหล้าหนักเป็นอย่างมากsangat banyak minum minuman kerasОчень много пить алкоголя.
• 술을 매우 많이 마시다.

nối lại

잇다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

connect; link; join
つなぐ【繋ぐ・繫ぐ】。つなげる【繋げる・繫げる】。つぐ【接ぐ】。れんけつする【連結する】
relier, connecter, raccorder, nouer
juntar, ligar, unir, atar
يربط
холбох, залгах, нийлүүлэх
nối lại
เชื่อมกัน, ต่อกัน, เชื่อมติดกัน
menyambung, menghubungkan, menempelkan
соединять, связывать
• To tie or glue two strings, cords, pieces, etc., together, or put things, etc., into contact.糸、紐、欠片などの両端を結んだりくっつけたりして一続きにしたり、物などをつなぎ合わせたりする。Attacher ou coller deux bouts de fil, deux bouts de corde, deux morceaux, deux faces d'un objet, etc.Atar o ligar los dos extremos de un hilo, una cuerda, una pieza, etc. para hacerlo en uno o para que se queden pegados.يصل أو يربط طرفين خيط، حبل، قطعة أو غيرها ويجعله شيئا واحدا أو يلصق ظهرين لشيئينутас, оосор, өөдөс зэргийн хоёр үзүүрийг холбож буюу нааж нэг бүхэл болгох юм уу эд юмсыг хооронд нь эвцэлдүүлэн залгах.Cột hay gắn (chỉ, dây, mảnh..) lại thành một.ผูกหรือติดปลายทั้งสองของด้าย เชือก หรือชิ้นส่วน เป็นต้น ให้เป็นอันเดียวกันหรือแปะติดกับสิ่งของ เป็นต้นmengikat atau menempelkan dua ujung dari benang, tali, potongan, dsb kemudian menjadikannya satu atau menyentuhkan lalu menempelkan benda dsbОбъединять что-либо в единое целое, скрепить одно с другим.
• 실, 끈, 조각 등의 두 끝을 매거나 붙여서 하나로 만들거나 물건 등을 맞대어 붙이다.

nối lại, đóng lại

잇대다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

put together; attach; patch together
つなぎあわせる【繋ぎ合わせる】。ぬいあわせる【縫い合わせる・縫い合せる】
placer l'un contre l'autre, relier
unir, conectar
يربط
нийлүүлж тавих, тулган тавих
nối lại, đóng lại
ทำให้ติดกัน, ทำให้ต่อกัน, ทำให้เชื่อมกัน
menyambung, menyatukan, menggabungkan, memasang
класть вместе
• To make things connected, facing each other.互いにつながって合わせられるようにする。Faire en sorte que deux choses se touchent.Hacer que se toquen entre sí para que estén juntos.يجعلهما مرتبطين ومتصلين كلّ منهما بالآخرхоорондоо холбогдож, нийлсэн байх.Làm cho nối liền và chạm vào nhau.ต่างเชื่อมต่อกันแล้วทำให้แตะกันmembuat saling tersambung dan bersentuhanПрикладывать что-либо вплотную к чему-либо.
• 서로 이어져 마주 닿게 하다.

nối tiếp

잇다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

continue
つぐ【継ぐ・接ぐ】。けいしょうする【継承する】
continuer, succéder
seguir, continuar
يستمرّ
залгамжлах, залгах
nối tiếp
ต่อจาก, ต่อเนื่อง, ต่อเนื่องจาก, ดำรงตำแหน่งต่อ, รับช่วงต่อ, สืบทอด
bersambungan, berkelanjutan, berkesinambungan
продолжать; наследовать; сохранять; поддерживать
• To make something continue without being interrupted.何かが絶えずに続くようにする。Maintenir une chose pour qu'elle ne s'arrête pas ou qu'elle ne soit pas coupée. Hacer que se prosiga algo sin que se quede interrumpido.يجعله يستمرّ ولا ينقطعямар нэг зүйлийг тасралтгүй үргэлжлүүлэх.Làm cho cái gì đó tiếp nối không bị đứt đoạn.ทำให้สิ่งใด ๆ ต่อเนื่องและไม่ขาดตอนmembuat sesuatu tidak terputus dan berkesinambunganДелать что-либо дальше, не прекращая начатого.
• 어떤 것을 끊어지지 않고 계속되게 하다.

nối tiếp, liên tiếp

계기하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

occur in succession
あいつぐ【相次ぐ】
avoir lieu sans arrêt, avoir lieu successivement, avoir lieu sans cesse, se succéder, se produire continuellement
sucederse
يحدث بالتتابع مع الوقت
шил шилээ даран гарах, ар араасаа бий болох
nối tiếp, liên tiếp
เกิดต่อเนื่อง, เกิดไม่หยุดหย่อน, เกิดต่อเนื่องมาเรื่อย ๆ
kronologis
цепь событий
• For certain phenomena or events to happen in succession.あることや現象が時間的に続いて起こる。(Événement ou phénomène) Se passer l'un après l'autre dans le temps.Dícese de ocurrencia sucesiva o reiterada de un hecho o fenómeno. يحدث مع مرور الوقت أمر ما أو مشهد ما على التعاقبямар нэгэн хэрэг явдал, үзэгдэл үргэлжлэн гарах. Sự việc hay hiện tượng nào đó nối tiếp nhau xảy ra theo thời gian.เรื่องหรือปรากฏการณ์ใด ๆ เกิดขึ้นต่อเนื่องตามเวลา suatu hal atau fenomena muncul berkesinambungan sesuai waktuВозникновение каких-либо проблем или явлений один за другим.
• 어떤 일이나 현상이 시간적으로 잇달아 일어나다.

nối tiếp, theo sau

전후하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

occur in succession
ぜんごする【前後する】。あいぜんごする【相前後する】
realizarse consecutivamente
يتسلسل
хойно урдаа орох, өмнө хойно орох
nối tiếp, theo sau
หน้าหลัง
beruntun, berkaitan, berurutan
случаться до и после
• For two or more actions, states, etc., to occur in chronological succession.二つ以上の行動や状態などが連続して発生する。(Deux ou plusieurs actes, états, etc.) Se produire successivement l'un après l'autre dans le temps.Producirse de seguido más de dos actos o estados antes y después.يحدث فِعْلان أو وضعان أو أكثر بالتسلسل الزمنيхоёроос илүү үйлдэл буюу байдал зэрэг цаг хугацааны хувьд өмнө хойно үргэлжлэн бий болох.Từ hai trở lên hành động hay trạng thái xảy ra một cách liên tiếp nhau về mặt thời gian.สภาพ การกระทำหรือสิ่งอื่นที่เกินกว่าสองขึ้นไปได้เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องตามลำดับเวลาหน้าหลัง tindakan atau kondisi dsb yang lebih dari dua muncul beruntun di depan dan belakang secara temporalПроисходить друг за другом во времени (о двух и более состояниях, действиях).
• 둘 이상의 행동이나 상태 등이 시간적으로 앞뒤로 이어 발생하다.

nối trực tiếp, liên quan trực tiếp, kết nối trực tiếp, được liên kết trực tiếp

직결하다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

connect directly
ちょっけつする【直結する】。ちょっけつさせる【直結させる】
connecter directement, lier directement
conectar directamente, unir directamente
يرتبط مباشرة
шууд холбох
nối trực tiếp, liên quan trực tiếp, kết nối trực tiếp, được liên kết trực tiếp
เชื่อมต่อกันโดยตรง, เชื่อมตรงกัน, เชื่อมโยงกันโดยตรง, ติดต่อกันโดยตรง
tersambung langsung, menyambungi langsung, menyambungkan langsung
соединять напрямую; иметь прямую связь
• To be linked directly without anything in between, or to link directly. 間に他のものの介在なしに直接に結びつけられる。また、直接に結びつける。Être connecté directement sans rien au milieu ; connecter directement.Conectarse directamente sin nada en el medio. O conectarse directamente.يرتبط شيء بشيء آخر مباشرة بدون وسيط، يربطه مباشرةдунд нь өөр ямар нэгэн зүйл байхгүй шууд холбогдох. мөн шууд холбох.Được liên kết trực tiếp mà không có cái khác ở giữa. Hoặc liên kết trực tiếp.ถูกเชื่อมโยงโดยตรงอย่างไม่มีสิ่งอื่นในระหว่างนั้น หรือเชื่อมโยงโดยตรงsecara langsung terhubung tanpa ada hal lain di antaranya, atau menghubungi langsungСоединять напрямую без посредника, без промежуточного звена. Или связывать что-либо напрямую.
• 사이에 다른 것이 없이 직접 연결되다. 또는 직접 연결하다.

nối đuôi

1. 관용구꼬리(를) 달다

put on a tail
尾を付ける
attacher sa queue 
colocar la cola
يضع ذيلا
сүүлтэй болсон
nối đuôi
(ป.ต.)ต่อหาง ; ต่อเนื่อง, ไม่ขาดสาย, เสมอ
• For the front of one thing and the back of another to interlock with each other.前後がかみ合っている。L'avant d'une chose et l'arrière d'une autre sont liés comme dans une chaîne.Engranarse estando conectado mutuamente hacia delante y atrás.يتلاقى شيئان من خلال الترابط بين طرفيهماурагшаа хойшоо авцалдан үргэлжлэх.Nối tiếp nhau liên tục.ต่อเนื่องตลอดterus berlangsung dan bersambung ke depan dan ke belakangПлотно цепляться друг за друга, образовывая непрерывный ряд.
• 앞뒤로 서로 이어져 맞물리다.

2. 잇다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

line up
つづく【続く】
alinearse, formarse en fila
يصطف
ар араасаа цуврах, дугаарлах, оочирлох
nối đuôi
ต่อแถว, เข้าแถว
mengantri
• For many people or things to stand in a line.多くの人や物が列を作っている。(Plusieurs personnes ou objets) Former une file.Hacerse una fila muchas personas o cosas.ينتظم كثير من الناس أو أشياء في صفوفолон хүмүүс буюу зүйлс цувран зогсох.Nhiều người hay vật thể đứng tiếp nối thành hàng.คนหรือสิ่งของจำนวนมากตั้งยืนเรียงเป็นเส้นbeberapa orang atau benda membentuk barisan dan berdiriСоздавать и отстаивать (очередь).
• 많은 사람이나 물체가 줄을 이루어 서다.

nối đuôi nhau

1. 관용구꼬리를 맞물다

bite each other's tails
尻尾をかみ合う
Deux queues sont enchaînées
engranar la cola
يتلاقى الذيلان
ар араасаа үргэлжлэх
nối đuôi nhau
(ป.ต.)งับหางต่อกัน ; ต่อเนื่อง, เชื่อมต่อกัน
• For the front of one thing and the back of another to be interlinked with each other.前後に互いにつながっている。L'avant d'une chose et l'arrière d'une autre sont liés l'un à l'autre.Estar conectado mutuamente por delante y detrás.يترابط شيئان بين طرفيهماурагшаа хойшоо үргэлжлэх.Nối tiếp nhau trước sau.หน้าหลังต่างเชื่อมต่อกันberlanjut ke depan dan belakangРасполагаться друг за другом; продолжаться друг за другом.
• 앞뒤로 서로 이어지다.

2. 관용구꼬리에 꼬리를 물다

One bites someone's tail and then someone else bites one's tail
尾に尾をつける。
Une queue en touche une autre
morder una cola tras la otra
يترابط ذيل بذيل
ар араасаа гарч ирэх
nối đuôi nhau
(ป.ต.)กัดหางที่หาง ; ต่อเนื่อง
berturut-turut
• To continue.継続して続いていく。Continuer, sans arrêt.Conectarse continuamente.يستمرтасралтгүй үргэлжлэх.Nối tiếp liên tụcต่อเนื่องตลอดterus berlanjutНепрерывно продолжаться.
• 계속 이어지다.

3. 맞물다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

gear into; engage with
かみあわせる【噛み合わせる】。かみあう【噛み合う】。くいあう【食い合う】
s'engrener, engrener, s'enclencher
acoplarse
يتعشّق
барьцуулах
nối đuôi nhau
พันกัน, ติดกัน, เชื่อมกัน, เกาะกัน
saling bertemu, bersambung
сцепить(ся); скрепить(ся)
• For two things to touch each other and be connected with each other, without being interrupted.ぴったり組み合わさって、途切れずに続く。Rester en contact et reliés l'un l'autre sans se séparer.Encajarse o unirse entre sí dos cuerpos de manera que funcionen o rueden continuamente. يتصل ولا ينقطع شيئان يتعلّقان معا хоорондоо наалдсан чигээрээ тасрахгүйгээр үргэлжлэх.Chạm vào nhau không đứt đoạn mà nối tiếp nhau.เชื่อมต่อกันไม่ขาดในตอนที่แตะกันberlanjut tanpa terputus dalam keadaan saling bersentuhanПлотно соединить(ся) друг с другом, присоединить(ся) друг к другу.
• 서로 닿은 채 끊어지지 않고 이어지다.

nối đuôi nhau, nối tiếp nhau, xếp hàng

줄짓다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

keep
あいつぐ【相次ぐ】
se poursuivre, continuer
alistarse, continuar
يتسلسل
дараалах, ар араасаа эгнэх, эгнэх
nối đuôi nhau, nối tiếp nhau, xếp hàng
ต่อเนื่อง, ติด ๆ กัน
terus-menerus, berturut-turut
• For something to continue without stopping, or for it to take place repeatedly.物事が途切れることなく続いたり、相次いで起こる。(Certain événement) Continuer sans interruption ou se produire après un autre.Ocurrir sucesiva o continuamente un hecho sin interrumpirse.يستمرّ أمرٌ ما بدون توقّف أو يحدث بالتدريجямар нэг зүйл тасралтгүй үргэлжлэх юм уу ар араасаа өрнөх.Sự việc nào đó không ngắt quãng mà liên tục hoặc nối tiếp nhau xảy ra.เหตุการณ์ใด ๆ ดำเนินอย่างต่อเนื่องโดยไม่หยุด หรือเกิดขึ้นติด ๆ กันsuatu peristiwa tidak terputus dan terus berlanjut atau berlangsung berturut-turutПроисходить друг за другом, не прекращаясь.
• 어떤 일이 끊이지 않고 계속되거나 연달아 일어나다.

nối đuôi nhau, xếp hàng

쭈르르

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

neatly
ぞろぞろ。ずらっと
ordenadamente
بشكل مرتب
эгнэн, цувран
nối đuôi nhau, xếp hàng
เป็นแนว, เป็นพรืด
• In the manner of a group of people or objects being in a single, neat file.複数の物が一列に並んでいるさま。Idéophone illustrant la manière dont de petits objets sont alignés en ordre.Forma en que varias cosas están puestas en fila ordenadamente.شكل اصطفاف أشياء كثيرة في صف مستقيمолуулаа нэг эгнээгээр жигд зэрэгцсэн байдал.Hình ảnh nhiều thứ xếp thành một hàng đều nhau.ท่าทางที่หลาย ๆ สิ่งได้เรียงเป็นแนวอย่างเสมอกันเป็นแถวเดียวbeberapa lurus dalam satu garisОбразоподражательное слово, имитирующее вид нескольких объектов, находящихся в ровном ряду.
• 여럿이 한 줄로 고르게 있는 모양.

nốt

음표

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

musical note
おんぷ【音符】
note (de musique)
nota
علامة موسيقية
нот
nốt
ตัวโน้ต, โน้ต
tanda nada, not
нота
• The sign in a score, which indicates the length and height of pitches.楽譜で音の長短や高低を表す記号。Signe servant à distinguer la longueur et la hauteur d'un son sur une partition.En el pentagrama, signo que representa la duración y la altura de un sonido. رمز يشير إلى طول وارتفاع نغمة موسيقية.хөгжмийн нотонд аяны урт болон өндөр, намыг илэрхийлдэг тэмдэг.Kí hiệu thể hiện độ dài và độ cao thấp của âm trong bản nhạc.เครื่องหมายที่แสดงความสูงต่ำและความยาวของเสียงในโน้ตเพลงtanda yang menyatakan panjang dan tinggi rendah nada pada partiturЗнак в музыкальной партитуре, который указывает длительность и высоту звука.
• 악보에서 음의 길이와 높낮이를 나타내는 기호.

nốt, giai điệu

조²

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

key; tonality
ちょう【調】
ton, mélodie, tonalité
tono
لحن، نغمة
nốt, giai điệu
ทำนอง(เพลง), ทำนองเสียง, ระดับเสียง(สูงต่ำ)
kunci, nada
Доминанта
• A system that serves as a basis for arranging notes in an orderly fashion.音を整えて秩序づける、最も基本になる組織。Structure la plus basique qui ordonne et met en ordre les notes.Formación fundamental que arregla y ordena la nota.بنيان أساسيّ ينظّم ويرتّب الأصواتнотыг эмхэтгэж цэгцтэй болгодог хамгийн үндсэн бүтэц.Cấu trúc trở thành cơ bản nhất để điều chỉnh âm và làm cho có thứ tự. โครงสร้างที่เป็นพื้นฐานสุดที่จัดการงเสียงดนตรีและทำให้เรียบเรียงอย่างมีระเบียบrangkaian yang paling dasar dalam pengaturan nada структура, ставшая основой после упорядочивания звуков.
• 음을 정리하고 질서 있게 하는 가장 기본이 되는 조직.

nốt hoàn

제자리표

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

natural
ほんいきごう【本位記号】。ナチュラル
bécarre
becuadro
بيكار موسيقي
үндсэн байрын тэмдэглэгээ
nốt hoàn
เครื่องหมายเนเจอรัล
tanda pugar
диез
• The sign written as '♮' on a musical score that restores a sharpened or flatted note to its original sound.楽譜で「♮」で記され、♯で半音上げたり♭で半音下げたりした音をもとに戻す記号。Signe de notation musicale qui sert à rétablir une note diésée ou bémolisée dans son ton naturel. Il est exprimé par le signe ‘♮’ sur une partition de musique.Signo representado por ‘♮’ en la partitura con el cual se expresa que las notas subidas por el sostenido o bajadas por el bemol deben volver a su entonación natural.رمز في التدوين الموسيقي له الشكل ’ ♮‘ وذلك كإشارة تحويل تقوم بإلغاء كلّ إشارات التحويل السابقة، بحيث يتم الحصول على الحدة الطبيعية للدرجة الموسيقية دون رفع أو خفضхөгжмийн нотод ‘♮’ гэж тэмдэглэдэг бөгөөд өргөх тэмдэглэгээгээр дээшлүүлсэн юм уу намсгах тэмдэглэгээгээр бууруулсан хөгжмийг уг хэвэнд нь буцаадаг тэмдэг.Kí hiệu được biểu thị bằng "♮" trong bản nhạc, làm cho âm được tăng lên thành âm cao hoặc giảm đi thành âm thấp trở lại vị trí âm ban đầu.สัญลักษณ์ที่แสดงด้วยเครื่องหมาย ‘♮’ ในโน้ตดนตรีซึ่งทำให้เสียงต่ำซึ่งแสดงด้วยเครื่องหมายแฟล็ทหรือเสียงสูงซึ่งแสดงด้วยเครื่องหมายชาร์ปกลับไปเป็นเสียงเดิมtanda pada partitur musik yang mengembalikan nada yang dinaikkan dengan tanda keres atau diturunkan dengan tanda nol ke nada awalnya dengan tanda ‘♮’В нотной грамотности, знак повышения или снижения какой-либо ступени звукоряда на полутон, обозначается знаком ‘♮’.
• 악보에서 ‘♮’로 표시하며 올림표로 높이거나 내림표로 낮춘 음을 본래의 음으로 돌아가게 하는 기호.

nốt lặng

쉼표

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

rest
きゅうふ【休符】。きゅうしふ【休止符】
pause, silence
pausa, silencio
علامة سكون، علامة صمت
зогсоц
nốt lặng
ตัวหยุด, เครื่องหมายตัวหยุด
tanda istirahat, koma
пауза
• The mark used to indicate the length of a pause in sheet music.楽譜で、音が一時的に止まる間の長さを示す符号。Signe indiquant le temps pendant lequel un son s'arrête un instant, sur une partition de musique.Signo que se usa en las partituras musicales para indicar el tiempo de intervalo.علامة تدلّ على طول وقف النغمة لحظةً في تدوين الموسيقىнотонд ая түр зогсох хугацааны уртыг илэрхийлдэг тэмдэг.Kí hiệu trong bản nhạc thể hiện độ dài của quãng âm tạm ngừng.สัญลักษณ์ที่แสดงความยาวของจังหวะการหยุดเว้นช่วงทำนองในโน้ตเพลงtanda yang menunjukkan panjangnya berhenti sementara suara dalam musikЗнак остановки на некоторое количество в музыке.
• 악보에서 음이 잠시 멈추는 동안의 길이를 나타내는 부호.

nốt nhạc

악곡

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

composition; musical piece
がくふ【楽譜】。スコア
pieza musical
نوتة موسيقية
нот
nốt nhạc
โน้ต, โน้ตเพลง, เนื้อเพลง
not
музыкальные ноты
• Musical tunes expressed in various notes, letters, etc.曲調を記した紙。Marque indiquant une mélodie.Conjunto de notas musicales que componen determinadas melodías. ألحان موسيقية يُعبَّر عنها برموز وحروفаяыг тэмдэглэдэг тэмдэг.Kí hiệu biểu thị giai điệu. สัญลักษณ์ที่แสดงทำนองtanda yang melambangkan laguЗнаки, которыми записывают мелодию.
• 곡조를 표시한 부호.

nốt phát ban

꽃

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

rash
はな【花】
éruption, exanthème
brote
улайх
nốt phát ban
ผื่น, ผด
• (figurative) Roundish red swellings on the skin, caused by a fever.（比喩的に）熱を出したときに肌に赤く丸く出るもの。(figuré) Point rouge et rond qui apparaît sur la peau à cause de la fièvre.(FIGURADO) Erupción circular y rojiza que aparece en la cara por el aumento de la temperatura.شيء أحمر دائري يبرز من الجلد بسبب ارتفاع الحرارة ( مجازية)(зүйрл.) халууцаж арьс улайх.(cách nói ẩn dụ) Cái nổi tròn và đỏ trên da khi thân nhiệt tăng lên.(ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่ผุดขึ้นกลม ๆ แดง ๆ ที่ผิว เพราะไข้ขึ้น(bahasa kiasan) sesuatu yang muncul merah dan bulat di wajah karena emosi naik(перен.) Красное и круглое воспаление на коже из-за повышенной температуры.
• (비유적으로) 열이 올라 피부에 빨갛고 동그랗게 돋아난 것.

nốt rê

레

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

re
レ
ré
re
راي
ре
nốt rê
เร, โน้ตดนตรีตัวเร
re
ре (нота)
• The second major note in western music. 洋楽の階名の一。長音階の第2音。Dans la musique occidentale, nom de la deuxième note de la gamme majeure.En la música occidental, nombre de la segunda nota de la escala mayor.اسم الدرجة الثانية من السلم الموسيقي في الموسيقى الغربيةбарууны хөгжмийн мажорын хоёр дох өнгөний нотны нэр.Tên nốt nhạc thứ hai của âm giai trưởng, trong âm nhạc phương Tây.ชื่อเสียงลำดับที่สองของบันไดเสียงเมเจอร์ในดนตรีตะวันตกnama nada kedua dalam tangga nada mayor pada musik barat klasikОдин из музыкальных звуков, вторая ступень основного диатонического звукоряда.
• 서양 음악에서, 장음계의 둘째 음의 계이름.

nốt son, khóa son

솔³

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

sol
ソ
sol
sol
صول
соль
nốt son, khóa son
ซอล, ตัวโน้ตซอล
sol
соль
• The fifth major note in western music.洋楽の階名の一。長音階の第5音。 Dans la musique occidentale, cinquième note de la gamme majeure. En la música occidental, nombre de la quinta nota de la escala mayor.اسم الدرجة الخامسة من السلم الموسيقي في الموسيقى الغربية барууны хөгжмийн бүтэн өнгөний тав дахь түлхүүр.Tên nốt nhạc thứ năm của gam đô trưởng trong âm nhạc phương Tây.ชื่อเสียงลำดับที่ห้าของบันไดเสียงเมเจอร์ในดนตรีตะวันตกnama nada kelima dari tangga nada, dalam musik baratПятая нота гаммы в западной музыке.
• 서양 음악에서, 장음계의 다섯째 음의 계이름.

nốt trầm, phần trầm

베이스²

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

bass
ベース。バス
basse
bajo
باص، صوت عميق وخفيض
аргил, басс
nốt trầm, phần trầm
เสียงร้องต่ำ, โทนเสียงต่ำ, เสียงเบส
base
бас
• The lowest range of sound in choral or voice parts.和音や声部で、最低音の部分。Partie la plus grave d'un accord musical ou de l'éventail des voix.Parte más baja de una nota en una armonía. أدنى الأصوات من بين نغمات متآلفة أو أصوات أغنية найрал эгшиг буюу аяын хамгийн доод хөг.Phần âm thấp nhất ở bản hoà âm hoặc thanh âm. ส่วนของเสียงที่ต่ำที่สุดในเสียงประสานหรือส่วนของเสียงที่แบ่งตามเสียงสูงต่ำ bagian dari suara terendah di kunci nada atau partСамый низкий аккорд.
• 화음이나 성부에서 가장 낮은 음의 부분.

nốt đồ

도⁵

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

do
ド
do
do
دو
до
nốt đồ
โด, ตัวโน้ตโด
do
до (нота)
• The first major note in western music. 洋楽の階名の一。長音階の第1音。Nom de la première note de la gamme majeure dans la musique occidentale.En la música occidental, nombre de la primera nota de la escala mayor.اسم أوّل مفتاح في السلم الكبير في الموسيقى الغربيةбарууны хөгжмийн үндсэн долоон эгшгийн анхны эгшигийн нэр.Tên âm đầu tiên của âm trưởng trong âm nhạc phương Tây.ชื่อเสียงลำดับที่หนึ่งของบันไดเสียงเมเจอร์ในดนตรีตะวันตกnama nada pertama dalam tangga nada mayor dalam musik baratНазвание первого звука музыкальной гаммы.
• 서양 음악에서 장음계의 첫째음의 이름.

nồi cơm

밥솥

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

rice pot; rice cooker
めしがま【飯釜】。めしたきがま【飯炊き釜】
(auto)cuiseur de riz, cuiseur à riz, cocotte-minute
olla arrocera, arrocera, vaporera de arroz
مطبخ الأرز
будаа агшаагч
nồi cơm
หม้อหุงข้าว
periuk nasi, panci penanak nasi
рисоварка
• A cooker for making rice.飯を炊く釜。Marmite qui sert à préparer le riz.Olla para cocer el arroz. غلاية لطبخ الأرزбудаа агшаадаг тогоо.Nồi dùng để nấu cơm.หม้อที่ใช้ในการหุงข้าว periuk untuk menanak nasiКухонная бытовая техника или кастрюля для варки риса.
• 밥을 짓는 솥.

nồi cơm bảo ôn

보온밥통

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

thermal rice container
ほおんがま【保温釜】
boîte isotherme pour le riz
recipiente térmico para arroz
طنجرة الأرز الكهربائيّة
будааны халуун сав
nồi cơm bảo ôn
หม้อหุงข้าวเก็บความร้อน
pemanas nasi, termos nasi
термос для риса
• A container that keeps boiled rice warm. 飯を入れておくと、温かく保てる釜。Récipient qui garde le riz chaud.Recipiente en el que se coloca el arroz para que se mantenga caliente.وعاء الأرز المغليّ الذي يحتفظ بدرجة حرارة الأرز دافئا إذا وضع فيه будаа халуунаар нь хийхэд халуун хэвээр хадгалах будааны сав.Nồi đựng cơm và duy trì nhiệt độ ấm nóng. หม้อหุงข้าวที่ช่วยคงความร้อนของข้าวเมื่อใส่ข้าวไว้tempat nasi yang bila diisi nasi akan tetap bertahan dalam kehangatan tertentuКонтейнер, служащий для поддерживания риса в пределах требуемой температуры продолжительное время.
• 밥을 담아 두면 따뜻하게 유지해 주는 밥통.

nồi cơm điện

전기밥솥

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

electronic rice cooker
でんきすいはんき【電気炊飯器】
autocuiseur électrique, cuiseur de riz électrique, cuiseur à riz électrique
olla eléctrica
طنجرة كهربائية
будаа агшаагч
nồi cơm điện
หม้อหุงข้าวไฟฟ้า
mesin penanak nasi, rice cooker
электрическая рисоварка
• An electric apparatus used for cooking rice.電気を熱源として飯をたく器具。Appareil électrique qui sert à cuire le riz.Máquina hecha para hacer arroz con el uso de electricidad.أداة مصنوعة لطبخ الأرز باستخدام الكهرباءцахилгаан ашиглан будаа агшаадаг хэрэгсэл.Dụng cụ được tạo ra để sử dụng điện vào việc nấu cơm.เครื่องใช้ไม้สอยที่ผลิตขึ้นเพื่อให้หุงข้าวได้โดยการใช้ไฟฟ้าalat untuk menanak nasi menggunakan listrikПрибор, который варит рис на электричестве.
• 전기를 이용하여 밥을 짓도록 만든 기구.

nồi gang

무쇠솥

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

cast iron cauldron
てつがま【鉄釜】
musoesot, marmite en fonte
musoesot, olla de hierro
مِرجل حديدي
ширмэн тогоо
nồi gang
มูเซวซด
kuali besi
мусвесот
• A cauldron made of cast iron.鉄でできた釜。Marmite fabriquée en fer de fonte.Vasija redonda hecha de hierro fundido.مِرجل مصنوع من الحديدширмээр хийсэн тогоо.Cái nồi được làm bằng gang.หม้อเหล็กหล่อ: หม้อที่ทำด้วยเหล็กหล่อkuali tradisional korea yang terbuat dari besi campuranКорейский традиционный котёл, отлитый из чугуна.
• 무쇠로 만든 솥.

nồi hơi dùng ga

가스보일러

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

gas boiler
ガスボイラー
chaudière à gaz
calentador de gas
سخان التدفئة
хийн бойлер
nồi hơi dùng ga
หม้อน้ำใช้แก๊สต้ม
boiler
газовый водонагреватель; газовый бойлер
• Heating equipment which uses gas as fuel.ガスを燃料として使う暖房器具。Appareil de chauffage utilisant le gaz comme combustible.Aparato de calefacción que utiliza el gas como combustible. جهاز تدفئة يستعمل الغاز كوقودهхийн түлш ашигладаг халаалтын хэрэгсэл.Dụng cụ sưởi ấm sử dụng ga làm nhiên liệu.อุปกรณ์ทำความร้อนที่ใช้แก๊สเป็นเชื้อเพลิงalat pemanas ruangan yang menggunakan gas sebagai bahan bakarНагревательный прибор, работающий за счёт сгорания газа.
• 가스를 연료로 사용하는 난방 기구.

nồi hơi dầu

기름보일러

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

oil boiler
せきゆボイラー【石油ボイラー】
chaudière à mazout, chaudière à fioul, chaudière à fuel
caldera de petróleo
مراجل زيت
тосон бойлуур
nồi hơi dầu
หม้อน้ำ
pemanas minyak
масляной бойлер
• Equipment that uses oil as fuel to boil water for hot water or heating.油を燃料にして温水や暖房のため水を沸かす装置。Appareil fonctionnant à l'essence, qui permet de chauffer de l'eau pour le chauffage ou pour avoir de l'eau chaude.Aparato que calienta el agua para obtener agua caliente o calefacción utilizando como combustible el petróleo. جهاز يُغلي لتدفئة الماء أو لتسخينه باستخدام النفط كوقودтосыг түлш болгон хэрэглэж, халуун ус буюу халаалтын зориулалтаар ус буцалгах төхөөрөмж.Thiết bị đun sôi nước để sưởi ấm hoặc nấu nước ấm bằng nguyên liệu dầu.อุปกรณ์ที่ต้มน้ำเพื่อทำความร้อนหรือทำน้ำร้อนโดยใช้น้ำมันเป็นเชื้อเพลิงalat yang menggunakan minyak sebagai bahan bakar untuk memanaskan air dan mengeluarkan energiСистема обогрева, в которой в качестве топлива используется масло.
• 기름을 연료로 하여 온수나 난방을 위해 물을 끓이는 장치.

nồi hơi, lò hơi

보일러

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

boiler
ボイラー
chaudière
caldera, calefón
غلاّية
бойлер, ус буцалгагч төхөөрөмж
nồi hơi, lò hơi
หม้อน้ำ
pemanas air, boiler, radiator
водонагреватель; бойлер; обогреватель
• Equipment that warms water or a house with steam or hot water produced by boiling water.水を沸かして出る蒸気や湯で、家を温めたり、温水を出させる装置。Appareil qui, en chauffant de l'eau à très haute température, génère de la vapeur d'eau ou de l'eau chaude permettant de répandre de la chaleur dans une maison.Aparato calentador de agua que con vapor o agua caliente provee calefacción en un ambiente doméstico o agua caliente.جهاز يُستعمل لتدفئة المنزل أو تقديم الماء الساخن باستعمال بخار الماء المغليّ ус буцалган гарсан уур ба халуун усаар гэриийг дулаацуулах юмуу халуун ус гаргадаг төхөөрөмж.Thiết bị đun nước để làm nước nóng hoặc làm ấm nhà bằng nước nóng hay hơi nước toả ra. อุปกรณ์ที่ต้มน้ำให้กลายเป็นไอน้ำออกมาหรือเครื่องที่ทำให้น้ำอุ่นออกมาหรือทำให้บ้านอบอุ่นด้วยน้ำร้อนalat yang mengeluarkan uap lewat air yang direbus, menghangatkan rumah lewat air mendidih, atau mengeluarkan air hangatНагревательный прибор для воды или обогрева жилого помещения.
• 물을 끓여서 나오는 증기나 뜨거운 물로 집을 따뜻하게 하거나 따뜻한 물이 나오게 하는 장치.

nồi hấp, chõ hấp

찜통

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

steamer
むしき【蒸し器】
étuveur
vaporera
مِبْخَرَة
жигнүүр
nồi hấp, chõ hấp
หม้ออบไอน้ำ, หม้อนึ่งไอน้ำ
kukusan, pengukus
пароварка
• A cooking device that steams food with hot steam. 湯気を利用して食材料を蒸す調理道具。Ustensile de cuisine servant à cuire des aliments avec de la vapeur chaude.Instrumento de cocina que se usa para cocer alimentos a vapor caliente.جهاز طبخ يُستخدم لخبز الطعام على البخار الساخنхалуун уураар хоолыг жигнэж болгодог хоол унд хийх хэрэгсэл.Dụng cụ nấu nướng dùng để hấp đồ ăn bằng hơi nóng.อุปกรณ์ทำอาหารที่นึ่งอาหารด้วยไอน้ำร้อนalat memasak untuk mengukus makanan dengan uap panasПриспособление, в котором готовят пищу на пару.
• 뜨거운 김으로 음식을 찌는 조리 기구.

nồi lên, nhô lên

두드러지다¹

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

stick out; protrude; be embossed
でっぱる【出っ張る】。とっしゅつする【突出する】
être proéminent, être saillant, être plus élevé que
sobresalir
يبرز
овойх товойх, бондойх, түнтийх, бондгор болох
nồi lên, nhô lên
พอง, นูนขึ้น, ยื่นออกมา, โป่งขึ้นมา
membengkak, menonjol
выступать; выдаваться
• For the center of something to protrude.中がふっくらと出る。(Milieu de quelque chose) Être en relief par rapport à ce qui est environnant. Distinguirse una cosa del resto o una parte ser más abultada.ينتفخ من الوسطгол нь бондойн гарч ирэх.Phần giữa lồi ra.ส่วนกลางโปนออกมาอย่างนูนหนาbagian tengahnya menggelembung atau membengkakВыступать наружу посередине.
• 가운데가 불룩하게 나오다.

nồi nấu kim loại

도가니

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

crucible; melting pot
creuset
crisol
بوتقة
хайлах зуух
nồi nấu kim loại
เบ้าหลอม, เบ้าหล่อ, แม่พิมพ์
kuali leburan
плавительный тигель; плавительный котёл; плавительный ковш
• A pot used to make molten iron by melting a piece of iron in a smithy.鍛冶屋で金属を溶かして金気をつくるときに用いる容器。Récipient utilisé dans une forge pour produire du métal liquide par fusion de métaux.Recipiente que se usa para fundir metales en una herrería.إناء يصهر فيه الفلزات وغيرها من المواد أو تسخَّن بدرجات حرارة عالية төмрийг хайлуулан шингэн төмөр болгоход хэрэглэх сав.Cái bát dùng để đun chảy kim loại và làm ra đồ vật kim loại trong lò rèn.ภาชนะที่ใช้ในการละลายโลหะแล้วทำให้เป็นน้ำที่ทำจากเหล็กmangkuk atau kuali yang dipakai untuk melebur biji logam menjadi cairan logam di pandai besiВ кузнице: сосуд для создания жидкого металла путём плавки металлических предметов.
• 대장간에서 쇠붙이를 녹여 쇳물을 만드는 데에 쓰는 그릇.

nồi to, nồi cả

가마솥

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

gamasot
かま【釜】
gamasot, chaudron
gamasot, olla de hierro, caldera
كاماسوت
төмөр тогоо
Gamasot; nồi to, nồi cả
คามาซด
gamasot
камасот
• iron pot; cauldron: A big, heavy pot used for cooking.金属製の大きくて重い料理用の釜。Marmite grande et lourde utilisée pour la cuisine.Recipiente grande y pesado que se utiliza para cocinar.وعاء كبير وثقيل يُستخدم في الطبخхоол хийхэд хэрэглэдэг том, хүнд тогоо.Nồi lớn và nặng dùng để nấu ăn.หม้อเหล็กใหญ่ : หม้อที่หนักและใหญ่ใช้ตอนทำอาหาร kuali tradisional Korea yang besar dan berat yang dipakai untuk memasakБольшой и тяжёлый металлический котёл для приготовления пищи на огне
• 요리하는 데 쓰는 크고 무거운 솥.

nồi, xoong

1. 솥

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

cauldron; pot
かま【釜】
sot, marmite, chaudière, chaudron
olla
طنجرة
тогоо
nồi, xoong
ซด
periuk
сот
• A big bowl made of iron, etc., used to make rice or boil food by placing it over a fire.火にかけて飯を炊いたり汁物を沸かしたりする時に使う、鉄などの材料で作った大きな器具。Grand récipient de métal ou autre, utilisé pour faire cuire du riz ou bouillir des plats sur le feu.Vasija grande de hierro, la cual sirve para preparar arroz o cocer alimentos dejándola en el fuego.وعاء كبير مصنوع من الموادّ الحديدية، إلخ، يستخدم لطبخ الأرز بواسطة وضعه على النار أو لغلّي الطعامгал дээр тавьж будаа агшаах буюу хоол чанахад хэрэглэдэг, төмөр зэргээр хийсэн том сав.Cái nồi được làm bằng kim loại, dùng để nấu thức ăn hoặc nấu cơm trên bếp lửa.หม้อ : ถ้วยขนาดใหญ่ที่ทำจากโลหะ เป็นต้น ใช้ตั้งบนไฟเพื่อหุงข้าวหรือต้มอาหารwadah besar yang terbuat dari besi dsb yang digunakan untuk menanak nasi atau merebus makanan menggunakan apiБольшая посуда, изготовленная из железа и т.п., используемая для приготовления пищи на огне.
• 불에 올려 밥을 짓거나 음식을 끓이는 데 쓰는, 쇠붙이 등으로 만든 큰 그릇.

2. 솥단지

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

cauldron; pot
かま【釜】
sotdanji, marmite, chaudière, chaudron
olla de hierro
طنجرة
тогоо
sotdanji; nồi, xoong
ซดดันจี
periuk
соттанджи
• A big bowl made of iron, etc., used to make rice or boil food by placing it over a fire.火にかけて飯を炊いたり汁物を沸かしたりする時に使う、鉄などの材料で作った大きな器具。 Grand récipient de métal ou autre, utilisé pour faire cuire du riz ou bouillir des plats sur le feu.Vasija grande de hierro, la cual sirve para preparar arroz o cocer alimentos dejándola en el fuego.وعاء كبير مصنوع من الحديد، إلخ، يستخدم لطبخ الأرز بواسطة وضعه على النار أو لغلّي الطعامгал дээр тавьж будаа агшаах буюу хоол чанахад хэрэглэдэг төмөр зэргээр хийсэн том сав.Cái bát to được làm bằng kim loại, dùng để nấu thức ăn hoặc nấu cơm trên bếp lửa.หม้อ : ถ้วยขนาดใหญ่ที่ทำจากโลหะ เป็นต้น ใช้ตั้งบนไฟเพื่อหุงข้าวหรือต้มอาหารwadah besar yang terbuat dari besi dsb yang digunakan untuk menanak nasi atau merebus makanan menggunakan apiБольшая посуда, изготовленная из железа и т.п., используемая для приготовления пищи на огне.
• 불에 올려 밥을 짓거나 음식을 끓이는 데 쓰는, 쇠붙이 등으로 만든 큰 그릇.

nồi áp suất

압력솥

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

pressure cooker
あつりょくなべ【圧力鍋】。あつりょくがま【圧力釜】
cocotte-minute, marmite autoclave, autocuiseur
olla a presión
طنجرة الأرز
битүү буцалгагч, битүү чанагч
nồi áp suất
หม้อความดัน
panci pemasak cepat, panci bertekanan tinggi, pressure cooker
кастрюля-скороварка
• A rice cooker designed to keep high temperature by shutting the lid completely and therefore increasing the pressure inside it. 蓋を閉めて密封し、内部の圧力を高めて高い温度が維持できるようにした調理器具。Marmite dont le couvercle se ferme hermétiquement, conçue pour maintenir une haute température en augmentant la pression à l'intérieur. Olla que permite mantener la alta temperatura aumentando la presión interior de la olla tras haberla cerrado completamente con la tapa.طنجرة الضغطтаглааг сайтар таглан саван доторх даралтыг нэмэгдүүлж, өндөр температурт удаан барихуйцаар хийсэн сав.Nồi có nắp đóng chặt hoàn toàn để làm tăng áp suất và duy trì nhiệt độ cao trong nồi. หม้อที่ทำขึ้นเพื่อรักษาอุณหภูมิที่สูงไว้โดยการปิดฝาให้แน่นและเพิ่มความดันให้สูงpanci atau periuk yang dibuat untuk meningkatkan tekanan udara dalam panci dengan menutup tutupnya agar dapat mempertahankan panas yang tinggiКастрюля с особой герметично закрывающейся крышкой, благодаря которой внутри кастрюли поддерживается повышенное давление и высокая температура.
• 뚜껑을 완전히 닫아 속의 압력을 높여서 높은 온도를 유지하도록 만든 솥.

nồi đá

돌솥

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

stone pot
いしがま【石釜】
dolsot, marmite de pierre, faitout en pierre
dolsot, olla de piedra
طنجرة حجر
чулуун сав
nồi đá
ทลซด
gentong, Cauldron
тольссот
• A pot made of stone.石でできた釜。Pot fait en pierre.Olla hecha de piedra.طنجرة مصنوعة من الحجرчулуугаар хийсэн сав.Nồi làm bằng đá.หม้อหิน : หม้อที่ทำด้วยหินperiuk yang terbuat dari batuКотёл или горшок, сделанный из камня.
• 돌로 만든 솥.

nồi đất, niêu sành

뚝배기

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

ttukbaegi
どなべ・つちなべ【土鍋】
ttukbaegi, écuelle en terre cuite, bol en terre cuite, jarre en terre cuite
ttukbaegi, puchero
وعاء فخاري
шөлний ваар
Ttukbaegi; nồi đất, niêu sành
ตุกแปกี
tukbegi
глиняный горшок
• earthenware pot: A black or brown earthenware vessel in which jjigae, a Korean stew, is cooked or gukbap, a Korean rice stew, is served.「チゲ」を煮込んだり、「ククパプ」などを盛るのに用いる黒か褐色の土器。Poterie de terre cuite noire ou brune utilisée pour faire bouillir un ragoût ou comme récipient de plat comme le gukbap (riz dans une soupe).Vasija de barro de color negro o marrón que se utiliza para cocer caldos o sopas.أنية خزفية بنية اللون أو سوداء تستخدم لسلق الحساء أو أرز الحساءөтгөн шөл буцалгах юм уу будаатай шөл зэргийг хийдэг хар болон хүрэн өнгийн шаазан сав.Đồ đất nung màu nâu hoặc màu đen dùng để nấu canh hay đựng cơm canh...หม้อดินเผา : เครื่องเคลือบดินเผาสีดำหรือสีน้ำตาลที่ใช้ต้มน้ำแกงหรือใส่ข้าวต้ม เป็นต้นmangkuk dari tanah liat yang berwarna hitam atau coklat untuk merebus sayur atau menanakПосуда чёрного или коричневого цвета, в которой варят ччигэ или куда кладут кукпап (суп с рисом).
• 찌개를 끓이거나 국밥 등을 담는 데 쓰는 검정이나 갈색 질그릇.

nồng nàn

아늑하다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

cozy; snug
あたたかい【暖かい】。おだやかだ【穏やかだ】
doux et tendre, douillet
acogedor, cómodo, confortable
пүнхийсэн, налгар, дулаан
nồng nàn
อบอุ่น, อบอุ่นและนุ่มนวล
hangat, nyaman
тихий; спокойный; мягкий
• Having a warm and comfortable atmosphere. 暖かくてのどかな感じがする。Ayant un sentiment tendre et doux.Que se siente agradable y tierno.يوجد شعور بالدفء والراحةхалуун дулаан бөгөөд ая тухтай мэдрэмж төрүүлсэн.Có cảm giác ấm áp và nồng ấm.มีความรู้สึกที่อบอุ่นและนุ่มนวลmemiliki perasaan hangatНаполненный тёплым и нежным чувством.
• 따뜻하고 포근한 느낌이 있다.

nồng nàn, cháy bỏng, da diết, bồn chồn

절절하다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

desperate; touching
せつせつたる【切切たる】
très vif, très profond, très fervent
anheloso, afanoso, ansioso
متلهّف ل
сэтгэлийн угаас, үнэн сэтгэлээс, чин үнэн
nồng nàn, cháy bỏng, da diết, bồn chồn
จดจ่อ, กระตือรือร้น, ร้อนแรง, เร่าร้อน
sungguh-sungguh, penuh
горячий (о желании); пылкий
• Very sincere.非常に切実だ。Qui est très ardent.Que tiene mucho anhelo.يكون شديد الرغبةчин сэтгэлээс.Rất khẩn thiết.เอาใจจดจ่อเป็นอย่างมาก sangat berharapСтрастный, желанный.
• 매우 간절하다.

nồng nặc, dày đặc, ngập ngụa

짙다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

dense; heavy
ふかい【深い】
épais, dense
intenso, repleto, fuerte
كثيف، مكتظّ
өтгөн
nồng nặc, dày đặc, ngập ngụa
หนา
pekat, tebal
• Fog, smoke, etc., being dense.霧や煙などがいっぱいかかっている。(Brouillard, fumée) Qui est très chargé.Que está lleno de niebla o humo.يَكثُف الضباب أو الدخان وغيره بشدةманан ба утаа битүү татсан байх.Sương mù hay khói... tràn ngập.หมอกหรือไอ เป็นต้น แผ่กระจายอยู่เต็ม kabut atau asap dsb penuh dan tebalГустой ( о тумане или дыме).
• 안개나 연기 등이 잔뜩 끼어 있다.

nồng nặc , ngào ngạt

폴폴

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

with a scent
ぷんぷん
continuamente
مع تنشّق الرّائِحَة
ханхлан
nồng nặc (thiu, thối), ngào ngạt ( thơm...)
อย่างฉุน, อย่างโชย
• A word describing a smell, etc., continuing to smell.においがしきりに鼻をつくさま。Idéophone illustrant la manière dont une odeur se fait sentir en continu.Modo en que se sigue oliendo a algo. شكل انبعاث الرائحة بشكل متكرّرямар нэгэн үнэр үргэлжлэн гарах байдал.Hình ảnh mùi liên tục phát ra.ลักษณะที่กลิ่นออกมาบ่อย ๆbentuk terus-menerus berbauО виде непрерывного распространения запаха.
• 냄새가 자꾸 나는 모양.

nồng nặc, tràn ngập, sặc sụa

1. 물씬

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

heavily
ぷんと。つんと
fort, fortement
oliendo fuerte, sintiéndose fuerte
كثيرًا ، شديدًا
хүчтэй, аагтай, хурц, эхүүн
nồng nặc, tràn ngập, sặc sụa
ตลบ, อบอวล, ตลบอบอวล, ฟุ้ง, คลุ้ง
tiba-tiba membanyak
• A word describing a smell or energy forming or feeling suddenly and strongly.においや気運が急に強く感じられるさま。Idéophone illustrant la manière dont une odeur ou une ambiance émane ou se fait sentir tout d'un coup de manière considérable.Modo en que un olor, una energía, etc. se siente de repente muy fuerte. شكل فيه يشمّ رائحةٌ شديدة فجأة أو يحسّ بقوة ما شديدة فجأةүнэр болон энерги гэнэт хурцаар үнэртэх юм уу мэдрэгдэх байдал.Hình ảnh mùi hoặc khí thế đột nhiên lan tỏa dữ dội hoặc được cảm nhận.ลักษณะที่กลิ่นเหม็นหรือบรรยากาศที่ส่งกลิ่นหรือรู้สึกได้อย่างรุนแรงอย่างกะทันหันbentuk kondisi bau atau semangat tiba-tiba muncul atau terasa dengan kuat Образоподражательное слово, обозначающее внезапное распространение сильного запаха или какой-либо силы.
• 냄새나 기운이 갑자기 심하게 풍기거나 느껴지는 모양.

2. 물씬물씬

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

heavily
ぷんぷん。つんつん
oliendo fuerte, sintiéndose fuerte
كثيرًا ، شديدًا
хүчтэй, аагтай, хурц, эхүүн
nồng nặc, tràn ngập, sặc sụa
ตลบ, อบอวล, ตลบอบอวล, ฟุ้ง, คลุ้ง
• A word describing a smell or energy forming or feeling suddenly, repeatedly, and strongly.においや気運がしきりに急に強く感じられるさま。Idéophone illustrant la manière dont une odeur ou une ambiance émane ou se fait sentir tout d'un coup de manière considérable.Modo en que un olor, una energía, etc. se siente muy fuerte repentina y reiteradamente. شكل فيه يتشمّ رائحةٌ شديدة ومتكرّرة فجأة أو يحسّ بقوة ما شديدة ومتكرّرة فجأةүнэр болон энерги гэнэт байн байн хурцаар үнэртэх юм уу мэдрэгдэх байдал. Hình ảnh mùi hoặc khí thế đột nhiên cứ lan tỏa dữ dội hoặc được cảm nhận.ลักษณะที่กลิ่นเหม็นหรือบรรยากาศที่ส่งกลิ่นหรือรู้สึกได้อย่างรุนแรงอย่างกะทันหัน bentuk keadaan bau atau semangat tiba-tiba muncul atau terasa terus-menerus dengan kuatОбразоподражательное слово, обозначающее внезапное и постоянное распространение сильного запаха или какой-либо силы.
• 냄새나 기운이 갑자기 자꾸 심하게 풍기거나 느껴지는 모양.

nồng nặc, đậm đặc

풀풀

Дайвар үгAdverbePhó từнаречие副詞AdverbiaAdverbioคำวิเศษณ์ظرفAdverb부사

with a scent
ぷんぷん
fuertemente
شديدًا ومرارًا
сэн хийн, сэр хийн
nồng nặc, đậm đặc
ฉุย
• A word describing a smell, etc., giving off a strong and continuous smell.強いにおいがしきりに鼻をつくさま。Idéophone décrivant la manière dont une odeur, etc. est très forte.Modo en que algo huele muy apestosamente. شكل انبعاث الرائحة أو ما شابه ذلك بشدة ومراراүнэр гэх мэт хэтэрхий ихээр үнэртэх байдал.Hình ảnh mùi... cứ bốc ra một cách mạnh.ลักษณะที่กลิ่นหรือสิ่งอื่นได้ส่งกลิ่นออกมาเรื่อย ๆ อย่างรุนแรง kondisi bau dsb sangat menyengatВнешний вид чего-либо беспрерывно, сильно воняющего.
• 냄새 등이 심하게 자꾸 나는 모양.

nồng nồng, cay nồng

컬컬하다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

hot
からい【辛い】
piquant, épicé
picante, fuerte, ardiente, estimulante
حاذِق، حارّ
дарвигнах, цочроох
nồng nồng, cay nồng
แซบ, เผ็ด, เผ็ดร้อน
panas, pedas
острый; жгучий
• Tasting so hot and spicy that one's throat burns.辛くて喉を刺激するような味がする。Qui a un goût piquant et qui stimule la gorge.Que tiene un sabor picante que estimula la garganta.ذو مذاق حاذق على الحلق لأنه حارّхалуун учир хоолой өвтгөсөн амттай байх.Có vị kích thích cổ họng vì cay.มีรสชาติที่กระตุ้นคอเพราะเผ็ดada rasa sedikit menggugah tenggorokan karena pedasПряный и слегка раздражающий горло (о вкусе).
• 매워서 목을 자극하는 맛이 있다.

nồng độ

농도

Нэр үгNomDanh từимя существительное名詞NominaSustantivoคำนามاسمNoun명사

density; concentration
のうど【濃度】
densité, intensité, consistance, concentration, compacité
concentración
كثافة
орц найрлаган дахь хэмжээ
nồng độ
ความเข้มข้น
kadar
плотность; прочность; крепость
• A level of thickness and thinness of an element contained in gas or liquid. 気体や液体に含まれる成分量の割合。Degré de consistance ou de légèreté d'un élément contenu dans un corps gazeux ou dans un liquide.Magnitud que expresa la cantidad o la densidad de una sustancia presente en un cuerpo gaseoso o líquido. درجة سميكة أو خفيفة لعنصر في الغاز أو السائلхий төлөв ба шингэн биет дотор байгаа бодисын өтгөн шингэний хэмжээ.Độ đặc và loãng của một thành phần có trong chất lỏng hay chất khí.ปริมาณของความเข้มหรือความจางในส่วนประกอบหนึ่งที่อยู่ในของแข็งหรือของเหลว tingkat kepekatan dan keenceran suatu komponen dalam gas atau cairanСтепень плотности вещества, жидкости или газа.
• 기체나 액체에 들어있는 한 성분의 진함과 묽음의 정도.

nồng ấm, nồng hậu

푸근하다

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

comfortable
なごやかだ【和やかだ】。おだやかだ【穏やかだ】。あたたかい【暖かい】
agréable, tiède, doux
suave, confortable
халуун, дулаан, тухтай
nồng ấm, nồng hậu
อบอุ่น, อุ่นสบาย, นิ่มนวล, อ่อนโยน, ละมุนละไม
hangat, ramah, nyaman
приятный; тёплый
• A feeling or atmosphere that is comfortable because it is soft and warm.感じや雰囲気が穏やかで心地よい。(Impression ou ambiance) Qui est soyeux, chaleureux et confortable.Dicho de algún sentimiento o ambiente, que se siente suave, confortable y cómodo.الشعور أو الجوّ مريح لأنّه ناعم ودافئмэдрэмж буюу уур амьсгал зөөлөн, дулаан таатай байх.Cảm giác hay không khí êm ái, ấm áp, bình an.บรรยากาศหรือความรู้สึกอ่อนโยนและอบอุ่นจึงสบายperasaan atau suasana halus dan hangat serta nyamanКомфортный, мягкий (о чувстве, ощущении, атмосфере).
• 느낌이나 분위기가 부드럽고 따뜻하여 편안하다.

Idiomnổ cả mắt

관용구눈에 불을 켜다

turn on the light in one's eyes
目に火を灯す。目の色を変える
allumer un feu dans les yeux
mirar con codicia, mirar con gran interés
يشعل النار في العين
нүд нь эргэлдэх, нүд улайрах
nổ cả mắt
(ป.ต.)จุดไฟที่ตา ; ตาลุกวาว
• To be very greedy for or interested in something.欲張ったり、関心を持つ。Convoiter ou s’intéresser beaucoup à quelque chose.Codiciar mucho o tomar gran interés por algo. يطمع كثيرا أو يهتم اهتماما كبيراихэд шуналтах буюу сонирхон анхаарах.Nổi lòng ham muốn hoặc rất quan tâm.แสดงความต้องการหรือมีความสนใจเป็นอย่างมากsangat bernafsu atau tertarikОчень сильно интересоваться.
• 몹시 욕심을 내거나 관심을 가지다.
turn on the light in one's eyes
目を三角にする。目に角を立てる
allumer un feu dans les yeux
mirar con furia
нүд нь эргэлдэх
nổ cả mắt
(ป.ต.)จุดไฟที่ตา ; ตาเขียว
• To open one's eyes wide and furiously out of anger.怒って、目を吊り上げて、怖い目つきをする。Ouvrir grand et méchamment les yeux sous l'effet de la colère.Abrir los ojos muy grandes y mirar con furia. يغضب فيفتح العين على نحو كبير وغاضبхилэгнэн нүдээ том болгож зэрлэгээр харах.Trừng mắt to và đáng sợ vì giận dữ.ลืมตากว้างอย่างดุร้ายเพราะโกรธmarah sehingga membuka mata dengan lebar-lebar dan menakutkanВыкатить глаза от злости.
• 화가 나서 눈을 크고 사납게 뜨다.

nổi

돋다

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

break out; come out
できる【出来る】。たつ【立つ】
sortir, se former, faire éruption, se couvrir
hacer erupción
يبرز
гарах, үүсэх, туурах
nổi (da gà, mụn, trứng cá)
โผล่, เป็น(สิว, ผื่น, ตุ่ม)
menonjol, keluar, nongol
появляться
• For something to protrude on the skin.皮膚に吹き出物が出る。(Quelque chose) Se manifester sur la peau.Aparecer un brote en la superficie de la piel.ينتأ شيء في الجلدямар нэг зүйл арьсан дээр улайн гарах.Cái gì đó nổi lên ở da.สิ่งใด ๆ นูนขึ้นมาจากผิวหนังsesuatu muncul dengan tebal di permukaan kulitОбразовываться на коже в выпуклой форме.
• 어떤 것이 살갗에 불룩하게 나오다.
be revealed; be shown
わく【湧く】。しょうじる【生じる】
faire monter, élever
manifestarse
يعبر
илрэх, гарах, тодрох
nổi (tức giận, giận dữ, bực mình ...)
แสดงสีหน้า, แสดงท่าทาง
muncul, terpancar, keluar
проявляться; показываться
• For a certain feeling or sign to show in one's facial expression or in one's voice.ある感情や気配が表情や声などに表れる。(Sentiment ou air) Se manifester sur le visage, dans la voix etc.Exteriorizarse alguna sensación o ponerse al descubierto un estado de ánimo en la cara o con la voz. يظهر شعور أو مزاج في تعبيرات الوجه أو الصوتямар нэг сэтгэл хөдлөл, шинж тэмдэг нүүрний байдал, дуу хоолой зэрэгт илрэх.Tình cảm hay khí sắc nào đó thể hiện ở vẻ mặt hay giọng nói…ความรู้สึกหรือสีหน้าใด ๆ ปรากฏออกมาบนใบหน้าหรือแสดงออกทางเสียง suatu perasaan atau ekspresi muncul di raut wajah atau suara dsbПроявляться на лице или в голосе (о чувствах, выражении лица и т.п.).
• 어떤 감정이나 기색이 표정이나 목소리 등에 나타나다.

nổi bật

1. 도드라지다¹

Үйл үгVerbeĐộng từглагол動詞VerbaVerboคำกริยาفعلVerb동사

stand out
めだつ【目立つ】。きわだつ【際立つ】
être saillant, être marquant, être remarquable, ressortir
resaltar
يبرز
ил тод харагдах, тод томруун харагдах, тодрох, илрэх.
nổi bật
ปรากฏชัด, เผยให้เห็นชัด, โดดเด่น, เด่นชัด
menonjol, muncul jelas, tampak jelas, mencolok
заметно выступать; быть заметным
• To clearly stand on the outside.表にはっきり現れる。Se distinguer clairement des autres.Sobresalir una cosa entre otras.يظهر بوضوحٍ على السطح الخارجيгадагшаа ил тодорхой гарч ирэх. Biểu hiện rõ nét ra bên ngoài.ปรากฏให้เห็นภายนอกอย่างเด่นชัดkeluar dengan jelas Отчётливо выделяться внешне.
• 겉으로 또렷하게 드러나다.

2. 도드라지다²

Тэмдэг нэрAdjectifTính từимя прилагательное形容詞AdjektivaAdjetivoคำคุุณศัพท์صفةAdjective형용사

distinct; clearly visible; apparent
めだつ【目立つ】。きわだつ【際立つ】
distinct, apparent
destacable, prominente, notable
واضح
ил тод болох, тод томруун харагдах, ил цагаан болох, тодрох, илрэх
nổi bật
ปูด, โชว์
menonjol
заметный; выделяющийся
• Exposed outwardly and thus clearly visible .表に表れてはっきりする。Qui est exposé à l’extérieur et qui est nettement visible. Nítidamente visible por sobresalir con respecto a otros.يظهر خارجيا ويكون بارزا　гадагшаа ил гарч тодорхой болох.Rõ rệt do biểu hiện ra bên ngoài.ปรากฏออกมาภายนอกทำให้เห็นเด่นชัดmuncul ke luar sehingga terlihat jelasВыделяющийся на поверхности и от этого отчётливый, хорошо заметный.
• 겉으로 드러나서 또렷하다.